1
00:02:04,875 --> 00:02:07,503
（ナレーション）⟨地球を
元通りにするために

2
00:02:07,503 --> 00:02:10,422
邪悪龍と戦う悟空たち⟩

3
00:02:11,340 --> 00:02:14,677
安心しろ 少し眠らせただけだ

4
00:02:15,261 --> 00:02:19,932
おめえ 相当 腕に自信があるようだな
おもしれえ 受けてやっぜ

5
00:02:33,654 --> 00:02:37,032
おめえほどのやつが
太陽拳でやられるわきゃねえ

6
00:02:37,783 --> 00:02:40,160
いい加減マジでやんねえか

7
00:02:40,160 --> 00:02:41,954
ゲームじゃなくてよ

8
00:02:41,954 --> 00:02:43,664
フフフフフッ…

9
00:02:43,664 --> 00:02:47,251
気づいていたか さすがだな 孫悟空

10
00:02:53,257 --> 00:02:56,510
それが本当のおめえの姿っちゅうわけか

11
00:03:13,068 --> 00:03:17,448
それが噂に聞いた 超サイヤ人4か

12
00:03:20,701 --> 00:03:22,661
（ナレーション）⟨ゲームは終わりだ⟩

13
00:03:22,661 --> 00:03:27,708
⟨いよいよ 本気と本気の
スーパーバトルが今始まる⟩

14
00:03:28,918 --> 00:03:29,752
フフッ

15
00:03:34,798 --> 00:03:36,133
（ナレーション）⟨だが その頃

16
00:03:36,133 --> 00:03:40,930
新たな敵がパンに迫っていることを
悟空たちは知らない⟩

17
00:04:42,825 --> 00:04:43,492
フッ…

18
00:04:46,370 --> 00:04:47,579
フフフッ…

19
00:04:48,247 --> 00:04:49,540
マジで行くぜ

20
00:04:50,416 --> 00:04:52,167
望むところだ

21
00:05:06,974 --> 00:05:07,975
フフフッ…

22
00:05:15,899 --> 00:05:17,151
おりゃっ！

23
00:05:17,151 --> 00:05:17,818
ハーッ！

24
00:05:39,590 --> 00:05:41,300
おりゃ おりゃ おりゃ おりゃ…！

25
00:05:41,592 --> 00:05:42,968
とりゃーっ！

26
00:05:43,802 --> 00:05:45,596
ハッ おりゃーっ！

27
00:05:49,933 --> 00:05:51,268
カーッ！

28
00:05:51,268 --> 00:05:51,935
うわっ

29
00:05:52,644 --> 00:05:54,063
うりゃーっ！

30
00:05:55,731 --> 00:05:57,816
フフフフフッ…

31
00:05:59,068 --> 00:06:01,028
ハーッ！

32
00:06:01,028 --> 00:06:02,071
うわーっ！

33
00:06:11,038 --> 00:06:13,874
フフフフフッ…

34
00:06:14,541 --> 00:06:15,918
カーッ！
>> うわっ！

35
00:06:16,251 --> 00:06:18,045
ハーッ！

36
00:06:30,140 --> 00:06:31,183
おらっ！

37
00:06:35,312 --> 00:06:37,940
フフフッ さすがだな

38
00:06:37,940 --> 00:06:40,943
どうやらスピードは
おめえの方が上みてえだ

39
00:06:41,693 --> 00:06:43,445
そのようだな

40
00:06:44,696 --> 00:06:47,908
だがよ パワーは俺の方が上だぜ

41
00:06:48,242 --> 00:06:49,368
とりゃっ！

42
00:06:50,244 --> 00:06:57,709
食らえ！ 10倍 かーめーはーめー！

43
00:06:57,709 --> 00:06:58,502
波ーっ！
>> 遅い

44
00:07:03,966 --> 00:07:07,010
フハハハハハッ…

45
00:07:07,010 --> 00:07:11,932
かめはめ波は気を手のひらに
凝縮するとき 一瞬動きが止まる

46
00:07:11,932 --> 00:07:15,310
私のスピードは はるかに
それを上回るのだ

47
00:07:15,686 --> 00:07:18,772
そうか… そいつは まいったな

48
00:07:19,690 --> 00:07:21,692
じゃあ これならどうだ

49
