1
00:02:06,043 --> 00:02:08,420
（ナレーション）⟨ひび割れた
ドラゴンボールから

2
00:02:08,420 --> 00:02:13,634
あふれ出たマイナスエネルギーによって
誕生した7匹の龍⟩

3
00:02:15,803 --> 00:02:20,599
⟨悟空とパンは ドラゴンボールを
再び元に戻すため

4
00:02:20,599 --> 00:02:23,561
邪悪龍との戦いの旅に出る⟩

5
00:02:49,420 --> 00:02:53,716
⟨悟空 パンの活躍で次々と勝利を収め

6
00:02:53,716 --> 00:02:57,386
手に入れたドラゴンボールは
全部で三つ⟩

7
00:03:12,651 --> 00:03:18,365
⟨急げ 悟空 一刻も早く
ドラゴンボールを全て集め

8
00:03:18,365 --> 00:03:21,076
地球を元通りにするのだ⟩

9
00:03:59,573 --> 00:04:01,784
ドラゴンボール 発見 発見

10
00:04:01,784 --> 00:04:03,327
この下 この下

11
00:04:04,620 --> 00:04:06,789
って言いますけどね ギルさん

12
00:04:10,918 --> 00:04:14,505
どこにも 誰もいないわよ こんなとこ

13
00:04:14,505 --> 00:04:15,631
間違いないの？

14
00:04:15,631 --> 00:04:18,384
ここ ここ！ 間違いない 間違いない

15
00:04:18,926 --> 00:04:19,969
本当かな

16
00:04:20,552 --> 00:04:22,513
まっ とにかく降りてみようぜ

17
00:04:22,513 --> 00:04:26,517
どっかその辺の岩陰に
隠れてっかもしんねえしよ

18
00:04:26,517 --> 00:04:27,142
うん

19
00:04:37,987 --> 00:04:39,113
ハア…

20
00:04:40,322 --> 00:04:43,534
さあギル どっちの方角に行けばいいの

21
00:04:43,534 --> 00:04:45,411
だから この下 この下！

22
00:04:45,953 --> 00:04:46,662
えっ？

23
00:04:46,870 --> 00:04:48,330
この下って…

24
00:04:48,330 --> 00:04:50,165
この下 この下！

25
00:04:59,008 --> 00:05:02,011
何もねえぞ ギル どこにあんだ？

26
00:05:02,011 --> 00:05:05,180
接近 接近 ドラゴンボール接近！

27
00:05:05,180 --> 00:05:08,684
ちょっとギル いい加減な
ことばかり言わないの！

28
00:05:08,851 --> 00:05:09,935
うわっ！

29
00:05:10,644 --> 00:05:11,979
えっ 地震？

30
00:05:13,022 --> 00:05:14,565
ただの地震じゃねえ！

31
00:05:14,940 --> 00:05:17,443
ギルルルル 接近 接近！

32
00:05:20,237 --> 00:05:21,655
えっ 何？

33
00:05:21,655 --> 00:05:24,908
ドラゴンボール 接近
ドラゴンボール 接近

34
00:05:24,908 --> 00:05:25,576
んっ？

35
00:05:26,201 --> 00:05:26,827
んっ？

36
00:05:26,827 --> 00:05:30,414
♪ グーラグラ ガータガタ

37
00:05:30,914 --> 00:05:35,085
♪ 俺は自信家 地震好き

38
00:05:35,085 --> 00:05:37,087
♪ ア！ グーラグラ

39
00:05:37,087 --> 00:05:39,173
な… なんだ ありゃ

40
00:05:39,173 --> 00:05:41,008
地面の中からよ

41
00:05:43,343 --> 00:05:44,887
ああーっ！
>> うわーっ！

42
00:05:51,810 --> 00:05:52,478
んっ？

43
00:05:55,272 --> 00:05:58,609
接近 ドラゴンボール ドラゴンボール

44
00:06:03,113 --> 00:06:03,864
おっ？

45
00:06:06,784 --> 00:06:09,787
んーっ わーっ！

46
00:06:10,079 --> 00:06:11,872
