1
00:02:11,799 --> 00:02:14,134
何をする!? わしを裏切るのか？

2
00:02:14,343 --> 00:02:15,970
Ｔ2006

3
00:02:16,387 --> 00:02:19,807
わしは おまえたち
Mー2の創造主なのだぞ

4
00:02:20,224 --> 00:02:21,016
裏切ル？

5
00:02:21,016 --> 00:02:24,895
悟空 パン トランクス
ミンナ ギルノ友達

6
00:02:24,895 --> 00:02:28,482
ドクター･ミュー友達違ウ
ソレ裏切ル言ワナイ

7
00:02:42,371 --> 00:02:45,624
今までのことは すべて僕とギルとで

8
00:02:45,624 --> 00:02:48,085
計画したことなんだよ パンちゃん

9
00:02:48,085 --> 00:02:49,211
ええ!?

10
00:02:50,462 --> 00:02:54,592
（ナレーター）⟨やはり ギルは
悟空たちの仲間だった⟩

11
00:02:55,092 --> 00:02:56,677
⟨そして今…⟩

12
00:03:00,681 --> 00:03:02,516
やめろ それを開けるな

13
00:03:04,560 --> 00:03:06,353
（ナレーター）⟨トランクスとギルが

14
00:03:06,353 --> 00:03:11,692
悟空やパンを騙してまで
暴こうとしたドクター･ミューの秘密が

15
00:03:11,692 --> 00:03:14,236
明らかになろうとしている⟩

16
00:03:38,761 --> 00:03:40,721
ああっ…

17
00:03:43,766 --> 00:03:45,059
あっ…

18
00:03:50,648 --> 00:03:54,485
や… やめろ それ以上
近づくんじゃない！

19
00:03:59,573 --> 00:04:02,201
ベビーよ すまぬ

20
00:04:08,499 --> 00:04:12,169
完全体になる前の姿のお前を…

21
00:04:19,969 --> 00:04:25,349
このような汚らわしい者たちの
目にさらしてしまうとは…

22
00:04:37,736 --> 00:04:39,029
さぞかし…

23
00:04:41,365 --> 00:04:45,077
さぞかし屈辱であろう

24
00:04:52,334 --> 00:04:55,254
なっ… なんなんだ こいつは!?

