1
00:02:06,085 --> 00:02:08,963
（ナレーション）
⟨快調に邪悪龍たちを倒し

2
00:02:08,963 --> 00:02:12,550
ドラゴンボールを
手に入れた悟空とパン⟩

3
00:02:18,722 --> 00:02:23,853
ハハハハハッ 見たか！
これぞ究極の必殺技だ

4
00:02:23,978 --> 00:02:29,191
足元から気功波を撃たれては
さすがの お前らも避けられまい！

5
00:02:50,296 --> 00:02:53,090
（ナレーション）
⟨どこか間の抜けた七星龍に

6
00:02:53,090 --> 00:02:59,054
頭脳的勝利し またもや
ドラゴンボール ゲットと思いきや…⟩

7
00:03:38,928 --> 00:03:40,596
ほら ほら ほら！

8
00:03:40,596 --> 00:03:42,264
さっきの勢いはどうした？

9
00:03:42,556 --> 00:03:45,517
赤い猿になって かかってい！

10
00:03:53,776 --> 00:03:55,319
（ナレーション）⟨な… なんと

11
00:03:55,319 --> 00:04:00,824
スーパー七星龍 今度はあろうことか
パンに乗り移ってしまったのだ⟩

12
00:04:01,241 --> 00:04:02,910
⟨どうする 悟空⟩

13
00:04:14,004 --> 00:04:19,760
（悲鳴）

14
00:04:31,355 --> 00:04:35,609
グハハハハハッ…

15
00:04:35,609 --> 00:04:41,824
ハハハハハハッ…

16
00:04:41,824 --> 00:04:45,077
相手が反撃してこない
バトルなどつまらんぞ

17
00:04:49,623 --> 00:04:52,668
さっさと反撃してきたらどうだ

18
00:04:53,085 --> 00:04:56,672
ワーハハハハハッ…

19
00:04:58,507 --> 00:05:00,509
助けて おじいちゃん

20
00:05:01,051 --> 00:05:04,930
パンに乗り替わった途端
おめえ 調子に乗りすぎだぞ

21
00:05:04,930 --> 00:05:06,265
どうした？

22
00:05:06,598 --> 00:05:12,354
さすがの戦闘民族サイヤ人でも
自分の孫は殺せないよな

23
00:05:12,354 --> 00:05:15,274
ムハハハハッ…

24
00:05:17,443 --> 00:05:19,236
（悟空）《なんてこった》

25
00:05:19,236 --> 00:05:22,031
《こいつ パンのパワーまで
取り込んでっぞ》

26
00:05:22,031 --> 00:05:23,615
どうした？

27
00:05:23,615 --> 00:05:25,576
かかってこいよ

28
00:05:25,576 --> 00:05:26,910
ごちゃごちゃ うっせえぞ

29
00:05:26,910 --> 00:05:27,578
黙れ！

30
00:05:27,578 --> 00:05:32,499
フフフッ 今の俺様には
こんなこともできるんだぞ

31
00:05:33,042 --> 00:05:35,377
かーめー…

32
00:05:35,377 --> 00:05:36,253
あっ…

33
00:05:36,545 --> 00:05:38,839
はーめー…

34
00:05:41,717 --> 00:05:43,761
波ーっ！

35
00:05:51,852 --> 00:05:53,687
キャーッ！

36
00:06:01,820 --> 00:06:05,115
フフフフフッ… どこを見ている？

37
00:06:05,866 --> 00:06:07,659
き… きさま！

38
00:06:08,160 --> 00:06:10,996
ハハハハハハハッ…

39
00:06:23,592 --> 00:06:27,763
俺様は お前の孫が使える技なら
なんだってできるのだ！

40
00:06:30,140 --> 00:06:32,476
ハハハハハハハッ…

41
00:06:35,145 --> 00:06:37,272
ハハハハハハハッ…

42
00:06:37,272 --> 00:06:39,316
どうした どうした?