出たわね！

47
00:06:12,164 --> 00:06:13,624
ギルルルルルル

48
00:06:13,832 --> 00:06:15,918
おめえが次の相手か！

49
00:06:22,841 --> 00:06:24,343
んー？

50
00:06:30,349 --> 00:06:36,146
ああ すばらしい なんて芸術的なんだろ

51
00:06:40,400 --> 00:06:42,945
なんか全然無視って感じ

52
00:06:44,238 --> 00:06:46,156
しょうがねえな

53
00:06:47,533 --> 00:06:50,077
こらーっ！

54
00:06:50,619 --> 00:06:56,041
おめえが今度の相手かー！

55
00:06:56,041 --> 00:06:59,002
フウ… やっと聞こえたか

56
00:06:59,837 --> 00:07:02,840
ああ… びっくりしたな もう

57
00:07:04,216 --> 00:07:07,553
おめえ 人の話は
ちゃんと聞くもんだぞ

58
00:07:08,178 --> 00:07:10,764
んー？ おめえ 誰だ？

59
00:07:11,723 --> 00:07:13,725
だ… 誰ってな

60
00:07:14,184 --> 00:07:18,021
オラ 孫悟空だよ 悟空 孫悟空

61
00:07:18,021 --> 00:07:21,817
もう！ なんか調子狂っちゃうな

62
00:07:28,949 --> 00:07:32,995
七星球が おでこに
あるってことは あんた 七星龍ね

63
00:07:33,287 --> 00:07:37,624
ゲッ な… なんで俺の名前知ってんの？

64
00:07:37,624 --> 00:07:41,378
だって あんたたちのネーミング
ワンパターンなんだもん

65
00:07:41,378 --> 00:07:44,006
まっ そんなことはどうでもいいさ

66
00:07:44,006 --> 00:07:48,343
さあ 七星龍 どっからでも
いいから かかってこい！

67
00:07:50,762 --> 00:07:51,763
何してんの？

68
00:07:51,763 --> 00:07:53,098
ああーっ…

69
00:07:53,432 --> 00:07:57,477
な… 何って あんたの その
おでこのドラゴンボールをかけて

70
00:07:57,477 --> 00:08:01,857
あんたと私達は 壮絶な
バトルを繰り広げるんでしょうが！

71
00:08:01,857 --> 00:08:04,943
ああ… もう イライラする！

72
00:08:05,652 --> 00:08:09,239
やだよ 俺 戦いたくねえ

73
00:08:09,239 --> 00:08:11,450
だったらドラゴンボールちょうだい

74
00:08:12,117 --> 00:08:13,368
それも やだ

75
00:08:14,161 --> 00:08:15,495
あんたねー！

76
00:08:15,996 --> 00:08:21,126
俺 地震を起こして 何もかも
ぶっ壊れるの見たいだけだから

77
00:08:21,877 --> 00:08:23,629
じゃ 急いでるんで これで

78
00:08:26,506 --> 00:08:28,967
んんっ んん…

79
00:08:33,889 --> 00:08:35,098
あっ！ おい

80
00:08:35,098 --> 00:08:36,767
ちょっと待ちなさいよ！

81
00:08:42,272 --> 00:08:44,024
うえーっ
>> ゲホッ ゲホッ

82
00:08:53,575 --> 00:08:55,535
あっ クソー！

83
00:08:55,535 --> 00:08:59,581
♪ グーラグラ ガータガタ

84
00:09:00,207 --> 00:09:03,335
♪ 俺は自信家 地震好き

85
00:09:03,335 --> 00:09:04,461
ギルルルル

86
00:09:04,461 --> 00:09:07,256
ドラゴンボール 逃ゲル
ドラゴンボール 逃ゲル

87
00:09:07,464 --> 00:09:11,134
おじいちゃん 早く追いかけないと
逃げられちゃうよ

88
00:09:11,134 --> 00:09:15,013
♪ グーラグラ ガータガタ

89
00:09:15,514 --> 00:09:18,642
♪ 俺は自信家 地震…

90
00:09:23,814 --> 00:09:27,567
♪ グーラグラ ガータガタ