25
00:04:55,254 --> 00:04:58,382
こ… これもマシンミュータントなの？

26
00:04:58,799 --> 00:04:59,591
そうです

27
00:05:00,009 --> 00:05:03,137
だが こいつは 今まで会った
マシンミュータントとは

28
00:05:03,137 --> 00:05:05,764
全く違う改造方法で作られ

29
00:05:05,764 --> 00:05:08,809
信じられないほど凄まじい
パワーを秘めている

30
00:05:09,101 --> 00:05:12,146
いわば ネオ･マシン
ミュータントなんです

31
00:05:13,814 --> 00:05:18,277
こいつが完全体にまで成長したら
おそらくパワーの面においては

32
00:05:18,277 --> 00:05:21,572
この世にある全てのものを
上回る存在となるでしょう

33
00:05:24,658 --> 00:05:26,201
すっ… すげえ

34
00:05:26,535 --> 00:05:28,662
こいつ そんなに強くなるんか

35
00:05:29,288 --> 00:05:34,418
くっ… なぜお前ごとき人間が
わしの大切なベビーの秘密を？

36
00:05:35,586 --> 00:05:38,714
秘密というのは
なぜか漏れやすいもんさ

37
00:05:39,173 --> 00:05:40,299
なあ？ ギル

38
00:05:40,299 --> 00:05:45,137
ギル ウワサ聞イタ ドクター･ミュー
スゴイ マシンミュータント作ッテル

39
00:05:45,137 --> 00:05:48,974
ソレ デキタラ ギルタチ ミンナ
オハライバコ 殺サレル

40
00:05:49,224 --> 00:05:49,767
なんと！

41
00:05:51,226 --> 00:05:54,813
それを聞いた俺は
こいつの正体を突き止め

42
00:05:54,813 --> 00:05:57,649
そしてコンピュータのパワーを切った

43
00:05:58,233 --> 00:06:01,278
なに!? なっ… なんてことを！

44
00:06:02,738 --> 00:06:14,166
うっ うっ… おお ベビー
ベビー目を覚ましておくれ

45
00:06:14,333 --> 00:06:18,212
目を覚ましておくれ
私のかわいいベビー

46
00:06:19,254 --> 00:06:21,256
おおっ…

47
00:06:21,256 --> 00:06:22,091
あっ！

48
00:06:29,681 --> 00:06:37,272
くっ… くっ… 一体お前はベビーに
なにを… なにをしたのだ！

49
00:06:41,693 --> 00:06:46,532
プログラムに ちょっと細工したのさ
俺にだって それぐらいはできる

50
00:06:47,199 --> 00:06:52,287
くっ… くっ… ううっ…

51
00:07:01,130 --> 00:07:03,799
こうするのが 一番いいんです

52
00:07:04,258 --> 00:07:06,051
全ギャラクシーのために

53
00:07:17,563 --> 00:07:23,777
く くそ… 直してやる
今すぐ直してやるからな ベビーよ

54
00:07:35,539 --> 00:07:38,584
は 早く プログラムを修復するのだ

55
00:07:38,876 --> 00:07:42,671
あるいは やつが混入した
ウイルスを撃退して…

56
00:07:55,559 --> 00:07:58,729
あいつの狙いは リルドたちが
言っていたように

57
00:07:58,729 --> 00:08:00,731
全ギャラクシーの征服なんです

58
00:08:00,731 --> 00:08:02,566
全ギャラクシーってことは…

59
00:08:03,108 --> 00:08:06,278
あたしたちの地球も
征服するつもりだったのね!?

60
00:08:07,029 --> 00:08:07,946
もちろん

61
00:08:08,822 --> 00:08:10,073
なんて奴なの!?

