1
00:02:06,043 --> 00:02:08,003
（ナレーター）
⟨悟空の とっさの機転で

2
00:02:08,003 --> 00:02:11,590
ついに ベジータの体から
追い出されたベビー⟩

3
00:02:19,723 --> 00:02:26,647
か～ め～ は～ め～ 波～

4
00:02:32,319 --> 00:02:34,822
そん ごくううう！

5
00:02:56,302 --> 00:03:02,641
⟨ついに ベビーは消滅し 再び宇宙に
平和が戻ったと思ったら…⟩

6
00:03:04,977 --> 00:03:05,728
ええ!?

7
00:03:06,145 --> 00:03:09,732
だって オラ ポポに集めた
ドラゴンボール七つ渡したぞ

8
00:03:10,232 --> 00:03:16,864
⟨喜びもつかの間 なんと地球の
爆発の日は あと2週間と迫っていた⟩

9
00:03:16,864 --> 00:03:18,282
⟨どうする 悟空!?⟩

10
00:03:31,337 --> 00:03:33,631
あ… あと2週間!?

11
00:03:34,673 --> 00:03:38,469
ドラゴンボールを集めただけじゃ
ダメだったのか

12
00:03:39,470 --> 00:03:40,846
どうするの!?

13
00:03:40,846 --> 00:03:44,683
ベビーがツフル星を作るために
ドラゴンボールを使っちゃったから

14
00:03:44,683 --> 00:03:46,852
また宇宙に飛び散っちゃったよ

15
00:03:48,187 --> 00:03:49,438
いいじゃねえか

16
00:03:50,022 --> 00:03:51,398
また探してくりゃ

17
00:03:51,899 --> 00:03:54,652
2週間じゃ無理に決まってるでしょ

18
00:03:55,736 --> 00:03:56,278
んっ!?

19
00:04:18,759 --> 00:04:20,177
きゃあ！

20
00:04:20,177 --> 00:04:22,346
うわああ

21
00:04:24,890 --> 00:04:26,392
また地震か

22
00:04:27,685 --> 00:04:30,020
最近多いわよね？ 地震

23
00:04:45,536 --> 00:04:48,247
地震 だんだん激しくなってきたな

24
00:04:48,831 --> 00:04:49,999
ベビーの野郎

25
00:04:50,332 --> 00:04:53,585
この俺の体を
乗っ取りやがっただけでも許せねえのに

26
00:04:54,837 --> 00:04:57,589
とんだ置き土産を置いていきやがったぜ

27
00:04:58,590 --> 00:04:59,675
まったくよ

28
00:04:59,675 --> 00:05:01,051
あわわわ…

29
00:05:01,051 --> 00:05:02,261
んっ… うん？

30
00:05:02,261 --> 00:05:06,390
あわわわわわわ

31
00:05:06,390 --> 00:05:07,558
もう

32
00:05:07,558 --> 00:05:09,435
悟空さ～ん

33
00:05:10,352 --> 00:05:12,563
通信回線が回復しました

34
00:05:12,563 --> 00:05:14,565
ツフル星と交信できます

35
00:05:14,857 --> 00:05:15,566
よし

36
00:05:16,442 --> 00:05:17,359
やった

37
00:05:18,527 --> 00:05:22,322
ちょっと 置いてきぼりなんて
ひどいじゃない！

38
00:05:22,322 --> 00:05:25,784
おう すっかり元気そうじゃねえか

39
00:05:25,909 --> 00:05:27,870
全く訳わかんないわよ

40
00:05:27,870 --> 00:05:31,457
どこよ ここ!?
何で私達ここにいるのよ!?

