1
00:02:13,425 --> 00:02:18,222
（ナレーター）⟨力を使い切った悟空は
大猿ベビーに追い詰められる⟩

2
00:02:18,222 --> 00:02:21,809
⟨しかし そこに復活した
トランクスが駆けつけた⟩

3
00:02:37,032 --> 00:02:38,826
⟨超神水のおかげで

4
00:02:38,826 --> 00:02:43,914
元の心を取り戻した
トランクス 悟飯 悟天たちは

5
00:02:43,914 --> 00:02:46,417
悟空にサイヤパワーを送り込んで

6
00:02:46,417 --> 00:02:50,713
フルパワーのスーパーサイヤ人4に
戻そうとするが

7
00:02:50,713 --> 00:02:54,508
そうはさせじと大猿ベビーは
邪魔するのだった⟩

8
00:03:12,484 --> 00:03:16,822
⟨そのとき 大猿ベビーの
体内のウーブが暴れ出した⟩

9
00:03:20,242 --> 00:03:25,289
⟨ついに トランクス 悟飯 悟天
そしてパンのサイヤパワーが

10
00:03:25,289 --> 00:03:31,128
悟空に送り込まれフルパワーの
スーパーサイヤ人4に復活する⟩

11
00:03:47,603 --> 00:03:48,979
うおお

12
00:03:48,979 --> 00:03:50,856
ぐあ～

13
00:03:55,069 --> 00:03:57,488
うわあ

14
00:03:57,488 --> 00:03:59,615
あああ…

15
00:04:08,499 --> 00:04:09,333
んんっ！

16
00:04:13,587 --> 00:04:18,008
さすがだな 悟空
だが 俺のほうが強いぜ

17
00:04:19,051 --> 00:04:20,386
そりゃどうかな？

18
00:04:20,928 --> 00:04:24,014
確かに おめえは
わくわくするぐらい つええけどな

19
00:04:24,807 --> 00:04:27,810
おめえの力じゃ
スーパーサイヤ人には敵わねえ

20
00:04:28,310 --> 00:04:31,146
フハハハハッ

21
00:04:31,146 --> 00:04:34,274
戦ってみりゃ
どっちが強いか わかるぜ

22
00:04:35,317 --> 00:04:37,027
おめえは俺が倒す

23
00:04:44,368 --> 00:04:45,202
だだだだだ！

24
00:04:45,202 --> 00:04:45,953
うがああ

25
00:04:46,453 --> 00:04:47,204
だりゃあ

26
00:04:47,871 --> 00:04:48,747
うがあ～

27
00:04:49,123 --> 00:04:49,707
うりゃ

28
00:04:49,707 --> 00:04:50,749
うがあ！

29
00:04:52,793 --> 00:04:54,044
だだだだだ

30
00:04:55,587 --> 00:04:56,380
うわあ

31
00:05:05,514 --> 00:05:11,353
ハア… ハア…

32
00:05:15,024 --> 00:05:18,861
どっちが優勢だったんだ!?
早すぎて わかんなかったよ

33
00:05:18,861 --> 00:05:21,572
今 見たところでは ほぼ互角だね

34
00:05:21,780 --> 00:05:26,076
しかし 今のダメージが大きい分
父さんのほうが不利かも

35
00:05:26,660 --> 00:05:28,203
そんなことないよ

36
00:05:28,203 --> 00:05:31,582
どんなときだって おじいちゃんは
絶対負けないんだから

37
00:05:42,885 --> 00:05:45,137
う～むむ

38
00:05:49,975 --> 00:05:52,978
界王神様 大変なことになりましたね

39
00:05:53,562 --> 00:05:56,607
どちらが勝ってもおかしくない
互角の勝負です

40
00:05:56,607 --> 00:05:58,859
そんな呑気なことを言うてる場合か

41
00:05:58,859 --> 00:06:02,321
今のうちに わしらにできることを
考えるんじゃ この！

42
00:06:03,864 --> 00:06:06,283
私達に できること…

43
00:06:06,909 --> 00:06:10,329
う～む 何かないか…

44
00:06:10,329 --> 00:06:11,455
そうだ

45
00:06:11,455 --> 00:06:13,665
でしたら 今のうちに超神水で！

46
00:06:13,791 --> 00:06:15,918
おっそれ それじゃ！

47
00:06:16,752 --> 00:06:20,506
ツフル星と地球のベビーの卵に
意識を乗っ取られた人々を

48
00:06:20,506 --> 00:06:22,257
