1
00:02:16,428 --> 00:02:18,764
（ナレーター）
⟨ついに自らが乗り出してきた

2
00:02:18,764 --> 00:02:23,644
マシンミュータント
最強の将軍リルド⟩

3
00:02:37,074 --> 00:02:39,869
ちょっと！ トランクスに
何したのよ!?

4
00:02:47,418 --> 00:02:52,464
フフッ… 奴はドクター･ミュー様の
モルモットとして転送してやった

5
00:02:52,464 --> 00:02:54,091
光栄に思え

6
00:02:55,050 --> 00:02:57,094
いってえ どこに送ったんだ!?

7
00:02:57,219 --> 00:03:02,099
教えてやろうか あの塔の中だ

8
00:03:34,173 --> 00:03:41,180
うおおおおっ！

9
00:03:43,432 --> 00:03:45,643
⟨ついに ドクター･ミューの手に

10
00:03:45,643 --> 00:03:47,436
落ちてしまうトランクス⟩

11
00:03:47,645 --> 00:03:52,775
⟨そして最終形態ハイパーメガリルド
となったリルド将軍と

12
00:03:53,567 --> 00:03:57,905
スーパーサイヤ人 悟空との
実力勝負が始まる⟩

13
00:04:26,642 --> 00:04:27,309
波！

14
00:04:41,490 --> 00:04:42,199
あっ…

15
00:04:50,666 --> 00:04:53,460
ハイパーメガリルドパンチ！

16
00:04:53,752 --> 00:04:57,339
せっかく わくわくしてきたと思ったら
また同じ手かよ

17
00:05:03,012 --> 00:05:04,304
すげえパワーだ

18
00:05:05,931 --> 00:05:07,725
フハハハハハ

19
00:05:21,864 --> 00:05:23,699
ぬおおっ！

20
00:06:01,236 --> 00:06:06,366
もうギルのやつ 何を
企んでいるのか絶対吐かせてやる！

21
00:06:11,663 --> 00:06:12,664
ギルルル…

22
00:06:12,998 --> 00:06:14,166
もう！

23
00:06:15,375 --> 00:06:17,294
パン キケン パン キケン

24
00:06:18,670 --> 00:06:19,505
ギル！

25
00:06:20,089 --> 00:06:22,216
強制排除システム開始

26
00:06:28,806 --> 00:06:31,308
んっ？ なに また!?

27
00:06:34,520 --> 00:06:36,563
待て うわあっ！

28
00:06:38,148 --> 00:06:39,399
ギル！

29
00:06:39,900 --> 00:06:41,944
なんなのよ この壁は!?