00:07:21,692 --> 00:07:26,530
かーめーはーめー！

50
00:07:30,534 --> 00:07:31,577
そこだ！

51
00:07:31,577 --> 00:07:32,870
波ーっ！

52
00:07:33,162 --> 00:07:34,454
フフフフフッ…

53
00:07:34,496 --> 00:07:36,832
うわーっ！

54
00:07:51,680 --> 00:07:53,015
やっぱ速えや

55
00:07:53,599 --> 00:07:56,435
カメハメハ間に合わね んっ？

56
00:07:58,520 --> 00:08:00,105
悟空 覚悟ー！

57
00:08:00,606 --> 00:08:03,025
あっ ちっと休めよー！

58
00:08:35,390 --> 00:08:40,145
愚かな かめはめ波は 破られたと
いうことが わからないのか！

59
00:08:40,145 --> 00:08:41,521
カーッ！

60
00:08:52,199 --> 00:08:52,824
なに！

61
00:08:55,619 --> 00:08:58,372
フフフッ… 勝負あったな

62
00:09:02,084 --> 00:09:03,669
鏡とはな

63
00:09:05,462 --> 00:09:07,673
フフフフフッ…

64
00:09:09,508 --> 00:09:11,260
俺の負けだ

65
00:09:11,260 --> 00:09:12,678
さあ 殺せ

66
00:09:18,642 --> 00:09:20,519
んっ？ どういうことだ？

67
00:09:21,436 --> 00:09:23,897
おめえには借りがあったかんな

68
00:09:25,065 --> 00:09:26,608
やめろ パーン！

69
00:09:26,858 --> 00:09:27,693
ハーッ！

70
00:09:33,532 --> 00:09:34,324
フッ…

71
00:09:34,908 --> 00:09:35,867
（悟空）《殺される…》

72
00:09:36,827 --> 00:09:38,954
やめろ！ パンを放せ！

73
00:09:49,881 --> 00:09:53,885
安心しろ 少し眠らせただけだ

74
00:09:55,095 --> 00:09:59,683
おめえは あんとき パンを
殺そうと思えば やれたはずだ

75
00:10:00,350 --> 00:10:02,728
だが おめえは そうしなかった

76
00:10:03,687 --> 00:10:04,354
フンッ

77
00:10:05,188 --> 00:10:07,858
俺は女子供は殺さん

78
00:10:08,317 --> 00:10:11,528
そうか いいとこあんじゃねえか

79
00:10:23,457 --> 00:10:27,711
これで貸し借りなしだな
思う存分 戦ってやる

80
00:10:28,003 --> 00:10:29,629
さあ 来い！

81
00:10:29,629 --> 00:10:30,756
フッ…

82
00:10:34,843 --> 00:10:37,220
カーッ！

83
00:10:38,055 --> 00:10:38,972
ハッ！

84
00:10:40,182 --> 00:10:42,059
ダーッ！

85
00:10:44,353 --> 00:10:44,978
あっ…

86
00:10:48,398 --> 00:10:50,233
ああ… うわっ！

87
00:10:51,234 --> 00:10:53,445
わっ！ うわーっ なんだこりゃ！

88
00:10:54,363 --> 00:10:55,447
この技は…

89
00:11:01,370 --> 00:11:02,162
あっ…

90
00:11:05,040 --> 00:11:07,250
あっ 兄貴！

91
00:11:08,418 --> 00:11:10,462
あ… 兄貴だって？

92
00:11:55,382 --> 00:11:57,759
フフフフフッ…

93
00:11:57,759 --> 00:12:01,346
相変わらず甘ちゃんですね 四星龍

94
00:12:01,346 --> 00:12:03,306
邪魔するな 兄貴

95
00:12:03,306 --> 00:12:07,269
お… おめえら 兄弟なんか？

96
00:12:07,269 --> 00:12:08,895
兄の三星龍だ

97
00:12:09,563 --> 00:12:13,650
えっ おめえら 邪悪龍にも
兄弟がいんのか

98
00:12:13,650 --> 00:12:15,277
そりゃ まいったぜ

99
00:12:15,277 --> 00:12:18,238
