1
00:02:17,888 --> 00:02:21,350
（ナレーター）⟨君たちは
この男を覚えているだろうか⟩

2
00:02:23,561 --> 00:02:25,688
（ドクターミュー）
《どこだ ここは？》

3
00:02:55,593 --> 00:02:59,930
⟨ベビーに殺され地獄に堕ちた
ドクターミューである⟩

4
00:03:02,808 --> 00:03:05,811
待っておったぞ ドクターミュー

5
00:03:06,937 --> 00:03:09,273
わしの名を呼ぶのは誰だ!?

6
00:03:13,611 --> 00:03:14,778
わああ

7
00:03:15,487 --> 00:03:20,200
私はドクターゲロ
地球で一番の天才科学者だ

8
00:03:21,285 --> 00:03:23,829
そのゲロがわしに何の用だ

9
00:03:23,829 --> 00:03:30,210
わしの研究に どうしても お主の頭脳
ツフル人の科学力が欲しいのだ

10
00:03:30,210 --> 00:03:31,921
ヘッ ヘッ ヘッ

11
00:03:31,921 --> 00:03:36,717
地獄の底に落ちても
まだ研究しておるとは呆れたやつだ

12
00:03:37,509 --> 00:03:40,846
それが 孫悟空への復讐だとしたら？

13
00:03:40,846 --> 00:03:41,847
なに？

14
00:03:42,264 --> 00:03:44,558
孫悟空に復讐するだと!?

15
00:03:51,774 --> 00:03:54,318
あの いまいましいサイヤ人め

16
00:03:55,277 --> 00:03:59,698
⟨地獄の底で手を結んだ
ドクターゲロとドクターミュー⟩

17
00:04:00,199 --> 00:04:03,661
⟨この2人 一体
何を始めようというのだ⟩

18
00:04:29,478 --> 00:04:33,774
アハハッ…

19
00:04:34,817 --> 00:04:36,694
わあ これ美味しい

20
00:04:36,694 --> 00:04:37,861
だべ～

21
00:04:37,861 --> 00:04:41,490
オラ ブルマさんみてえな
おしゃれな料理はできねえども

22
00:04:41,740 --> 00:04:44,326
こういう家庭料理なら自信あるだ

23
00:04:44,618 --> 00:04:46,286
ほんと美味しいわよ

24
00:04:46,620 --> 00:04:48,998
見たことない ごちそうばっかりだし

25
00:04:51,875 --> 00:04:54,128
ねえ これは何のお肉？

26
00:04:54,128 --> 00:04:57,423
それか？ そりゃ パオズザウルスだべ

27
00:04:57,423 --> 00:05:00,968
へえ～ パオズ… ザウルス!?

28
00:05:00,968 --> 00:05:03,721
そりゃ 尻尾の一番うめえとこだぞ

29
00:05:03,721 --> 00:05:07,391
でな この唐揚げは 七色イボガエル

30
00:05:07,725 --> 00:05:10,561
そして これが
ムカデウナギのスープだべ

31
00:05:10,561 --> 00:05:12,521
えっ…

32
00:05:14,398 --> 00:05:18,068
みんなパオズ山でしか
手に入らない食材ばかりですよ

33
00:05:18,485 --> 00:05:21,280
あたし 七色イボガエルだ～いすき

34
00:05:23,449 --> 00:05:27,661
あ… あんたたち い…いつも
こういうもの食べてんの？

35
00:05:27,995 --> 00:05:30,330
慣れちゃえば どうってことないですよ

36
00:05:30,831 --> 00:05:32,708
いや 慣れちゃえばって…

37
00:05:32,708 --> 00:05:35,878
それにしても トランクス遅いわね

38
00:05:36,086 --> 00:05:39,506
そうだな ブルマどうなってんだ？

39
00:05:40,549 --> 00:05:44,344
え？ あ… ああ 会社は
とっくに 出てるらしいんだけど

40
00:05:44,344 --> 00:05:45,846
（ドアチャイム）

41
00:05:45,846 --> 00:05:47,014
んっ 来た

42
00:05:49,641 --> 00:05:51,560
もう！ 遅いんだからトラン…

43
00:05:51,560 --> 00:05:52,269
あっ！

44
00:05:53,312 --> 00:05:54,396
パンちゃん…

45
00:05:54,938 --> 00:05:56,940
ト… トランクス

46
00:05:57,399 --> 00:06:00,194
じゅ… 17号さんが…

47
00:06:00,194 --> 00:06:02,613
きゃあ トランクス！

48
00:06:02,613 --> 00:06:03,781
んっ!?