30
00:07:09,555 --> 00:07:13,934
確かにおめえの戦闘能力は
格段と上がってはいるが

31
00:07:14,268 --> 00:07:17,271
オラに一度やられた
ガラクタをまとったぐれえで

32
00:07:17,563 --> 00:07:19,481
オラにかなうとでも思ってんか！

33
00:07:32,995 --> 00:07:35,038
フハハハハッ…

34
00:07:35,789 --> 00:07:37,374
実に素晴らしい

35
00:07:37,374 --> 00:07:39,168
実に面白い

36
00:07:39,168 --> 00:07:43,797
これぞドクター･ミュー様が
探し求めていたサイヤ人パワーなのか

37
00:07:44,214 --> 00:07:49,219
へヘッ そんな感心ばかりしてねえで
見せてみろ おめえの実力を！

38
00:07:49,595 --> 00:07:53,015
フハハハッ… サイヤ人め！

39
00:07:58,812 --> 00:08:01,732
フフフッ…

40
00:08:02,024 --> 00:08:02,941
ヒョ～

41
00:08:07,154 --> 00:08:08,655
そうこなくっちゃ！

42
00:08:08,864 --> 00:08:17,372
カ～メ～ハ～メ～

43
00:08:33,138 --> 00:08:34,264
波～！

44
00:08:34,264 --> 00:08:38,352
おわっ… ととと… うわっ！

45
00:08:44,274 --> 00:08:44,816
フンッ！

46
00:08:57,829 --> 00:09:01,875
もう！ まったく なんなのよ
あの壁は!? まるで生き物じゃない

47
00:09:04,002 --> 00:09:08,048
ケイホー ケイホー ケイホー ケイホー

48
00:09:09,258 --> 00:09:12,886
まったくもう！ どこまで人を
バカにすれば気がすむのよ

49
00:09:28,944 --> 00:09:33,991
ギギ… ガガ…

50
00:09:33,991 --> 00:09:35,784
邪魔なのよねえ

51
00:09:36,451 --> 00:09:39,955
あんたたち まだわかんないんでしょ!?
私の強さが！

52
00:09:39,955 --> 00:09:46,670
ギギギ…

53
00:09:46,670 --> 00:09:47,254
フンッ！

54
00:09:48,297 --> 00:09:57,431
ギギ～！

55
00:09:57,431 --> 00:10:01,143
邪魔だって言ってるでしょ！
もう頭きた！

56
00:10:01,977 --> 00:10:07,316
フンッ！ たあ！ フンッ！

57
00:10:13,822 --> 00:10:14,364
うん？

58
00:10:14,364 --> 00:10:18,869
ギッ… ギギ～！ ギ～！

59
00:10:26,126 --> 00:10:26,835
うん？

60
00:10:26,835 --> 00:10:27,961
うりゃ～！ あっ…

61
00:10:27,961 --> 00:10:31,548
マママッ… 待ッテクレ  パンサン

62
00:10:32,883 --> 00:10:39,431
あなたはあのときの… 不良品科学者！
まだ処分されなかったのね

63
00:10:39,431 --> 00:10:41,725
パパパパパンサン… グルシイ

64
00:10:41,725 --> 00:10:44,436
ねえ どうなってるの？ この塔は…

65
00:10:44,561 --> 00:10:47,314
ギルの部屋に着いたと思ったら
壁に囲まれて

66
00:10:47,314 --> 00:10:49,608
気がついたら入口に戻されて…

67
00:10:49,858 --> 00:10:54,780
最上階ノ時空転送ノ
緊急排除システムガ 作動シタンデス

68
00:10:55,072 --> 00:10:56,990
時空転送機？

69
00:10:56,990 --> 00:10:58,033
ソウデス

70
00:10:58,033 --> 00:11:02,454
ドクター･ミュー様ノ 研究所ニ
通ジル唯一ノ装置デス

71
00:11:02,454 --> 00:11:05,082
そっか トランクスを金属板にして

72
00:11:05,082 --> 00:11:08,168
ドクター･ミューのところへ送った
あの装置のことね

73
00:11:08,168 --> 00:11:10,170
オソラク

74
00:11:10,170 --> 00:11:14,758
じゃあさ どうやったら
時空転送機のある部屋に入れるの？

75
00:11:14,758 --> 00:11:15,550
教えて

76
00:11:15,842 --> 00:11:19,596
ソレハ 緊急排除システムヲ 排除シテ

77
00:11:20,055 --> 00:11:21,973
それはわかってるわよ

78
00:11:21,973 --> 00:11:23,767
パンサン 頭イイ

79
00:11:24,226 --> 00:11:27,187
だから その方法は？

80
00:11:27,771 --> 00:11:29,648
ソノ方法ハ…

81
00:11:29,648 --> 00:11:30,857
うん うん

82
00:11:33,235 --> 00:11:34,945
その方法は？

83
00:11:38,073 --> 00:11:40,409
アアッ… シラナイ

84
00:11:40,409 --> 00:11:43,328
うぬぬっ！

85
00:11:43,995 --> 00:11:45,705
ウワアッ

86
00:11:56,466 --> 00:11:58,718
あんた だから不良品なのよ

87
00:11:58,718 --> 00:11:59,261
フンッ！

88
00:12:00,345 --> 00:12:02,556
グヌヌ…

89
00:12:13,650 --> 00:12:17,988
フンッ！ このリルド様も
ずいぶんと甘く見られたようだな

90
00:12:17,988 --> 00:12:18,947
うわあっ…

91
00:12:25,871 --> 00:12:27,581
フフフフフッ…

92
00:12:29,916 --> 00:12:32,752
フハハハハッ！

93
00:12:43,430 --> 00:12:46,933
ハハハハッ！

94
00:12:47,601 --> 00:12:49,060
ああ…

95
00:13:20,008 --> 00:13:21,426
教えてやろう

96
