1
00:02:10,673 --> 00:02:14,635
（ナレーター）⟨ハイパーメガリルドと
悟空との戦いは続いた⟩

2
00:02:19,473 --> 00:02:21,058
時空転送機？

3
00:02:21,433 --> 00:02:22,226
ソウデス

4
00:02:22,226 --> 00:02:26,480
ドクター･ミュー様の研究所に
通ジル唯一ノ装置デス

5
00:02:26,480 --> 00:02:29,525
そっか トランクスを金属板にして

6
00:02:29,650 --> 00:02:32,570
ドクター･ミューのところへ
送った あの装置のことね

7
00:02:36,407 --> 00:02:39,660
⟨そして 更なる変化を遂げるリルド⟩

8
00:02:39,869 --> 00:02:40,619
んっ…

9
00:02:41,745 --> 00:02:43,080
教えてやろう

10
00:02:43,497 --> 00:02:49,670
この最強マシンメガリルドは
この惑星M２そのものなのだ

11
00:02:50,671 --> 00:02:52,047
面白え

12
00:02:56,677 --> 00:02:57,720
そこだ！

13
00:02:57,928 --> 00:03:01,432
フハハハハッ…

14
00:03:06,854 --> 00:03:07,771
フフフフッ…

15
00:03:14,695 --> 00:03:16,530
ちょっとばっかし痛かったぞ

16
00:03:16,530 --> 00:03:20,284
この俺を 本気に
させたのが まずかったな

17
00:03:20,659 --> 00:03:24,204
この星の金属を全て
なくしでもしない限り

18
00:03:24,204 --> 00:03:27,166
貴様は永遠に逃げ続けるしかない

19
00:03:27,374 --> 00:03:30,002
さもなくば無駄な抵抗は やめて

20
00:03:30,127 --> 00:03:36,759
おとなしくミュー様の
モルモットになるか フハハハハッ…

21
00:04:26,558 --> 00:04:27,226
たあっ！

22
00:04:27,226 --> 00:04:28,185
ぐおおっ！

23
00:04:28,185 --> 00:04:29,186
おりゃ～！

24
00:04:29,561 --> 00:04:30,771
ぐお～！

25
00:04:50,958 --> 00:04:52,334
はあっ！

26
00:04:52,626 --> 00:04:55,462
うっ！ ううっ… うが～！

27
00:04:57,673 --> 00:04:59,883
おりゃりゃ！ おりゃ～！

28
00:04:59,883 --> 00:05:01,218
うおりゃ～！

29
00:05:01,552 --> 00:05:02,219
むっ!?

30
00:05:02,219 --> 00:05:04,680
おりゃ～！
>> ううっ！

31
00:05:14,148 --> 00:05:14,815
おらっ！

32
00:05:14,815 --> 00:05:16,400
うわ～！

33
00:05:52,978 --> 00:05:56,899
隠れても無駄だ 出て来い！

34
00:06:00,319 --> 00:06:01,612
きゃ～！

35
00:06:02,154 --> 00:06:02,738
むっ!?

36
00:06:02,738 --> 00:06:04,490
きゃあっ！

37
00:06:07,743 --> 00:06:08,952
おけえしだ！

38
00:06:08,952 --> 00:06:10,954
うおっ！ がはっ…

39
00:06:17,920 --> 00:06:21,423
きゃあ！ こ… 来ないで！

40
00:06:23,967 --> 00:06:28,555
ハハハハ いいぞ リルド
おめえ映画俳優みてえだ！

41
00:06:28,555 --> 00:06:31,308
モンスター役に ぴったりだぞ

42
00:06:31,308 --> 00:06:32,684
うううっ… おらあ！

43
00:06:37,815 --> 00:06:38,982
うおっ！ うわっ！

44
00:06:42,444 --> 00:06:43,612
うわっ！

45
00:06:48,200 --> 00:06:51,537
うめえ！ ジュースだ！

46
00:06:55,582 --> 00:06:58,961
お前と遊んでやるのも
そろそろ飽きてきた

47
00:06:59,753 --> 00:07:01,880
オラ 別に飽きてねえぞ

48
00:07:02,506 --> 00:07:04,174
さらばだ！

49
00:07:09,304 --> 00:07:10,013
うっ！

50
00:07:11,140 --> 00:07:13,183
ハッハッハッ！ うめえのに

51
00:07:13,183 --> 00:07:14,393
むっ!? あっ…

52
00:07:15,310 --> 00:07:16,478
むむっ！ おっ!?

