1
00:02:26,897 --> 00:02:31,610
見えなくたって おめえの卑怯な気は
ビンビンに感じてんだぜ

2
00:02:32,570 --> 00:02:36,657
（ナレーション）⟨突然 乱入した
ひきょうな兄 三星龍によって

3
00:02:36,657 --> 00:02:39,243
目を攻撃されてしまった悟空⟩

4
00:02:39,827 --> 00:02:47,543
⟨好敵手 四星龍は 意外にも悟空との
勝負を傷が治るまで後日に送った⟩

5
00:02:48,627 --> 00:02:49,545
⟨だが…⟩

6
00:03:02,141 --> 00:03:06,687
手負いの山猿１匹
倒せんとは情けないやつだ

7
00:03:16,947 --> 00:03:25,706
10倍かめはめ波！

8
00:03:34,423 --> 00:03:39,511
念のために教えてやる
俺はピンピンしている

9
00:03:40,346 --> 00:03:44,975
⟨仲間である四星龍をいとも簡単に抹殺⟩

10
00:03:45,601 --> 00:03:51,774
⟨そして 悟空の最高技の
10倍かめはめ波を跳ね返した一星龍が

11
00:03:51,941 --> 00:03:55,402
最後の悟空の相手として登場した⟩

12
00:03:59,740 --> 00:04:03,661
⟨悟空に最大の危機が迫っている⟩

13
00:05:02,219 --> 00:05:09,351
孫悟空 全宇宙最強の選手と
称され続けた お前の長い歴史も

14
00:05:09,727 --> 00:05:13,647
今日で最後の日を迎えたのだ

15
00:05:15,024 --> 00:05:17,109
フハハハハハハッ

16
00:05:34,793 --> 00:05:35,586
フッ

17
00:05:37,421 --> 00:05:41,550
もはや この俺が直接
手を下すこともあるまい

18
00:05:45,679 --> 00:05:47,014
グッバイ

19
00:06:06,283 --> 00:06:06,950
うん？

20
00:06:12,122 --> 00:06:12,873
父さん

21
00:06:14,625 --> 00:06:16,460
なな… 何だ？

22
00:06:20,047 --> 00:06:23,467
ずいぶんと乱暴な助け方をしてくれるな

23
00:06:24,134 --> 00:06:25,094
ウーブ

24
00:06:30,599 --> 00:06:33,352
すいません
とっさのことでしたので

25
00:06:34,436 --> 00:06:37,231
この気は悟天とウーブ

26
00:06:39,108 --> 00:06:42,152
フウ… 助けに
飛び出さなくてよかったよ

27
00:06:42,778 --> 00:06:46,031
飛び出してたら ウーブに
ふっ飛ばされるところだったよ

28
00:06:47,157 --> 00:06:48,992
でも間に合ってよかった

29
00:06:49,868 --> 00:06:52,412
お父さん 遅くなって すいません

30
00:06:53,372 --> 00:06:54,957
トランクス それに悟飯

31
00:06:55,833 --> 00:06:57,126
みんな 来てくれたんか

32
00:06:57,793 --> 00:06:59,545
パパ みんな

33
00:06:59,545 --> 00:07:02,131
パンちゃん みんなの
邪魔をしちゃ駄目だ

34
00:07:03,132 --> 00:07:04,633
サタンおじいちゃん

35
00:07:07,761 --> 00:07:09,555
ママ おばあちゃんまで

36
00:07:11,390 --> 00:07:12,307
うん？

37
00:07:13,100 --> 00:07:16,728
おらたちも悟空さんの戦いぶりを
見届けに来ただ

38
00:07:17,354 --> 00:07:22,109
神龍が敵になっちまったんじゃ
それこそ もう神も仏もねえだ

39
00:07:22,276 --> 00:07:27,322
悟空さんが負けたら この地球も
おらたちも何もかも おしめえだ

40
00:07:27,656 --> 00:07:31,410
こうなったら もう 悟空さん
絶対に勝ってもらうしかねえ

41
00:07:33,954 --> 00:07:35,998
みんなで助けに来てくれたんか

42
00:07:36,456 --> 00:07:37,624
すまねえな

43
00:07:37,833 --> 00:07:42,671
だがよ おめえらが束になって
かかっても やつには…

44
00:07:42,671 --> 00:07:44,298
いえ わかってます

45
00:07:44,590 --> 00:07:45,090
うん？

46