00:13:22,219 --> 00:13:28,225
この最強マシン メガリルドは
この惑星M2そのものなのだ

97
00:13:29,392 --> 00:13:30,727
面白え

98
00:13:30,727 --> 00:13:36,733
この俺は惑星M2の金属を
自由に操ることができるのだ

99
00:13:36,733 --> 00:13:40,904
この星すべてが 俺の体の
一部ということだ

100
00:13:40,904 --> 00:13:41,821
フンッ！

101
00:13:41,821 --> 00:13:48,078
うお～！ はあっ！

102
00:13:56,211 --> 00:13:58,380
はあ～！

103
00:13:59,256 --> 00:14:02,509
おめえが すげえやつ
だっちゅうことは よくわかった

104
00:14:02,509 --> 00:14:05,303
だから 早く決着をつけようじゃねか

105
00:14:05,303 --> 00:14:08,306
オラ おめえたちの
なんだか わかんねえ悪だくみに

106
00:14:08,431 --> 00:14:10,100
付き合ってる時間はねえんだ

107
00:14:13,478 --> 00:14:14,354
フンッ…

108
00:14:16,523 --> 00:14:28,243
フフフッ… ハハハハハッ…

109
00:14:35,375 --> 00:14:38,461
これが伝説のスーパーサイヤ人か

110
00:14:38,753 --> 00:14:42,507
想像をこえているぞ フフフッ…

111
00:14:43,883 --> 00:14:47,887
フハハッ…

112
00:14:53,685 --> 00:14:55,228
トランクス君とやら…

113
00:14:55,770 --> 00:15:01,526
データを解析するのが
楽しみだね フフフッ…

114
00:15:02,611 --> 00:15:06,698
君達サイヤ人の凶暴性には敬服するよ

115
00:15:08,867 --> 00:15:10,577
君も暴れたいだろう

116
00:15:10,577 --> 00:15:14,581
だが あと少し待ってくれたまえ

117
00:15:20,420 --> 00:15:24,841
君のパワーを解き放す時は
もうすぐだからね

118
00:15:25,091 --> 00:15:29,638
もうすぐリルドが残り２体の
サイヤ人を送ってくれる

119
00:15:29,638 --> 00:15:36,978
フフフフッ… ハハハハハッ…

120
00:15:39,981 --> 00:15:46,780
ギギギギ… ギギギ！

121
00:15:46,780 --> 00:15:49,616
あっ！ なによ あんたたち！
定員オーバーよ

122
00:15:49,616 --> 00:15:52,494
いい加減にしないと
ただじゃおかないわよ

123
00:15:52,827 --> 00:15:56,039
痛いでしょ ちょっと
変なとこ触んないでよ！

124
00:15:56,373 --> 00:15:58,917
あったまきた！

125
00:16:07,592 --> 00:16:10,970
ギル この裏切り者
いい加減にしなさい

126
00:16:10,970 --> 00:16:11,721
ギルッ！

127
00:16:12,806 --> 00:16:16,267
大体あんたは 最初から
怪しかったのよ

128
00:16:17,435 --> 00:16:20,105
ブルマさんが作った
ドラゴンレコーダーを

129
00:16:20,105 --> 00:16:21,314
飲んだ あの時から！

130
00:16:21,981 --> 00:16:25,735
ルードと戦ってるときも
何も手助けしなかったし

131
00:16:26,194 --> 00:16:29,489
この星に来るって言い出したのは
ギル あんただし！

132
00:16:29,489 --> 00:16:30,657
ああっ！

133
00:16:30,865 --> 00:16:32,033
ギルル…

134
00:16:32,033 --> 00:16:35,078
ってことは砂漠の星で
私を助けたのも

135
00:16:35,078 --> 00:16:37,080
私をここに連れてきて

136
00:16:37,205 --> 00:16:40,750
そのミューとかいうやつのところへ
連れてくためだったのね

137
00:16:40,750 --> 00:16:41,751
ギル…

138
00:16:43,545 --> 00:16:46,297
ケイホウ ケイホウ
ケイホウ ケイホウ

139
00:16:46,297 --> 00:16:47,298
ええっ…

140
00:16:49,843 --> 00:16:50,468
ギル…

141
00:16:50,969 --> 00:16:53,763
ああっ！ この～！
ギル待ちなさい！

142
00:17:02,439 --> 00:17:04,733
いや～！

143
00:17:09,320 --> 00:17:11,406
ギル 覚えてらっしゃい！

144
00:17:15,326 --> 00:17:19,622
ゴゴゴゴゴ…

145
00:17:26,212 --> 00:17:26,921
あっ…

146
00:17:27,297 --> 00:17:30,425
パンサン 排除システム解除シタ

147
00:17:30,425 --> 00:17:32,093
やるときは やるわね！

148
00:17:32,427 --> 00:17:34,429
何よこれ 失礼しちゃうわね

149
00:17:38,433 --> 00:17:39,768
ギギギ…

150
00:17:44,272 --> 00:17:46,274
追いかけっこは おしまいよ ギル

151
00:17:46,649 --> 00:17:49,068
せめてドラゴンボールだけでも
返しなさい

152
00:17:49,694 --> 00:17:52,322
早く集めないと地球が
なくなっちゃうのよ

153
00:17:52,530 --> 00:17:56,034
ギル 知ラナイ ギル
分カラナイ ギルル…

154
00:17:57,452 --> 00:17:59,788
緊急排除システムは もう使えないわ

155
00:17:59,788 --> 00:18:00,580
さあ ギル！

156
00:18:01,581 --> 00:18:03,750
ギルルル ギル知ラナイ

157
00:18:04,083 --> 00:18:06,544
フフン さあ 捕まえた！

158
00:18:06,544 --> 00:18:07,629
ええっ!?