91
00:09:28,193 --> 00:09:32,656
♪ 俺は自信家 地震好き

92
00:09:32,990 --> 00:09:34,616
♪ グーラグラ

93
00:09:35,367 --> 00:09:38,036
おじいちゃん 早く 早く！

94
00:09:38,036 --> 00:09:43,750
でもな パン オラ やっぱ
戦う気のねえやつとは戦えねえぞ

95
00:09:43,750 --> 00:09:45,127
そんなこと言ったって

96
00:09:45,127 --> 00:09:48,046
あいつ倒さなきゃ
ドラゴンボールが…

97
00:09:48,422 --> 00:09:51,925
でも やっぱな うーん…

98
00:09:52,551 --> 00:09:56,054
よっしゃ じゃ いっちょ
その気にさせてやっか！

99
00:09:58,265 --> 00:10:00,809
やーい 七星龍！

100
00:10:00,976 --> 00:10:04,938
おめえの母ちゃん デーベソ！

101
00:10:05,147 --> 00:10:08,859
おめえの母ちゃん デーベソ！

102
00:10:12,654 --> 00:10:16,158
んっ？ おっかしいな

103
00:10:16,158 --> 00:10:19,328
ウーブのときは
うまくいったんだけどな

104
00:10:19,328 --> 00:10:21,246
私に任せて おじいちゃん！

105
00:10:21,246 --> 00:10:21,997
おっ…

106
00:10:22,914 --> 00:10:25,292
おい パン 何する気だ？

107
00:10:25,542 --> 00:10:27,294
どいて おじいちゃん！

108
00:10:27,711 --> 00:10:28,587
ハッ！

109
00:10:29,046 --> 00:10:29,921
うわっ！

110
00:10:33,884 --> 00:10:34,968
ハーッ！

111
00:10:46,104 --> 00:10:47,064
ハーッ！

112
00:10:49,358 --> 00:10:51,109
ハーッ！

113
00:10:51,902 --> 00:10:53,195
やめろ パン！

114
00:10:53,612 --> 00:10:54,488
あっ…

115
00:11:03,497 --> 00:11:06,958
おめえが地上むちゃくちゃにして
どうすんだ パン

116
00:11:06,958 --> 00:11:08,210
エヘヘヘッ…

117
00:11:08,668 --> 00:11:10,670
パン 過激 パン 過激！

118
00:11:10,670 --> 00:11:11,421
うるさい！

119
00:11:13,465 --> 00:11:14,216
あっ！

120
00:11:21,223 --> 00:11:22,557
ウソー？

121
00:11:22,557 --> 00:11:26,269
あそこで大地震 起こされたら
大変なことになっちゃう

122
00:11:26,269 --> 00:11:28,647
こりゃ急がないとやべえぞ

123
00:11:34,861 --> 00:11:37,531
ギル 急ぐから ちょっと
この中入ってて！

124
00:11:37,531 --> 00:11:38,907
ギルルル…

125
00:11:44,996 --> 00:11:48,750
♪ 俺は自信家 地震好き

126
00:12:11,648 --> 00:12:14,025
キャーッ
>> じ… 地震だ！

127
00:12:14,025 --> 00:12:14,985
こりゃ大きいぞ

128
00:12:14,985 --> 00:12:17,446
キャー！
>> わーっ！

129
00:12:18,697 --> 00:12:20,574
チッ ちょっくら遅かったか

130
00:12:24,411 --> 00:12:26,455
うわっ うわっ うわーっ！

131
00:12:26,455 --> 00:12:27,539
危ない！

132
00:12:30,625 --> 00:12:35,964
あれまあ すまないね お嬢ちゃん
ついでに うちまで送ってもらえるかね

133
00:12:36,423 --> 00:12:39,468
すいません 今ちょっと忙しくて

134
00:12:41,428 --> 00:12:44,890
ああーっ！

135
00:12:46,016 --> 00:12:46,975
ああっ！

136
00:12:47,893 --> 00:12:54,232