41
00:05:31,457 --> 00:05:32,791
アハハッ…

42
00:05:32,958 --> 00:05:34,960
というわけで こっちの人たちは

43
00:05:34,960 --> 00:05:37,087
超神水のおかげで
みんな元に戻りました

44
00:05:37,713 --> 00:05:40,549
至急 迎えのの宇宙船
よこしてもらえませんか？

45
00:05:40,549 --> 00:05:43,052
それがよ～ ダメなんだ

46
00:05:43,052 --> 00:05:44,678
ダメだと～!?
>> いっ！

47
00:05:44,887 --> 00:05:46,346
何でだ！

48
00:05:46,346 --> 00:05:50,184
悟空さ オラたちを
地球に帰さねえつもりだか

49
00:05:50,184 --> 00:05:52,478
い… いや そうじゃなくて

50
00:05:52,478 --> 00:05:53,687
わかっただ

51
00:05:53,896 --> 00:05:55,522
また オラを のけ者にして

52
00:05:55,522 --> 00:05:58,442
どっかのかわいい子ちゃんと
よろしくやろうってんだべ

53
00:05:58,442 --> 00:06:00,444
うわ～ん

54
00:06:00,444 --> 00:06:02,237
なんで そうなんだ

55
00:06:02,362 --> 00:06:06,075
そうじゃなくて もうすぐ
地球が爆発しちまうんだ

56
00:06:06,075 --> 00:06:06,617
えっ!?

