1
00:02:09,630 --> 00:02:13,926
（ナレーター）⟨悟空が
老界王神のもとで修行しているころ

2
00:02:13,926 --> 00:02:18,013
パン サタン ブウは
ツフル星に渡っていた⟩

3
00:02:26,272 --> 00:02:29,191
そういう子供は殺してしまえ

4
00:02:29,191 --> 00:02:30,985
えっ… うそでしょ

5
00:02:37,074 --> 00:02:38,492
ええ!?

6
00:02:38,492 --> 00:02:39,869
オラに行かしてくれ

7
00:02:39,869 --> 00:02:42,371
ダメじゃ 今のお前では勝てん

8
00:02:42,830 --> 00:02:44,707
じゃあ 手はあるんか!?

9
00:02:44,999 --> 00:02:48,794
すまん わしの
計算違いじゃ 手はない！

10
00:02:48,794 --> 00:02:53,340
そんな！ なんとかしてくれ
パンが殺されちまうぞ

11
00:02:53,340 --> 00:02:55,843
うむむむ…

12
00:02:56,176 --> 00:03:01,682
⟨だが ツフル星に突然現れた男が
パンの危機を救った⟩

13
00:03:02,224 --> 00:03:07,146
⟨その男こそ 一段と
たくましくなったウーブであった⟩

14
00:03:08,063 --> 00:03:10,107
今度は 俺が相手だ

15
00:03:24,288 --> 00:03:25,289
ウーブ

16
00:03:26,373 --> 00:03:27,875
ゲホ ゲホ

17
00:03:28,042 --> 00:03:34,131
ほう まだ他に 卵を
産み付け忘れたやつがいたか

18
00:03:34,798 --> 00:03:37,593
ウーブ… ウーブなの？

19
00:03:38,677 --> 00:03:42,222
地球に異変が起こったときは
兄弟を守るために

20
00:03:42,389 --> 00:03:44,224
深山に こもって修行していた

21
00:03:45,684 --> 00:03:48,729
そしたら 悟空さんの
強い気を感じたんだ

22
00:03:49,271 --> 00:03:52,149
でも 途中で悟空さんの
気が消えてしまった

23
00:03:52,900 --> 00:03:53,651
悟空さんは？

24
00:03:56,737 --> 00:03:58,113
おじいちゃんは…

25
00:03:59,073 --> 00:03:59,865
どうした？

26
00:04:00,824 --> 00:04:02,618
まさか 悟空さんが…

27
00:04:02,618 --> 00:04:07,414
フハハハ フハハハハハッ

28
00:04:07,414 --> 00:04:09,208
あの憎いサイヤ人は

29
00:04:09,208 --> 00:04:14,546
このベビー様が直接この手で
この世から消してやったよ

30
00:04:14,546 --> 00:04:15,047
なに!?