うわーっ！ うう…

137
00:12:54,232 --> 00:12:55,567
あっ？

138
00:13:02,908 --> 00:13:04,701
うわーっ！

139
00:13:10,081 --> 00:13:12,792
ハーッ！

140
00:13:18,757 --> 00:13:20,258
うわっ！

141
00:13:24,054 --> 00:13:25,430
おじいちゃん！

142
00:13:27,307 --> 00:13:29,017
よし 任しとけ！

143
00:13:31,770 --> 00:13:36,441
うわーっ おおっ

144
00:13:37,150 --> 00:13:39,986
うりゃーっ！

145
00:13:39,986 --> 00:13:42,739
おお！

146
00:13:48,537 --> 00:13:53,750
す… すごい！ おじいちゃん
下から地面 持ち上げてる！

147
00:13:55,835 --> 00:13:56,753
フウ…

148
00:14:02,884 --> 00:14:06,054
プハーッ！

149
00:14:06,054 --> 00:14:09,683
さーて どんな壊れ方をしてるかな

150
00:14:10,058 --> 00:14:12,143
わくわくしちゃうな

151
00:14:18,066 --> 00:14:19,568
ああっ？

152
00:14:22,988 --> 00:14:24,656
何とか元に戻ったな

153
00:14:25,574 --> 00:14:27,325
やったね おじいちゃん

154
00:14:27,701 --> 00:14:30,412
ハハハハハッ

155
00:14:30,870 --> 00:14:34,749
うわーっ！
>> キャーッ！

156
00:14:36,835 --> 00:14:37,961
うわっ

157
00:14:38,670 --> 00:14:42,173
よ… よくも元通りに
してくれちゃったな！

158
00:14:43,341 --> 00:14:44,092
おっ？

159
00:14:44,092 --> 00:14:46,261
おめえ やっと その気になったか

160
00:14:46,261 --> 00:14:49,556
あっ… っていうより
キレちゃったみたいね

161
00:14:49,723 --> 00:14:51,349
キーッ！

162
00:14:51,349 --> 00:14:54,853
せっかく一生懸命地震を起こしたのに

163
00:14:54,853 --> 00:14:57,647
めちゃくちゃに壊れた街を見るのが

164
00:14:57,647 --> 00:15:00,066
楽しみだったのに！

165
00:15:00,775 --> 00:15:01,735
うわーっ！

166
00:15:05,071 --> 00:15:06,114
うりゃっ！

167
00:15:07,782 --> 00:15:11,828
うりゃうりゃうりゃうりゃ…！

168
00:15:11,828 --> 00:15:13,330
うわーっ

169
00:15:18,627 --> 00:15:20,670
よいしょっと

170
00:15:22,839 --> 00:15:23,882
ハハハハッ

171
00:15:23,882 --> 00:15:27,886
なんだ おめえ その気になりゃ
結構 やっじゃねえか

172
00:15:27,886 --> 00:15:30,055
俺のパンチ浴びても倒れねえで

173
00:15:30,055 --> 00:15:31,806
踏ん張ってるなんてよ

174
00:15:32,265 --> 00:15:35,935
フンッ 俺が本気で怒ったら
怖いんだからな

175
00:15:37,354 --> 00:15:41,775
ねえ あんたは いつの
ドラゴンボールのお願いで生まれたの？

176
00:15:41,775 --> 00:15:48,198
俺はな 天下一武道会で
ベジータに殺された みんなを

177
00:15:48,198 --> 00:15:50,408
生き返らせたんだぞ！

178
00:16:36,496 --> 00:16:40,959
別に あんたが生き返らせて
くれたわけじゃないと思うけど

179
00:16:41,209 --> 00:16:42,168
フンだ

180
00:16:42,627 --> 00:16:47,006
恩をあだで返すとは お前らみたいな
奴のことを言うんじゃ！

181
00:16:48,925 --> 00:16:49,718
うわっ！

182