57
00:06:07,367 --> 00:06:09,203
なんですって!? 父さん

58
00:06:09,203 --> 00:06:11,580
ドラゴンボール
集められなかったんですか？

59
00:06:11,580 --> 00:06:15,250
ううん パパ 全部集めたんだよ

60
00:06:15,709 --> 00:06:18,921
私だって頑張って… で でも…

61
00:06:19,296 --> 00:06:21,465
そ… そんな…

62
00:06:21,465 --> 00:06:22,674
フンッ 構わん

63
00:06:22,841 --> 00:06:24,301
迎えに行こうじゃないか

64
00:06:25,302 --> 00:06:26,804
地球人全員でな

65
00:06:27,387 --> 00:06:32,226
そうか！ 地球の人々全員を
ツフル星に避難させるんですね

66
00:06:32,392 --> 00:06:35,354
でも 全員ってすごい人数よ

67
00:06:35,896 --> 00:06:38,982
カカロット 貴様
まだ瞬間移動できるか？

68
00:06:39,775 --> 00:06:44,196
ああ そんなもん
スーパーサイヤ人4になりゃ朝飯前だぞ

69
00:06:44,655 --> 00:06:46,698
スーパーサイヤ人4だと？

70
00:06:47,449 --> 00:06:49,201
本当に嫌味な野郎だぜ

71
00:06:50,536 --> 00:06:54,540
トランクス 例の巨大宇宙船を
いつでも発射できるようにしておけ

72
00:06:54,915 --> 00:06:55,999
はい 父さん

73
00:06:56,583 --> 00:07:01,088
カカロットの瞬間移動と宇宙船で
地球のやつらをツフル星にうつすんだ

74
00:07:01,672 --> 00:07:05,300
ヘッ しきるじゃねえか ベジータ

75
00:07:05,968 --> 00:07:10,389
フンッ 他の星に大勢で
押しかけるのには慣れているだけだ

76
00:07:11,932 --> 00:07:13,100
サイヤ人はな

77
00:07:15,269 --> 00:07:16,186
界王神様

78
00:07:16,562 --> 00:07:20,315
そういうことだから手伝ってくれ
オラ 一人じゃ無理だ

79
00:07:20,691 --> 00:07:21,650
わかりました

80
00:07:22,943 --> 00:07:23,485
カイカイ

81
00:07:25,195 --> 00:07:28,490
ですが それには
全国民の理解が必要ですよ

82
00:07:28,907 --> 00:07:31,702
この事態を どうやって
みんなに知らせるんですか？

83
00:07:32,244 --> 00:07:33,412
そうよね

84
00:07:33,871 --> 00:07:38,208
いきなり私達が地球が爆発するから
逃げましょうって言ったって…

85
00:07:38,709 --> 00:07:42,045
まあ 誰も信じちゃくれないだろうな

86
00:07:43,046 --> 00:07:45,340
う～ん

87
00:07:46,300 --> 00:07:48,051
むむむ…

88
00:07:48,969 --> 00:07:49,469
あっ

89
00:07:49,469 --> 00:07:50,012
ああ！

90
00:07:50,012 --> 00:07:51,013
んっ！
>> あっ

91
00:07:51,221 --> 00:07:53,432
いた！ 1人だけ

92
00:07:53,432 --> 00:07:57,394
うん？ また わし？

93
00:08:01,815 --> 00:08:08,989
というわけで まもなくこの地球は
こっぱみじんに爆発してしまうのだ

94
00:08:08,989 --> 00:08:11,450
ええ うそだろ？

95
00:08:11,450 --> 00:08:12,951
そんなバカな！

96
00:08:13,911 --> 00:08:16,288
だが 心配は無用だ

97
00:08:16,788 --> 00:08:21,335
みんなの救世主 この
ミスターサタンの言うとおりにすれば

98
00:08:21,335 --> 00:08:23,587
何も恐れることはない

99
00:08:26,924 --> 00:08:29,509
みんな わかってくれますかね？

100
00:08:30,344 --> 00:08:31,553
でえじょうぶだろ

101
00:08:32,012 --> 00:08:34,765
セルときから
あいつはヒーローだかんな

102
00:08:35,432 --> 00:08:36,725
魔人ブウのときも

103
00:08:36,725 --> 00:08:39,144
サタンさんの言うことは
みんな聞きましたからね

104
00:08:39,561 --> 00:08:43,732
ふ～ん やっぱり人気あるんだ
サタンおじいちゃん

105
00:08:44,274 --> 00:08:46,860
みなのものよく聞け！

106
00:08:46,860 --> 00:08:51,573
地球が爆発する前に
みんなで あの星に行くのだ

107
00:08:52,783 --> 00:08:54,326
ほんとかよ

108
00:08:55,035 --> 00:08:59,831
このサタンバッチをつけた係員が
みんなを誘導する

109
00:08:59,831 --> 00:09:02,918
係員の言うとおりに行動してほしい

110
00:09:03,252 --> 00:09:04,795
おい どうする？

111
00:09:04,795 --> 00:09:07,631
ミスターサタンが
そう言うなら本当なんだろ

112
00:09:08,674 --> 00:09:10,175
うわああ

113
00:09:10,175 --> 00:09:12,719
きゃあ また地震よ

114
00:09:13,762 --> 00:09:16,139
よし みんなであの星に行こうぜ

115
00:09:16,139 --> 00:09:18,267
おお 俺も行くぜ

116
00:09:18,809 --> 00:09:20,143
俺も行くぞ

117
00:09:21,603 --> 00:09:22,688