正気に戻すんじゃ

49
00:06:22,257 --> 00:06:24,510
は… はい すぐに準備を

50
00:06:30,766 --> 00:06:33,769
ハア… ハア… ハア…

51
00:06:33,769 --> 00:06:36,438
（ベビ）《あいつ 完全に
復活してやがる》

52
00:06:36,438 --> 00:06:39,817
《あれだけ痛めつけてやったのに
なんて奴だ》

53
00:06:40,859 --> 00:06:45,823
どうした ベビー おめえの力
そんなもんじゃねえはずだぞ

54
00:06:45,823 --> 00:06:48,075
んっ!? も… もちろんだ

55
00:06:48,325 --> 00:06:52,412
だったら全力で 俺を
ぶっ潰すつもりで かかってこい

56
00:06:52,746 --> 00:06:54,665
そうじゃなきゃ つまんねえぞ

57
00:06:54,915 --> 00:06:58,210
お… おまえ その言葉を忘れるな

58
00:06:58,710 --> 00:07:01,380
今すぐ後悔させてやるからな

59
00:07:04,007 --> 00:07:07,219
いくぞ！  スーパーギャリック砲

60
00:07:19,022 --> 00:07:20,732
クハハハッ…

61
00:07:20,732 --> 00:07:23,318
ハハハッ… そんなもんか

62
00:07:26,822 --> 00:07:27,447
なにい!?

63
00:07:33,203 --> 00:07:38,250
なんだ がっかりしたぞ
おめえの全力投球が こんな程度じゃな

64
00:07:38,250 --> 00:07:41,879
むむ！ 連続スーパーギャリック砲

65
00:07:46,925 --> 00:07:47,968
ヒュ～

66
00:07:53,015 --> 00:07:57,769
ほほほ！ いいぞ いいぞ さずがだそ
こうこなくっちゃ！

67
00:07:58,228 --> 00:07:59,730
ああ…

68
00:08:00,189 --> 00:08:02,024
んんっ！

69
00:08:32,137 --> 00:08:38,101
とどめだ 悟空 お前の皮も骨も
全て蒸発させてやる

70
00:08:42,439 --> 00:08:46,568
とどめの一発 リベンジデスボール

71
00:09:05,712 --> 00:09:07,881
ファイナ～ル！

72
00:09:17,099 --> 00:09:18,558
てこずらせやがって

73
00:09:22,896 --> 00:09:25,607
これで お前も最後だ

74
00:09:26,525 --> 00:09:27,276
ああっ！

75
00:09:36,702 --> 00:09:37,369
よしっ！

76
00:09:37,786 --> 00:09:39,454
受けちゃいけない 父さん

77
00:09:39,454 --> 00:09:40,664
おじいちゃん

78
00:09:40,872 --> 00:09:41,623
うわっ

79
00:09:46,169 --> 00:09:47,629
くっ くくっ…

80
00:09:49,214 --> 00:09:50,757
おじいちゃん おじいちゃん！

81
00:09:50,757 --> 00:09:51,508
やめるんだ！

82
00:09:52,884 --> 00:09:53,593
ああっ！

83
00:09:53,593 --> 00:09:54,386
あっ…

84
00:09:58,515 --> 00:10:00,517
くっ… くっ… ふんっ

85
00:10:02,019 --> 00:10:03,312
あっ うわっ

86
00:10:03,770 --> 00:10:04,313
うわっ

87
00:10:05,522 --> 00:10:07,065
おわっ んんっ！

88
00:10:17,284 --> 00:10:21,038
悟空のやつ
散々てこずらせやがって

89
00:10:21,496 --> 00:10:24,875
くっ くっ ああ…

90
00:10:25,083 --> 00:10:26,752
クハハハハハ

91
00:10:26,752 --> 00:10:31,173
悟空 俺の気の塊の中で くたばりやがれ

92
00:10:31,173 --> 00:10:34,009
クハハハハハッ

93
00:10:34,426 --> 00:10:36,762
くっうう…

94
00:10:37,637 --> 00:10:41,475
（悟空）《悟飯 悟天
トランクス パン》

95
00:10:42,267 --> 00:10:48,648
《おめえたちからもらったサイヤパワー
ベビーの気かなんかに負けやしねえぞ》

96
00:10:55,322 --> 00:10:59,618
ああああ！

97
00:11:02,704 --> 00:11:03,580
んんっ!?