31
00:04:15,923 --> 00:04:21,929
あいつは 最強のサイヤ人と
言っていたが無惨な最期だった

32
00:04:22,554 --> 00:04:25,140
なかなかの見ものだったぜ

33
00:04:25,933 --> 00:04:30,437
ぐうう… 悟空さん

34
00:04:32,064 --> 00:04:33,357
はあああ！

35
00:04:34,900 --> 00:04:35,776
はあっ

36
00:04:40,531 --> 00:04:41,740
はあああ！

37
00:04:42,366 --> 00:04:42,950
ううっ…

38
00:04:49,581 --> 00:04:52,209
くっ… ぐっ…

39
00:04:56,338 --> 00:04:57,131
えいっ！

40
00:05:06,849 --> 00:05:09,560
悟空さん ありがとうございました

41
00:05:09,560 --> 00:05:11,228
何年も付き合ってくださって

42
00:05:11,937 --> 00:05:17,067
なあに 修業手伝ったのは
オラが そうしたかったからだ

43
00:05:17,067 --> 00:05:18,193
気にすんな

44
00:05:18,193 --> 00:05:18,902
はい

45
00:05:19,278 --> 00:05:20,821
お世話になりました

46
00:05:23,615 --> 00:05:27,244
また1年後にでも ここで戦おうぜ

47
00:05:30,914 --> 00:05:35,586
悟空さんとの約束の日のために
さらに修行を重ねていたのに

48
00:05:36,420 --> 00:05:37,713
許さない

49
00:05:39,548 --> 00:05:42,676
あっ ウーブ 気をつけて

50
00:05:42,676 --> 00:05:46,305
そいつは みんなの気を
取り込んだ最終形態よ！

51
00:05:46,847 --> 00:05:47,973
パンちゃん

52
00:05:49,475 --> 00:05:52,311
パンちゃん 落ち着いて

53
00:05:52,561 --> 00:05:55,647
これが落ち着いてなんかいられないわよ

54
00:05:55,647 --> 00:05:56,482
パンちゃん

55
00:05:57,149 --> 00:05:58,650
さあ パンちゃん

56
00:05:59,026 --> 00:06:02,905
パン ウーブは もうじき
ベビー様に消される

57
00:06:04,823 --> 00:06:05,783
パンちゃん

58
00:06:06,617 --> 00:06:10,871
あなたは 私達がベビー様に
頼んで救ってあげる

59
00:06:11,371 --> 00:06:15,209
さあ パパと一緒に
ベビー様のところへ行こう

60
00:06:16,210 --> 00:06:18,128
パパ ママ

61
00:06:25,844 --> 00:06:26,595
ブ～

62
00:06:27,888 --> 00:06:29,973
退屈していたところだ

63
00:06:29,973 --> 00:06:32,810
お前を いたぶりつくして殺してやる

64
00:06:33,560 --> 00:06:34,394
おりゃあ！

65
00:06:39,608 --> 00:06:42,277
うわあ！

66
00:06:46,782 --> 00:06:47,574
フフッ

67
00:06:48,700 --> 00:06:49,368
はあっ！

68
00:06:57,876 --> 00:06:58,502
フッ

69
00:07:00,838 --> 00:07:04,049
ウーブ お前は悟空の直弟子だろ

70
00:07:04,883 --> 00:07:08,345
悟空から教わったのは
逃げ回ることだけなのか!?

71
00:07:08,470 --> 00:07:12,224
俺は悟空に繋がるものは
全て気に食わない

72
00:07:12,349 --> 00:07:14,184
お前を消してやる

73
00:07:16,854 --> 00:07:17,688
今だ！

74
00:07:18,230 --> 00:07:19,231
はああっ

75
00:07:23,318 --> 00:07:24,111
ベビー様

76
00:07:24,570 --> 00:07:25,612
パパ！

77
00:07:26,697 --> 00:07:29,158
悟空さんの仇 取ってやる

78
00:07:31,618 --> 00:07:32,244
うっ！

79
00:07:35,455 --> 00:07:37,499
ベビー様 大丈夫ですか？

80
00:07:37,499 --> 00:07:38,750
ここは 私達が…

81
00:07:41,128 --> 00:07:43,547
お前たち 何をしている!?

82
00:07:45,465 --> 00:07:47,176
ベビー様を助けに

83
00:07:48,010 --> 00:07:53,307
この俺が負けるとでも思ったのか!?

84
00:07:53,724 --> 00:07:54,433
あっ…

85
00:07:54,433 --> 00:07:55,601
ベビー様

86
00:07:59,479 --> 00:08:01,648
ウーブの力を試したまで

87
00:08:02,065 --> 00:08:04,109
せっかく楽しんでおったのに

88
00:08:04,443 --> 00:08:05,611
あ… ああ…

89
00:08:05,611 --> 00:08:07,029
愚か者どもめ！

90
00:08:08,739 --> 00:08:11,033
お前たちは邪魔だ

91
00:08:11,909 --> 00:08:14,369
ぐああっ！

92
00:08:14,369 --> 00:08:15,078
うわあ

93
00:08:16,205 --> 00:08:17,664
ベビー様！

94
00:08:25,255 --> 00:08:26,131
なに!?