00:16:50,135 --> 00:16:51,553
わーっ！

183
00:16:53,972 --> 00:16:59,352
ハハハハハッ 見たか！
これぞ究極の必殺技だ

184
00:16:59,728 --> 00:17:04,649
足元から気功波を撃たれては
さすがの お前らも避けられまい！

185
00:17:08,403 --> 00:17:10,739
確かにすげえぞ

186
00:17:10,739 --> 00:17:13,783
地面から気を撃ってくるとは
思わなかったもんな

187
00:17:14,159 --> 00:17:15,368
ヘヘヘヘッ

188
00:17:15,368 --> 00:17:16,995
そうだろう

189
00:17:16,995 --> 00:17:20,457
だけど今頃 気づいても もう遅いのだ

190
00:17:21,458 --> 00:17:25,503
でも それって相手が宙に浮いてたら
使えないんじゃないの？

191
00:17:25,503 --> 00:17:27,005
ハハハッ… えっ？

192
00:17:27,589 --> 00:17:31,092
あら 図星だったみたい
ホホホホホホッ

193
00:17:31,468 --> 00:17:33,636
そ… そんな事はない

194
00:17:33,928 --> 00:17:38,183
宙に浮いてるやつだって
ちゃんと攻撃できちゃうんだもんね

195
00:17:39,267 --> 00:17:41,603
うわーっ！ あーっ！

196
00:17:41,603 --> 00:17:42,604
どうだ？

197
00:17:47,609 --> 00:17:49,819
おりゃ おりゃ おりゃ

198
00:17:55,742 --> 00:17:58,620
ハハハッ すげえ すげえ！

199
00:17:59,078 --> 00:18:01,456
これ結構いい運動になるわね！

200
00:18:01,998 --> 00:18:04,959
チクショー なめやがって

201
00:18:05,543 --> 00:18:09,255
よーし とっておきの
お見舞いしてやる！

202
00:18:11,716 --> 00:18:12,217
ほーらよ

203
00:18:12,217 --> 00:18:14,803
こうすると どうなっちゃうのかな

204
00:18:14,969 --> 00:18:16,930
あ… バカバカ！ 降りろ！

205
00:18:17,096 --> 00:18:17,972
うわーっ！

206
00:18:22,685 --> 00:18:25,271
やっぱり思ったとおりね

207
00:18:31,152 --> 00:18:34,447
そんじゃ そろそろ
カタつけさせてもらうぜ

208
00:18:36,115 --> 00:18:44,541
ク… クソ じ… 自分の技で
やら… れる と… は…

209
00:18:45,375 --> 00:18:46,459
ああ…

210
00:18:50,296 --> 00:18:52,507
なんだ おしめえか

211
00:18:53,258 --> 00:18:55,593
割と あっけねえやつだったな

212
00:19:05,520 --> 00:19:08,857
七星球ゲーット！ フフフフッ

213
00:19:14,946 --> 00:19:21,411
えっ あれ？ ああーっ！ ああ…

214
00:19:21,411 --> 00:19:22,161
パン！

215
00:19:22,954 --> 00:19:26,457
うっ… キャーッ！

216
00:19:26,457 --> 00:19:28,877
おじいちゃーん！

217
00:19:30,503 --> 00:19:31,880
パーン！

218
00:19:35,633 --> 00:19:37,677
クソ… パン！

219
00:19:38,428 --> 00:19:39,554
うわーっ！

220
00:19:40,763 --> 00:19:45,310
ああーっ…

221
00:19:46,019 --> 00:19:48,062
パン！ おい どうした！

222
00:19:48,062 --> 00:19:50,315
ギルル ルルルルル！

223
00:19:51,691 --> 00:19:57,864
い… いや！ いやー！ ああーっ！

224
00:19:58,114 --> 00:20:05,872
キャーッ！ ああーっ！

225
00:20:06,331 --> 00:20:11,586
うわーっ！

226
00:20:12,629 --> 00:20:14,464