49
00:06:06,075 --> 00:06:08,494
おい しっかりしろ トランクス

50
00:06:10,037 --> 00:06:10,829
うん？

51
00:06:12,831 --> 00:06:15,209
な… なんなの？ あれ

52
00:06:15,209 --> 00:06:16,001
えっ？

53
00:06:16,460 --> 00:06:17,044
あっ！

54
00:06:18,003 --> 00:06:18,837
んっ!?

55
00:06:30,182 --> 00:06:30,974
うん？

56
00:06:40,692 --> 00:06:43,445
なんか邪悪な気を感じっぞ

57
00:06:43,445 --> 00:06:45,155
そりゃ 当たり前じゃ

58
00:06:45,155 --> 00:06:45,656
うん？

59
00:06:46,698 --> 00:06:49,326
その声は界王のじっちゃんか！

60
00:06:49,326 --> 00:06:52,496
久しぶりだな 元気か？

61
00:06:52,496 --> 00:06:55,124
それがちょっと風邪気味でな～

62
00:06:55,124 --> 00:06:58,168
って そんなこと
言ってる場合じゃないんだよ もう！

63
00:06:58,335 --> 00:06:59,336
大変なんじゃ

64
00:06:59,336 --> 00:07:03,799
どういうわけか あの世とこの世が
くっついてしまったんじゃよ～

65
00:07:08,804 --> 00:07:09,596
ああ…

66
00:07:23,986 --> 00:07:25,904
な… なんだあれは!?

