1
00:02:06,752 --> 00:02:09,255
（ナレーター）⟨悟空を地上に戻すため

2
00:02:09,630 --> 00:02:14,260
再びあの世とこの世を繋ぐ
穴を開けようとするピッコロ⟩

3
00:02:19,014 --> 00:02:20,140
ケタケタケタケタ

4
00:02:20,140 --> 00:02:20,933
うわあっ

5
00:02:20,933 --> 00:02:22,059
うるせえ

6
00:02:26,188 --> 00:02:28,482
⟨いっぽうトランクスたちは

7
00:02:28,482 --> 00:02:34,280
スーパー17号の圧倒的な強さの前に
次々と倒されていった⟩

8
00:02:58,721 --> 00:03:02,892
すまねえ ピッコロ
また借りができちまったな

9
00:03:03,475 --> 00:03:04,977
じゃあな ピッコロ

10
00:03:09,982 --> 00:03:10,608
きゃあ

11
00:03:12,735 --> 00:03:17,489
俺はサイヤの誇りを持った地球人だ

12
00:03:19,867 --> 00:03:21,452
カ… カカロット

13
00:03:27,041 --> 00:03:29,919
ベジータ あとはオラにまかしてくれ

14
00:03:31,170 --> 00:03:36,884
ほざけ このスーパー17号が
再び地獄に送ってやるわ

15
00:03:37,301 --> 00:03:38,969
そいつはどうかな

16
00:03:39,678 --> 00:03:42,097
やってみなくちゃ わかんねえぜ

17
00:03:44,975 --> 00:03:50,814
⟨ベジータさえもが燃え尽きたとき
ついに悟空が登場だ⟩

18
00:03:51,440 --> 00:03:52,942
はあああ

19
00:03:53,233 --> 00:03:55,277
とりゃあ
>> ふんっ

20
00:04:24,682 --> 00:04:25,307
フンッ

21
00:04:39,697 --> 00:04:41,407
ごめんよ パンちゃん

22
00:04:41,407 --> 00:04:46,912
パンちゃんに わしたちが武道を
教えたばかりに こんな目にあって…

23
00:04:53,085 --> 00:04:55,295
それにしても許せねえ

24
00:04:55,295 --> 00:04:58,674
パンちゃんとの
力の差なんか明らかじゃないか

25
00:04:58,924 --> 00:05:02,511
なのに… あの野郎！

26
00:05:04,888 --> 00:05:09,101
悟空さん！ あんなやつ
ギタギタにしちゃってくれ～

27
00:05:09,893 --> 00:05:12,771
ヘッ  オラを地獄に閉じ込めてよ

28
00:05:17,985 --> 00:05:21,363
ずいぶん好き勝手
やってくれたじゃねえか！

29
00:05:21,697 --> 00:05:28,078
クククッ… 貴様を生きたまま地獄に
閉じ込めたのは間違いだった

30
00:05:28,078 --> 00:05:30,330
今度は死んで地獄へ行けえ

31
00:05:33,751 --> 00:05:37,171
はあああ！

32
00:05:37,171 --> 00:05:38,255
うぐっ

33
00:06:11,622 --> 00:06:12,331
ふんぬ！

34
00:06:15,584 --> 00:06:17,086
フラッシュボンバー！

35
00:06:48,659 --> 00:06:49,201
んあっ!?