あなたが孫悟空ですか

100
00:12:18,238 --> 00:12:20,323
フフフフフッ…

101
00:12:20,323 --> 00:12:23,118
あなたの集めたドラゴンボール

102
00:12:23,118 --> 00:12:25,370
返していただきましたよ

103
00:12:28,123 --> 00:12:28,748
あっ…

104
00:12:32,544 --> 00:12:36,256
そりゃ パンのじぇねえか！
おめえ パンをどうした？

105
00:12:36,965 --> 00:12:38,216
フフッ…

106
00:12:38,216 --> 00:12:38,925
あっ！

107
00:12:41,928 --> 00:12:42,679
パーン！

108
00:12:52,272 --> 00:12:55,358
あっ… おじいちゃん…

109
00:12:57,819 --> 00:12:58,653
ああ！

110
00:12:59,821 --> 00:13:02,199
おい おい パン！

111
00:13:03,116 --> 00:13:04,117
おじいちゃん

112
00:13:06,036 --> 00:13:07,287
ごめんね

113
00:13:08,246 --> 00:13:12,042
ドラゴンボール 取られちゃった

114
00:13:15,212 --> 00:13:17,088
パン しっかりしろ！

115
00:13:17,672 --> 00:13:18,256
パン！

116
00:13:24,471 --> 00:13:26,598
おめえ よくも パンを！

117
00:13:30,352 --> 00:13:31,144
フンッ

118
00:13:33,480 --> 00:13:36,441
四星龍 これを持ってなさい

119
00:13:45,075 --> 00:13:47,077
余計なことをするな 兄貴

120
00:13:47,786 --> 00:13:50,497
悟空と戦っているのは この俺だ！

121
00:13:50,497 --> 00:13:51,790
どきなさい

122
00:13:51,790 --> 00:13:56,086
私は あなたたちのやり方を見ていて
ムカムカしてたんですよ

123
00:13:58,171 --> 00:13:59,047
ケーッ！

124
00:13:59,047 --> 00:13:59,798
うわっ！

125
00:14:04,678 --> 00:14:08,390
フンッ 貸しだの借りだのと
くだらないことを！

126
00:14:08,390 --> 00:14:11,768
ままごと遊びをしてるんじゃ
ないんですからね

127
00:14:11,768 --> 00:14:14,688
わかってるんですか 四星龍

128
00:14:14,688 --> 00:14:15,605
黙れ！

129
00:14:15,605 --> 00:14:17,023
兄貴にはわからん

130
00:14:17,023 --> 00:14:19,442
これが俺の戦い方だ！

131
00:14:19,442 --> 00:14:24,656
馬鹿ですね お前は 戦いに
やり方も何もあるもんですか

132
00:14:24,656 --> 00:14:28,118
やるかやられるかの
どちらかしかないんです

133
00:14:30,745 --> 00:14:31,454
うわっ！

134
00:14:35,000 --> 00:14:35,959
パン！

135
00:14:37,794 --> 00:14:38,628
うわっ！

136
00:14:39,254 --> 00:14:41,423
フフフッ… 見なさい

137
00:14:41,423 --> 00:14:43,466
油断してると この通り

138
00:14:51,891 --> 00:14:52,726
しまった！

139
00:14:55,186 --> 00:15:00,108
フッハハハッ…
これで両手とも使えなくなりました

140
00:15:01,318 --> 00:15:03,320
うわっ！ ぐあーっ

141
00:15:05,030 --> 00:15:05,822
うわっ！

142
00:15:08,074 --> 00:15:09,075
うわっ うっ…

143
00:15:09,409 --> 00:15:12,245
ほーらほら どうしました？

144
00:15:12,245 --> 00:15:13,204
うわっ うわっ

145
00:15:13,580 --> 00:15:16,207
ケーッケッケッケッ…

146
00:15:18,043 --> 00:15:22,213
その馬鹿みてえな笑い方
聞いてっと イライラしてくっぜ！

147
00:15:24,424 --> 00:15:28,511
