1
00:02:09,463 --> 00:02:11,173
くらえ 10倍

2
00:02:11,173 --> 00:02:15,261
か～め～は～め～

3
00:02:15,886 --> 00:02:17,847
波！

4
00:02:30,401 --> 00:02:32,361
ヒャ～ハハハ

5
00:02:32,361 --> 00:02:35,489
残念だったな 俺は不死身だ

6
00:02:35,489 --> 00:02:38,951
ヒャハハハッ…

7
00:02:44,582 --> 00:02:47,334
（ナレーター）⟨悟空の
全エネルギーを尽くした

8
00:02:47,334 --> 00:02:51,005
10倍かめはめ波を
こらえた大猿ベビーは

9
00:02:51,005 --> 00:02:54,550
スーパーギャリック砲で反撃に出た⟩

10
00:02:55,509 --> 00:02:58,429
死ねえ スーパーギャリック砲！

11
00:03:27,917 --> 00:03:29,710
ヒャハハハッ…

12
00:03:29,710 --> 00:03:33,297
やったぞ 今度こそ とどめだ

13
00:03:33,756 --> 00:03:35,341
ちっ… 血迷ったか!?

14
00:03:35,341 --> 00:03:38,427
あんなもん 大地に向けてぶっ放したら

15
00:03:38,844 --> 00:03:43,223
悟空をはおろか ツフル星まで
粉々に消し飛んでしまうぞ

16
00:03:43,265 --> 00:03:45,100
えっ ツフル星が!?

17
00:03:46,143 --> 00:03:51,273
⟨もはや 悟空を倒すことだけに
執念を燃やす大猿ベビー⟩

18
00:03:52,149 --> 00:03:56,487
⟨だが ツフル星が吹っ飛べば
みんな おしまいだぞ⟩

19
00:04:13,712 --> 00:04:15,923
悟空さん 目を覚まして

20
00:04:15,923 --> 00:04:17,508
悟空ぼっちゃん

21
00:04:19,093 --> 00:04:21,470
うむ 全て終わりじゃ

22
00:04:22,429 --> 00:04:27,351
ヒャハハハッ…

23
00:04:27,351 --> 00:04:29,395
もう少しだ 殺してやるぞ

24
00:04:29,603 --> 00:04:32,022
もう少しで殺してやるぞ

25
00:04:32,022 --> 00:04:35,985
ヒャハハハハハッ

26
00:04:39,363 --> 00:04:49,498
ベビー様 にっくきサイヤ人にとどめを

27
00:04:49,498 --> 00:04:53,252
ベビー様！
にっくきサイヤ人にとどめを

28
00:04:53,794 --> 00:04:55,713
（悟空）《ちっ ちきしょう》

29
00:04:55,838 --> 00:05:00,134
《お… 俺は このまま
やられちまうんか》

30
00:05:05,514 --> 00:05:06,557
とどめだ

31
00:05:06,557 --> 00:05:08,475
消えちまえ サイヤ人

32
00:05:11,270 --> 00:05:14,106
うりゃあ！

33
00:05:16,066 --> 00:05:17,484
うわっ… なに!?

34
00:05:23,365 --> 00:05:24,408
きゃあ！

35
00:05:25,951 --> 00:05:27,536
なぜだあ

36
00:05:28,287 --> 00:05:30,831
うわあああ

37
00:05:38,672 --> 00:05:41,300
一体どういうことだ!?

38
00:05:42,134 --> 00:05:43,844
どういうことだ！

39
00:05:45,763 --> 00:05:47,347
ううう…

40
00:05:47,765 --> 00:05:49,433
あっ そうか！

41
00:05:49,433 --> 00:05:54,813
10倍！ か～め～は～め～波！

42
00:05:55,564 --> 00:05:59,943
くそう 今頃になって
効いてきたというのか!?