00:07:45,674 --> 00:07:49,094
悔しいですけど 奴には
僕らが束になっても

47
00:07:49,511 --> 00:07:53,348
万に一つも勝ち目がないことぐらい
ビンビンに感じてます

48
00:07:53,348 --> 00:07:54,808
それじゃ おめえら…

49
00:07:55,601 --> 00:07:58,020
あいつを倒せるのは父さんしかいない

50
00:07:58,937 --> 00:08:01,648
父さんしか この地球を
救える人はいない

51
00:08:02,149 --> 00:08:05,194
悟空さん 僕らのサイヤパワーを
使ってください

52
00:08:05,444 --> 00:08:07,196
そのために僕らは来たんです

53
00:08:08,155 --> 00:08:08,906
おめえら…

54
00:08:09,323 --> 00:08:14,870
ハハハハハハッ お前たち
何を寝言を言っているんだ

55
00:08:15,996 --> 00:08:18,916
その無様な姿を見ただろう

56
00:08:19,666 --> 00:08:24,338
そいつに本当に地球が救える力が
あると思っているのか

57
00:08:25,380 --> 00:08:26,131
あるさ

58
00:08:27,299 --> 00:08:33,347
父さんは この世で一番…
いや 全宇宙で一番 強いんだ

59
00:08:33,347 --> 00:08:34,556
お前なんか…

60
00:08:39,770 --> 00:08:41,104
はあーっ！

61
00:08:41,813 --> 00:08:42,439
フッ

62
00:08:51,782 --> 00:08:54,743
お父さん 絶対やつに勝ってください

63
00:08:54,952 --> 00:08:56,370
地球を救ってください

64
00:08:56,787 --> 00:09:01,667
ヘッ おら 神龍じゃねえから
約束はできねえけどよ

65
00:09:02,334 --> 00:09:04,127
やれるだけやってやっぜ

66
00:09:05,379 --> 00:09:10,884
だがよ みんな 半端なパワーじゃ駄目だ
おめえたちの全てをもらうぞ

67
00:09:14,263 --> 00:09:15,722
はあーっ！

68
00:09:18,308 --> 00:09:20,519
はあーっ！

69
00:09:21,687 --> 00:09:24,231
やれやれ 悟空よ

70
00:09:24,606 --> 00:09:28,944
お前のパワーが回復するまで
持ってやりたいところだが

71
00:09:29,403 --> 00:09:33,198
あいにく俺は そういう
無駄なことが大嫌いなのでな

72
00:09:36,493 --> 00:09:37,411
しまった

73
00:09:39,079 --> 00:09:39,705
あっ

74
00:09:39,705 --> 00:09:40,789
うわっ

75
00:09:40,789 --> 00:09:41,915
はあーっ！

76
00:09:41,915 --> 00:09:42,499
うわっ

77
00:09:43,625 --> 00:09:44,626
トランクス

78
00:09:47,129 --> 00:09:53,135
ほんの少しだけ お前に とどめを
刺すのが遅れてしまいそうだな

79
00:09:53,802 --> 00:09:56,930
ほんの少しだけ

80
00:09:58,432 --> 00:09:59,641
悟飯！

81
00:10:01,601 --> 00:10:03,145
うわっ うわーっ！

82
00:10:03,145 --> 00:10:04,062
兄さん！

83
00:10:04,062 --> 00:10:04,980
パパ！

84
00:10:04,980 --> 00:10:06,982
うああっ…

85
00:10:10,986 --> 00:10:16,533
どうだ お前らが
思ったより 桁違いだろう

86
00:10:16,533 --> 00:10:17,784
悟飯さん！

87
00:10:17,784 --> 00:10:18,869
うあーっ！

88
00:10:18,869 --> 00:10:19,703
うおっ！

89
00:10:20,120 --> 00:10:21,204
来るな！

90
00:10:24,958 --> 00:10:27,878
何をしに来たかわからなかったな

91
00:10:28,045 --> 00:10:33,050
まとめて消えてなくなれ はあ！

92
00:10:39,431 --> 00:10:40,891
あーっ！

93
00:10:42,642 --> 00:10:46,021
フフフハハハハハッ

94
00:10:46,271 --> 00:10:48,815