67
00:07:25,904 --> 00:07:27,114
怖いわ

68
00:07:44,631 --> 00:07:47,676
俺はお前… お前は俺だ

69
00:07:48,302 --> 00:07:50,387
俺たちは一つになるのだ

70
00:08:02,316 --> 00:08:05,319
そして 地獄の門を開き

71
00:08:05,861 --> 00:08:08,363
あの世とこの世を一つにするのだ

72
00:08:15,871 --> 00:08:18,582
んんっ なああああ！

73
00:08:21,627 --> 00:08:23,921
はああああ！

74
00:08:48,111 --> 00:08:49,363
うわああ

75
00:08:49,363 --> 00:08:52,616
この世の終わりだ 地球の最後だ

76
00:09:00,332 --> 00:09:02,793
うわあああ

77
00:09:02,793 --> 00:09:04,419
へヘッ いただき いただき

78
00:09:05,045 --> 00:09:05,837
うわっ！

79
00:09:07,589 --> 00:09:09,258
くそう この！

80
00:09:25,941 --> 00:09:28,735
国民の皆さん 落ち着いてください

81
00:09:28,735 --> 00:09:32,239
原因がわかるまで 絶対慌てず騒がず

82
00:09:33,824 --> 00:09:36,368
んっしょ こんにゃろ！

83
00:09:45,919 --> 00:09:47,421
なに やってんだ！

84
00:09:58,265 --> 00:10:00,267
クククッ…

85
00:10:00,267 --> 00:10:06,148
この全身に みなぎるパワーはどうだ
地獄の力が俺に注がれていく

86
00:10:19,119 --> 00:10:20,203
んん～

87
00:10:23,707 --> 00:10:27,461
んんんん！

88
00:10:29,504 --> 00:10:31,089
オ… オニ？

89
00:10:31,214 --> 00:10:32,758
きゃああ

90
00:10:32,758 --> 00:10:34,593
うわああ

91
00:10:34,593 --> 00:10:37,471
フフフッ…

92
00:10:37,637 --> 00:10:40,640
作戦の第一段階は成功だ

93
00:10:40,640 --> 00:10:43,435
2人の17号が共鳴するパワーで

94
00:10:43,435 --> 00:10:46,772
見事にあの世と この世が
くっつきおった

95
00:10:46,980 --> 00:10:48,732
さあ 乾杯だ

96
00:10:48,732 --> 00:10:49,358
うむ

97
00:10:51,276 --> 00:10:55,280
感謝するぞ ドクターミュー
お主のおかげだ

98
00:10:55,280 --> 00:10:57,991
お主の
マシンミュータント理論がなければ

99
00:10:57,991 --> 00:11:01,411
こいつを完成させることは
できなかっただろう

100
00:11:02,662 --> 00:11:04,039
だが これでついに

101
00:11:04,039 --> 00:11:09,669
わしの長年の夢だった
究極の人造人間が完成するぞ

102
00:11:10,170 --> 00:11:12,089
究極の人造人間!?

103
00:11:12,089 --> 00:11:13,173
そうだ

104
00:11:13,173 --> 00:11:14,758
本来17号は

105
00:11:14,758 --> 00:11:19,471
あのセルをも上回る凄まじいパワーを
持っておったはずなのだ

106
00:11:19,805 --> 00:11:20,680
だが…

107
00:11:23,975 --> 00:11:28,355
で… できれば こいつたちだけは
動かしたくなかった

108
00:11:30,440 --> 00:11:32,859
おはようございます ドクターゲロ様

109
00:11:32,859 --> 00:11:35,529
ほう… うまく直ったようだな

110
00:11:37,280 --> 00:11:38,615
貴様！ どういう気だ!?