36
00:06:49,201 --> 00:06:50,953
うりゃあああ

37
00:06:50,953 --> 00:06:52,788
うがっ…

38
00:06:55,999 --> 00:06:56,583
くっ…

39
00:06:58,919 --> 00:06:59,419
フンッ

40
00:07:02,089 --> 00:07:02,798
あっ！

41
00:07:04,133 --> 00:07:06,260
この程度とは期待外れだ

42
00:07:07,344 --> 00:07:11,765
貴様の技 全て見切った

43
00:07:11,765 --> 00:07:13,642
フフフッ

44
00:07:14,059 --> 00:07:14,643
ぐはっ

45
00:07:15,644 --> 00:07:16,186
あっ…

46
00:07:19,523 --> 00:07:20,149
ぐはっ

47
00:07:33,579 --> 00:07:34,246
うわあ

48
00:07:48,677 --> 00:07:49,636
フンッ

49
00:07:52,139 --> 00:07:53,640
素晴らしい

50
00:07:53,891 --> 00:07:56,059
素晴らしいぞ スーパー17号

51
00:07:56,393 --> 00:08:00,772
さすがにドクターゲロが精魂込めて
作っただけのことはあるわ

52
00:08:01,857 --> 00:08:06,445
だがな 実はスーパー17号には
ドクターゲロも知らない

53
00:08:06,445 --> 00:08:10,282
わしの仕掛けがあるのだよ クククッ

54
00:08:11,491 --> 00:08:14,411
全て 見切っただと？

55
00:08:17,956 --> 00:08:18,540
フンッ

56
00:08:20,918 --> 00:08:24,004
そいつは ちょっと考えが
あめえんじゃねえか!?

57
00:08:24,004 --> 00:08:26,882
はああああ

58
00:08:37,017 --> 00:08:41,313
ほれみろ オラの攻撃
全然見切れてねえじゃねえか

59
00:08:56,286 --> 00:08:56,787
うん？

60
00:08:58,705 --> 00:09:00,165
こんにゃろ～ くっ！

61
00:09:01,083 --> 00:09:01,917
はああっ

62
00:09:26,608 --> 00:09:30,362
ちっ！ どうなってんだ!?
全部直撃したはずだぞ

63
00:09:30,737 --> 00:09:32,781
全然効いてねえんか!?

64
00:09:33,448 --> 00:09:37,452
バカめ さあ もっとどんどん
気功波を打ってみろ

65
00:09:37,452 --> 00:09:39,162
フフフッ

66
00:09:39,329 --> 00:09:41,039
ちっ！ これならどうだ

67
00:09:41,873 --> 00:09:51,216
か～ め～ は～ め～

68
00:09:52,009 --> 00:09:54,303
波～！

69
00:09:58,223 --> 00:10:00,517
うおおおお！

70
00:10:06,189 --> 00:10:08,775
はあああ

71
00:10:18,785 --> 00:10:21,997
ヘッ オラを見切ったなんて
大ボラ吹き上がって

72
00:10:21,997 --> 00:10:23,749
ちょっとは こてえたか

73
00:10:25,292 --> 00:10:26,418
全然

74
00:10:31,131 --> 00:10:31,923
なに!?

75
00:10:34,926 --> 00:10:36,386
今度は こっちの番だ

76
00:10:36,678 --> 00:10:37,220
ぐはっ

77
00:10:39,890 --> 00:10:40,599
ぐはあ

78
00:11:00,243 --> 00:11:01,286
（悟空）《なんてやつだ》

79
00:11:01,536 --> 00:11:04,414
《オラのかめはめ波を
もろに食らってんのに

80
00:11:04,414 --> 00:11:06,166
全然ダメージ受けてねえ》

81
00:11:06,458 --> 00:11:09,711
《それどころか パワーもスピードも
どんどん上がってきやがる》

82
00:11:10,295 --> 00:11:13,799
《もしかして あいつ本当に
オラの技を見切ってんのか!?》

83
00:11:25,477 --> 00:11:27,062
出て来い 悟空

84
00:11:27,062 --> 00:11:28,647
貴様があれくらいで

85
00:11:28,647 --> 00:11:31,775
参る奴ではないことくらい
わかっておるのだ

86
00:11:57,426 --> 00:12:00,387
はああああ！

87
00:12:05,934 --> 00:12:08,520
むっ!? な… 何者だ 貴様

88
00:12:13,442 --> 00:12:15,735
驚くのも無理はねえさ

89
00:12:17,112 --> 00:12:21,533
俺はスーパーサイヤ人4の孫悟空だ

90
00:12:22,242 --> 00:12:25,120
スーパーサイヤ人4… 悟空だと!?