43
00:06:39,733 --> 00:06:43,362
お前 俺様のドラゴンボールが
欲しいんじゃないのか

44
00:06:43,779 --> 00:06:45,239
取ってみろよ

45
00:06:45,239 --> 00:06:46,573
フハハハハハッ…

46
00:06:46,573 --> 00:06:49,535
うわーん お母ちゃん！

47
00:06:57,167 --> 00:06:58,710
チクショー！

48
00:06:59,086 --> 00:07:01,630
ずっけえ手 使ってるくせしやがって！

49
00:07:02,172 --> 00:07:05,843
おじいちゃん このままじゃ町が
めちゃくちゃなっちゃう

50
00:07:05,843 --> 00:07:06,677
パン

51
00:07:07,094 --> 00:07:09,888
私のことなんか気にしないで攻撃して

52
00:07:13,767 --> 00:07:16,145
ハハハハハハハッ…

53
00:07:16,145 --> 00:07:19,314
いいぞ いいぞ この技 痛快だ！

54
00:07:25,737 --> 00:07:26,530
ハハハハッ…

55
00:07:26,530 --> 00:07:28,657
おじいちゃん 攻撃してよ！

56
00:07:30,492 --> 00:07:34,371
ワハハハハ ハハハハハッ…

57
00:07:35,706 --> 00:07:39,835
私の体で みんなが
苦しめられてるなんて我慢できない！

58
00:07:39,835 --> 00:07:44,339
そんなの そんなの…
死んだ方がマシよ！

59
00:07:45,299 --> 00:07:48,093
言われなくても やってやっさ

60
00:07:48,093 --> 00:07:52,222
もう オラだって 我慢の限界
超えちまったんだー！

61
00:07:54,391 --> 00:07:55,434
んっ？

62
00:07:56,226 --> 00:08:00,647
おめえ さっきオラに 赤い猿に
なってみろって言ったな

63
00:08:01,106 --> 00:08:03,233
お望み通りなってやっぜ

64
00:08:03,817 --> 00:08:07,654
超サイヤ人4 に 後悔すんなよ

65
00:08:25,797 --> 00:08:27,216
な… なに？

66
00:08:36,016 --> 00:08:36,850
フッ…

67
00:08:37,142 --> 00:08:39,394
ハハハハハハッ…

68
00:08:40,229 --> 00:08:43,982
そんな姿になったからといって
何ができるんだ

69
00:08:44,274 --> 00:08:46,068
この体はお前の…

70
00:08:46,068 --> 00:08:49,363
くでえんだよ！
それはさっき聞いたぜ

71
00:08:51,031 --> 00:08:55,118
自分の孫に攻撃など
できるわけが… ぐわっ

72
00:08:58,872 --> 00:09:00,290
バ… バカな

73
00:09:00,832 --> 00:09:03,794
超サイヤ人4になっちまうとな

74
00:09:03,961 --> 00:09:07,798
ちーっとばかし理性が
ぶっ飛んじまうんだ

75
00:09:08,215 --> 00:09:09,049
ううっ…

76
00:09:13,428 --> 00:09:17,599
もうこうなっちまったら オラ
どうなっても知んねえぞ！

77
00:09:17,599 --> 00:09:19,101
うわーっ！

78
00:09:19,101 --> 00:09:20,852
てめえがなれって言ったんだ

79
00:09:20,852 --> 00:09:23,146
とことん後悔させてやっぜ！

80
00:09:23,480 --> 00:09:24,564
ああ…！

81
00:09:24,564 --> 00:09:25,691
うっ…

82
00:09:26,316 --> 00:09:29,486
そうよ それでこそ
私のおじいちゃんよ

83
00:09:30,487 --> 00:09:35,492
こいつら どうなってるんだ
本気でこいつを殺す気なのか？

84
00:09:35,617 --> 00:09:37,411
死ぬのが怖くないのか？

85
00:09:37,411 --> 00:09:38,996
ぼやぼやしてっと

86
00:09:38,996 --> 00:09:41,331
あっという間に決着つけちまうぞ

87
00:09:41,748 --> 00:09:43,125
クソ！

88
00:09:43,417 --> 00:09:46,837
お前らサイヤ人はどこまで
戦闘馬鹿なんだ

89
00:09:46,837 --> 00:09:47,462
うわっ！

90
00:09:50,299 --> 00:09:52,259