95
00:08:26,924 --> 00:08:29,676
あいつ 仲間になった
悟空さんの家族を！

96
00:08:36,058 --> 00:08:37,601
パ… パパ

97
00:08:38,352 --> 00:08:39,978
パパ～！

98
00:08:40,354 --> 00:08:42,648
いやあ！

99
00:08:42,648 --> 00:08:46,610
パパ～ うわ～ん

100
00:08:54,034 --> 00:08:55,327
界王神のじっちゃん

101
00:08:55,827 --> 00:08:59,957
オラ もう見てらんねえ 今すぐにでも
ツフル星 行かしてくれ

102
00:09:02,501 --> 00:09:05,295
う～ん まじ～

103
00:09:07,839 --> 00:09:10,425
ゴホン 非常事態じゃ

104
00:09:11,051 --> 00:09:12,844
修行は中止しよう

105
00:09:13,512 --> 00:09:14,972
行かしてくれるんか？

106
00:09:17,557 --> 00:09:22,271
修行を中止して あのベジータベビーを
倒せるかもしれん方法が

107
00:09:22,271 --> 00:09:24,189
たった一つだけある

108
00:09:29,069 --> 00:09:32,447
それは 修行より遥かに厳しいぞ

109
00:09:35,534 --> 00:09:37,119
やるか 悟空？

110
00:09:38,036 --> 00:09:40,080
ああ やるさ

111
00:09:41,623 --> 00:09:45,127
かなり苦しいぞ それでもやるか？

112
00:09:45,294 --> 00:09:47,296
うん もちろんだ

113
00:09:48,338 --> 00:09:50,132
やるんだな

114
00:09:51,383 --> 00:09:52,384
ああ！

115
00:09:53,051 --> 00:09:53,885
では…

116
00:09:54,970 --> 00:09:56,263
尻を出せ

117
00:09:58,307 --> 00:10:03,020
こ こ こんなときに
なに冗談言ってんだよ じっちゃん

118
00:10:03,020 --> 00:10:04,771
冗談ではない

119
00:10:10,027 --> 00:10:13,697
う う～む

120
00:10:14,990 --> 00:10:17,284
何やってんだよ じっちゃん

121
00:10:18,660 --> 00:10:19,578
キビト

122
00:10:20,370 --> 00:10:21,038
はい

123
00:10:21,288 --> 00:10:23,665
大きな やっとこを持って来い

124
00:10:23,665 --> 00:10:24,249
えっ!?

125
00:10:24,875 --> 00:10:27,544
やっとこ… ですか

126
00:10:27,544 --> 00:10:28,337
うむ

127
00:10:29,004 --> 00:10:34,092
悟空の尻尾を生やすのが
今までやってきた修行の目的であった

128
00:10:34,718 --> 00:10:35,635
尻尾？

129
00:10:36,970 --> 00:10:42,059
それしか 悟空の眠っておる力を
呼び出すことはできんのじゃ

130
00:10:42,726 --> 00:10:43,810
しかし！

131
00:10:43,810 --> 00:10:46,313
こうなっては 悠長に尻尾の
生えてくるのを

132
00:10:46,313 --> 00:10:47,981
待っているわけにはいかん

133
00:10:47,981 --> 00:10:50,359
やっとこで しっぽを
引っ張り出すのじゃ

134
00:10:50,359 --> 00:10:52,903
し しかし ご先祖様

135
00:10:53,028 --> 00:10:55,030
やっとこと言われましても…

136
00:10:56,365 --> 00:11:01,203
老界王神様 そのやっとこ
このスー五郎におまかせを

137
00:11:02,412 --> 00:11:04,039
おい 子だぬき

138
00:11:04,039 --> 00:11:05,457
あいよ 父ちゃん

139
00:11:05,957 --> 00:11:08,627
ウハハハハハ それ！

140
00:11:12,047 --> 00:11:15,675
界王神様 こんなもんで
いかがでやんしょ!?