みんな まとめて消してやったぞ

95
00:10:49,316 --> 00:10:52,319
悟空 今度は お前を？

96
00:10:57,449 --> 00:10:58,658
おお

97
00:11:02,954 --> 00:11:06,083
やっぱり父さんに
助けてもらっちゃいましたね

98
00:11:06,625 --> 00:11:10,670
さっき おめえらから ちょびっとだけ
気をもらってたかんな

99
00:11:11,213 --> 00:11:17,719
ハハッ 一星龍 ほんの少しどころか
ずいぶんと時間を くれるじゃねえか

100
00:11:18,345 --> 00:11:21,473
なるほど 瞬間移動か

101
00:11:21,890 --> 00:11:25,018
それで どれだけ気を
集めたというのだ？

102
00:11:26,103 --> 00:11:27,854
今 見せてやっぜ

103
00:11:28,355 --> 00:11:30,065
おりゃー！

104
00:11:36,446 --> 00:11:38,240
やった フルパワーだ

105
00:11:39,157 --> 00:11:42,619
おめえら わりいが
もっとパワーを入れてくれ

106
00:11:42,619 --> 00:11:43,912
そんな 無茶です

107
00:11:44,454 --> 00:11:47,582
これ以上やったら
父さんの体が持ちませんよ

108
00:11:47,916 --> 00:11:49,418
そうかもしんねえ

109
00:11:49,751 --> 00:11:53,255
でも やつに10倍かめはめ波が
効かねえ以上

110
00:11:53,255 --> 00:11:57,050
それを超えるパワーを
手に入れねえと勝ち目はねえ

111
00:11:57,384 --> 00:12:04,057
こうなったら一か八か自分の限界を
超えられっかどうか試してみてえんだ

112
00:12:07,352 --> 00:12:08,437
わかりました

113
00:12:09,020 --> 00:12:12,732
父さんは どんな時でも
それを乗り越えてきましたもんね

114
00:12:13,650 --> 00:12:18,655
フッ 無駄なことを…
これ以上 好きにはさせん！

115
00:12:20,115 --> 00:12:21,950
フフフフフフッ

116
00:12:23,618 --> 00:12:30,000
はあーっ！

117
00:12:35,088 --> 00:12:37,007
ううっ…

118
00:12:37,382 --> 00:12:39,009
くっ ううっ…

119
00:12:39,009 --> 00:12:43,263
いいっ ううっ…

120
00:13:06,203 --> 00:13:08,079
もう危険です 父さん！

121
00:13:09,122 --> 00:13:10,248
まだだ

122
00:13:11,500 --> 00:13:12,501
父さん！

123
00:13:13,043 --> 00:13:17,631
かまわねえ おめえらの
全パワーを放出しろ！

124
00:13:20,592 --> 00:13:24,471
残念ながら時間切れだ

125
00:13:25,889 --> 00:13:29,059
全員 一緒でいい かかってこい

126
00:13:29,184 --> 00:13:32,187
駄目だ お前の相手は この俺だ！

127
00:13:32,646 --> 00:13:36,691
俺の命に代えても
悟空さんの邪魔はさせない！

128
00:13:40,654 --> 00:13:45,742
フッ お前のせこい命ぐらいで
この俺を阻めると思っているのか

129
00:13:46,618 --> 00:13:48,161
なめるな！

130
00:13:50,205 --> 00:13:56,336
うああっ うっ うわあっ うわあっ…

131
00:13:59,548 --> 00:14:01,466
失せろ クズが

132
00:14:05,887 --> 00:14:08,098
そこまでだ 悟空

133
00:14:09,975 --> 00:14:11,560
貴様！

134
00:14:13,186 --> 00:14:17,107
た… たとえ1秒でも
悟空さんに時間を…

135
00:14:17,524 --> 00:14:19,901
うわーっ！

136
00:14:22,153 --> 00:14:25,115
あーっ！

137
00:14:25,115 --> 00:14:29,661
おお… おお 効くぞ

138
00:14:29,661 --> 00:14:32,414
フフフフフッ くあっ！

139
00:14:32,414 --> 00:14:33,081
うわっ

140
00:14:33,915 --> 00:14:35,292
死ね！

141