111
00:11:39,241 --> 00:11:41,952
また眠らされてたまるか くそじじい

112
00:11:42,452 --> 00:11:47,082
だが 人間だったときの感情を 完全に
消し去ることができなかったために

113
00:11:47,499 --> 00:11:50,293
奴は改造した私を憎んだ

114
00:11:51,002 --> 00:11:52,129
貴様 なにを！

115
00:11:54,589 --> 00:11:57,634
やつは不完全な失敗作だったのだ

116
00:11:58,009 --> 00:12:03,974
うむ そのため17号の潜在パワーは
眠ったままとなったわけじゃな

117
00:12:03,974 --> 00:12:05,016
フフフフッ…

118
00:12:06,560 --> 00:12:13,483
だが このもう一体の17号が
不完全だった奴を完全体にする

119
00:12:15,110 --> 00:12:19,364
あの世とこの世の2体の
17号が一つになったとき

120
00:12:19,364 --> 00:12:23,577
奴の体内の全てのパーツは
完全なものとなり

121
00:12:23,577 --> 00:12:27,956
かつてない代最強パワーを秘めた
最終兵器となるのだ

122
00:12:30,333 --> 00:12:35,464
そして 私をのけ者にした
地球人どもを皆殺しにしてやる

123
00:12:35,464 --> 00:12:37,299
ワハハッ…

124
00:12:37,299 --> 00:12:41,511
その前に
始末しておかねばならぬ猿がおったな

125
00:12:42,721 --> 00:12:44,222
孫悟空か

126
00:12:44,598 --> 00:12:49,186
心配するな 作戦の第2段階は
すでにスタートしておる

127
00:12:49,686 --> 00:12:52,397
ただ殺すだけでは つまらんからな

128
00:12:52,647 --> 00:12:57,110
奴には永遠の生き地獄を
たっぷりと味合わせてやる

129
00:12:57,110 --> 00:12:59,070
フハハハハッ

130
00:13:21,384 --> 00:13:24,221
うっ… うっ！

131
00:13:25,055 --> 00:13:25,764
あっ…

132
00:13:26,640 --> 00:13:28,808
気がついた？ トランクス

133
00:13:29,601 --> 00:13:33,146
う… うん もう大丈夫

134
00:13:33,230 --> 00:13:36,024
ああ ねえ 父さんには内緒にしといて

135
00:13:36,441 --> 00:13:37,025
うん

136
00:13:38,193 --> 00:13:41,112
おう！ どうだトランクス
でえじょうぶか？

137
00:13:41,738 --> 00:13:45,033
ええ もうすっかり
ご迷惑をおかけしました

138
00:13:46,201 --> 00:13:48,912
ほんでもって いってえ
何があったんだ？

139
00:13:48,912 --> 00:13:52,165
ねえねえ あの世とこの世が
くついたって どういうこと？

140
00:13:52,165 --> 00:13:54,501
空に開いてる穴がトンネルなわけ？

141
00:13:54,501 --> 00:13:56,336
どんどん広がっていってるけど？

142
00:13:56,336 --> 00:13:59,422
17号さんに会っただか？
あいつにやられただか？

143
00:13:59,422 --> 00:14:03,718
ちょちょ ちょっと待ってください
今ちゃんと説明しますから

144
00:14:04,761 --> 00:14:09,266
俺は 会社の車で悟空さんのうちに
向かっているところでした

145
00:14:15,272 --> 00:14:17,399
すっかり遅くなっちゃったな

146
00:14:17,399 --> 00:14:20,277
ねえ 君 悪いけど
ちょっと急いでくれないかな

147
00:14:20,277 --> 00:14:22,195
かしこまりました 若社長

148
00:14:27,242 --> 00:14:27,826
うわっ

149
00:14:30,579 --> 00:14:33,081
いたたたた…

150
00:14:37,043 --> 00:14:38,837
おい 君 大丈夫か!?

151
00:14:43,174 --> 00:14:44,050
なにい!?

152
00:14:44,676 --> 00:14:45,385
フンッ

153
00:14:45,510 --> 00:14:46,136
ぐっ！

154
00:14:53,518 --> 00:14:55,103
なんてことするんだ！

155
00:14:56,646 --> 00:14:57,147
フンッ

156
00:14:59,858 --> 00:15:04,654
（トランクス）《こ… この気は
18号さんと同じ気だ》

157
00:15:06,990 --> 00:15:07,490
あっ！

158
00:15:08,450 --> 00:15:09,117
うがっ

159
00:15:12,203 --> 00:15:14,998
あ… あなた17号さん

160
00:15:18,585 --> 00:15:19,085
なっ!?

161
00:15:20,545 --> 00:15:22,547
うわあああ

162
00:15:23,715 --> 00:15:25,717
フフッ あれを見ろ

163
00:15:29,220 --> 00:15:32,182
あの穴の向こう
どこだか知っているか？

164
00:15:33,058 --> 00:15:34,434
地獄だよ

165
00:15:34,434 --> 00:15:36,144
ククククッ…

166
00:15:36,519 --> 00:15:39,564
じ… 地獄 だって？

167
00:15:40,190 --> 00:15:43,568
孫悟空に倒され
地獄に落とされた者

168
00:15:43,568 --> 00:15:46,029
皆が次々と復活する

169
00:15:46,571 --> 00:15:49,324
悟空に復讐するためにな

170
00:15:49,741 --> 00:15:53,787
ご… 悟空さんに復讐する？

171
00:15:53,787 --> 00:15:55,330
悟空に伝えろ

172
00:15:55,872 --> 00:16:01,294
もし俺たちと戦う勇気があるなら
1人で地獄に来いとな

173
00:16:04,547 --> 00:16:08,218
地獄に来い か… ふ～ん

174
00:16:10,178 --> 00:16:13,264
お父さん ちょっと
テレビ見てください

175
00:16:13,765 --> 00:16:16,643
これは トリックでも
SF映画でもありません

176
00:16:16,935 --> 00:16:18,395
現実の出来事です

177
00:16:18,603 --> 00:16:21,773
いよいよ この世の終わりが
近づいているのでしょうか？

178
00:16:25,902 --> 00:16:27,404
やつら本気なんだ

179
00:16:28,655 --> 00:16:33,743
くそ～ こうあちこちで 同時に
暴れられたんじゃ防ぎようがねえな

180
00:16:33,952 --> 00:16:36,246
これでセルやフリーザまで
生き返っちゃったら

181
00:16:36,246 --> 00:16:38,039
一体どうなっちゃうのよ!?