91
00:12:26,288 --> 00:12:27,497
つええな おめえ

92
00:12:28,039 --> 00:12:31,418
だが スーパーサイヤ人4までは
読めなかったのか？

93
00:12:33,086 --> 00:12:36,047
おめえは もう終わりだ

94
00:12:53,356 --> 00:12:58,320
フンフ～ン んんっ！

95
00:12:58,820 --> 00:13:01,072
孫くん どうなっちゃったのかしら？

96
00:13:01,072 --> 00:13:04,284
地獄の穴に飛び込んだまま
穴は閉まっちゃうし

97
00:13:04,409 --> 00:13:05,494
お兄ちゃんたちも

98
00:13:05,494 --> 00:13:07,662
みんな飛び出したっきり
帰ってこないんだもん

99
00:13:07,662 --> 00:13:09,414
全然わかんないよ

100
00:13:12,876 --> 00:13:13,460
うん？

101
00:13:13,460 --> 00:13:14,127
ええっ!?

102
00:13:14,794 --> 00:13:16,505
フフフフン

103
00:13:16,713 --> 00:13:20,509
悟空さが留守の 今こそ
オラたちが戦わねばなんねえだ

104
00:13:20,926 --> 00:13:24,304
でねえと またベビーときみたいに
操られてちまうだ

105
00:13:24,304 --> 00:13:27,057
はあ はあ はあっ たあ！

106
00:13:27,599 --> 00:13:29,893
とりゃ～ はあっ！

107
00:13:29,893 --> 00:13:32,187
だだだだだだだ

108
00:13:32,187 --> 00:13:32,729
はあっ！

109
00:13:33,688 --> 00:13:35,065
あ… あのチチさん

110
00:13:35,065 --> 00:13:36,733
そのとおりです おかあさん

111
00:13:38,944 --> 00:13:43,073
この世に邪悪がある限り
正義の怒りが火と燃える

112
00:13:44,241 --> 00:13:46,493
グレートサイヤマン2号

113
00:13:47,452 --> 00:13:49,621
ここに参上 とおっ！

114
00:13:50,205 --> 00:13:52,457
ウフッ サイズぴったり

115
00:13:52,457 --> 00:13:54,709
まだまだ体系かわってないわ

116
00:13:54,709 --> 00:13:56,294
さあ 行くだ ビーデルさん

117
00:13:56,711 --> 00:13:57,837
はい おかあさん

118
00:13:59,506 --> 00:14:04,010
あっ… ちょ ちょっと ちょっと
よしなさいって！

119
00:14:04,010 --> 00:14:07,806
ふ～ん よくやるわね おばさんたち

120
00:14:08,515 --> 00:14:10,183
ママ 私達も行きましょう

121
00:14:10,350 --> 00:14:13,478
なっ… 何言ってんのよ ブラまで

122
00:14:14,980 --> 00:14:16,523
はあああ！

123
00:14:19,859 --> 00:14:21,027
はっ はっ はっ！

124
00:14:26,950 --> 00:14:28,493
ふんっ ふんっ ふんっ！

125
00:14:31,496 --> 00:14:33,331
はああ！

126
00:14:37,836 --> 00:14:39,879
（ドクターミュー）
《ククク 愚か者め》

127
00:14:40,380 --> 00:14:44,926
《このわしの仕掛けたスーパー17号の
からくりに気付かぬ限り

128
00:14:45,343 --> 00:14:49,723
ころころとこけおどしに姿を
変えようと貴様の負けだ》

129
00:14:50,098 --> 00:14:51,516
《孫悟空》

130
00:14:56,271 --> 00:14:59,899
ククク そうだ どんどん気功波を使え

131
00:15:00,066 --> 00:15:04,904
貴様の撃つ気功波は 全て
スーパー17号のエネルギーになるのだ

132
00:15:05,196 --> 00:15:10,827
気功波を撃てば撃つほど
スーパー17号はパワーアップするのだよ

133
00:15:18,251 --> 00:15:20,003
シャ～！

134
00:15:46,821 --> 00:15:49,658