ううっ…

91
00:09:57,973 --> 00:09:59,182
うがっ！

92
00:10:05,689 --> 00:10:06,773
おりゃっ！

93
00:10:06,773 --> 00:10:09,526
うわーっ！

94
00:10:10,485 --> 00:10:12,029
ここまでだな

95
00:10:12,029 --> 00:10:14,031
いただくぜ 七星球

96
00:10:15,824 --> 00:10:19,328
や… やめろ お前の孫も死ぬぞ

97
00:10:20,579 --> 00:10:22,164
うわーっ！

98
00:10:24,541 --> 00:10:27,377
フッ さっきの強がりはどうした？

99
00:10:27,961 --> 00:10:28,837
ハア…

100
00:10:28,837 --> 00:10:36,345
フハハハハハ… ワハハハハハハッ…

101
00:10:36,595 --> 00:10:39,598
やっぱりお前は本気を出していない

102
00:10:39,598 --> 00:10:42,684
なに？ おめえ 何言ってんだ？

103
00:10:44,102 --> 00:10:46,688
どんなに非情なふりをしていても

104
00:10:46,688 --> 00:10:50,817
お前はこの俺様を
倒すことなどできんのだ

105
00:10:50,817 --> 00:10:56,198
ケッ そんなことはねえ 俺は本気で
おめえを ぶっ倒すつもりだ

106
00:10:56,656 --> 00:10:58,158
どうかな

107
00:10:58,158 --> 00:11:01,036
ならば なぜ かめはめ波を
撃ってこない？

108
00:11:01,787 --> 00:11:03,163
おじいちゃん

109
00:11:07,417 --> 00:11:12,047
お前が本当に本気なら
おそらく10倍かめはめ波を

110
00:11:12,047 --> 00:11:13,715
一発俺に食らわせば

111
00:11:13,715 --> 00:11:17,052
この体を綺麗さっぱり
消し去ることができる

112
00:11:17,427 --> 00:11:18,553
そうだろう？

113
00:11:21,056 --> 00:11:22,182
さあ どうする？

114
00:11:24,601 --> 00:11:27,396
かめはめ波はお前の得意技だろう

115
00:11:31,566 --> 00:11:33,151
さあ どうする？

116
00:11:34,611 --> 00:11:37,948
おじいちゃん 10倍かめはめ波を撃って

117
00:11:39,991 --> 00:11:42,744
こんなやつをいい気にさせてちゃ駄目よ

118
00:11:43,370 --> 00:11:44,204
パン…

119
00:11:46,039 --> 00:11:47,457
おじいちゃん

120
00:11:48,625 --> 00:11:50,043
おじいちゃん

121
00:11:50,043 --> 00:11:51,545
おじいちゃーん！

122
00:11:54,256 --> 00:11:58,427
おじいちゃん 私 そんな
おじいちゃん 大嫌い！

123
00:11:58,427 --> 00:12:00,679
フハハハハハッ…

124
00:12:01,471 --> 00:12:02,764
わかってっさ

125
00:12:05,725 --> 00:12:07,936
すまねえな パン！

126
00:12:07,936 --> 00:12:10,897
ああ… ハハハハッ できるものか！

127
00:12:11,565 --> 00:12:13,024
10倍！

128
00:12:13,024 --> 00:12:14,609
ハハハハハハッ…

129
00:12:14,609 --> 00:12:18,488
猿芝居もいい加減にしろ
貴様にできるわけ…

130
00:12:18,488 --> 00:12:20,157
かー！
>> ああっ？

131
00:12:20,532 --> 00:12:23,326
めー！ はー！

132
00:12:24,077 --> 00:12:26,329
で… できるわけ…

133
00:12:26,580 --> 00:12:27,998
めー！

134
00:12:28,457 --> 00:12:29,624
できる…

135
00:12:30,584 --> 00:12:32,711
おめえみてえな くだんねえやつに

136
00:12:32,711 --> 00:12:35,797
地球を ぶっ潰されるわけには
いかねえんだー！

137
00:12:35,797 --> 00:12:36,631
そうよ！

138
00:12:37,466 --> 00:12:39,176
こ… こいつら本気か！

139
00:12:39,176 --> 00:12:41,678