43
00:05:59,943 --> 00:06:01,487
くっ… うう

44
00:06:02,654 --> 00:06:06,950
どうやら オラの10倍かめはめ波が
かなり効いてるみてえだな

45
00:06:07,951 --> 00:06:09,703
そうでもないさ

46
00:06:09,703 --> 00:06:13,165
今のは あんまり簡単に
お前を殺せそうだったもんで

47
00:06:13,165 --> 00:06:14,917
気が抜けただけさ

48
00:06:15,793 --> 00:06:17,753
いや 効いてる

49
00:06:18,128 --> 00:06:21,507
おめえは もう立ってるんが
精いっぺえのはずだ

50
00:06:22,966 --> 00:06:26,887
こっ 今度こそ！ 今度こそ
お前をあの世に送ってやる

51
00:06:28,263 --> 00:06:30,182
そうはいくかな

52
00:06:30,182 --> 00:06:33,435
地獄へ！ 落ちろ

53
00:06:34,394 --> 00:06:35,813
でりゃあ！

54
00:06:35,813 --> 00:06:36,855
うわあ

55
00:06:38,023 --> 00:06:38,941
うわああ

56
00:06:39,399 --> 00:06:42,903
ああ うあああ…

57
00:06:47,074 --> 00:06:50,160
しまった 悟空さんのパワーも
きれてしまった

58
00:06:50,536 --> 00:06:51,912
ダブルノックアウトだ

59
00:06:52,704 --> 00:06:54,748
よっしゃ チャンスじゃ

60
00:06:55,040 --> 00:06:56,542
えっ？

61
00:06:56,542 --> 00:06:58,168
何がチャンスなんですか？

62
00:06:58,502 --> 00:06:59,670
今しかない

63
00:07:00,170 --> 00:07:02,005
やつに とどめを刺せるのはな

64
00:07:02,798 --> 00:07:07,136
そうか 私が行って
悟空さんをよみがえらせるのですね

65
00:07:07,136 --> 00:07:08,011
アホ！

66
00:07:08,637 --> 00:07:14,726
スーパーサイヤ人4になった悟空を
蘇らせるほどの力は お前にはないわ

67
00:07:14,726 --> 00:07:15,269
えっ？

68
00:07:17,020 --> 00:07:18,021
では…

69
00:07:18,897 --> 00:07:21,066
トランクスたちを復活させるのじゃ

70
00:07:21,567 --> 00:07:22,317
えっ!?

71
00:07:22,734 --> 00:07:24,027
何言ってるんですか

72
00:07:24,319 --> 00:07:25,445
いいですか？

73
00:07:25,445 --> 00:07:29,116
トランクスさんたちは
今や私達の敵になっているんですよ

74
00:07:29,366 --> 00:07:30,367
それを…

75
00:07:30,367 --> 00:07:32,286
超神水があるじゃろ

76
00:07:32,286 --> 00:07:33,495
超神水…

77
00:07:33,704 --> 00:07:37,541
そうか その手がありましたね
さすが ご先祖様

78
00:07:37,541 --> 00:07:41,295
えっ？ 超神水ってなんでやすか？

79
00:07:41,795 --> 00:07:43,839
超神水っていうのはですね…

80
00:07:46,633 --> 00:07:52,055
天界に伝わる 全ての毒を
浄化できる伝説の聖なる水のことです

81
00:07:55,893 --> 00:07:58,854
へえ すごいもんでやすね

82
00:07:59,146 --> 00:08:02,816
確かに あれならきっと
トランクスさんたちの体内に

83
00:08:02,816 --> 00:08:06,778
産み付けられた卵を
浄化してくれるに違いありません

84
00:08:06,778 --> 00:08:09,615
わかったら さっさと
取りに行かんか～い！

85
00:08:09,907 --> 00:08:11,491
そっ そうでした

86
00:08:11,658 --> 00:08:12,409
急がなきゃ

87
00:08:12,910 --> 00:08:14,161
それでは カイカイ

88
00:08:14,578 --> 00:08:18,415
フウ… やれやれ
世話のかかるやつじゃわい

89
00:08:19,625 --> 00:08:20,375
うん？

90
00:08:20,626 --> 00:08:22,294
えらく早いな

91
00:08:22,419 --> 00:08:23,503
それがその…

92
00:08:24,254 --> 00:08:27,382
超神水って どこにあるのでしょうか？

93
00:08:27,591 --> 00:08:28,508
でああ…

94
00:08:29,551 --> 00:08:33,555
お前… ほんとに普段 何しとるんじゃ

95
00:08:33,555 --> 00:08:34,932
はあ…

96
00:08:36,099 --> 00:08:38,143
少しは勉強せえ！

97
00:08:38,143 --> 00:08:38,936
すいません

98
00:08:39,603 --> 00:08:43,690
天界の神殿の玉座の場じゃ
わかったら はよ行けえ！

99
00:08:43,690 --> 00:08:44,816
わ わかりました

100
00:08:46,068 --> 00:08:47,569
フウ…

101
00:08:47,569 --> 00:08:48,737
フウウ

102
00:09:09,508 --> 00:09:15,639
フンフンフ～ン フフ～ン

103
00:09:15,639 --> 00:09:17,057
あああ…

104
00:09:18,100 --> 00:09:20,269
フウ… 危ない危ない

105
00:09:20,519 --> 00:09:24,398
今やポポも地球の神も
ベビーの支配下にあるんだった

106
00:09:41,748 --> 00:09:45,877
界王神ともあろうものが
これじゃ まるでコソ泥じゃないですか

107
00:09:50,215 --> 00:09:52,259
よし ここが玉座の間だ

108
00:09:52,676 --> 00:09:54,428
さて 超神水は…

109
00:09:54,803 --> 00:09:55,554
あった！

110
00:09:59,433 --> 00:10:01,351
これぞまさしく超神水

111
00:10:01,893 --> 00:10:02,561
ええっ!?