182
00:16:38,581 --> 00:16:41,376
ヘッ やつらの ねれえは
オラなんだろ

183
00:16:41,376 --> 00:16:44,379
行ってやっぞ 地獄でも どこでもよ

184
00:16:44,379 --> 00:16:47,173
ちょっと あんた！ 気軽に言うけどね

185
00:16:47,757 --> 00:16:49,300
おもしれえじゃねえか

186
00:16:49,634 --> 00:16:53,346
セルやフリーザが どれくらい
強くなったか相手してやんのもよ

187
00:16:53,596 --> 00:16:55,515
ヘッ なんかオラ…

188
00:16:55,515 --> 00:16:57,684
わくわくしてきたぞ だべ

189
00:16:57,684 --> 00:17:01,521
うわ～ なんか面白そう
私も行きたいな

190
00:17:02,063 --> 00:17:04,941
ハア… あんたたちには
ついて行けないわ

191
00:17:12,282 --> 00:17:14,701
じゃ～な！ ちょっくら行ってくっぞ

192
00:17:31,509 --> 00:17:32,761
きゃあ

193
00:17:32,761 --> 00:17:34,304
だあああ

194
00:17:40,226 --> 00:17:41,478
うわあああ

195
00:17:42,604 --> 00:17:45,440
悟天さま かっこいい！

196
00:17:46,566 --> 00:17:47,317
へヘッ

197
00:17:49,486 --> 00:17:50,445
うわあ

198
00:17:50,445 --> 00:17:53,072
きゃあ 悟天様！

199
00:18:05,418 --> 00:18:06,085
よお

200
00:18:06,586 --> 00:18:07,587
トランクス

201
00:18:08,171 --> 00:18:09,839
悟天様 大丈夫？

202
00:18:12,550 --> 00:18:15,220
いやあ お邪魔だったかな

203
00:18:15,220 --> 00:18:19,182
ちぇっ！ これから
いいとこ見せようと思ったのになあ

204
00:18:19,182 --> 00:18:20,391
よく言うよ

205
00:18:24,938 --> 00:18:26,773
うぎゃああ

206
00:18:31,361 --> 00:18:35,490
ひいいい！

207
00:18:36,699 --> 00:18:38,493
ひいい…

208
00:18:38,868 --> 00:18:40,078
じゃじゃじゃじゃ～ん

209
00:18:40,995 --> 00:18:43,164
パ… パンちゃ～ん

210
00:18:43,748 --> 00:18:45,124
はあ！ たあ！

211
00:18:45,500 --> 00:18:46,209
ふんっ！

212
00:18:47,460 --> 00:18:49,420
まっ ざっとこんなこんね

213
00:18:53,716 --> 00:18:58,888
へえ～ ここが地獄か～
なんか懐かしいな

214
00:18:59,180 --> 00:19:02,559
そういや ずいぶん昔に一度
来たことがあったっけな

215
00:19:06,646 --> 00:19:07,146
あれ？

216
00:19:07,146 --> 00:19:09,858
おおお～

217
00:19:09,858 --> 00:19:12,694
おめえたち 何やってんだ
鬼ごっこか？

218
00:19:12,694 --> 00:19:14,445
地獄へ ようこそ

219
00:19:14,445 --> 00:19:15,029
うん？

220
00:19:18,199 --> 00:19:22,328
孫悟空 必ず来ると思っておった

221
00:19:22,579 --> 00:19:25,874
あ～ なんだ おめえミューじゃねえか

222
00:19:25,874 --> 00:19:29,919
ハハッ やっぱ おめえ
地獄行きだったんだ

223
00:19:29,919 --> 00:19:30,587
んっ！

224
00:19:30,879 --> 00:19:32,088
ハハハッ…

225
00:19:32,088 --> 00:19:33,840
クククッ…

226
00:19:33,840 --> 00:19:34,591
うん？

227
00:19:37,218 --> 00:19:41,514
そっか！ そういうことか

228
00:19:42,557 --> 00:19:46,019
おめえら2人して
なに企んでっか知らねえけどな

229
00:19:46,394 --> 00:19:49,522
オラに用なら はじめから
そう言ってくれよな

230
00:19:49,939 --> 00:19:52,525
オラいつだって相手になってやっぜ！

231
00:19:53,818 --> 00:19:56,029
地獄だって どこだってな

232
00:19:56,613 --> 00:20:00,867
あいにくだが わしらは
お前と遊んどる暇はないのだ

233
00:20:03,036 --> 00:20:04,245
さらばだ

234
00:20:04,746 --> 00:20:06,080
おっとっとっと…

235
00:20:06,080 --> 00:20:07,248
こらあ！

236
00:20:07,248 --> 00:20:10,919
さらばってなんだ
ここまで来て逃げる気か！

237
00:20:18,509 --> 00:20:20,261
おい 待てよ

238
00:20:20,511 --> 00:20:23,139
逃げるなんて男らしくねえじゃねえか！

239
00:20:25,058 --> 00:20:26,142
お～い

240
00:20:31,147 --> 00:20:33,441
オニ～

241
00:20:33,441 --> 00:20:36,402
おい こら 開けろ きたねえぞ
おめえら どうする気だ!?