フッ… おめえの相手なんか
足だけで十分だ！

148
00:15:29,095 --> 00:15:30,597
おりゃーっ！

149
00:15:34,392 --> 00:15:35,852
ぐわっ！
>> おりゃーっ！

150
00:15:38,563 --> 00:15:39,773
フフフフフッ…

151
00:15:41,733 --> 00:15:44,778
その足も 邪魔ですね

152
00:15:44,778 --> 00:15:45,862
何？

153
00:15:47,697 --> 00:15:48,490
うわっ！

154
00:15:48,865 --> 00:15:52,118
あっ あっ… おっとっとっと…
おーっとっとっ… とっとっ…

155
00:15:52,619 --> 00:15:54,329
今度は左です

156
00:15:55,538 --> 00:15:56,081
うわっ！

157
00:16:04,506 --> 00:16:05,757
クッソー！

158
00:16:06,383 --> 00:16:08,093
続いて 腹

159
00:16:11,680 --> 00:16:13,014
さらに 胸

160
00:16:27,028 --> 00:16:30,198
さて 最後は頭です

161
00:16:35,620 --> 00:16:36,454
うわっ！

162
00:16:43,962 --> 00:16:48,091
ウフフフッ 無様な格好ですね

163
00:16:48,091 --> 00:16:50,593
はっきり言って失敗作です

164
00:16:51,469 --> 00:16:52,595
見ましたか？

165
00:16:52,595 --> 00:16:57,100
甘ったれの四星龍
戦いとは こういうものです

166
00:16:57,100 --> 00:16:57,767
くっ…

167
00:17:01,271 --> 00:17:03,231
（悟空）《ク… クソ…》

168
00:17:03,648 --> 00:17:09,404
《この俺の 超サイヤ人4の力でも
びくともしねえぞ》

169
00:17:10,113 --> 00:17:11,614
さて

170
00:17:11,948 --> 00:17:16,619
やはり失敗作は ぶち壊して
しまわなければ いけませんよね

171
00:17:18,371 --> 00:17:20,874
とどめを刺しなさい四星龍

172
00:17:20,874 --> 00:17:21,541
なに？

173
00:17:22,333 --> 00:17:23,668
フフフッ…

174
00:17:23,668 --> 00:17:29,382
ご覧の通り孫悟空はカチンコチンに
固まって指1本動かせません

175
00:17:30,383 --> 00:17:36,639
今 お前の必殺技バーストアタックを
食らえば彼の体はバラバラです

176
00:17:40,602 --> 00:17:42,562
さあ どうしました？

177
00:17:42,937 --> 00:17:45,774
手柄を譲ってあげようと
言ってるんですよ

178
00:17:47,901 --> 00:17:50,361
お… 俺はこんな勝ち方は嫌だ！

179
00:17:50,862 --> 00:17:52,989
抵抗できないものに
とどめを刺すなど

180
00:17:53,114 --> 00:17:54,741
そんなことはできない！

181
00:17:56,993 --> 00:18:01,664
大体 兄貴が邪魔さえしなければ
俺は勝てたんだ！

182
00:18:05,043 --> 00:18:06,586
自分の技で

183
00:18:09,798 --> 00:18:11,591
自分の実力で

184
00:18:17,305 --> 00:18:18,765
馬鹿が

185
00:18:19,891 --> 00:18:21,392
ぐっ ああっ！

186
00:18:23,603 --> 00:18:26,105
いつまでも くだらない
ガキのたわごとを

187
00:18:26,105 --> 00:18:27,899
ほざいてんじゃありませんよ！

188
00:18:35,114 --> 00:18:36,324
ぐわっ…

189
00:18:38,910 --> 00:18:45,834
まったく お前みたいなのが
私の弟だと思うと情けなくなりますね

190
00:18:47,544 --> 00:18:51,381
甘ったれのお前の根性を
私が治してあげます

191
00:18:52,674 --> 00:18:53,591
さあ！

192
00:18:54,467 --> 00:18:56,469
男を見せなさい

193
00:18:57,095 --> 00:18:59,305
悟空を殺すんです

194