141
00:11:16,343 --> 00:11:17,969
おお！ それでいい

142
00:11:18,387 --> 00:11:20,931
何するつもりなんだ じっちゃん

143
00:11:21,723 --> 00:11:26,269
だから お前の生えかかった尻尾を
引っ張り出すと言っておろう

144
00:11:26,770 --> 00:11:30,399
ちょっと荒っぽいが
これしか方法はないんじゃ

145
00:11:30,399 --> 00:11:32,275
その やっとこでか？

146
00:11:34,111 --> 00:11:34,903
わかった

147
00:11:36,238 --> 00:11:39,074
それしか方法がねえんなら やってくれ

148
00:11:39,825 --> 00:11:40,742
うむ

149
00:11:41,493 --> 00:11:42,244
フフッ

150
00:12:01,847 --> 00:12:02,347
うわっ

151
00:12:03,348 --> 00:12:03,974
ううっ

152
00:12:04,224 --> 00:12:04,766
うりゃあ！

153
00:12:07,561 --> 00:12:08,061
うおっ

154
00:12:16,695 --> 00:12:19,823
なるほど 少しはやるようだな

155
00:12:19,990 --> 00:12:24,494
だが 残念だが その程度では
この俺を倒せん

156
00:12:25,287 --> 00:12:28,957
さっきまでの俺を 俺だと思うな！

157
00:12:35,130 --> 00:12:36,965
はああっ！

158
00:12:42,345 --> 00:12:44,014
フハハハハハ

159
00:12:45,056 --> 00:12:46,224
くうっ…

160
00:12:52,522 --> 00:12:53,732
ううう！

161
00:12:55,901 --> 00:12:58,111
フハハハハハ

162
00:12:58,111 --> 00:13:01,448
それが悟空から教わった戦闘力か？

163
00:13:01,448 --> 00:13:04,784
ハエほどのパワーも感じんぞ

164
00:13:04,784 --> 00:13:07,078
クハハハハッ…

165
00:13:07,704 --> 00:13:08,497
くっ…

166
00:13:09,789 --> 00:13:10,790
ううっ！

167
00:13:15,587 --> 00:13:16,463
うう！

168
00:13:16,671 --> 00:13:18,423
そら！ どうした!?