112
00:10:05,605 --> 00:10:08,734
うわ… 一体どれが超神水なんだ？

113
00:10:13,238 --> 00:10:14,823
これは違う

114
00:10:14,823 --> 00:10:17,826
これも違う

115
00:10:18,243 --> 00:10:19,578
まいったな～

116
00:10:19,578 --> 00:10:20,954
界王神様？

117
00:10:20,954 --> 00:10:24,583
何を そんな泥棒猫のようなことを
なさっておいでですか？

118
00:10:25,250 --> 00:10:25,959
ああっ！

119
00:10:25,959 --> 00:10:30,672
まさか界王神様まで
ベビー様の素晴らしい計画を

120
00:10:30,672 --> 00:10:33,508
邪魔しようと
お考えなのではないでしょうね

121
00:10:35,886 --> 00:10:36,636
それは…

122
00:10:37,387 --> 00:10:42,142
もし そういうお考えならば
界王神様といえど許しておけませんよ

123
00:10:42,142 --> 00:10:42,642
うわっ！

124
00:10:45,187 --> 00:10:46,688
待ちなさ～い

125
00:10:48,690 --> 00:10:49,733
それっ！

126
00:10:51,860 --> 00:10:53,362
なっ 何をするんですか!?

127
00:10:53,362 --> 00:10:54,571
それ

128
00:10:55,447 --> 00:10:56,198
たあ

129
00:10:57,074 --> 00:10:57,991
おやめなさい！

130
00:11:01,286 --> 00:11:02,371
てりゃ！

131
00:11:04,664 --> 00:11:07,000
なんだ!? どれもハズレじゃないか

132
00:11:07,000 --> 00:11:09,044
本当に この中にあるのか!?

133
00:11:09,044 --> 00:11:10,253
ヒヒヒヒッ

134
00:11:10,253 --> 00:11:15,384
ああっ あああ…

135
00:11:15,967 --> 00:11:17,886
もう逃げられませんよ

136
00:11:21,598 --> 00:11:22,682
ぬお～

137
00:11:22,682 --> 00:11:23,558
うわ～

138
00:11:24,768 --> 00:11:26,770
うお～ おっ…

139
00:11:30,690 --> 00:11:33,860
ううう…

140
00:11:35,487 --> 00:11:36,530
もしや これが…

141
00:11:36,947 --> 00:11:38,198
ううう…

142
00:11:38,198 --> 00:11:39,908
ど… どうしました ポポ

143
00:11:39,908 --> 00:11:40,700
ポポ！

144
00:11:42,202 --> 00:11:43,036
それ！

145
00:11:44,037 --> 00:11:44,746
うっ…

146
00:11:45,789 --> 00:11:49,292
うわ… がああ…

147
00:11:49,835 --> 00:11:52,796
だっ 大丈夫ですか!?
ポポさん デンデさん

148
00:11:52,963 --> 00:11:58,009
あああ…

149
00:11:58,009 --> 00:12:02,013
うわあ くっ あっ…

150
00:12:03,432 --> 00:12:04,808
ここ どこ？

151
00:12:05,642 --> 00:12:06,810
元に戻った

152
00:12:08,019 --> 00:12:09,855
かっ… 界王神様

153
00:12:09,855 --> 00:12:12,774
やっぱり これが超神水だったんだ

154
00:12:14,025 --> 00:12:15,235
そうと わかれば！

155
00:12:15,235 --> 00:12:16,945
トランクスさんは…

156
00:12:18,363 --> 00:12:18,864
いた

157
00:12:19,114 --> 00:12:21,074
すいませんが  急ぎますので
これにて！

158
00:12:22,909 --> 00:12:24,453
わけ わからない

159
00:12:24,453 --> 00:12:25,287
ええ

160
00:12:52,772 --> 00:12:55,108
トランクスさん しっかりしてください

161
00:12:55,650 --> 00:12:56,610
トランクスさん

162
00:12:57,527 --> 00:12:59,362
ううう…

163
00:12:59,946 --> 00:13:02,240
さあ これを飲んでください

164
00:13:08,413 --> 00:13:13,168
ううう ああ…

165
00:13:13,168 --> 00:13:20,091
あああ ううう ああっ

166
00:13:20,091 --> 00:13:22,177
うわああ

167
00:13:22,552 --> 00:13:23,303
アハッ

168
00:13:26,973 --> 00:13:28,892
かっ… 界王神様

169
00:13:29,601 --> 00:13:32,437
トランクスさん 気がつきましたね

170
00:13:33,063 --> 00:13:35,232
一体 俺は…

171
00:14:19,192 --> 00:14:20,235
なんですって!?