わたしも！

118
00:09:24,022 --> 00:09:35,826
サタン サタン サタン
サタン サタン サタン

119
00:09:35,826 --> 00:09:36,576
へヘッ

120
00:09:36,576 --> 00:09:48,297
サタン サタン サタン
サタン サタン サタン

121
00:09:49,673 --> 00:09:51,341
はい ベジータさん

122
00:09:52,884 --> 00:09:53,719
フンッ

123
00:09:54,720 --> 00:09:56,763
あっ！ ベジータさん

124
00:10:09,109 --> 00:10:11,653
いいですか みなさ～ん

125
00:10:12,070 --> 00:10:14,531
しっかり手を繋いでください

126
00:10:15,490 --> 00:10:17,701
どうしても行かなきゃ行けないのかい？

127
00:10:18,285 --> 00:10:20,954
私あんな星に行きたくないよ

128
00:10:20,954 --> 00:10:24,583
文句 言う前に
自分の荷物ぐらい持たんか こら

129
00:10:28,670 --> 00:10:30,505
お願いします 界王神様

130
00:10:30,881 --> 00:10:32,716
はい カイカイ

131
00:10:38,221 --> 00:10:40,098
いいか いくぞ

132
00:10:40,557 --> 00:10:44,936
おおおお！

133
00:10:47,397 --> 00:10:51,276
ご協力感謝いたします 国王様

134
00:11:03,413 --> 00:11:07,584
だからさ
ゲームしてる場合じゃないんだって

135
00:11:07,584 --> 00:11:09,711
地球が爆発しちまうんだ

136
00:11:09,920 --> 00:11:13,882
うるせえんだよ
俺たちに命令すんじゃねえよ

137
00:11:13,882 --> 00:11:14,925
ああん!?

138
00:11:14,925 --> 00:11:15,801
がっ！

139
00:11:19,262 --> 00:11:22,140
え？ ああ…

140
00:11:23,683 --> 00:11:25,352
さっさと連れて行け

141
00:11:25,352 --> 00:11:27,604
ア… アハハッ…

142
00:11:30,607 --> 00:11:33,360
よ～し 早くこっちへ来るべ

143
00:11:34,444 --> 00:11:37,489
こらこら おとなしくするべ

144
00:11:39,366 --> 00:11:42,285
ドラ お前も ちょっとは手伝うべ

145
00:11:42,786 --> 00:11:48,083
アハハッ くすぐったいよ ゴン
アハハッ…

146
00:12:52,314 --> 00:12:54,774
いよいよ今日が地球最後の日です

147
00:12:54,774 --> 00:12:56,568
これが最後の放送になります

148
00:12:56,568 --> 00:12:58,361
まだ地球残っている方は…

149
00:13:03,992 --> 00:13:06,661
うわああ

150
00:13:07,120 --> 00:13:09,080
みんな 急いで！

151
00:13:16,254 --> 00:13:17,255
よっ と…

152
00:13:18,048 --> 00:13:20,383
さあ 早くおめえらも乗るんだ

153
00:13:23,261 --> 00:13:23,803
うん？

154
00:13:27,098 --> 00:13:31,811
あちゃ～
おめえたちは ちょっと無理だな

155
00:13:32,646 --> 00:13:34,314
よし 俺につかまれ

156
00:13:37,776 --> 00:13:39,236
乗せて～

157
00:13:39,236 --> 00:13:40,987
早く乗るんだ

158
00:13:48,119 --> 00:13:51,748
急いで 早くしないと
宇宙船が発進できなくなる

159
00:13:52,582 --> 00:13:53,667
あと もうちょっと

160
00:13:56,127 --> 00:13:57,045
うそ～！

161
00:13:57,295 --> 00:14:00,507
ああ パンちゃんも手伝ってよ！

162
00:14:03,760 --> 00:14:06,179
あっ！ 待ってよ ゴン

163
00:14:06,555 --> 00:14:08,723
もう～ おとなしくして

164
00:14:10,141 --> 00:14:11,393
これで全員か？

165
00:14:28,118 --> 00:14:30,161
まだ こんなにいるじゃねか

166
00:14:30,829 --> 00:14:33,290
悟空さん もう待てません

167
00:14:33,290 --> 00:14:36,918
わかった
出発してくれ あとは俺が引き受けた

168
00:14:39,212 --> 00:14:41,881
おじさん 早く宇宙船に乗って

169
00:14:42,299 --> 00:14:43,133
わかったべ

170
00:15:23,048 --> 00:15:26,426
フウ… 何とか間に合ったみてえだな

171
00:15:27,218 --> 00:15:32,974
さっすが おじいちゃん
アハハッ もう最高！

172
00:15:34,893 --> 00:15:39,064
え～と ピースケもいるべ
ガーコもいる… と

173
00:15:39,189 --> 00:15:41,107
よし みんないるだ

174
00:15:41,107 --> 00:15:42,817
フウ…

175
00:15:44,903 --> 00:15:45,570
うん？

176
00:15:46,029 --> 00:15:47,572
ドラがいねえ！

177
00:15:47,572 --> 00:15:48,156
えっ？

178
00:16:01,419 --> 00:16:05,256
あれ？ みんな
どこ行っちゃったんだろ？

179
00:16:07,884 --> 00:16:10,679
あっ あっ うわああ

180
00:16:21,523 --> 00:16:22,190
どこだ!?