00:14:41,047 --> 00:14:43,550
悟空さん…

142
00:14:48,179 --> 00:14:50,890
虫ケラが フフッ

143
00:14:51,308 --> 00:14:57,522
さあ もうお遊びは終わりだ
こちらから いくぞ！

144
00:14:58,398 --> 00:14:59,190
うん？

145
00:15:07,741 --> 00:15:08,366
おおっ

146
00:15:22,130 --> 00:15:23,006
うわあっ

147
00:15:23,673 --> 00:15:26,176
うわっ 父さん

148
00:15:35,518 --> 00:15:41,024
すごい 超サイヤ人4のパワーMAXを
さらに伸ばせたんだ

149
00:15:59,334 --> 00:16:04,089
ああ 超フルパワーサイヤ人4の完成だ

150
00:16:04,714 --> 00:16:09,928
フッ はったりはよせ
さっきと どこが違うというのだ

151
00:16:10,470 --> 00:16:14,099
戦ってみりゃ どこが違うかわかるさ

152
00:16:14,516 --> 00:16:16,601
ふざけるな！

153
00:16:18,186 --> 00:16:18,853
うん？

154
00:16:19,854 --> 00:16:22,023
フッ どうした？

155
00:16:22,440 --> 00:16:24,150
貴様！

156
00:16:25,902 --> 00:16:26,903
たあ！

157
00:16:31,032 --> 00:16:32,325
フッ 無駄だ

158
00:16:32,867 --> 00:16:36,746
たとえ目が見えなくても
俺は おめえの気を感じ

159
00:16:36,746 --> 00:16:40,041
全て紙一重のとこで
かわすことができるんだ

160
00:16:40,917 --> 00:16:42,168
何？

161
00:16:48,258 --> 00:16:49,175
おお？

162
00:16:49,175 --> 00:16:51,052
無駄だと言ったはずだ

163
00:16:51,511 --> 00:16:53,513
おっ ううっ あっ

164
00:16:59,686 --> 00:17:01,813
おりゃー！

165
00:17:01,813 --> 00:17:02,897
うわーっ！

166
00:17:14,367 --> 00:17:19,205
ああっ… クソッ！

167
00:17:19,205 --> 00:17:20,248
うん？

168
00:17:23,626 --> 00:17:28,840
俺は おめえだけは ぜってえに許さねえ

169
00:17:29,507 --> 00:17:30,592
なっ…

170
00:17:39,476 --> 00:17:41,603
ちくしょう！

171
00:17:50,403 --> 00:17:56,075
フッ どこへ隠れても おめえの
邪悪の気が教えてくれる

172
00:18:00,163 --> 00:18:00,830
うん？

173
00:18:01,331 --> 00:18:10,548
（鐘の音）

174
00:18:10,548 --> 00:18:12,091
フフフフフッ

175
00:18:12,884 --> 00:18:16,930
視力が戻っていないのが
運の尽きだったな 悟空

176
00:18:17,597 --> 00:18:18,264
うん？

177
00:18:21,768 --> 00:18:26,648
俺の動きは分かっても
こいつの動きは見えんだろう

178
00:18:27,065 --> 00:18:29,400
こいつには気がないからな

179
00:18:32,612 --> 00:18:33,655
はあ！

180
00:18:36,699 --> 00:18:37,242
うん？

181
00:18:38,243 --> 00:18:39,994
フフフフフッ

182
00:18:40,453 --> 00:18:42,956
フッ 何のつもりだ？

183
00:18:49,671 --> 00:18:53,007
フフフフフフッ

184
00:18:55,343 --> 00:18:56,928
切り裂け！

185
00:18:57,762 --> 00:18:58,888
おおっ

186
00:19:09,816 --> 00:19:12,068
フッ くだらねえ

187
00:19:14,237 --> 00:19:17,365
あいにく耳は いたってよくてな

188
00:19:17,365 --> 00:19:19,784
な… なんてやつだ

189
00:19:20,702 --> 00:19:26,082
一星龍 あの世の四星龍に わびに行け！

190
00:19:28,084 --> 00:19:30,169
かめ…

191
