1
00:02:06,961 --> 00:02:12,049
（ナレーター）⟨悟空たちは
ついに 7個のドラゴンボールを集めて

2
00:02:12,258 --> 00:02:13,884
天界に収めた⟩

3
00:02:14,718 --> 00:02:20,391
⟨悟空は その力を
自らを大きく するために使わず

4
00:02:20,891 --> 00:02:26,063
地球を救うために
再び封印してもらった⟩

5
00:02:28,649 --> 00:02:33,654
⟨しかし 大事な役目を
無事終えてきた悟空たちが見たものは

6
00:02:33,654 --> 00:02:38,409
ベビーによってすっかり
変わってしまった地球だった⟩

7
00:02:39,118 --> 00:02:45,791
⟨そして ついには 悟飯と悟天が
悟空とパンに襲いかかった⟩

8
00:02:55,968 --> 00:02:58,637
やめろ～ 悟空さん

9
00:02:59,054 --> 00:02:59,889
サタン

10
00:03:00,472 --> 00:03:01,640
悟空さん

11
00:03:01,640 --> 00:03:03,225
悟飯も悟天も

12
00:03:03,225 --> 00:03:08,063
ベビーというツフル人とかいうやつに
操られているだけなんだ

13
00:03:08,564 --> 00:03:09,481
なんだって!?

14
00:03:10,399 --> 00:03:14,069
地球の人間は みんな操られているんだ

15
00:03:14,069 --> 00:03:16,196
（悟空）《ベビー あいつが…》

16
00:03:22,494 --> 00:03:25,497
ベジータ おめえまで… くっ…

17
00:03:26,248 --> 00:03:30,252
⟨ついには ベジータまでも
敵として向かってくる⟩

18
00:03:30,836 --> 00:03:34,965
⟨地球には悟空の味方は
もはやいないのか⟩

19
00:03:35,466 --> 00:03:37,760
⟨悟空 どうする!?⟩

20
00:04:12,670 --> 00:04:17,800
この地球の人間全てを
ツフル人化したつもりだったが

21
00:04:18,842 --> 00:04:21,845
まだ生き残っている奴がいたか

22
00:04:22,471 --> 00:04:26,642
へへヘ～だ こっちには
ブウさんがいるんだ

23
00:04:26,642 --> 00:04:30,479
お前にはブウさんの能力が
わからなかったようだな

24
00:04:30,854 --> 00:04:34,316
お前が地球のみんなに卵を
産みつけているとき

25
00:04:34,316 --> 00:04:37,820
俺は ブウさんの胃袋の中に
逃げ込んだんだ

26
00:04:38,404 --> 00:04:41,782
ハハッ サタン おめえ頭いいな

27
00:04:42,157 --> 00:04:47,663
いや～ アハハッ だが もう
お前なんか怖かねえぞ

28
00:04:47,663 --> 00:04:50,499
お前の相手は世界最強の男

29
00:04:50,499 --> 00:04:53,127
このサタン様～

30
00:04:53,127 --> 00:04:56,797
…にかわり その悟空さんが
やってくれる

31
00:04:56,797 --> 00:04:57,756
悟空さん

32
00:04:57,756 --> 00:05:00,175
そんなやつなんか やっつけてくれ！

33
00:05:00,175 --> 00:05:00,926
ハハッ

34
00:05:02,177 --> 00:05:03,554
なるほど

35
00:05:03,804 --> 00:05:06,765
そのデブに そんな能力があったとはな

36
00:05:07,599 --> 00:05:09,601
ならば 今ここで

37
00:05:11,020 --> 00:05:12,146
消えてもらう

38
00:05:12,146 --> 00:05:12,980
んっ!?