53
00:07:19,773 --> 00:07:21,567
お～い！ こっちだ こっちだ

54
00:07:23,735 --> 00:07:25,112
ここだよ～

55
00:07:57,853 --> 00:07:59,313
うわあっ！

56
00:08:01,023 --> 00:08:01,857
んっ！

57
00:08:19,541 --> 00:08:20,459
んんっ!?

58
00:08:26,798 --> 00:08:28,008
そこだ！

59
00:08:28,300 --> 00:08:32,179
うわ～！ うわっ… あっあっ…

60
00:08:33,764 --> 00:08:34,389
うわっ！

61
00:08:44,358 --> 00:08:47,069
おじいちゃ～ん

62
00:08:47,319 --> 00:08:48,028
うん!?

63
00:08:48,362 --> 00:08:51,531
ドラゴンボール 見つけたよ～

64
00:08:51,740 --> 00:08:54,826
でも トランクスはミューのところに

65
00:08:54,826 --> 00:08:55,494
ぐぐっ…

66
00:08:56,995 --> 00:09:00,040
パン 来るな！

67
00:09:01,750 --> 00:09:02,376
うっ

68
00:09:03,794 --> 00:09:05,003
あっ きゃあ！

69
00:09:11,176 --> 00:09:12,135
フフッ…

70
00:09:13,011 --> 00:09:14,012
待て～！

71
00:09:26,149 --> 00:09:26,858
あっ…

72
00:09:26,858 --> 00:09:28,277
ドラゴンボールをよこせ！

73
00:09:28,860 --> 00:09:29,903
うわあっ！

74
00:09:31,113 --> 00:09:32,197
はっ！ はあっ！

75
00:09:32,197 --> 00:09:32,990
うおっ

76
00:09:32,990 --> 00:09:34,825
わっ… うわっ！

77
00:09:36,576 --> 00:09:37,411
おじいちゃん！

78
00:09:39,955 --> 00:09:40,831
やめろ！

79
00:09:41,164 --> 00:09:44,167
ううっ… うわあっ！

80
00:09:49,006 --> 00:09:51,925
ああっ！ ううっ…

81
00:09:53,885 --> 00:09:56,096
フハハハハハ

82
00:10:08,942 --> 00:10:11,320
オ手柄 オ手柄 リルド様

83
00:10:11,987 --> 00:10:14,281
時空転送機にセットしろ

84
00:10:14,781 --> 00:10:16,533
ハイ カシコマリマシタ

85
00:10:27,419 --> 00:10:29,963
ミュー様モ オ喜ビ リルド様

86
00:10:30,172 --> 00:10:32,799
いいから早く 次のを転送しろ！

87
00:10:33,008 --> 00:10:33,800
ハッ… ハイ！

88
00:10:36,553 --> 00:10:39,222
キケン キケン ギル ダマル

89
00:11:13,048 --> 00:11:15,008
残る二体が届いたのか

90
00:11:15,175 --> 00:11:18,178
ハッ！ タッタ今 コチラニ届キマシタ

91