181
00:16:23,024 --> 00:16:24,776
どこにいるんだ

182
00:16:25,026 --> 00:16:26,069
ここだ

183
00:16:35,203 --> 00:16:36,371
ピッコロ

184
00:16:37,247 --> 00:16:38,415
どうして ここに？

185
00:16:39,666 --> 00:16:42,877
しばらく見ないうちに
すっかり変わったな

186
00:16:43,169 --> 00:16:44,963
フンッ まあな

187
00:16:45,338 --> 00:16:49,467
さあ 話はあとだ
時間がねえ 俺につかまれ

188
00:16:54,639 --> 00:16:55,807
うん？ あれ？

189
00:16:55,807 --> 00:16:56,641
どうした？

190
00:16:57,726 --> 00:17:00,854
んっ んっ くっ…

191
00:17:00,854 --> 00:17:01,688
あっ！

192
00:17:03,648 --> 00:17:07,610
めえったな 瞬間移動
できなくなっちまったぞ

193
00:17:08,319 --> 00:17:13,908
瞬間移動やりすぎて オラも
パワーを使い切っちまったみてえだ

194
00:17:14,409 --> 00:17:17,203
孫… お前は孫悟空だ

195
00:17:18,163 --> 00:17:20,874
孫悟空にできないことなんかない

196
00:17:22,333 --> 00:17:23,668
そうじゃないのか？

197
00:17:24,878 --> 00:17:25,837
ピッコロ

198
00:17:34,721 --> 00:17:37,140
自分を信じろ 孫悟空！

199
00:17:42,979 --> 00:17:44,189
行けえ！

200
00:17:51,070 --> 00:17:51,613
おお！

201
00:17:51,613 --> 00:17:52,822
ドラ！

202
00:17:52,822 --> 00:17:56,201
ん？ あっ 母ちゃ～ん

203
00:17:56,201 --> 00:17:57,577
ドラ～！

204
00:17:57,577 --> 00:17:59,913
うわ～ん

205
00:18:00,079 --> 00:18:01,331
よかった

206
00:18:01,581 --> 00:18:04,793
へヘッ やったぞ ピッコロ

207
00:18:04,793 --> 00:18:05,460
うん？

208
00:18:17,931 --> 00:18:19,182
ピッコロ！

209
00:18:47,627 --> 00:18:50,046
聞こえるか？ 悟飯

210
00:18:50,046 --> 00:18:51,172
うん？

211
00:18:51,798 --> 00:18:52,924
ピッコロさん

212
00:19:05,103 --> 00:19:08,314
俺は… 俺は地球と運命を共にする

213
00:19:10,108 --> 00:19:13,027
えっ!? どうしてですか
ピッコロさん！

214
00:19:13,903 --> 00:19:18,283
究極のドラゴンボールは
先代の神がピッコロ大魔王と

215
00:19:18,283 --> 00:19:20,827
分離する前に作ったと聞いた

216
00:19:21,244 --> 00:19:25,915
ということは この俺が
死ねば神龍は消滅し

217
00:19:25,915 --> 00:19:28,668
ドラゴンボールも
ただの 石ころになるはず

218
00:19:29,335 --> 00:19:30,753
そ… そんな…

219
00:19:31,462 --> 00:19:35,508
あのドラゴンボールがある限り
同じことの繰り返しだ

220
00:19:35,508 --> 00:19:39,971
あれは 封印するより
消滅させてしまったほうがいい

221
00:19:41,097 --> 00:19:42,140
ピッコロさん

222
00:19:44,809 --> 00:19:46,185
泣くな 悟飯

223
00:19:46,769 --> 00:19:49,606
フンッ 本当に強くなったな

224