62
00:08:10,574 --> 00:08:14,703
パン おめえの怒り方 偏りすぎてっぞ

63
00:08:14,703 --> 00:08:16,079
まあまあ 悟空さん

64
00:08:20,751 --> 00:08:25,339
とにかく そのために この化け物の
改造研究を続けながら

65
00:08:25,547 --> 00:08:29,927
一方では今まで作った 旧タイプの
マシンミュータントを使い

66
00:08:30,469 --> 00:08:34,473
武力に任せた 征服活動を
行ってきたのです

67
00:08:34,723 --> 00:08:37,893
ギルト ギルノ仲間タチ
悪イコト イッパイシタ

68
00:08:38,310 --> 00:08:41,772
で でも ギルのおかげで
ドクター･ミューの野望が

69
00:08:41,772 --> 00:08:42,856
阻止できるのよ

70
00:08:43,482 --> 00:08:46,276
それはお手柄だと思うけど うん

71
00:08:47,277 --> 00:08:48,153
本当カ？

72
00:08:48,362 --> 00:08:51,156
うんうん 本当よ

73
00:08:51,573 --> 00:08:54,701
ギル フルサトノ近クデ
イロイロ思イ出しシタ

74
00:08:55,327 --> 00:09:00,082
ドクター･ミューノコト
ウワサノ コト ミンナ

75
00:09:00,082 --> 00:09:02,125
どうやら俺たちと出会った頃

76
00:09:02,125 --> 00:09:06,338
ギルはアクシデントでデータに
異常が起こっていたようです

77
00:09:06,338 --> 00:09:09,383
人間でいえば 記憶喪失と
いったところでしょう

78
00:09:09,508 --> 00:09:12,177
やっぱり欠陥ロボットだったのね

79
00:09:12,177 --> 00:09:12,844
パン！

80
00:09:13,929 --> 00:09:15,138
冗談よ

81
00:09:15,764 --> 00:09:21,353
ところが 惑星M2に接近するや
忘れていたデータが稼働し始めた

82
00:09:22,521 --> 00:09:25,399
ギル トランクス話シタ ミンナ

83
00:09:25,399 --> 00:09:28,360
ソレデ トランクス 手伝ッタ

84
00:10:04,271 --> 00:10:05,063
ギルル…

85
00:10:20,912 --> 00:10:21,663
ああ…

86
00:10:21,663 --> 00:10:22,789
トランクス！ ギルルル！

87
00:10:22,789 --> 00:10:24,708
よくやったぞ ギル

88
00:10:25,625 --> 00:10:27,169
で マシンミュータントは？

89
00:10:27,794 --> 00:10:28,754
ワカラナイ

90
00:10:28,962 --> 00:10:32,632
デモ ドクター･ミューノ研究室ノ
ドコカニ イルハズ

91
00:10:32,966 --> 00:10:33,925
わかった

92
00:10:34,301 --> 00:10:36,887
そっちは俺が何とか探し出す お前は…

93
00:10:39,348 --> 00:10:42,225
へえ よくできてるじゃないか

94
00:10:42,225 --> 00:10:43,477
ギルルルル

95
00:10:43,477 --> 00:10:48,774
ハハハハハッ…
>> ギルルルル…

96
00:10:52,861 --> 00:10:55,364
こいつが完成される前に
見つけることができて

97
00:10:55,781 --> 00:10:57,032
本当に良かった

98
00:11:05,582 --> 00:11:09,628
一体どうすれば こんな恐ろしい
化け物が作れるものか

99
00:11:10,921 --> 00:11:14,216
うっ… ううっ…

100
00:11:14,216 --> 00:11:17,928
認めたくはないが
ドクター･ミューは天才ですよ

101
00:11:17,928 --> 00:11:19,805
正義は ともかくとしてね

102
00:11:30,148 --> 00:11:33,485
ベビー死ぬな！ 死ぬんじゃない！

103
00:11:42,077 --> 00:11:47,666
こんな… こんなことで
長年の実験を無駄にして たまるものか

104
00:11:48,166 --> 00:11:49,668
生きるのだ！

105
00:11:49,668 --> 00:11:52,003
ベビー生き続けるのだ！

106
00:11:52,003 --> 00:11:54,506
野望を思い出せ！

107
00:11:55,674 --> 00:12:00,011
完全体となって蘇ったときの
お前の勇姿を思い描くのだ

108
00:12:00,804 --> 00:12:05,183
ギャラクシー中から集めたパワーが
お前の体内には息づいているんだぞ

109
00:12:05,183 --> 00:12:08,478
あのルードを使って
お前に送られてきたパワー

110
00:12:08,478 --> 00:12:11,398
どれだけのエネルギーが
今のお前に根付いているか

111
00:12:11,398 --> 00:12:13,525
そのことを考えるのだ

112
00:12:15,068 --> 00:12:20,407
お前ならできる 体内の
パワーを燃やせ 燃やすのだ！

113
00:12:20,407 --> 00:12:25,036
生きろ ベビー！ わしには
お前しかおらんのだ

114
00:12:26,580 --> 00:12:28,081
ああ…

115
00:12:28,081 --> 00:12:29,291
生きてくれ

116
00:12:29,791 --> 00:12:32,252
生きてくれえ

117
00:12:52,105 --> 00:12:55,025
なんか… ちょっと
かわいそうな気もするわね

118
00:12:55,525 --> 00:12:58,820
オラ いっぺん こいつと
戦ってみたかったな～

119
00:12:59,154 --> 00:13:00,363
悟空さん

120
00:13:00,363 --> 00:13:01,865
わっ わわっ…

121
00:13:01,865 --> 00:13:05,619
お願いですから
マジにならないでくださいよ

122
00:13:05,619 --> 00:13:08,246
ヒヒッ… わかってるって

123
00:13:08,497 --> 00:13:09,998
本当かな～

124
00:13:12,584 --> 00:13:15,670
それに こいつ もう
死んじまったんだろ？

125
00:13:16,588 --> 00:13:20,884
それにしても よくできてんな ～

126
00:13:21,426 --> 00:13:22,260
うん？

127
00:13:25,931 --> 00:13:28,308
こいつ 本当に死んじまったんかな？

128
00:13:28,850 --> 00:13:30,268
おじいちゃん

129
00:13:30,268 --> 00:13:31,561
悟空さん

130
00:13:31,561 --> 00:13:36,399
こら！ 汚らわしい手でベビーの
カプセルに触れるんじゃない

131
00:13:36,775 --> 00:13:38,818
いまいましい サイヤ人が！

132
00:13:39,277 --> 00:13:45,825
うわっ！ なに!? ああっ…

133
00:13:48,328 --> 00:13:49,037
ああっ！
>> ああっ！

134
00:13:50,455 --> 00:13:51,540
な… なっ…

135
00:13:51,540 --> 00:13:52,749
うわ… うわ～！

136
00:13:53,416 --> 00:13:55,835
くっ… いてえ

137
00:14:00,590 --> 00:14:03,260
キケン キケン キケン キケン キケン

138
00:14:03,260 --> 00:14:04,094
おっ…

139
00:14:04,094 --> 00:14:04,803
なに!?

140
00:14:04,803 --> 00:14:05,428
あっ！
>> なっ!?

141
00:14:05,428 --> 00:14:08,014
キケン キケン キケン キケン キケン

142
00:14:08,014 --> 00:14:10,225
おおおおおっ！

143
00:14:12,394 --> 00:14:15,689
ベビー 私のかわいいベビーよ

144
00:14:18,858 --> 00:14:19,401
見て！

145
00:14:30,370 --> 00:14:32,914
ギルルルルル！

146
00:14:33,290 --> 00:14:34,499
そんなバカな！

147
00:14:34,833 --> 00:14:36,960
トランクス どういうことなのよ!?