39
00:05:23,365 --> 00:05:26,785
うひょ～ あああ… おおっ

40
00:05:35,210 --> 00:05:36,920
ふう…

41
00:05:37,337 --> 00:05:40,132
ブウ！ パンを頼んだぞ

42
00:05:40,549 --> 00:05:41,884
おっけ～

43
00:05:41,884 --> 00:05:46,847
悟空 残念だが お前に任せたぞ～

44
00:05:47,014 --> 00:05:56,398
ベビー 俺様が手を引いて助かったな
ワ～ハハハハッ

45
00:05:56,398 --> 00:05:58,025
ああ！

46
00:05:58,400 --> 00:06:02,321
あ～！ も… もうせっかく
いいとこだったのに

47
00:06:04,907 --> 00:06:08,786
俺たち さっさと退散だ～い

48
00:06:09,328 --> 00:06:10,370
逃がすものか

49
00:06:10,370 --> 00:06:11,121
やめろ

50
00:06:12,998 --> 00:06:15,626
そんな雑魚は ほっておけ

51
00:06:16,752 --> 00:06:21,507
俺たちが倒すべきサイヤ人は
目の前にいる

52
00:06:22,633 --> 00:06:24,426
フッ どうだ？

53
00:06:24,885 --> 00:06:29,056
自分の息子たちを
傷つけることができるのか？

54
00:06:29,389 --> 00:06:30,265
フンッ！

55
00:06:30,641 --> 00:06:32,351
そんなの関係ねえ

56
00:06:32,351 --> 00:06:32,976
うん!?