00:19:32,505 --> 00:19:36,342
はめ…

192
00:19:41,097 --> 00:19:42,015
ああ…

193
00:19:42,015 --> 00:19:44,642
波！

194
00:19:45,143 --> 00:19:47,145
おおっ…

195
00:19:48,646 --> 00:19:53,401
おわーっ！

196
00:20:05,538 --> 00:20:06,789
やったー！

197
00:20:06,789 --> 00:20:08,082
悟空さん！

198
00:20:08,458 --> 00:20:09,500
父さん

199
00:20:10,752 --> 00:20:11,836
やったー！

200
00:20:12,462 --> 00:20:13,963
やった 悟空さん

201
00:20:17,759 --> 00:20:18,635
やった～

202
00:20:19,886 --> 00:20:21,512
フッ ハハハッ

203
00:20:22,430 --> 00:20:27,018
悟空さ よくやってくれただ
かっこ良かったぞ

204
00:20:27,018 --> 00:20:28,561
やりましたね お父さん

205
00:20:29,312 --> 00:20:31,606
ああ おめえらのおかげだ

206
00:20:32,357 --> 00:20:34,943
謙遜しないの おじいちゃん

207
00:20:34,943 --> 00:20:36,361
痛えな パン

208
00:20:37,612 --> 00:20:39,948
ああ そういえばドラゴンボールは？

209
00:20:39,948 --> 00:20:43,952
あっ そうだ そこら辺に
散らばっちまったんだった

210
00:20:45,286 --> 00:20:48,998
あっ ラッキー ドラゴンボール

211
00:20:49,207 --> 00:20:52,835
あっ ちょっと待ちなさい

212
00:20:54,963 --> 00:20:56,464
どうしたっていうの？

213
00:20:59,759 --> 00:21:00,551
あっ

214
00:21:02,887 --> 00:21:03,888
一星龍

215
00:21:04,305 --> 00:21:06,933
おめえ あれを耐えたっちゅうんか

216
00:21:06,933 --> 00:21:10,144
フフッ さすがだな 悟空

217
00:21:10,144 --> 00:21:15,191
お前を なめてかかった
自分の愚かさに腹が立つ

218
00:21:16,025 --> 00:21:18,569
だが それも これまでだ

219
00:21:20,321 --> 00:21:23,950
ウソドラゴンボール 食べちゃった

220
00:21:28,162 --> 00:21:29,122
ああっ

221
00:21:40,383 --> 00:21:48,057
フハハッ 見よ これが全ての
邪悪龍の頂点に立つ俺様の真の姿

222
00:22:04,282 --> 00:22:06,909
ド… ドラゴンボールが…

223
00:22:06,909 --> 00:22:11,539
信じられない け… 桁違いの
パワーアップをしている

224
00:22:12,373 --> 00:22:15,585
見ろ このあふれるパワーを

225
00:22:15,585 --> 00:22:22,341
お前たちが戦ってきた6匹の邪悪龍の
パワーが全て俺のものになったのだ

226
00:22:22,341 --> 00:22:24,802
何？ これまで全部の？

227
00:22:26,262 --> 00:22:33,144
⟨なんと ドラゴンボールの全てを
体内に取り込んで一星龍が復活⟩

228
00:22:33,644 --> 00:22:40,234
⟨限界を超えてパワーアップした
悟空でも通用しないかもしれない⟩

229
00:22:40,234 --> 00:22:46,574
フフフフハハハハハッ
フフフハハハハハッ

230
00:22:51,204 --> 00:22:52,663
おっす おら 悟空

231
00:22:53,247 --> 00:22:57,001
全てのドラゴンボールを取り込んだ
一星龍のデタラメのパワーに

232
00:22:57,210 --> 00:22:58,961
おら 文字通りの大ピンチ

233
00:22:59,378 --> 00:23:02,215
そんなおらのめえに ベジータが現れた

234
00:23:02,340 --> 00:23:05,510
いけない ベジータさんは
大猿になるつもりだ

235
00:23:06,177 --> 00:23:11,349
次回 ドラゴンボールGT
敵か味方か… 大猿ベジータ大暴れ

236
00:23:11,933 --> 00:23:14,352
ベジータ おら 信じてっぞ