波ーっ！

140
00:12:49,895 --> 00:12:53,523
ほ… 本当に撃ちやがった ぐわーっ！

141
00:13:00,155 --> 00:13:03,116
（パン）《さよなら みんな》

142
00:13:43,323 --> 00:13:45,867
水 川から汲んできたよ

143
00:13:45,867 --> 00:13:47,244
ありがとう あなた

144
00:13:47,661 --> 00:13:49,871
ついに水道まで止まっちゃって

145
00:13:50,622 --> 00:13:52,958
地球は一体どうなっちゃうのかしら

146
00:13:56,711 --> 00:13:58,672
パン どうしてるかな

147
00:13:59,256 --> 00:14:02,175
わがまま言ってお父さんを
困らせていないかしら

148
00:14:02,884 --> 00:14:03,760
フフッ…

149
00:14:04,344 --> 00:14:08,974
いやあ 案外 父さんの方が
パンを困らせてるかもしれないよ

150
00:14:09,391 --> 00:14:11,226
それもそうね フフッ

151
00:14:11,893 --> 00:14:12,644
フフッ

152
00:14:29,786 --> 00:14:33,456
ハア ハア ハア ハア…

153
00:15:00,150 --> 00:15:01,026
パン

154
00:15:08,700 --> 00:15:09,200
あっ…

155
00:15:13,038 --> 00:15:15,915
あっ… んっ？

156
00:15:15,915 --> 00:15:17,876
どうして？　おじいちゃん

157
00:15:19,919 --> 00:15:27,969
フハハハハハッ ハハハハハ
ワハハハハハッ フフフフッ…

158
00:15:28,386 --> 00:15:29,346
なんでだ？

159
00:15:29,346 --> 00:15:33,391
おめえは俺の10倍かめはめ波を
もろに食らったはずだ

160
00:15:33,391 --> 00:15:34,476
生きてるわけがねえ

161
00:15:35,101 --> 00:15:36,102
フフフフッ…

162
00:15:36,102 --> 00:15:40,523
孫悟空 お前はやはり
パンのことが気になって

163
00:15:40,523 --> 00:15:42,984
無意識に全力を出せずにいる

164
00:15:42,984 --> 00:15:43,818
はっ…

165
00:15:44,027 --> 00:15:47,113
そんなはずはねえ 俺は全開でやった

166
00:15:47,447 --> 00:15:51,534
なら なんで ここに
俺様がいるんだ？ ええっ？

167
00:15:51,534 --> 00:15:52,410
ああ…

168
00:15:52,994 --> 00:15:58,458
現に今のかめはめ波は 10倍どころか
5倍も出てなかったぜ

169
00:15:58,458 --> 00:15:59,501
くっ…

170
00:16:00,251 --> 00:16:03,713
チッ チッ チッ チッ チッ
お前はもう負けている

171
00:16:04,089 --> 00:16:05,465
そんなことはねえ！

172
00:16:09,177 --> 00:16:10,053
うわっ！

173
00:16:16,768 --> 00:16:20,730
気合いの差でお前は もう
負けが決まってるんだよ

174
00:16:34,577 --> 00:16:38,873
そらそら どうした？ かかってこいよ

175
00:16:38,873 --> 00:16:40,667
おじいちゃん 戦って！

176
00:16:40,667 --> 00:16:41,334
うわっ…

177
00:16:41,835 --> 00:16:42,627
ぐわっ…

178
00:16:44,045 --> 00:16:44,963
うわっ！

179
00:16:48,758 --> 00:16:50,218
波ーっ！

180
00:16:51,052 --> 00:16:51,928
うわっ！

181
00:16:52,429 --> 00:16:54,431
たまやー！

182
00:17:05,400 --> 00:17:06,484
おじいちゃん

183
00:17:07,861 --> 00:17:12,907
こんな体も心もつれえのは
生まれて初めてだ

184
00:17:13,908 --> 00:17:16,327
フフフフフフッ…

185
00:17:16,911 --> 00:17:22,250
さすがの貴様でも 孫娘には
勝てなかったというのは皮肉な話だ

186
00:17:26,045 --> 00:17:32,010
まあ それもまた人間らしくて良しだ