どこに隠れたって 気でバレるぜ

135
00:15:52,827 --> 00:15:53,662
ちっ！

136
00:15:58,041 --> 00:16:00,043
うりゃりゃりゃりゃ

137
00:16:08,510 --> 00:16:09,386
（悟空）《おかしいぞ》

138
00:16:09,928 --> 00:16:13,723
《あいつ やっぱ さっきから
俺の気の攻撃をわざと受けている》

139
00:16:14,474 --> 00:16:17,435
《奴は俺の攻撃を
全て見切ったと言った》

140
00:16:18,520 --> 00:16:19,145
まさか！

141
00:16:31,533 --> 00:16:32,867
（ドクターミュー）《クククッ》

142
00:16:33,284 --> 00:16:37,205
《ようやく気がつき始めたな
スーパー17号の秘密に》

143
00:16:37,706 --> 00:16:40,208
《しかし その秘密が明らかになろうと

144
00:16:40,208 --> 00:16:43,962
スーパー17号が
負けることは絶対にない》

145
00:16:43,962 --> 00:16:49,551
《なぜなら 貴様の攻撃が17号を
パワーアップさせ続けるからだよ》

146
00:16:49,551 --> 00:16:57,308
ハハハッ…

147
00:16:58,435 --> 00:16:59,686
悟空は どこだ!?

148
00:17:03,565 --> 00:17:04,274
フンッ

149
00:17:32,010 --> 00:17:34,471
俺は ここだあ！

150
00:17:34,804 --> 00:17:36,306
むっ いかん！

151
00:17:37,932 --> 00:17:42,312
これで最後だ くらえ10倍 かめはめ波

152
00:17:50,862 --> 00:17:54,491
はあああ

153
00:18:00,330 --> 00:18:01,831
やったか？

154
00:18:01,831 --> 00:18:11,633
んんん… ぐあああ

155
00:18:21,017 --> 00:18:22,477
なっ なんだって!?

156
00:18:27,565 --> 00:18:34,489
ハッ ハッ ハッ ハッハッ ハッ

157
00:18:34,489 --> 00:18:35,490
うらあ！

158
00:18:36,950 --> 00:18:38,451
おおお！

159
00:18:39,244 --> 00:18:43,790
やっぱそうか こいつ俺の かめはめ波の
エネルギーを吸い取ったんだ

160
00:18:44,249 --> 00:18:46,876
いや かめはめ波だけじゃねえ

161
00:18:46,876 --> 00:18:49,796
俺の気の技は みんなやつの
エネルギーになってたんだ

162
00:18:50,922 --> 00:18:51,464
フンッ

163
00:18:51,798 --> 00:18:56,219
そいつを確かめるために わざと
10倍かめはめ波を撃ったというのか

164
00:18:56,219 --> 00:18:57,887
ふざけたやつだ

165
00:18:58,054 --> 00:18:58,972
そうじゃねえ

166
00:18:59,931 --> 00:19:02,934
10倍かめはめ波は 今の俺の最高の技だ

167
00:19:03,351 --> 00:19:06,771
そいつが効かねえとなっと
正直やべえぜ

168
00:19:06,771 --> 00:19:08,565
ハハハッ…

169
00:19:08,565 --> 00:19:10,108
いさぎよいな 悟空

170
00:19:10,108 --> 00:19:14,487
最もわしも さっきの
10倍かめはめ波とやらを食らっては

171
00:19:14,696 --> 00:19:19,158
スーパー17号の体がもたないのではと
心配したがな

172
00:19:19,158 --> 00:19:24,163
どうやら わしの予測をはるかに
上回る素晴らしい出来だったようだ

173
00:19:24,163 --> 00:19:25,707
パーフェクトだ

174
00:19:25,915 --> 00:19:30,336
これぞまさしく究極を超えた
究極のマシンミュータントだ

175
00:19:31,045 --> 00:19:33,590
フンッ 何でもいいけどよ

176
00:19:33,590 --> 00:19:36,593
要するに とんでもなく
つええっていうことだろ!?