57
00:06:32,976 --> 00:06:34,353
おりゃあ！

58
00:06:38,774 --> 00:06:43,403
おめえを倒してから
みんなの卵を叩き出してやる

59
00:06:44,029 --> 00:06:49,660
フンッ！ 一度植え付けた卵を
叩き出すことなどできん

60
00:06:50,119 --> 00:06:53,330
なら おめえをベジータから
追い出してやる

61
00:06:54,039 --> 00:06:57,668
おめえを追い出すことはできるはずだ

62
00:06:59,628 --> 00:07:00,212
あっ…

63
00:07:01,713 --> 00:07:02,464
ぐあっ！

64
00:07:04,758 --> 00:07:06,218
できるのか？

65
00:07:06,760 --> 00:07:09,638
うりゃあ！ りゃりゃりゃりゃ！

66
00:07:12,641 --> 00:07:14,434
うりゃ～！

67
00:07:16,603 --> 00:07:17,312
うわあっ！

68
00:07:25,279 --> 00:07:27,531
ビックバンアタ～ック！

69
00:07:48,177 --> 00:07:52,264
さすがベジータの体を
乗っ取ってるだけのことあんな

70
00:07:53,515 --> 00:07:55,976
こりゃあ いげえな強敵だ

71
00:07:57,895 --> 00:07:58,687
うん？

72
00:07:59,938 --> 00:08:00,731
んん？

73
00:08:04,318 --> 00:08:05,569
トランクス ブラ

74
00:08:07,154 --> 00:08:09,114
覚えてんだろ？トランクス

75
00:08:10,157 --> 00:08:12,618
あのベビーが地球に現れたぞ

76
00:08:12,618 --> 00:08:14,703
オラたちより地球に先回りして

77
00:08:14,703 --> 00:08:17,664
みんなに てえへんなことを
しちまったらしい

78
00:08:18,123 --> 00:08:22,169
ああ！ 大変なことになってるのさ

79
00:08:22,419 --> 00:08:23,003
うん？

80
00:08:23,420 --> 00:08:26,965
フフフフフッ

81
00:08:27,716 --> 00:08:29,384
トランクス おめえ！

82
00:08:30,469 --> 00:08:33,680
俺は昨日までのトランクスじゃない

83
00:08:34,264 --> 00:08:39,937
サイヤ人であることを恥として
今日からは栄光あるツフル人として

84
00:08:40,229 --> 00:08:43,065
ベビー様のしもべになったんだ

85
00:08:43,273 --> 00:08:43,941
トランクス

86
00:08:44,775 --> 00:08:48,153
だいぶショックを受けたようだな 悟空

87
00:08:48,946 --> 00:08:52,616
ピタル星で トランクスに
乗り移ったとき

88
00:08:52,616 --> 00:08:57,955
追い出されたように見せかけて
実は 卵だけ植えつけておいたのだ

89
00:08:58,747 --> 00:09:02,542
みんなベビー様の
忠実なしもべなのよ

90
00:09:03,335 --> 00:09:07,422
おめえ いってえ 何するつもりだ？

91
00:09:08,674 --> 00:09:10,801
神様にでもなるみてえだな

92
00:09:11,134 --> 00:09:18,350
ああ 全宇宙をツフル人化して
俺は その頂点に立つ

93
00:09:19,643 --> 00:09:22,145
おかしなことになっちまったな

94
00:09:22,771 --> 00:09:24,773
みんな オラの敵になるなんて

95
00:09:26,024 --> 00:09:27,401
そうだよ 父さん

96
00:09:27,401 --> 00:09:30,362
父さんは ここで死ぬべきなんだ

97
00:09:31,029 --> 00:09:34,908
せめて 父さんは俺たちの
手で葬ってあげるよ

98
00:09:39,121 --> 00:09:40,414
フフフフフッ

99
00:09:40,414 --> 00:09:41,665
クククククッ

100
00:09:43,125 --> 00:09:43,667
待て！

101
00:09:44,293 --> 00:09:45,961
誰も手を出すな

102
00:09:48,130 --> 00:09:52,426
ほかの者たちは
栄光あるツフル人にしてやったが

103
00:09:53,343 --> 00:09:55,387
お前だけは別だ

104
00:09:55,846 --> 00:09:57,597
憎いサイヤ人め！

105
00:09:57,723 --> 00:10:00,392
貴様だけは この手で殺す

106
00:10:01,810 --> 00:10:03,729
オラも そのほうがいいぞ

107
00:10:04,354 --> 00:10:08,817
おめえの手下になるぐれえなら
オラ死んだほうがマシだ

108
00:10:09,860 --> 00:10:12,195
ならば 死ねえ！

109
00:10:12,195 --> 00:10:13,113
うわっ！

110
00:10:21,747 --> 00:10:23,165
すげえパワーだ

111
00:10:23,623 --> 00:10:25,417
やつに対抗するには

112
00:10:26,710 --> 00:10:29,087
スーパーサイヤ人3しかねえ

113
00:10:29,838 --> 00:10:33,800
はああああ！

114
00:10:34,051 --> 00:10:35,635
あの体勢は…

115
00:10:36,053 --> 00:10:39,014
父さんがスーパーサイヤ人3になる

116
00:10:41,350 --> 00:10:47,147
はああああ！

117
00:10:58,283 --> 00:11:03,205
フッ こざかしい もうそれで精一杯か？

118
00:11:03,455 --> 00:11:05,624
もう少し待ってやろうか？

119
00:11:06,041 --> 00:11:06,666
くっ…

120
00:11:09,586 --> 00:11:11,213
おりゃあ！

121
00:11:23,558 --> 00:11:24,518
フフッ

122
00:11:27,354 --> 00:11:33,693
（悟空）《くっ… スーパーサイヤ人3に
互角以上の戦いを挑みやがる》

123
00:11:34,444 --> 00:11:39,074
《ベビーとベジータの合体したパワーが
これほどまでとは！》

124