00:11:18,929 --> 00:11:22,516
おお！ サイヤ人 三体にドラゴンボール

92
00:11:22,641 --> 00:11:26,978
素晴らしい 早速 解析改造手術の準備を

93
00:11:50,043 --> 00:11:51,294
感じる

94
00:11:51,461 --> 00:11:56,425
フフフフッ…

95
00:12:04,224 --> 00:12:08,353
こいつらサイヤ人のパワーの
高さをビンビン感じる

96
00:12:09,855 --> 00:12:13,024
このときをどんなに待ちわびたことか

97
00:12:27,038 --> 00:12:31,501
解析改造手術 始め！ スイッチオン！

98
00:12:51,146 --> 00:12:54,900
フフフフフッ…

99
00:13:19,591 --> 00:13:21,343
おお～

100
00:13:27,766 --> 00:13:29,893
クククククッ…

101
00:13:43,740 --> 00:13:45,951
おおっ！ Ｔ2006

102
00:13:47,536 --> 00:13:49,329
よいところへ来たな

103
00:13:50,247 --> 00:13:53,291
今 サイヤ人どもの料理に
かかったところだ

104
00:13:53,708 --> 00:13:55,085
ギルルルル…

105
00:13:56,169 --> 00:13:59,589
もうすぐ こいつらのパワーの
真価が明らかになる

106
00:14:00,674 --> 00:14:03,885
よいか 見ておれ Ｔ2006

107
00:14:03,885 --> 00:14:10,100
お前の今までの功績に免じ
この貴重な一瞬の見学を許可しよう

108
00:14:10,100 --> 00:14:11,142
ギルルル！

109
00:14:13,186 --> 00:14:13,728
ギル！

110
00:14:14,354 --> 00:14:17,023
メインスイッチオフ ドレダ

111
00:14:17,399 --> 00:14:18,775
な… 何をする!?

112
00:14:21,152 --> 00:14:22,654
ギルルル！

113
00:14:24,072 --> 00:14:27,867
や… やめろ やめるんだ Ｔ2006！

114
00:14:28,618 --> 00:14:29,452
うわあっ！

115
00:14:30,370 --> 00:14:31,037
あっ…

116
00:14:31,955 --> 00:14:33,415
ドクター･ミュー様

117
00:14:54,644 --> 00:14:56,563
な… 何をする!?

118
00:14:57,105 --> 00:14:59,774
ワシを裏切るのか!? Ｔ2006

119
00:15:01,443 --> 00:15:07,073
ワシは… ワシはお前たち
Ｍー２の創造主なのだぞ それを…

120
00:15:07,073 --> 00:15:12,787
裏切ル？ 悟空 パン トランクス
ミンナ ギルノ大切ナ友達

121
00:15:13,038 --> 00:15:14,956
な… なに!?

122
00:15:15,165 --> 00:15:20,086
ドクター･ミュー トモダチ違ウ
ソレ裏切ル 言ワナイ

123
00:15:30,221 --> 00:15:31,890
ま… まさか…

124
00:15:34,142 --> 00:15:36,019
今まで芝居を!?