177
00:19:37,093 --> 00:19:39,929
体で感じるぜ ビシビシとな

178
00:19:40,096 --> 00:19:42,515
思わずブルっちまうくれえによ

179
00:19:43,057 --> 00:19:45,268
やれ スーパー17号

180
00:19:45,268 --> 00:19:49,731
お前の全てを
憎きサイヤ人に見せてやれ

181
00:19:49,731 --> 00:19:51,399
んがああ

182
00:19:55,945 --> 00:19:58,031
くっ でたらめ撃ちやがって

183
00:19:59,741 --> 00:20:01,659
はあああ

184
00:20:01,659 --> 00:20:03,244
うわっ うわああ

185
00:20:03,244 --> 00:20:04,078
があああ

186
00:20:17,008 --> 00:20:17,550
ああっ

187
00:20:17,550 --> 00:20:19,594
くっ す… すげえ

188
00:20:22,513 --> 00:20:24,349
死ねえ 悟空

189
00:20:24,349 --> 00:20:25,308
うわっ

190
00:20:25,600 --> 00:20:26,392
くそったれ

191
00:20:26,392 --> 00:20:27,977
ぐあああ

192
00:20:28,186 --> 00:20:31,230
ちっ か～ め～

193
00:20:32,607 --> 00:20:33,775
（悟空）《くっ ダメだ》

194
00:20:33,775 --> 00:20:37,612
《撃てねえ 撃ったら
やつは またパワーアップして…》

195
00:20:38,738 --> 00:20:40,281
うおおおお

196
00:20:40,698 --> 00:20:42,075
うわああ

197
00:20:50,959 --> 00:20:54,754
ちきしょう かめはめ波が
使えねえなんて

198
00:20:55,588 --> 00:20:56,381
死ね

199
00:21:01,719 --> 00:21:04,430
なんとか接近戦にもちこまねえと

200
00:21:04,430 --> 00:21:05,056
よしっ！

201
00:21:06,641 --> 00:21:07,141
んっ!?

202
00:21:07,266 --> 00:21:08,267
フフフフ

203
00:21:08,518 --> 00:21:09,143
があっ

204
00:21:11,104 --> 00:21:12,063
やろう！

205
00:21:15,149 --> 00:21:17,026
うわあああ

206
00:21:20,238 --> 00:21:21,948
フフフフッ

207
00:21:38,631 --> 00:21:39,799
くそっ！

208
00:21:40,216 --> 00:21:43,219
なんで瞬間移動の位置が
わかっちまうんだ!?

209
00:21:43,219 --> 00:21:49,475
フフフッ 俺は自分の周りにさえ
意識を集中させていればいいからな

210
00:21:49,851 --> 00:21:52,520
あんたが瞬間移動で現れるとき

211
00:21:52,520 --> 00:21:56,024
微妙な空気の震えが
位置を教えてくれるのさ

212
00:21:56,441 --> 00:21:58,026
なん… だと!?

213
00:21:59,819 --> 00:22:02,697
⟨皮肉にも 悟空のかめはめ波が

214
00:22:02,697 --> 00:22:05,992
スーパー17号を
パワーアップさせてしまった⟩

215
00:22:07,952 --> 00:22:12,457
フフフッ…

216
00:22:14,792 --> 00:22:17,503
フンッ めえちまったなあ

217
00:22:18,171 --> 00:22:20,757
これじゃ本当にあの世行きだな～

218
00:22:22,091 --> 00:22:24,635
オラ 天国がいいな

219
00:22:25,344 --> 00:22:27,847
地獄は食いもん まじいからよ

220
00:22:29,307 --> 00:22:31,476
終わりにしてやる

221
00:22:35,313 --> 00:22:40,902
⟨悟空よ このままやられてしまうのか
立て 悟空⟩

222
00:22:51,788 --> 00:22:53,247
オスッ！ オラ悟空

223
00:22:53,539 --> 00:22:57,126
スーパー17号の圧倒的なパワーに
オラ 大ピンチ

224
00:22:57,126 --> 00:22:59,253
だが そこに いげえな援軍が現れた

225
00:22:59,253 --> 00:23:01,881
悟空さ待ってろ 今助けに行くからな

226
00:23:01,881 --> 00:23:03,257
ビーデルさん 急ぐだ

227
00:23:03,257 --> 00:23:04,217
はい おかあさん

228
00:23:04,550 --> 00:23:06,302
次回 ドラゴンボールＧＴ

229
00:23:06,677 --> 00:23:10,473
大逆転！！
悟空と18号の二段攻撃さく裂

230
00:23:10,932 --> 00:23:13,893
チチどうやら
おめらじゃねえみてえだぞ