159
00:18:08,087 --> 00:18:08,880
ギルル…

160
00:18:09,631 --> 00:18:12,550
この！ ギル開けなさい

161
00:18:12,550 --> 00:18:14,844
開けないと承知しないわよ！

162
00:18:16,012 --> 00:18:20,642
よ～し！ カメハメ波で
ぶっ飛ばしてやる

163
00:18:32,278 --> 00:18:35,740
そういうことねギル あくまで私達を！

164
00:18:38,117 --> 00:18:43,248
わかったわよ カ～

165
00:18:44,374 --> 00:18:47,460
メ～

166
00:18:49,254 --> 00:18:51,881
ハ～

167
00:18:53,007 --> 00:18:55,343
メ～

168
00:18:56,261 --> 00:18:58,763
スペシャル緊急排除システム作動

169
00:18:59,013 --> 00:19:00,223
えっ… そんな！

170
00:19:00,640 --> 00:19:02,225
グググッ…

171
00:19:06,646 --> 00:19:08,648
またこれ!?

172
00:19:10,358 --> 00:19:12,235
いや～！

173
00:19:20,660 --> 00:19:21,369
パン…

174
00:19:43,558 --> 00:19:51,190
ハア～ すごろく振り出しに戻る…
なんて言ってる暇ないよね～

175
00:19:53,735 --> 00:19:56,696
え？ あっ！ あっあっ…

176
00:19:58,823 --> 00:20:03,745
これって もしかして
ドラゴンボールだわ！ ハハッ

177
00:20:04,329 --> 00:20:06,748
やったあ！

178
00:20:07,707 --> 00:20:10,627
だけど なぜ？

179
00:20:37,195 --> 00:20:38,363
そこだ！

180
00:20:52,710 --> 00:20:53,878
フハハハッ…

181
00:21:03,346 --> 00:21:04,013
うわっ…

182
00:21:07,558 --> 00:21:08,893
うわっ！ あっ…

183
00:21:09,477 --> 00:21:10,895
フンッ！

184
00:21:11,938 --> 00:21:12,814
んんっ！

185
00:21:18,736 --> 00:21:21,698
なにをやっているんだ
スーパーサイヤ人

186
00:21:45,430 --> 00:21:47,056
おめえ強えな

187
00:21:48,683 --> 00:21:50,852
ちょっとばかし痛かったぞ

188
00:21:51,144 --> 00:21:55,314
この俺を本気にさせたのが
まずかったな

189
00:21:55,314 --> 00:21:58,943
この星の金属を全て
なくしでもしない限り

190
00:21:58,943 --> 00:22:01,946
貴様は永遠に
逃げ続けるしかない

191
00:22:02,238 --> 00:22:05,199
さもなくば 無駄の抵抗はやめて

192
00:22:05,199 --> 00:22:14,000
おとなしくミュー様のモルモットに
なるか フハハハハッ…

193
00:22:16,794 --> 00:22:20,798
⟨一体なぜ ドラゴンボールは
パンのところへ⟩

194
00:22:21,174 --> 00:22:25,845
⟨そして ミューのもとへ
送られたトランクスは…⟩

195
00:22:26,012 --> 00:22:33,519
⟨悟空の前には惑星M2を自在に
操るリルド将軍が立ちふさがる⟩

196
00:22:51,329 --> 00:22:53,039
オスッ！ オラ悟空

197
00:22:53,372 --> 00:22:57,752
やべえぞ パンもオラもリルドの
光線で金属にされちまった

198
00:22:57,752 --> 00:22:59,170
素晴らしい

199
00:22:59,420 --> 00:23:02,465
これでサイヤ人の秘密は私のものだ

200
00:23:02,465 --> 00:23:04,675
早速 手術の用意を！

201
00:23:05,093 --> 00:23:06,969
次回 ドラゴンボールGT

202
00:23:06,969 --> 00:23:09,806
何てこった！！
金属板になった悟空

203
00:23:10,014 --> 00:23:13,601
まな板に乗るどこか
まな板になっちまったぞ