ハハハハハッ… どうした？

187
00:17:32,218 --> 00:17:34,637
もうひと踏ん張りしないのか？ んん？

188
00:17:35,513 --> 00:17:40,185
フッ… 悔しいけど もう
心も体もヘトヘトだ

189
00:17:40,560 --> 00:17:42,645
ダーッハハハハッ…

190
00:17:42,645 --> 00:17:45,023
おじいちゃん なんで？

191
00:17:45,023 --> 00:17:48,026
なんで こんなやつに
負けを認めちゃうのよ！

192
00:17:49,944 --> 00:17:50,987
そうだ

193
00:17:50,987 --> 00:17:54,991
最後にお前の最愛の孫の
顔を見せてやろう

194
00:17:55,742 --> 00:18:00,246
俺だってドラゴンボールから
生まれた スーパー七星龍だ

195
00:18:00,246 --> 00:18:03,458
お前の望みをかなえて
やろうじゃないか

196
00:18:03,792 --> 00:18:06,002
別れを惜しむがいい

197
00:18:13,134 --> 00:18:14,511
おじいちゃん！

198
00:18:17,597 --> 00:18:18,556
なんで？

199
00:18:18,556 --> 00:18:19,724
こんなやつに…

200
00:18:20,433 --> 00:18:22,519
こんなやつに負けちゃうなんて…

201
00:18:23,478 --> 00:18:26,272
私の おじいちゃんじゃないよ！

202
00:18:28,566 --> 00:18:32,779
さてと 涙の対面は
これくらいにして

203
00:18:32,779 --> 00:18:36,783
そろそろ お別れの時間とさせて
もらいましょうかっと

204
00:18:37,283 --> 00:18:39,702
あっ… おじいちゃん！

205
00:18:43,498 --> 00:18:44,624
んんっ？

206
00:18:45,375 --> 00:18:46,376
おじいちゃん

207
00:18:46,376 --> 00:18:48,127
なっ… なに？

208
00:18:48,920 --> 00:18:50,296
油断したな

209
00:18:50,296 --> 00:18:52,507
俺はこんときを待ってたんだ

210
00:18:52,966 --> 00:18:55,176
おりゃーっ！

211
00:18:57,136 --> 00:18:58,429
うおーっ

212
00:18:59,722 --> 00:19:00,557
やった！

213
00:19:00,557 --> 00:19:03,768
し… しまった！　 うわっ ぐぐっ…

214
00:19:11,526 --> 00:19:12,151
パン

215
00:19:13,987 --> 00:19:15,029
おじいちゃん

216
00:19:20,326 --> 00:19:22,662
そいつが おめえの正体か

217
00:19:23,913 --> 00:19:26,624
あわわ… ああ…

218
00:19:34,340 --> 00:19:36,467
ああっ あわわわ…

219
00:19:36,885 --> 00:19:37,594
俺は

220
00:19:38,136 --> 00:19:41,848
おめえのせいで もう少しで
一番大切なもんを

221
00:19:41,848 --> 00:19:43,766
なくしちまうとこだったぜ

222
00:19:44,142 --> 00:19:48,730
ヒイーッ ど… どこか乗り移る相手は…

223
00:19:48,730 --> 00:19:49,439
ヒイーッ！

224
00:19:49,439 --> 00:19:51,774
おめえが あれだけ暴れたんだ

225
00:19:52,400 --> 00:19:55,737
もう ここらには
人っ子1人いやしねえよ

226
00:19:55,737 --> 00:19:57,238
クソー！

227
00:19:57,822 --> 00:19:59,866
さあ どうする？

228
00:20:00,033 --> 00:20:02,702
ああ… この際 なんだっていい

229
00:20:02,702 --> 00:20:05,496
モグラだってカエルだって
ミツバチだって

230
00:20:06,205 --> 00:20:07,332
どうした？

231
00:20:07,832 --> 00:20:12,253
なんかに入りこんでねえと
抵抗する気にもなんねえのか？

232
00:20:12,462 --> 00:20:14,881
本当に最低の奴だな

233
00:20:14,881 --> 00:20:17,300
ぐっ… ぐぐっ…

234
00:20:19,886 --> 00:20:21,930