148
00:14:37,419 --> 00:14:39,796
こいつ死んだんじゃなかったんか

149
00:14:40,297 --> 00:14:42,007
わ… わかりません

150
00:14:42,507 --> 00:14:45,760
もう装置もコンピュータも
機能していないはずなのに

151
00:14:49,556 --> 00:14:52,309
そうだ そうだ ベビー！

152
00:14:52,309 --> 00:14:57,230
このぐらいで お前がやられるはずは
ないと思っていたぞ ベビー

153
00:14:57,439 --> 00:15:02,319
育て 育て ぐんぐん育ち続けるのだ

154
00:15:02,319 --> 00:15:05,447
ありえない こんなこと… なぜ!?

155
00:15:16,750 --> 00:15:19,085
おめえの言うとおりだ トランクス

156
00:15:19,085 --> 00:15:19,836
え？

157
00:15:22,422 --> 00:15:23,006
ギルルル！

158
00:15:23,006 --> 00:15:25,342
こいつのパワー 並みじゃないわ

159
00:15:26,301 --> 00:15:28,720
オラ なんだかゾクゾクしてきた

160
00:15:28,720 --> 00:15:32,057
キケン キケン コロサレル！
キケン キケン

161
00:15:32,724 --> 00:15:34,934
ギル パニくってんじゃないの！

162
00:15:35,977 --> 00:15:37,020
キイイ！

163
00:15:37,020 --> 00:15:37,729
はあっ！

164
00:15:40,065 --> 00:15:41,149
うわあっ！
>> きゃあ！

165
00:15:41,483 --> 00:15:42,651
わあ！

166
00:15:51,576 --> 00:15:52,160
きゃ！

167
00:15:53,328 --> 00:15:53,953
ぐあっ！

168
00:15:54,579 --> 00:15:55,455
ぐっ…

169
00:16:09,344 --> 00:16:12,180
あ… ああ…

170
00:16:14,808 --> 00:16:16,518
くっ…

171
00:16:34,869 --> 00:16:35,412
んっ!?

172
00:16:42,252 --> 00:16:45,213
パン トランクス ギル 気をつけろ！

173
00:16:53,596 --> 00:16:54,806
キイイ！

174
00:16:59,227 --> 00:17:00,687
す すげえ気だ

175
00:17:01,229 --> 00:17:04,065
まだ成長しきっていないだろうに…

176
00:17:09,112 --> 00:17:10,989
キイッ！

177
00:17:10,989 --> 00:17:14,159
いいぞベビー 殺してしまえ ベビー

178
00:17:14,159 --> 00:17:18,246
奴らのパワーなどなくても
お前は自力で成長を遂げた

179
00:17:18,246 --> 00:17:22,792
その忌々しいサイヤ人どもを
地獄に叩き込んでやれ！

180
00:17:22,792 --> 00:17:24,627
キィ～！

181
00:17:39,684 --> 00:17:42,312
サ… イヤ… 人

182
00:17:42,312 --> 00:17:47,442
そうだ ベビー サイヤ人だ
サイヤ人を殺せ！

183
00:17:54,866 --> 00:17:56,326
サ… イヤ…

184
00:18:06,252 --> 00:18:13,176
サ… イヤ… 人！

185
00:18:14,969 --> 00:18:17,722
パン トランクス 今だ！

186
00:18:21,100 --> 00:18:21,851
波！

187
00:18:22,894 --> 00:18:24,938
波！

188
00:18:25,605 --> 00:18:27,106
波～！

189
00:18:44,999 --> 00:18:46,960
キ キィ～！

190
00:18:49,796 --> 00:18:52,632
ベビー！

191
00:19:00,640 --> 00:19:02,058
やっつけたの？

192
00:19:02,058 --> 00:19:03,309
キケン サッタ

193
00:19:03,726 --> 00:19:10,775
ううっ… おのれ… サイヤ人の
パワーが これほどまでだったとは…

194
00:19:19,742 --> 00:19:20,285
おっ？

195
00:19:24,330 --> 00:19:25,123
なっ！
>> あっ！

196
00:19:37,886 --> 00:19:40,555
ねえ見て ミューが逃げようとしてる

197
00:19:44,267 --> 00:19:45,059
なに!?