00:11:40,242 --> 00:11:41,326
はあっ！

125
00:11:46,248 --> 00:11:46,790
がはっ！

126
00:11:48,708 --> 00:11:52,546
こんなわくわくする戦いは
久しぶりだぜ

127
00:11:53,338 --> 00:11:54,965
おりゃああ！

128
00:11:54,965 --> 00:11:55,799
うわあ！

129
00:11:57,759 --> 00:11:59,970
どうした？ 悟空

130
00:12:00,554 --> 00:12:03,807
最強のサイヤ人の力は それまでか？

131
00:12:06,893 --> 00:12:08,979
くっ… そうか

132
00:12:10,272 --> 00:12:11,606
体がちっせえぶん

133
00:12:11,606 --> 00:12:15,068
スーパーサイヤ人3の
パワーがもたねえんだ

134
00:12:15,944 --> 00:12:17,821
こいつは めえったな

135
00:12:19,364 --> 00:12:21,533
ならば こちらから行くぞ

136
00:12:22,451 --> 00:12:24,703
地獄へ送り込んでやる！

137
00:12:27,247 --> 00:12:30,208
うわあああ！

138
00:12:32,627 --> 00:12:35,964
フハハハハッ…

139
00:12:51,897 --> 00:12:59,488
フハハハハッ…

140
00:12:59,488 --> 00:13:00,238
うん？

141
00:13:06,703 --> 00:13:10,040
オラ めえったしたつもりはねえぞ

142
00:13:10,665 --> 00:13:16,796
男と男の勝負は どっちかが
めえったするまで終わんねえはずだ

143
00:13:18,507 --> 00:13:21,426
フハハハハッ！

144
00:13:22,385 --> 00:13:24,012
さすがだな

145
00:13:24,012 --> 00:13:26,223
とりあえずは褒めてやろう

146
00:13:28,934 --> 00:13:31,311
うっ… ぐはっ

147
00:13:32,771 --> 00:13:38,568
簡単には殺さん
気の済むまで いたぶってやる

148
00:13:46,493 --> 00:13:47,494
さあ 立て！

149
00:13:49,829 --> 00:13:51,414
寝るんじゃない

150
00:13:51,414 --> 00:13:54,417
くっ… ぐっ

151
00:13:54,793 --> 00:13:58,046
まっ… まだ負けちゃいねえ

152
00:13:59,506 --> 00:14:01,675
へへヘッ…

153
00:14:05,637 --> 00:14:08,056
フッ そうこなくてはな

154
00:14:09,724 --> 00:14:10,475
うわあ

155
00:14:10,976 --> 00:14:15,188
あっ… ああ… んんっ！

156
00:14:15,188 --> 00:14:16,064
ぐっ！

157
00:14:23,071 --> 00:14:27,033
ヘッ… へへヘッ

158
00:14:31,871 --> 00:14:33,665
ちっ！ 死ねえ！

159
00:14:34,165 --> 00:14:34,874
うわっ

160
00:14:35,417 --> 00:14:36,167
がはっ

161
00:14:37,127 --> 00:14:37,877
ぐあっ

162
00:14:38,753 --> 00:14:39,421
はあっ！

163
00:14:39,671 --> 00:14:41,172
ぐああっ！

164
00:15:04,613 --> 00:15:07,282
フンッ くたばったか

165
00:15:09,659 --> 00:15:13,747
へっ… お おめえ つええな

166
00:15:13,747 --> 00:15:14,331
んっ!?

167
00:15:16,041 --> 00:15:21,588
お… おめえみてえに
つええやつは 久しぶりだ

168
00:15:21,588 --> 00:15:22,172
フンッ！

169
00:15:23,089 --> 00:15:28,428
気持ちだけは最強のサイヤ人に
ふさわしいと認めてやる

170
00:15:28,762 --> 00:15:32,849
しかし 俺の力はこんなものではない

171
00:15:33,308 --> 00:15:35,268
死ぬ前に見せてやるぞ

172
00:15:36,811 --> 00:15:43,943
原始的なサイヤ人と
進化したツフル人のパワーの違いをな

173
00:15:46,738 --> 00:15:53,244
さあ しもべたちよ このベビー様に
サイヤパワーを送り込むのだ

174
00:15:53,703 --> 00:15:56,081
はい ベビー様

175
00:16:03,380 --> 00:16:05,590
はあ～！

176
00:16:05,590 --> 00:16:08,009
はああ

177
00:16:08,009 --> 00:16:09,344
はああ！

178
00:16:09,344 --> 00:16:27,612
はああああ！

179
00:16:49,801 --> 00:16:53,096
くはああ！

180
00:16:57,100 --> 00:16:59,644
くっ… ああ…

181
00:16:59,644 --> 00:17:01,730
うう… くっ…

182
00:17:01,730 --> 00:17:04,107
ううう あああ…

183
00:17:04,107 --> 00:17:07,360
ああああ！

184
00:17:15,535 --> 00:17:20,749
くっ… クククク

185
00:17:24,669 --> 00:17:28,339
うおおおお！

186
00:17:30,216 --> 00:17:31,009
うわあっ

187
00:17:42,812 --> 00:17:46,274
ベビー様 我らの力は これまでです

188
00:17:46,274 --> 00:17:49,319
フハハハハッ 力だ

189
00:17:49,319 --> 00:17:54,324
俺は今 最強のサイヤ人パワーを
身につけたのだ

190
00:17:54,324 --> 00:17:57,410
フハハハハッ

191
00:17:58,369 --> 00:18:04,709
へへヘッ 本当だ オラ
こんな すげえ気を感じたことねえぞ

192
00:18:05,168 --> 00:18:09,631
ほんとに冥途への土産に
なっちまうかもしんねえよな

193
00:18:10,465 --> 00:18:13,968
ほ～う なんだ その笑顔は!?