98
00:11:13,840 --> 00:11:16,802
でりゃあああ！

99
00:11:17,219 --> 00:11:18,136
ああっ！

100
00:11:18,136 --> 00:11:19,721
うわっ！ まさか!?

101
00:11:24,851 --> 00:11:26,228
おおお！

102
00:11:37,906 --> 00:11:39,825
ご… 悟空

103
00:11:39,825 --> 00:11:43,537
デスボールのパワーまで
吸い取ったっていうのか!?

104
00:11:44,204 --> 00:11:47,582
ベビー おめえに もう勝ち目はねえ

105
00:11:48,917 --> 00:11:51,795
お… おまえ バケモノか!?

106
00:11:52,295 --> 00:11:55,424
おめえは この俺の手で消滅させてやる

107
00:11:55,799 --> 00:11:56,842
なにい!?

108
00:11:57,509 --> 00:12:01,721
か～ め～ は～

109
00:12:19,114 --> 00:12:21,575
か～ め～

110
00:12:21,575 --> 00:12:22,868
うああ…

111
00:12:22,868 --> 00:12:28,123
は～ め～  波～ 10倍！

112
00:12:28,123 --> 00:12:30,000
うわああ

113
00:12:33,628 --> 00:12:35,464
うおあああ

114
00:12:46,183 --> 00:12:47,893
うわああ

115
00:12:47,893 --> 00:12:48,935
あああ…

116
00:12:48,935 --> 00:12:49,644
サタンさん

117
00:12:55,066 --> 00:12:55,984
あっ いて

118
00:13:09,748 --> 00:13:11,249
ああ…

119
00:13:23,803 --> 00:13:25,805
し… 死んでるの？

120
00:13:26,473 --> 00:13:30,310
いや まだかすかに 鼓動が聞こえる

121
00:13:30,602 --> 00:13:46,826
（鼓動の音）

122
00:13:52,541 --> 00:13:55,377
おじいちゃん やっちゃえ やっちゃえ

123
00:13:55,377 --> 00:13:59,798
早くベビーに とどめを
さしちゃって 今のうち！

124
00:13:59,798 --> 00:14:03,260
でも ベビーを倒せばベジータさんが…

125
00:14:03,260 --> 00:14:05,887
えっ… そんな…

126
00:14:08,932 --> 00:14:13,103
パンちゃん いいんだよ
仕方ないんだ

127
00:14:13,562 --> 00:14:17,816
ベビーを倒しておかないと
また たくさんの人たちが犠牲になる

128
00:14:33,957 --> 00:14:35,000
かあ！

129
00:14:39,296 --> 00:14:40,171
きゃあ

130
00:14:40,171 --> 00:14:41,047
（トランクス）《父さん》

131
00:14:59,316 --> 00:15:00,025
あっ…

132
00:15:09,618 --> 00:15:10,744
ああっ！

133
00:15:10,744 --> 00:15:14,414
うがああ

134
00:15:22,547 --> 00:15:27,552
ううう ああああ

135
00:15:29,179 --> 00:15:30,764
ああ！

136
00:15:31,973 --> 00:15:33,350
があああ

137
00:15:33,350 --> 00:15:35,060
（ベビー）《な… なんだ これは!?》

138
00:15:35,685 --> 00:15:37,145
《しっ… しまった》

139
00:15:37,145 --> 00:15:40,940
《大猿化したときに
俺の体も巨大化している》

140
00:15:40,940 --> 00:15:45,070
うう ああ うう…

141
00:15:45,070 --> 00:15:48,114
《ベジータの肉体が
元に戻ってしまったら

142
00:15:48,323 --> 00:15:51,284
今のままでは体内にいられないぞ》

143
00:15:51,743 --> 00:15:52,952
ぐああ…

144