（カラスの鳴き声）

235
00:20:22,388 --> 00:20:24,891
あれだ あれに入り込めば…

236
00:20:27,185 --> 00:20:28,811
フッ… やれやれ

237
00:20:31,564 --> 00:20:33,149
アハハハハッ…

238
00:20:35,485 --> 00:20:37,320
アホー アホー

239
00:20:38,279 --> 00:20:40,406
あっ ああ…

240
00:20:41,157 --> 00:20:44,827
おめえは本当に殺すんが
惜しくねえやつだ

241
00:20:46,454 --> 00:20:49,165
自分の力で戦おうなんて

242
00:20:49,165 --> 00:20:51,501
これっぽっちも思っちゃいねえんだ

243
00:20:51,501 --> 00:20:52,835
うるさい

244
00:20:52,835 --> 00:20:54,545
これが俺のやり方だ

245
00:20:54,545 --> 00:20:56,965
お前に文句を言われる筋合いはない

246
00:21:01,552 --> 00:21:02,762
やれやれ

247
00:21:02,762 --> 00:21:04,722
やっぱ惜しくねえや

248
00:21:04,722 --> 00:21:05,473
うっ…

249
00:21:05,848 --> 00:21:07,433
うわーっ…

250
00:21:07,809 --> 00:21:10,144
これは 罪もねえモグラの分

251
00:21:10,144 --> 00:21:12,522
ぐわあっ…

252
00:21:12,981 --> 00:21:17,276
次は 街を破壊された
この街の人々の分だ

253
00:21:17,276 --> 00:21:18,027
うわーっ

254
00:21:20,196 --> 00:21:21,823
うわーっ！

255
00:21:22,573 --> 00:21:24,701
最後に これがパンの分だー！

256
00:21:25,034 --> 00:21:29,872
かーめーはーめー！

257
00:21:29,872 --> 00:21:31,207
わーっ…

258
00:21:31,416 --> 00:21:33,459
波ーっ！

259
00:21:34,502 --> 00:21:35,753
ぐわーっ！

260
00:21:54,313 --> 00:21:58,234
パン ドラゴンボール 反応
ドラゴンボール 反応！

261
00:21:59,527 --> 00:22:00,403
んんっ…

262
00:22:02,196 --> 00:22:04,949
おめえの体いただいた！

263
00:22:05,533 --> 00:22:07,785
うわーっ！ あっ あっ あっ…

264
00:22:08,703 --> 00:22:10,038
ハハハハハッ

265
00:22:10,038 --> 00:22:11,914
目覚めたか パン

266
00:22:11,914 --> 00:22:14,500
おじいちゃん よくも やったわね！

267
00:22:14,500 --> 00:22:16,252
ハハハッ 悪い 悪い

268
00:22:16,252 --> 00:22:18,129
許さないわよ！ 待てー！

269
00:22:18,129 --> 00:22:22,550
ギルルル！ 4個目ノ
ドラゴンボール ゲット ゲット！

270
00:22:23,176 --> 00:22:25,636
（ナレーション）
⟨苦戦はさせられたものの

271
00:22:25,636 --> 00:22:30,141
何とか四つ目のドラゴンボールを
手にした悟空たち⟩

272
00:22:31,225 --> 00:22:35,688
⟨しかし 地球最後の日も
着々と近づいているのだ⟩

273
00:22:35,897 --> 00:22:38,232
⟨残るドラゴンボールは三つ⟩

274
00:22:38,232 --> 00:22:40,151
⟨急げ 悟空⟩

275
00:22:51,287 --> 00:22:52,914
オス オラ 悟空

276
00:22:53,372 --> 00:22:54,832
まいったな

277
00:22:54,832 --> 00:22:58,795
太陽相手に戦うなんて
いくら何でも むちゃくちゃだぞ

278
00:22:58,795 --> 00:23:01,756
今までの邪悪龍なんて
問題にならないくらい

279
00:23:01,756 --> 00:23:03,549
桁違いのパワーよ

280
00:23:03,716 --> 00:23:05,802
次回 ドラゴンボールGT

281
00:23:05,802 --> 00:23:09,013
摂氏6000度のパワー！
太陽の戦士

282
00:23:09,347 --> 00:23:12,809
こりゃ 多少のやけどは覚悟しなきゃな