242
00:20:36,402 --> 00:20:39,280
ワハハハッ…

243
00:20:39,280 --> 00:20:43,242
まんまと罠に引っかかったな
愚か者め

244
00:20:43,242 --> 00:20:45,870
ヒヒヒヒッ…

245
00:20:45,870 --> 00:20:49,707
これでもうお前はニ度と
この世に戻ることができん

246
00:20:49,832 --> 00:20:53,086
一生 生きたまま地獄で暮らすんだな

247
00:20:53,419 --> 00:20:59,175
悟空よ 貴様のいない地球など
すでに我が手に落ちたも同然じゃ

248
00:20:59,175 --> 00:21:01,344
ワハハハッ…

249
00:21:10,103 --> 00:21:13,106
あ… 穴が… 穴がなくなっちゃった

250
00:21:13,523 --> 00:21:16,943
お… おじいちゃん
もう戻ってこられないの？

251
00:21:17,443 --> 00:21:21,614
地獄から出てこられないんじゃ
死んだのと おんなじじゃない！

252
00:21:23,116 --> 00:21:26,327
わ… わしには何が何だか さっぱり…

253
00:21:30,999 --> 00:21:32,041
ちきしょう！

254
00:21:32,917 --> 00:21:36,754
オラ騙されたんか!?
きったねえじゃねえか

255
00:21:37,338 --> 00:21:39,632
セルやブフリーザが
復活するっちゅうのも

256
00:21:39,632 --> 00:21:42,468
オラを釣るための うそだったんだな！

257
00:21:42,468 --> 00:21:43,970
それは どうでしょうね

258
00:21:43,970 --> 00:21:44,554
うん？

259
00:21:48,307 --> 00:21:50,810
俺たちは期待を裏切ったりはしない

260
00:21:51,394 --> 00:21:51,978
んっ!?

261
00:21:54,981 --> 00:21:58,526
へヘッ こっちは うそじゃなかったか

262
00:22:00,987 --> 00:22:06,409
⟨悟空を地獄に呼び出したのは
ドクターゲロたちの罠だった⟩

263
00:22:11,164 --> 00:22:16,002
第2段階 悟空封じ込め作戦も成功じゃ

264
00:22:16,210 --> 00:22:19,672
では いよいよ第3段階に移るとするか

265
00:22:19,839 --> 00:22:21,549
総攻撃じゃ！

266
00:22:21,758 --> 00:22:24,844
ワハハハッ…

267
00:22:25,970 --> 00:22:30,516
⟨悟空不在の地球をパンたちは
守ることができるのか⟩

268
00:22:31,225 --> 00:22:38,441
⟨そんな不安を残しつつ 悟空 対 セル
フリーザの戦いが始まろうとしている⟩

269
00:22:39,567 --> 00:22:42,278
オラ 昔のままのオラじゃねえぞ

270
00:22:49,494 --> 00:22:51,079
オスッ！ オラ悟空

271
00:22:51,537 --> 00:22:53,915
地獄に閉じ込められたオラを
待ってたんは

272
00:22:54,123 --> 00:22:56,626
忘れもしねえ あのセルとフリーザ

273
00:22:56,626 --> 00:22:59,629
おや ずいぶんと
かわいくなりましたね

274
00:22:59,921 --> 00:23:03,382
パワーアップしたのは
自分だけだと思わないでくださいよ

275
00:23:03,758 --> 00:23:05,551
次回 ドラゴンボールＧＴ

276
00:23:05,551 --> 00:23:08,846
地獄の魔戦士！
セル＆フリーザ復活

277
00:23:09,472 --> 00:23:12,308
体はちっこくても 中身はすげえぞ