00:15:52,952 --> 00:15:57,332
うう… ああ…

145
00:16:00,794 --> 00:16:01,461
あっ！

146
00:16:02,962 --> 00:16:06,466
ああ！ この！ 逃げるか

147
00:16:07,300 --> 00:16:11,137
待て こらあ！

148
00:16:14,391 --> 00:16:15,934
えっ… ああ！

149
00:16:15,934 --> 00:16:18,103
また そんな やだ～

150
00:16:21,981 --> 00:16:26,111
み… みなさ～ん
この場は お譲りします

151
00:16:26,277 --> 00:16:28,446
ベビーをやっつけてやってください

152
00:16:32,867 --> 00:16:33,618
このっ！

153
00:16:34,661 --> 00:16:37,038
うわあ！

154
00:16:37,038 --> 00:16:38,790
んっ？ あっ！

155
00:16:39,416 --> 00:16:42,502
あっ おじいちゃん
ベビーが逃げちゃったよ

156
00:16:42,502 --> 00:16:44,212
それよりベジータだ

157
00:16:45,880 --> 00:16:46,589
父さん！

158
00:16:47,340 --> 00:16:50,218
うっ ううっ…

159
00:16:50,218 --> 00:16:51,177
父さん

160
00:16:52,053 --> 00:16:54,180
ト… トランクス

161
00:16:54,931 --> 00:16:55,932
大丈夫ですか？

162
00:17:08,611 --> 00:17:09,696
ベビー様

163
00:17:14,325 --> 00:17:19,330
ベビー様 全ツフル人の力を合わせ
悟空たちと戦いましょう

164
00:17:19,330 --> 00:17:20,373
うるさい どけ
>> きゃあ

165
00:17:30,550 --> 00:17:35,054
ゴホゴホゴホ… ベビー様 ベビー様！

166
00:17:43,855 --> 00:17:45,064
ああ！

167
00:17:45,690 --> 00:17:48,151
おじいちゃん なんで逃しちゃうの!?

168
00:17:48,610 --> 00:17:50,320
逃がしやしねえさ

169
00:17:55,950 --> 00:17:57,952
（ベビー）《ご… 悟空め》

170
00:18:06,461 --> 00:18:08,004
（悟空）《そろそろだな》

171
00:18:12,467 --> 00:18:13,009
《よし》

172
00:18:14,260 --> 00:18:21,351
か～ め～ は～ め～ 波～！

173
00:18:32,403 --> 00:18:33,696
（ベビー）《こ… これは!?》

174
00:18:34,864 --> 00:18:39,077
気… 気が サイヤ人の気が近づいてくる

175
00:18:44,499 --> 00:18:46,251
うがああ

176
00:18:52,882 --> 00:18:56,636
そ… そん… ごくううう！

177
00:19:06,604 --> 00:19:09,899
（悟空）《ベビーの気が消えた
太陽に落ちたんだ》

178
00:19:10,984 --> 00:19:16,155
なるほど いくらやつでも
太陽に落ちたら もう復活できませんね

179
00:19:16,155 --> 00:19:19,409
やったあ さすが おじいちゃん！

180
00:19:19,409 --> 00:19:21,703
ハハハッ
>> フフッ

181
00:19:24,622 --> 00:19:27,709
おじいちゃん
スーパーサイヤ人から戻ったら

182
00:19:27,709 --> 00:19:29,919
やっぱり元のままなんだ

183
00:19:30,253 --> 00:19:31,754
そら そうだろう

184
00:19:32,005 --> 00:19:35,633
おばあちゃんが正気に戻ったら
がっかりしちゃうよ

185
00:19:36,092 --> 00:19:39,888
見せたかったな
おじいちゃんのスーパーサイヤ人4

186
00:19:39,888 --> 00:19:44,684
そっか でも オラ もういつでも
スーパーサイヤ人4になれっぞ

187
00:19:44,934 --> 00:19:46,311
えっ 本当!?