00:19:05,812 --> 00:19:06,771
さあ！

195
00:19:07,730 --> 00:19:08,898
わかった

196
00:19:12,026 --> 00:19:17,448
カーッ！

197
00:19:22,579 --> 00:19:24,873
ハーッ！

198
00:19:30,461 --> 00:19:33,006
カーッ！

199
00:19:34,924 --> 00:19:36,050
（悟空）《四星龍》

200
00:19:46,477 --> 00:19:47,770
ハーッ！

201
00:19:47,770 --> 00:19:49,105
ああっ！

202
00:19:51,941 --> 00:19:52,984
おりゃっ！

203
00:19:54,903 --> 00:19:55,820
ハーッ！

204
00:19:58,072 --> 00:19:59,324
うりゃーっ！

205
00:20:03,244 --> 00:20:06,331
フフフッ さすがだな

206
00:20:06,331 --> 00:20:09,417
どうやらスピードは
おめえの方が上みてえだな

207
00:20:10,043 --> 00:20:11,836
そのようだな

208
00:20:16,966 --> 00:20:19,177
さあ やりなさい！

209
00:20:19,761 --> 00:20:21,638
バーストアタック！

210
00:20:32,774 --> 00:20:34,984
ケーッケッケッケッケッ…

211
00:20:41,324 --> 00:20:42,075
なに？

212
00:20:51,125 --> 00:20:52,794
フウーッ

213
00:20:53,419 --> 00:20:56,464
私は殺せと言ったんですよ

214
00:21:01,552 --> 00:21:07,225
おい 三星龍 さっきから聞いてりゃ
甘い甘いって言ってっけどよ

215
00:21:07,225 --> 00:21:11,229
自分で とどめ刺さねえ
おめえの方が よっぽど甘いぜ

216
00:21:11,854 --> 00:21:13,439
なんですって？

217
00:21:14,357 --> 00:21:16,609
待ってろ 四星龍

218
00:21:16,609 --> 00:21:19,404
この野郎を10秒で片付けて

219
00:21:19,404 --> 00:21:21,906
おめえとの続きを
やってやっからよ

220
00:21:24,200 --> 00:21:25,576
ヨッシャー！

221
00:21:25,910 --> 00:21:28,162
ハハハハハッ…

222
00:21:28,162 --> 00:21:31,541
10秒とは ずいぶん
なめられたもんですね

223
00:21:33,626 --> 00:21:36,796
ケーッ！

224
00:21:43,928 --> 00:21:47,557
おっと 二度も氷づけは ごめんだぜ！

225
00:21:47,682 --> 00:21:51,185
ケーッ！

226
00:22:08,161 --> 00:22:12,957
（ナレーション）⟨突如現れた
四星龍の兄 三星龍⟩

227
00:22:12,957 --> 00:22:16,419
⟨勝つためには 手段を
選ばない この兄貴に

228
00:22:16,419 --> 00:22:19,172
悟空の怒りが爆発する⟩

229
00:22:22,341 --> 00:22:26,637
わーっ わっ わっ わーっ！ わっ！

230
00:22:27,346 --> 00:22:28,514
あたーっ

231
00:22:30,725 --> 00:22:33,519
おおー いってー！

232
00:22:34,145 --> 00:22:35,229
フフフッ

233
00:22:36,022 --> 00:22:40,193
さっきの取り消し 5秒で倒す！

234
00:22:51,245 --> 00:22:52,997
オス オラ 悟空

235
00:22:53,456 --> 00:22:57,877
戦いに勝つためだったら
何でもやる三星龍との一騎打ちに

236
00:22:57,877 --> 00:22:59,462
オラの怒りが大爆発

237
00:23:00,046 --> 00:23:03,299
しかし この 兄弟龍のパワーを
はるかに超えた

238
00:23:03,299 --> 00:23:05,676
最後の邪悪龍が姿を現した

239
00:23:06,219 --> 00:23:08,387
次回 ドラゴンボールGT

240
00:23:08,387 --> 00:23:11,349
強さ圧倒的！！
邪悪龍を支配する龍

241
00:23:12,016 --> 00:23:14,227
ついに親玉の登場か！