172
00:14:20,777 --> 00:14:23,947
この俺に ベビーに とどめを刺せと？

173
00:14:25,198 --> 00:14:27,117
ええ 一刻も早く！

174
00:14:27,534 --> 00:14:31,288
私は 悟飯さんと悟天さんを
正気に戻しに行きますから

175
00:14:33,582 --> 00:14:35,333
はい わかりました

176
00:14:40,255 --> 00:14:42,173
（キビト界王神）
《頼みます トランクスさん》

177
00:14:44,301 --> 00:14:44,801
カイカイ

178
00:15:07,115 --> 00:15:09,242
どっ… どうなっちゃったの？

179
00:15:10,118 --> 00:15:10,660
えっ！

180
00:15:13,788 --> 00:15:15,498
まっ まさか！

181
00:15:20,337 --> 00:15:21,129
ベビー様

182
00:15:26,968 --> 00:15:31,181
ベビー様がサイヤ人なんかに
やられてしまうわけがない

183
00:15:32,057 --> 00:15:35,435
立ち上がってください
ベビー様 立ち上がって

184
00:15:48,365 --> 00:15:50,784
ベビー様 受け取ってください

185
00:15:50,992 --> 00:15:53,620
そして いま一度
立ち上がってください

186
00:16:10,136 --> 00:16:11,137
ブルーツ波

187
00:16:11,513 --> 00:16:12,138
発射

188
00:16:20,271 --> 00:16:22,649
うわああ

189
00:16:25,902 --> 00:16:28,655
立ち上がってください ベビー様

190
00:16:36,996 --> 00:16:41,167
うおお

191
00:16:42,752 --> 00:17:02,647
うう… うあああ… うう ああ…

192
00:17:02,647 --> 00:17:13,116
うおおおお

193
00:17:13,116 --> 00:17:18,163
なっ なんだ!? パワーが…
パワーが満ち満ちてくる

194
00:17:20,498 --> 00:17:22,417
何が起こっているのだ

195
00:17:22,792 --> 00:17:26,045
ベビー様 ブルーツ波でございます

196
00:17:26,212 --> 00:17:30,175
ブルーツ波を体いっぱいに浴びて
元気を取り戻してください

197
00:17:37,140 --> 00:17:41,060
うおおおお

198
00:17:47,567 --> 00:17:49,194
ああ…

199
00:17:51,070 --> 00:17:54,949
なんじゃ!? 何が大猿ベビーに
起こったというんじゃ？

200
00:18:10,590 --> 00:18:14,219
ううっ うああ

201
00:18:15,595 --> 00:18:17,597
ウハハハハハ

202
00:18:17,597 --> 00:18:20,266
よくやった！ よくやったぞ ブルマ

203
00:18:20,266 --> 00:18:23,311
ウハハハハハッ

204
00:18:23,770 --> 00:18:27,065
うおおお！

205
00:18:29,442 --> 00:18:31,945
おおおお

206
00:18:38,535 --> 00:18:39,244
うわっ

207
00:18:40,662 --> 00:18:41,371
ぐっ

208
00:18:41,371 --> 00:18:43,289
こ… この激しい気は!?