188
00:19:46,311 --> 00:19:50,273
それじゃ 今度パンの友達が
来たときには4を見せてあげてね

189
00:19:50,273 --> 00:19:51,983
そっ そんな…

190
00:19:51,983 --> 00:19:54,027
ハハハッ

191
00:19:54,027 --> 00:19:57,989
それでは 超神水を塵にして
地球に まいてください

192
00:19:57,989 --> 00:20:01,701
そうすれば 解毒されて
ベビーの卵は溶けてしまいます

193
00:20:01,951 --> 00:20:02,452
はい

194
00:20:03,411 --> 00:20:07,540
ツフル星の人たちは
私がこれから行って超神水を飲ませます

195
00:20:07,832 --> 00:20:10,084
悟飯さん お手伝いお願いします

196
00:20:10,418 --> 00:20:12,337
はい すぐに向かいましょう

197
00:20:26,935 --> 00:20:30,271
ううう…

198
00:20:37,236 --> 00:20:40,114
お… 俺は いったい どうしてたんだ？

199
00:20:57,674 --> 00:21:00,343
［（悟空）《これでまた地球も
丸くおさまんな》

200
00:21:00,718 --> 00:21:01,803
うわわ…

201
00:21:12,438 --> 00:21:13,731
こ… これは…

202
00:21:13,731 --> 00:21:14,816
何なの!?

203
00:21:19,278 --> 00:21:20,905
ドラゴンボールない

204
00:21:21,906 --> 00:21:23,825
地球に寿命きた

205
00:21:24,200 --> 00:21:29,080
ええ!? だってオラ ポポに
集めたドラゴンボール七つ渡したぞ

206
00:21:29,372 --> 00:21:31,624
ポポ ドラゴンボールもらってない

207
00:21:32,375 --> 00:21:36,754
ドラゴンボールを元のところに
置かないと 地球は壊れてしまいます

208
00:21:36,754 --> 00:21:37,797
ええっ!?

209
00:21:38,381 --> 00:21:41,384
そんなことはねえ オラ確かに渡したぞ

210
00:21:41,718 --> 00:21:43,761
も… もらいましたか？

211
00:21:43,761 --> 00:21:46,055
渡した まちげえねえ！

212
00:21:46,055 --> 00:21:49,225
ほ… ほんとに もらったかな？

213
00:21:49,475 --> 00:21:53,187
意識 乗っ取られたとき
もらったのかもしれない

214
00:21:53,896 --> 00:21:55,690
そ… そういえば…

215
00:21:56,024 --> 00:22:02,071
悟空さんからもらったドラゴンボールを
べ… ベビーに 渡してしまったような

216
00:22:03,072 --> 00:22:07,285
ごめんなさい
ベビーの卵に操られてたんです

217
00:22:07,285 --> 00:22:08,578
ええ!?

218
00:22:08,911 --> 00:22:11,039
そんな…

219
00:22:11,039 --> 00:22:15,168
オラたちが宇宙に飛び出してから
もう1年ぐれえになっぞ

220
00:22:15,168 --> 00:22:17,670
と いうことは…

221
00:22:18,379 --> 00:22:23,593
えっ！ あと2週間後には
地球が爆発しちゃうじゃない

222
00:22:23,593 --> 00:22:24,844
ああ…
>> ええっ!?

223
00:22:28,973 --> 00:22:32,518
⟨ベビーは太陽に落ちて滅びた⟩

224
00:22:33,061 --> 00:22:39,942
⟨しかし 地球壊滅の秒読みは
止まることなく続いていたのだ⟩

225
00:22:51,454 --> 00:22:52,997
オスッ！ オラ悟空

226
00:22:52,997 --> 00:22:56,250
やべえ もうすぐ地球が
バラバラになっちまう

227
00:22:56,375 --> 00:22:57,794
早く脱出しねえと！

228
00:22:58,086 --> 00:23:00,671
でも ピッコロは その地球に
残るって言い出した

229
00:23:01,172 --> 00:23:05,218
究極のドラゴンボールと
運命をともにするなんて ピッコロさん

230
00:23:06,010 --> 00:23:07,970
次回 ドラゴンボールＧＴ

231
00:23:07,970 --> 00:23:11,015
地球爆発！！
ピッコロの重大な決意

232
00:23:11,516 --> 00:23:12,100
ピッコロ

233
00:23:12,809 --> 00:23:13,976
ほんとにサンキューな