169
00:13:23,220 --> 00:13:27,933
うわっ うわあああ！

170
00:13:29,059 --> 00:13:31,478
ちっ！ こんなものか

171
00:13:31,770 --> 00:13:34,856
期待していた俺がバカだったな

172
00:13:38,985 --> 00:13:39,778
ああ…

173
00:13:41,071 --> 00:13:42,364
ウーブ

174
00:13:43,448 --> 00:13:44,199
うわわわ

175
00:13:44,407 --> 00:13:47,327
ウーブ 大丈夫!? しっかりして

176
00:13:47,327 --> 00:13:49,746
ウーブ！

177
00:13:49,746 --> 00:13:52,999
パパだけじゃなく
ウーブまでこんな目に！

178
00:13:52,999 --> 00:13:53,792
ああ！

179
00:13:53,792 --> 00:13:55,710
絶対に許さない

180
00:13:58,380 --> 00:14:00,215
この この この！

181
00:14:00,215 --> 00:14:03,969
あんたなんか絶対 許さないんだから

182
00:14:06,096 --> 00:14:07,222
パンちゃん

183
00:14:08,723 --> 00:14:10,100
ブ ブウさん！

184
00:14:10,976 --> 00:14:12,686
ブウさん 助けてくれ

185
00:14:12,686 --> 00:14:15,814
ビーデルもベビーの虜にされて

186
00:14:16,064 --> 00:14:19,568
俺の唯一の生きがいは
パンちゃんだけなんだ

187
00:14:19,901 --> 00:14:24,281
サタンの大事なもの ブウの大事なもの

188
00:14:26,199 --> 00:14:26,992
波！

189
00:14:30,996 --> 00:14:32,038
じゃじゃ馬め！

190
00:14:32,038 --> 00:14:32,998
きゃあ

191
00:14:38,420 --> 00:14:39,713
大丈夫

192
00:14:41,381 --> 00:14:43,633
パンちゃん ううっ…

193
00:14:45,594 --> 00:14:47,762
あのバケモノめ！

194
00:14:50,181 --> 00:14:53,435
ブウさん もうウーブでも勝てない

195
00:14:53,435 --> 00:14:55,979
やつが ウーブに
気を取られてるあいだに

196
00:14:55,979 --> 00:14:58,315
わしら 逃げちゃいましょうよ

197
00:15:03,236 --> 00:15:06,031
フフフッ…

198
00:15:06,031 --> 00:15:08,992
うっ… ううっ…

199
00:15:08,992 --> 00:15:12,912
苦しいか？ 今 苦しみから
解き放ってやる

200
00:15:18,793 --> 00:15:23,923
はああああっ！

201
00:15:26,259 --> 00:15:28,720
うおおっ！

202
00:15:33,600 --> 00:15:36,061
みんな 一体どうしたというんだ

203
00:15:36,853 --> 00:15:42,233
みんな ベビーに気を送っている
悟空を倒したときと一緒

204
00:15:42,817 --> 00:15:48,531
ベビー様 ベビー様

205
00:15:52,160 --> 00:15:54,537
ど どうした？ ブウさん

206
00:15:54,537 --> 00:15:57,082
ここまで来れば大丈夫

207
00:15:58,333 --> 00:16:00,877
サタン 大好き

208
00:16:00,877 --> 00:16:01,628
えっ!?

209
00:16:07,592 --> 00:16:13,264
サタン 殺された子犬のために
悪い奴 やっつけてくれた

210
00:16:19,062 --> 00:16:21,815
サタン 俺の友達

211
00:16:22,232 --> 00:16:26,444
ああ 友達さ 何を
言ってるんだ!? ブウさん

212
00:16:27,028 --> 00:16:28,697
サタンも好き

213
00:16:28,697 --> 00:16:32,826
でも なぜかウーブ見捨てていけない

214
00:16:36,705 --> 00:16:39,290
ずっと ずっと友達

215
00:16:40,583 --> 00:16:43,670
サタンのこと 俺忘れない

216
00:16:45,839 --> 00:16:46,840
ブウ！

217
00:16:48,091 --> 00:16:50,927
ブウ～

218
00:16:58,184 --> 00:17:01,438
ブウ～！

219
00:17:04,566 --> 00:17:06,151
フハハハハハ

220
00:17:06,317 --> 00:17:12,115
悟空を倒した時よりも小さいが
貴様など これで十分

221
00:17:13,491 --> 00:17:15,535
お前に とどめをさせば

222
00:17:15,785 --> 00:17:22,584
もはや この全宇宙に悟空の意志を
継ぐ者は いなくなるというわけだな

223
00:17:23,251 --> 00:17:26,337
ツフル星の大掃除も これで終わり

224
00:17:27,088 --> 00:17:28,089
くっ！

225
00:17:28,631 --> 00:17:29,966
とどめだ

226
00:17:39,893 --> 00:17:40,602
（ウーブ）《誰!?》

227
00:17:41,352 --> 00:17:42,228
なに!?