209
00:18:44,707 --> 00:18:46,084
し しまった

210
00:18:48,837 --> 00:18:49,879
遅かったか

211
00:18:52,173 --> 00:18:58,471
フハハハッ…

212
00:18:58,471 --> 00:19:00,515
ご機嫌じゃねえか

213
00:19:00,515 --> 00:19:01,266
うん？

214
00:19:02,267 --> 00:19:02,892
よお

215
00:19:03,309 --> 00:19:05,728
ずいぶんと手間取ったじゃねえか

216
00:19:06,020 --> 00:19:07,772
待ちくたびれたぞ

217
00:19:08,731 --> 00:19:13,152
ほう まだ喋れる元気が
残っていたようだな

218
00:19:16,865 --> 00:19:18,283
おめえが伸びてるあいだ

219
00:19:18,283 --> 00:19:20,994
オラも ずいぶん
休ませてもらったかんな

220
00:19:21,578 --> 00:19:24,831
まだまだ おめえとの
バトルを楽しまなきゃ

221
00:19:24,956 --> 00:19:28,251
スーパーサイヤ人4になった
甲斐がねえもんな

222
00:19:28,751 --> 00:19:29,794
そうかね

223
00:19:29,794 --> 00:19:31,254
それは悪かった

224
00:19:31,462 --> 00:19:34,549
それじゃ これからたっぷり
楽しんでもらおうか

225
00:19:35,049 --> 00:19:36,509
死ぬほどね

226
00:19:37,176 --> 00:19:38,303
かあ～！

227
00:19:38,303 --> 00:19:42,682
さすが 悟空坊ちゃん
あの調子なら まだまだ いけますよ

228
00:19:43,766 --> 00:19:46,561
そうですよね？
ねえ 界王神様

229
00:19:46,561 --> 00:19:49,355
むうう…

230
00:19:53,192 --> 00:19:54,235
違うな

231
00:19:55,194 --> 00:19:57,780
悟空のはハッタリにすぎん

232
00:19:58,239 --> 00:19:59,115
ええ!?

233
00:19:59,490 --> 00:20:01,242
あれが ハッタリ？

234
00:20:01,242 --> 00:20:05,371
もう ほとんどパワーなど
残っておらんじゃろ

235
00:20:05,371 --> 00:20:10,335
打てて普通の かめはめ波
一発といったところじゃ

236
00:20:11,336 --> 00:20:13,504
そっ… そんな…

237
00:20:29,062 --> 00:20:30,647
うりゃあ

238
00:20:36,861 --> 00:20:41,324
さっきは つい大人げなく
見境をなくしてしまったが

239
00:20:41,741 --> 00:20:45,954
今度は確実に
お前を殺してやる

240
00:20:46,746 --> 00:20:47,497
フンッ

241
00:20:47,497 --> 00:20:51,084
ベビーのくせに
大人げねえとは笑わせるぜ

242
00:20:56,631 --> 00:21:00,176
（悟空）《やべえ もうパワーなんて
ほとんど残ってねえ》

243
00:21:00,426 --> 00:21:05,181
《腕も足もミシミシいいやがって
全然思うように動きやしねえ》

244
00:21:05,723 --> 00:21:09,894
《今度ばっかは… へヘッ
お手上げって感じだ》

245
00:21:11,479 --> 00:21:12,730
さてと…

246
00:21:17,276 --> 00:21:20,238
それじゃあ そろそろ本気でやろうか

247
00:21:21,739 --> 00:21:24,492
ああ 続きを楽しもうじゃねえか

248
00:21:24,492 --> 00:21:28,538
スーパーサイヤ人4の本領を
発揮させてもらうぜ

249
00:21:29,455 --> 00:21:31,040
うおおお

250
00:21:31,040 --> 00:21:31,666
うわっ

251
00:21:33,459 --> 00:21:36,587
おおおお

252
00:21:36,838 --> 00:21:37,380
うわあ

253
00:21:38,673 --> 00:21:39,382
うわっ

254
00:21:39,632 --> 00:21:40,842
うわ ああ…

255
00:21:46,848 --> 00:21:49,642
フハハハハ

256
00:21:55,773 --> 00:21:56,607
うん？

257
00:22:01,988 --> 00:22:02,989
へヘッ

258
00:22:08,828 --> 00:22:11,998
⟨フルパワーを取り戻した大猿ベビーと

259
00:22:11,998 --> 00:22:15,501
もうパワーを ほとんど
残していない孫悟空⟩

260
00:22:33,811 --> 00:22:40,860
⟨果たして悟空は この絶体絶命の
ピンチを切り抜けられるのだろうか⟩

261
00:22:51,788 --> 00:22:53,372
オスッ！ オラ悟空

262
00:22:53,372 --> 00:22:55,708
トランクス 悟飯 悟天

263
00:22:55,917 --> 00:22:59,003
おめえたちのパワーで
俺をフルパワーに戻すんだ

264
00:22:59,212 --> 00:23:01,214
それしかベビーに勝つ方法はねえ

265
00:23:01,214 --> 00:23:06,260
ふざけるな！ みすみす俺の目の前で
そんなことを許すと思うか

266
00:23:06,260 --> 00:23:08,054
次回 ドラゴンボールＧＴ

267
00:23:08,054 --> 00:23:11,307
みんなの力で…
超サイヤ人4復活

268
00:23:11,641 --> 00:23:14,560
みんな ありがとう
ぜってえ 勝ってみせるぞ