194
00:18:14,886 --> 00:18:18,014
おめえ ほんと つええな

195
00:18:18,807 --> 00:18:24,020
へへヘッ… だけど オラ負けねえぞ

196
00:18:24,896 --> 00:18:27,857
ふざけるな！ サイヤ人

197
00:18:28,066 --> 00:18:28,650
うわっ！

198
00:18:32,570 --> 00:18:36,658
うわああ！

199
00:18:47,877 --> 00:18:51,506
地球上に満ちている 我が しもべたちよ

200
00:18:52,423 --> 00:18:55,510
ツフル人となった地球人たちよ

201
00:18:56,052 --> 00:18:59,973
お前たちのサイヤ人に対する恨みの気を

202
00:19:03,393 --> 00:19:05,478
この俺に送るのだ

203
00:19:05,770 --> 00:19:13,194
ああああ…

204
00:19:13,194 --> 00:19:18,700
ううう… ぐぐぐ…

205
00:19:42,515 --> 00:19:49,439
ハハハッ うおおお！

206
00:20:02,035 --> 00:20:03,661
フハハハハッ

207
00:20:04,120 --> 00:20:06,289
とどめだ 悟空

208
00:20:06,497 --> 00:20:11,586
お前を分子… いや原子の
1個1個までバラバラにして

209
00:20:11,586 --> 00:20:13,838
宇宙の塵に戻してやる

210
00:20:16,215 --> 00:20:20,178
もう二度と 復活できないようにな

211
00:20:21,095 --> 00:20:21,638
くっ…

212
00:20:23,306 --> 00:20:25,808
くらえ ツフル人の恨み

213
00:20:26,225 --> 00:20:28,519
リベンジ･デスボール

214
00:20:33,399 --> 00:20:39,948
（悟空）《くそ… だっ… だめだ
もう体が動かねえ》

215
00:20:43,451 --> 00:20:47,914
《ちっ… ちっくしょお》

216
00:21:03,221 --> 00:21:05,556
うわああ！

217
00:21:07,809 --> 00:21:08,518
うん!?

218
00:21:28,079 --> 00:21:30,915
さすがベビー様の最強形態

219
00:21:32,667 --> 00:21:35,169
これで父さんは間違いなく…

220
00:21:36,713 --> 00:21:37,547
ついに…

221
00:21:38,214 --> 00:21:44,595
ついに ツフル人積年の恨み
憎きサイヤ人を滅ぼした！

222
00:21:45,471 --> 00:21:48,516
これで 復讐は終わったのだ

223
00:21:49,100 --> 00:21:52,812
フハハハハッ

224
00:21:59,736 --> 00:22:05,283
な… なんか今すごい音がしたけど
何があったんだ!?

225
00:22:05,742 --> 00:22:12,081
すごい気の爆発があって
そして 悟空の気がなくなっちゃった

226
00:22:12,081 --> 00:22:14,333
悟空 死んじゃったみたいだよ

227
00:22:14,751 --> 00:22:16,085
なんだって!?

228
00:22:16,252 --> 00:22:17,295
おじいちゃんが!?

229
00:22:18,671 --> 00:22:23,384
いよいよ俺の野望達成するときが来た

230
00:22:25,970 --> 00:22:28,056
ツフル人のふるさと

231
00:22:28,056 --> 00:22:33,019
プラント星を蘇らせ 全宇宙の王となる

232
00:22:34,228 --> 00:22:36,606
⟨悟空が死んだ!?⟩

233
00:22:37,440 --> 00:22:41,569
⟨もう誰もベビーの野望は
止められないのか⟩

234
00:22:51,537 --> 00:22:53,122
オスッ！ オラ悟空

235
00:22:53,498 --> 00:22:57,335
あれ？ あの世にしちゃ
変なとこにきちまったぞ

236
00:22:57,335 --> 00:22:59,629
ちょっとおじいちゃん大変よ

237
00:22:59,629 --> 00:23:03,674
そこは時空の狭間で 外からじゃ
誰にも助けられないんですって

238
00:23:04,300 --> 00:23:06,177
次回 ドラゴンボールＧＴ

239
00:23:06,594 --> 00:23:09,347
悟空消滅!?
オラは死んじまっただ

240
00:23:09,347 --> 00:23:14,560
えっ？ すごろくに勝てねえと
オラ こっから出らんねえんか