125
00:15:56,373 --> 00:15:57,624
ああっ…

126
00:15:58,625 --> 00:16:02,879
あっ いてえ！ ううっ…

127
00:16:02,879 --> 00:16:03,713
ギルルル

128
00:16:08,635 --> 00:16:11,638
あっ… ううっ…

129
00:16:11,638 --> 00:16:15,600
んっ… うお～！

130
00:16:15,600 --> 00:16:17,227
あっ… ああっ…

131
00:16:18,144 --> 00:16:19,979
よしっ！ スッキリした

132
00:16:20,313 --> 00:16:23,858
なんか肩がめちゃくちゃ
こっちゃった

133
00:16:24,818 --> 00:16:29,656
ギル！ よくも私を
とことんバカにしてくれたわね！

134
00:16:29,823 --> 00:16:32,158
ここで会ったのが運の尽きよ

135
00:16:32,409 --> 00:16:36,538
度重なる怒りを
ここで晴らしてやるわ ～！

136
00:16:36,663 --> 00:16:40,959
パ… パン 今ソンナコンナコト
シテル場合違ウ

137
00:16:41,668 --> 00:16:47,799
どんな場合だろうと 私はあんたを
ギッタギタにしてやるから！

138
00:16:47,799 --> 00:16:49,551
うん？ あっ！

139
00:16:50,385 --> 00:16:52,345
おおっ！ よくやった

140
00:16:53,138 --> 00:16:54,222
トランクス！

141
00:16:54,222 --> 00:16:55,348
ギル

142
00:16:55,348 --> 00:16:56,433
動くな

143
00:16:58,518 --> 00:16:59,060
あっ…

144
00:17:02,731 --> 00:17:07,152
お前の仲間の命は
わしの手の内にあるのだぞ

145
00:17:07,527 --> 00:17:09,988
フフフフフ

146
00:17:10,697 --> 00:17:14,576
こいつが粉々になったら
もう二度と元には戻らん

147
00:17:19,914 --> 00:17:24,461
誰か早くリルドに至急
こちらへ来るよう伝えるのだ

148
00:17:24,461 --> 00:17:25,295
ハッ！

149
00:17:26,629 --> 00:17:27,630
ダ… ダメダ

150
00:17:27,630 --> 00:17:28,757
ナッ ナニヲスル

151
00:17:28,757 --> 00:17:30,842
行カセル ワケニハ イカナイ

152
00:17:31,050 --> 00:17:32,552
邪魔スルナ

153
00:17:36,848 --> 00:17:37,849
うおおっ…

154
00:17:38,892 --> 00:17:40,059
取り戻せ！

155
00:17:40,727 --> 00:17:42,103
ぐぐっ… あっ！

156
00:17:42,103 --> 00:17:46,649
ギルルル！

157
00:17:47,525 --> 00:17:48,443
待て～

158
00:17:48,443 --> 00:17:49,736
オ～ットットットット

159
00:17:52,071 --> 00:17:52,822
返せ！

160
00:17:52,822 --> 00:17:53,323
ホラッ

161
00:17:53,323 --> 00:17:55,033
えっ!? ああっ！

162
00:17:55,033 --> 00:17:56,075
やめろ パン

163
00:17:56,075 --> 00:17:59,037
ギルルル…

164
00:18:00,371 --> 00:18:01,164
ル～！

165
00:18:11,841 --> 00:18:12,884
アッ… アア～

166
00:18:13,426 --> 00:18:14,260
きゃあ！

167
00:18:16,721 --> 00:18:18,264
ああ！ あっ…

168
00:18:20,975 --> 00:18:21,893
ああ～！

169
00:18:26,189 --> 00:18:28,733
あああっ…

170
00:18:32,987 --> 00:18:37,200
あっ… ああっ…

171
00:18:37,200 --> 00:18:42,997
ああっ… な なんと…

172
00:18:42,997 --> 00:18:51,548
あああっ…

173
00:18:51,548 --> 00:18:54,551
トランクスが死んじゃった

174
00:18:58,388 --> 00:19:04,477
ああっ… なんということを…

175
00:19:11,734 --> 00:19:13,111
大丈夫だよ

176
00:19:14,821 --> 00:19:15,697
パンちゃん

177
00:19:15,697 --> 00:19:17,282
えっ!?