228
00:17:50,111 --> 00:17:50,695
プウ…

229
00:17:52,071 --> 00:17:55,200
うわあああ！

230
00:17:55,200 --> 00:17:56,075
うわっ！

231
00:17:56,075 --> 00:17:59,996
バカめ 俺のリベンジデスボールを
飲み込んで防ごうとするなど

232
00:18:01,164 --> 00:18:01,956
フンッ

233
00:18:01,956 --> 00:18:06,920
ウーブ お前も悟空と同じように
宇宙の藻屑と消えた

234
00:18:06,920 --> 00:18:08,671
ハハハハッ

235
00:18:13,092 --> 00:18:19,974
ベビー様 全宇宙ツフル化計画の
作戦会議の準備が整いました

236
00:18:21,893 --> 00:18:23,603
うむ 行こう

237
00:18:47,085 --> 00:18:49,003
うっ くっ…

238
00:18:49,003 --> 00:18:51,673
誰かが俺を助けてくれた

239
00:18:54,634 --> 00:18:55,677
ウーブ

240
00:18:56,636 --> 00:18:57,595
ウーブ

241
00:18:59,597 --> 00:19:00,265
誰？

242
00:19:01,266 --> 00:19:03,351
俺に呼びかけるのは 誰？

243
00:19:15,238 --> 00:19:16,239
うん？

244
00:19:22,370 --> 00:19:24,247
ミスター･ブウ

245
00:19:25,206 --> 00:19:25,874
あなたは…

246
00:19:27,876 --> 00:19:32,505
俺は あなたと会うのは
初めてじゃないような気がする

247
00:19:33,256 --> 00:19:35,008
とても懐かしい気がする

248
00:19:37,719 --> 00:19:41,180
ブウとウーブ 元々一つの体

249
00:19:41,681 --> 00:19:46,269
魔人ブウの気が集まり
もう1人のブウが生まれた

250
00:19:47,186 --> 00:19:51,941
そのブウ 死んで
生まれ変わってウーブになった

251
00:19:53,067 --> 00:19:55,778
俺と あなたは  ひとつ

252
00:19:55,778 --> 00:20:00,074
うん ブウとウーブ
もう一度ひとつになる

253
00:20:00,533 --> 00:20:01,075
えっ？

254
00:20:02,160 --> 00:20:05,246
ブウの力 ウーブの力

255
00:20:12,211 --> 00:20:12,795
えっ!?

256
00:20:40,615 --> 00:20:42,033
こ これは…

257
00:20:42,742 --> 00:20:45,828
ウーブとブウ 今ひとつになった

258
00:20:48,706 --> 00:20:49,415
どんどん…

259
00:20:50,500 --> 00:20:52,710
どんどん力が湧いてくる

260
00:20:55,838 --> 00:20:57,966
ブウ ありがとう

261
00:20:58,508 --> 00:21:00,426
俺はベビーを倒す

262
00:21:02,679 --> 00:21:08,476
うぎゃあ！ いたいたいた… くっ…

263
00:21:08,476 --> 00:21:10,103
我慢せい 悟空

264
00:21:10,728 --> 00:21:12,522
よいしょ～

265
00:21:12,522 --> 00:21:14,482
うぎぎぎぎ…

266
00:21:15,984 --> 00:21:19,779
いていていて… くっ…

267
00:21:19,904 --> 00:21:23,282
悟空 踏ん張れ 踏ん張るんじゃ

268
00:21:23,282 --> 00:21:26,494
踏ん張ってるよ もう くっ！

269
00:21:26,494 --> 00:21:29,038
いいから もっと踏ん張るのじゃ！

270
00:21:29,038 --> 00:21:31,874
よ～し じっちゃん 死んだっていい

271
00:21:31,874 --> 00:21:33,418
思い切りやってくれ！

272
00:21:33,876 --> 00:21:34,669
うむ

273
00:21:34,669 --> 00:21:37,797
ぐぎぎぎ…

274
00:21:37,797 --> 00:21:40,133
うわあああ！

275
00:21:40,758 --> 00:21:58,943
ベビー様！ ベビー様

276
00:21:58,943 --> 00:21:59,736
んっ!?

277
00:22:04,365 --> 00:22:05,199
ベビー様

278
00:22:08,786 --> 00:22:10,329
おまえ ウーブ

279
00:22:11,581 --> 00:22:14,751
お前を倒すまで 俺は死なない

280
00:22:16,085 --> 00:22:19,964
⟨ブウと合体して強力に
変身したウーブは

281
00:22:19,964 --> 00:22:23,926
ベジータベビーに
対抗することができるのか⟩

282
00:22:24,510 --> 00:22:29,223
⟨悟空の尻尾を生やすという
荒療治は間に合うのか⟩

283
00:22:51,704 --> 00:22:53,247
オスッ！ オラ悟空

284
00:22:53,414 --> 00:22:55,750
ベビーとウーブが戦ってんだ

285
00:22:55,750 --> 00:22:57,627
オラ もうグズグズしてらんねえ

286
00:22:57,627 --> 00:22:59,837
はええとこ 尻尾を
引っ張りださねえと

287
00:23:00,046 --> 00:23:01,255
覚悟しろ ベビー

288
00:23:01,464 --> 00:23:04,592
ブウとウーブの
合体したパワーを 見せてやる

289
00:23:05,093 --> 00:23:07,095
次回 ドラゴンボールＧＴ

290
00:23:07,095 --> 00:23:10,056
くらえベビー！
新生ウーブ必殺光線！！

291
00:23:10,681 --> 00:23:13,518
ウーブ オラが行くまで 頑張ってくれ