パン… パーン！

227
00:20:15,715 --> 00:20:16,507
ああ…

228
00:20:22,555 --> 00:20:24,641
あ… ああ…

229
00:20:43,076 --> 00:20:45,787
ど… どうなっちまったんだ

230
00:20:46,245 --> 00:20:52,210
ハハハハハハハッ バカめ
まんまと引っかかったな

231
00:20:52,210 --> 00:20:55,338
俺がわざと負けたのが
わからなかったのか

232
00:20:55,964 --> 00:20:57,340
わざとだ？

233
00:20:57,340 --> 00:21:02,637
だ… だってよ おめえ 自分の技で
消滅しちまったじゃねえか

234
00:21:02,637 --> 00:21:06,265
ハハハハハッ よく見てみろ

235
00:21:11,145 --> 00:21:11,813
あれ？

236
00:21:12,647 --> 00:21:17,944
俺の技を食らったのは 俺が
とりついていた ただのもぐらだ

237
00:21:18,152 --> 00:21:20,196
と… とりついてた？

238
00:21:20,905 --> 00:21:21,781
もぐらに？

239
00:21:21,781 --> 00:21:27,453
ハハハハハッ 俺は今までの
邪悪龍とは一味違ってな

240
00:21:27,954 --> 00:21:31,457
七星球自体がこの俺様なんだよ

241
00:21:31,457 --> 00:21:35,003
じゃ…じゃあ 今度はパンの体を…

242
00:21:35,336 --> 00:21:37,922
乗っ取らせてもらったというわけだ

243
00:21:37,922 --> 00:21:42,135
ワハハハハハハッ…

244
00:21:42,135 --> 00:21:45,138
助けて おじいちゃーん！

245
00:21:45,138 --> 00:21:46,472
パ… パン！

246
00:21:46,472 --> 00:21:51,185
あ… おじいちゃん 助けて！

247
00:21:52,812 --> 00:21:56,983
くそ なんて なんて汚ねえんだー！

248
00:21:56,983 --> 00:22:00,111
ケッ これからが本当の勝負だ

249
00:22:00,111 --> 00:22:01,446
行くぞ 悟空

250
00:22:05,783 --> 00:22:07,577
ほら ほら ほら！

251
00:22:07,577 --> 00:22:09,912
さっきの勢いはどうした？

252
00:22:09,912 --> 00:22:13,583
赤い猿になって かかってい！

253
00:22:14,333 --> 00:22:15,460
チクショー！

254
00:22:15,460 --> 00:22:19,714
パンの体に とりついてんじゃ
うかつに 手が出せねえじゃねえか！

255
00:22:22,717 --> 00:22:25,386
（ナレーション）⟨またも
ドラゴンボール ゲットと

256
00:22:25,386 --> 00:22:27,346
喜んでいたのも つかの間

257
00:22:27,346 --> 00:22:31,476
なんと あろうことかパンが
化け物になってしまった⟩

258
00:22:31,476 --> 00:22:33,227
⟨どうする 悟空⟩

259
00:22:36,773 --> 00:22:38,399
おじいちゃーん！

260
00:22:39,275 --> 00:22:43,654
クソ パンを返せー！

261
00:22:51,454 --> 00:22:53,206
オス オラ 悟空

262
00:22:53,456 --> 00:22:57,168
ダメだ パンにとりついた
七星龍を倒すなんて

263
00:22:57,168 --> 00:22:58,586
オラには できねえ

264
00:22:58,795 --> 00:23:00,838
私のことなんか気にしないで

265
00:23:00,838 --> 00:23:03,132
10倍かめはめ波を撃つのよ

266
00:23:03,674 --> 00:23:05,593
次回 ドラゴンボールGT

267
00:23:06,052 --> 00:23:09,055
パンが消滅！？
涙の10倍かめはめ波

268
00:23:09,388 --> 00:23:11,057
パン すまねえ

269
00:23:11,057 --> 00:23:14,268
地球を救うには
やっぱ これしかねえみてえだ