178
00:19:17,282 --> 00:19:18,658
えっ… うん？

179
00:19:18,783 --> 00:19:21,744
僕なら ここにいます

180
00:19:30,086 --> 00:19:33,590
ああ！ トランクス！

181
00:19:35,592 --> 00:19:36,634
トランクス！

182
00:19:37,927 --> 00:19:40,054
遅イ 遅イ トランクス

183
00:19:40,555 --> 00:19:42,724
悪かったな ギル

184
00:19:42,724 --> 00:19:45,435
こっちもいろいろあって
忙しかったんだ

185
00:19:45,810 --> 00:19:48,438
やっぱ そういうことだったんか～

186
00:19:48,438 --> 00:19:50,732
えっ…

187
00:19:50,732 --> 00:19:53,484
あっ 分かっちゃいましたか

188
00:19:53,484 --> 00:19:58,156
悟空さんさえ完璧に だませれば
まず成功だと思ったんですが

189
00:19:58,364 --> 00:20:01,367
最初は オラも確信はなかったけどよ

190
00:20:01,492 --> 00:20:05,413
でも トランクスがリルドに金属の
板っきれにされてしまったときに

191
00:20:05,788 --> 00:20:07,123
これはってな

192
00:20:07,498 --> 00:20:08,708
ああ！ あのとき

193
00:20:08,708 --> 00:20:14,505
ちょっ… ちょっと そういうことかとか
分かっちゃったとか 一体 何の話？

194
00:20:14,505 --> 00:20:18,885
私には何が何だか全然わかんないわよ

195
00:20:18,885 --> 00:20:23,306
ギルは やっぱいいやつだったって
そういうことさ

196
00:20:23,598 --> 00:20:24,557
ギルが？

197
00:20:25,892 --> 00:20:26,851
ギルルル

198
00:20:27,393 --> 00:20:32,649
今までのことは すべて僕とギルとで
計画したことなんだよ パンちゃん

199
00:20:32,899 --> 00:20:34,692
ええ!?

200
00:20:34,692 --> 00:20:39,530
アノ金属ノ板 偽物 偽物 ギル用意シタ

201
00:20:40,448 --> 00:20:43,368
コノ中ノ ドラゴンボールモ
ギル守ッタ

202
00:20:43,368 --> 00:20:44,827
この～！

203
00:20:44,827 --> 00:20:46,955
ゴメン パンニ ウソツイタ

204
00:20:48,623 --> 00:20:49,499
ギル

205
00:20:49,499 --> 00:20:53,503
あんたが本当に
裏切り者じゃなくって よかったわ

206
00:20:53,503 --> 00:20:55,004
攻撃！

207
00:20:55,505 --> 00:20:56,214
危ねえ！

208
00:21:03,680 --> 00:21:04,472
はっ！

209
00:21:04,472 --> 00:21:05,181
はあっ！

210
00:21:05,932 --> 00:21:06,849
てりゃあ！

211
00:21:06,849 --> 00:21:08,601
ううううっ…

212
00:21:10,144 --> 00:21:10,895
ギル！

213
00:21:15,358 --> 00:21:16,067
ああっ！

214
00:21:24,242 --> 00:21:26,077
いい加減諦めたら どうだ

215
00:21:26,077 --> 00:21:29,872
お前が行こうとしているのは
この秘密の部屋だろう

216
00:21:30,707 --> 00:21:32,458
悟空さん パンちゃん

217
00:21:32,458 --> 00:21:34,836
僕とギルが計画を立てたのは

218
00:21:34,836 --> 00:21:38,506
すべて ここにある秘密を
探るためだったんです

219
00:21:39,507 --> 00:21:40,466
秘密？

220
00:21:43,469 --> 00:21:46,222
ああっ！ やめろ それを開けるな

221
00:21:53,396 --> 00:21:57,233
ああ… あっ…

222
00:22:09,495 --> 00:22:12,999
⟨ギルはやはり
悟空たちの仲間だった⟩

223
00:22:13,708 --> 00:22:15,710
⟨ほっとしたのもつかの間

224
00:22:15,710 --> 00:22:19,464
ミューの秘密が今
明かされようとしている⟩

225
00:22:20,673 --> 00:22:25,344
⟨トランクスが仲間まで騙して
探ろうとした秘密とは

226
00:22:25,678 --> 00:22:28,264
一体何なのだろうか⟩

227
00:22:51,579 --> 00:22:53,456
オスッ！ オラ悟空

228
00:22:53,456 --> 00:22:58,044
トランクス おめえが調べてた
こいつは いってえ何者なんだ？

229
00:22:58,044 --> 00:23:01,506
ミューの作り出した
ネオ･マシンミュータント ベビー

230
00:23:01,881 --> 00:23:04,550
こいつだけは
完成させるわけには いかないんです

231
00:23:05,093 --> 00:23:07,178
次回 ドラゴンボールGT

232
00:23:07,178 --> 00:23:10,014
暴かれた野望！！
邪悪生命体ベビー

233
00:23:10,515 --> 00:23:14,769
おい 見ろよ
ベビーっていうのが動き始めたぞ