00:19:50,773 --> 00:19:54,277
お前のかめはめ波 相当きいたぞ

225
00:20:01,868 --> 00:20:06,664
うわあ ああああ…

226
00:20:17,884 --> 00:20:22,347
元気でな 悟飯

227
00:20:30,355 --> 00:20:32,231
きゃあ！

228
00:20:32,231 --> 00:20:35,568
ピッコロ！ ピッコロ～！

229
00:20:38,863 --> 00:20:41,074
ああ！ ち… 地球が…

230
00:20:49,123 --> 00:20:57,423
ピッコロさん… ピッコロさん
ピッコロさ～ん！

231
00:21:01,678 --> 00:21:06,474
⟨その後 ナメック星の
ドラゴンボールの願いによって

232
00:21:06,474 --> 00:21:09,394
無事 地球は復活⟩

233
00:21:10,228 --> 00:21:14,107
⟨再び地球に平和な日々が戻ったのだ⟩

234
00:21:20,321 --> 00:21:25,576
結局よくわかんなかったけど
まあ 一件落着してよかったじゃない

235
00:21:26,619 --> 00:21:29,330
パアっとやりましょうよ パアっと！

236
00:21:29,330 --> 00:21:31,666
ママ 何か手伝うことない？

237
00:21:37,797 --> 00:21:40,258
社長 あまり時間はありませんので…

238
00:21:40,258 --> 00:21:41,968
ああ わかってるさ

239
00:21:42,844 --> 00:21:44,012
パンちゃん

240
00:21:44,721 --> 00:21:46,305
何よ？ トランクス

241
00:21:46,305 --> 00:21:47,390
ハハハッ

242
00:21:47,390 --> 00:21:48,558
ギルルルル

243
00:21:48,558 --> 00:21:49,559
ギル！

244
00:21:49,559 --> 00:21:50,685
パ～ン

245
00:21:51,102 --> 00:21:52,270
ギル！

246
00:21:52,270 --> 00:21:53,312
ギルルルル

247
00:21:53,730 --> 00:21:57,525
トランクス直シテクレタ
ギル 元気元気

248
00:21:57,525 --> 00:21:59,861
ありがとう トランクス

249
00:22:00,403 --> 00:22:01,237
へヘッ

250
00:22:03,031 --> 00:22:06,034
結局 孫くんは 小さいままなのね

251
00:22:06,659 --> 00:22:07,785
もういいだ

252
00:22:08,494 --> 00:22:12,415
大きかろうと小さかろうと
悟空さは悟空さだで

253
00:22:13,458 --> 00:22:14,083
うん？

254
00:22:16,085 --> 00:22:17,336
ピッコロさん

255
00:22:24,802 --> 00:22:30,308
⟨悟空と仲間たち みんなの
元気で地球は守られた⟩

256
00:22:31,184 --> 00:22:37,356
⟨だがその地球に… ドラゴンボールに
異変が起きていた⟩

257
00:22:37,899 --> 00:22:41,569
⟨そのことを
まだ誰も気づいていない⟩

258
00:22:51,704 --> 00:22:53,164
オスッ！ オラ悟空

259
00:22:53,414 --> 00:22:57,001
地球に平和が戻ったところで
久々の天下一武道会

260
00:22:57,502 --> 00:23:00,213
だけど サタンやつ 様子が少し変なんだ

261
00:23:00,379 --> 00:23:06,219
最近 何だか張り合いなくなっちゃって
わし武道家やめちゃおうかな…

262
00:23:06,469 --> 00:23:08,304
次回 ドラゴンボールＧＴ

263
00:23:08,304 --> 00:23:11,307
天下一武道会
サタンの後継者は誰

264
00:23:11,307 --> 00:23:15,186
なあ サタン
本当にヒーローやめちまうんかあ