198
00:19:56,362 --> 00:19:58,031
さらばだ

199
00:20:07,457 --> 00:20:11,794
もう逃がさないわよ！
これまでの恨みを晴らすまではね！

200
00:20:19,052 --> 00:20:21,512
女の子は 怒らすと怖いんだから

201
00:20:21,512 --> 00:20:22,764
パン 落ち着け！

202
00:20:22,764 --> 00:20:26,976
やだ おじいちゃん はなしてったら
あたし 絶対許さないの！

203
00:20:26,976 --> 00:20:29,103
絶対絶対絶対 許さないんだ！

204
00:20:29,103 --> 00:20:30,438
こら パン ちょっと…

205
00:20:31,064 --> 00:20:34,192
パンちゃん これ以上 ミューに
かまってもいられないだろう

206
00:20:34,859 --> 00:20:36,945
そ そんな…

207
00:20:37,236 --> 00:20:40,949
ベビーは死んだし あんな奴
1人じゃ なにもできないさ

208
00:20:41,407 --> 00:20:44,369
それに 俺たちには
ドラゴンボールを 集めるっていう

209
00:20:44,369 --> 00:20:45,995
大事な仕事があるじゃないか

210
00:20:46,579 --> 00:20:47,413
そうね

211
00:20:47,997 --> 00:20:52,418
でも あたしたちの宇宙船
ドロドロにされちゃった

212
00:20:52,752 --> 00:20:54,170
フッ… 大丈夫

213
00:20:55,338 --> 00:20:57,173
ギル 元二戻ス

214
00:21:00,259 --> 00:21:03,763
やるじゃない ギル その手があるのね

215
00:21:07,767 --> 00:21:09,894
くそお サイヤ人め…

216
00:21:09,894 --> 00:21:14,399
ギャラクシー征服の野望を
ことごとく邪魔しおって…

217
00:21:14,399 --> 00:21:17,944
だが これしきのことで
諦める わしではないわ

218
00:21:18,152 --> 00:21:19,988
このミュー様が本気を出せば

219
00:21:19,988 --> 00:21:24,200
ほんの数ヶ月でベビーを
再生させることだってできる

220
00:21:24,200 --> 00:21:26,035
そのときはサイヤ人…

221
00:21:26,536 --> 00:21:29,539
ああ… あっ… ああ…

222
00:21:31,708 --> 00:21:33,209
何がベビー だ

223
00:21:33,209 --> 00:21:39,757
お前に そう呼ばれるのを聞くたびに
どんなに はらわたが 煮えくり返ったか

224
00:21:46,014 --> 00:21:49,600
誰が主人かも
わからなくなった愚か者が

225
00:21:49,934 --> 00:21:53,938
お前は 俺の復活エネルギーを
集めるために

226
00:21:53,938 --> 00:21:57,984
俺自身がプログラムした
マシンミュータントにすぎない

227
00:21:58,276 --> 00:21:59,610
お前を作り

228
00:21:59,610 --> 00:22:04,824
ルードたち マシンミュータントの
製造方法をプログラムしたのは

229
00:22:05,033 --> 00:22:06,868
この俺なのだぞ

230
00:22:11,622 --> 00:22:14,292
もはや お前たちは不要

231
00:22:16,836 --> 00:22:20,423
これから俺を完成させるのは俺自身だ

232
00:22:20,965 --> 00:22:24,177
地獄で永遠に悔やみ続けろ

233
00:22:26,220 --> 00:22:29,140
（ナレーター）
⟨なんと恐るべき化け物ベビー⟩

234
00:22:29,599 --> 00:22:34,771
⟨ドクター･ミューは
ベビーの創造物でしかなかった⟩

235
00:22:35,605 --> 00:22:39,484
サイヤ人め その星から生きては出さん

236
00:22:39,984 --> 00:22:43,029
その星が お前たちの墓場だ

237
00:22:51,370 --> 00:22:52,830
オスッ！ オラ悟空

238
00:22:53,039 --> 00:22:56,834
やったぜ 難破船の中で
ドラゴンボール見っけ！

239
00:22:56,834 --> 00:23:00,922
おい パン！ 早く脱出しねえと
この船やべえぞ

240
00:23:00,922 --> 00:23:03,508
待って おじいちゃん！
まだ誰かいるみたい

241
00:23:03,508 --> 00:23:04,967
早く助けてあげないと！

242
00:23:05,426 --> 00:23:07,136
次回 ドラゴンボールＧＴ

243
00:23:07,136 --> 00:23:10,431
隠された危機!?
難破船と謎の少年

244
00:23:10,431 --> 00:23:14,435
おい！ 宇宙で病院なんて
どこ行きゃ あるんだ!?