1
00:02:05,334 --> 00:02:08,087
（ナレーション）
⟨なんと七つのドラゴンボールの

2
00:02:08,087 --> 00:02:13,384
マイナスエネルギーを全て
その体に吸収した一星龍は

3
00:02:13,509 --> 00:02:18,347
ついに最強の最強
最終形態へと姿を変えた⟩

4
00:02:22,852 --> 00:02:27,648
と… 父さんは 命を光のエネルギーに
変えて自爆するつもりだ

5
00:02:29,316 --> 00:02:33,237
⟨悟空のピンチに
颯爽と現れたベジータは

6
00:02:33,237 --> 00:02:37,324
なんと超サイヤ人4へと変身した⟩

7
00:02:46,166 --> 00:02:51,380
⟨だが ベジータの施策は これで
終わりではなかったのだ⟩

8
00:02:54,675 --> 00:02:57,094
フュージョンするぞ カカロット

9
00:02:57,094 --> 00:02:58,262
えっ？

10
00:02:58,679 --> 00:03:02,766
フュージョンしてやるって
言ってるんだ さっさと準備しやがれ

11
00:03:36,091 --> 00:03:37,426
フュージョンだって？

12
00:03:37,426 --> 00:03:41,430
すごい 父さんとベジータさんが
フュージョンしちゃうんだ

13
00:03:41,764 --> 00:03:42,556
うん？

14
00:03:43,557 --> 00:03:44,892
フュージョン

15
00:03:45,142 --> 00:03:46,018
あ…

16
00:03:46,727 --> 00:03:48,020
父さん

17
00:03:49,063 --> 00:03:49,688
あっ

18
00:03:49,688 --> 00:03:53,692
ねえねえ トランクス
フュージョンって何？

19
00:04:00,491 --> 00:04:04,828
フュージョンか そうか
その手があったな

20
00:04:10,376 --> 00:04:16,090
調子に乗るなよ お前ら
これ以上 好きにさせるか！

21
00:04:20,970 --> 00:04:22,513
はあーっ！

22
00:04:24,515 --> 00:04:28,268
さあ 早く 父さんたちの
フュージョンを見せてください

23
00:04:31,063 --> 00:04:33,524
こんな首 へし折ってやる

24
00:04:38,737 --> 00:04:41,949
ちょっと あんた
トランクスに何すんのよ！

25
00:04:48,414 --> 00:04:49,832
母さん！

26
00:04:52,543 --> 00:04:55,921
ちょ… ちょっと いきなり
チュドーンってね

27
00:04:55,921 --> 00:04:59,383
打つぞとか打ちますよとかって
ないわけ？

28
00:05:08,767 --> 00:05:09,810
待て！

29
00:05:10,894 --> 00:05:12,354
悟天 いくぞ

30
00:05:12,688 --> 00:05:14,273
あいつに邪魔させるな

31
00:05:14,273 --> 00:05:16,942
父さんたちのフュージョンを
成功させるんだ

32
00:05:17,067 --> 00:05:18,527
分かった 兄ちゃん

33
00:05:20,529 --> 00:05:25,743
だから フュージョンって何よ
ねえってば！

34
00:05:29,621 --> 00:05:31,165
うわっ 兄ちゃん！

35
00:05:31,707 --> 00:05:32,666
この！

36
00:05:39,173 --> 00:05:40,716
うるせえハエどもが

37
00:05:54,521 --> 00:05:56,106
どうするんだ？ カカロット

38
00:05:56,106 --> 00:05:59,777
フュージョンするのか
しないのか 早く決めろ

39
00:06:00,527 --> 00:06:03,363
フフフフフフフッ

40
00:06:03,363 --> 00:06:04,990
何が おかしい？

41
00:06:04,990 --> 00:06:09,119
フフフッ いや
おかしいんじゃねえ 嬉しいんだ

42
00:06:09,119 --> 00:06:13,373
フュージョンしてえってよ
おめえの口から聞けたのがよ

43
00:06:14,625 --> 00:06:15,501
くだらん

44
00:06:19,379 --> 00:06:21,340
最高だぜ ベジータ

45
00:06:26,220 --> 00:06:28,055
させるか！

46
00:06:29,348 --> 00:06:32,101
父さんたちの邪魔はさせなーい！

47
00:06:32,392 --> 00:06:33,435
ううっ…

48
00:06:33,435 --> 00:06:41,110
あーっ！

49
00:06:41,110 --> 00:06:42,903
どけ このガキ！

50
00:06:46,698 --> 00:06:48,534
フュージョン！

51
00:06:49,993 --> 00:06:51,036
はあ！

52
00:07:04,716 --> 00:07:06,718
うわーっ！

53
00:07:07,594 --> 00:07:10,931
うあーっ！

54
00:07:14,643 --> 00:07:16,645
うあーっ！

55
00:07:19,565 --> 00:07:20,566
あっ

56
00:08:05,485 --> 00:08:07,821
だ… 誰だ？　貴様

57
00:08:08,697 --> 00:08:13,285
俺か？ 俺は孫悟空でも
ベジータでもない

58
00:08:13,660 --> 00:08:16,205
俺は 貴様を倒す者だ

59
00:08:23,921 --> 00:08:25,297
ウ… ウソ

60
00:08:25,547 --> 00:08:29,384
おじいちゃんと トランクスの
パパが合体しちゃった

61
00:08:29,635 --> 00:08:32,304
合体じゃなくて融合なんだけどな

62
00:08:33,305 --> 00:08:35,057
まあいっか どっちでも

63
00:08:35,557 --> 00:08:38,644
分かったかい？ パンちゃん
これがフュージョンさ

64
00:08:39,353 --> 00:08:40,896
すご～い

65
00:08:40,896 --> 00:08:43,106
ほ… ホントに すごい

66
00:08:44,733 --> 00:08:47,527
なんてすごいんだ
悟空さんたちって

67
00:08:47,527 --> 00:08:49,821
あっ ウーブ君

68
00:08:52,199 --> 00:08:56,161
あの どなたが僕と
フュージョンしてくれませんか？

69
00:08:56,578 --> 00:09:02,209
えっ？

70
00:09:02,209 --> 00:09:06,171
お願いします
僕 もっと強くなりたいんです

71
00:09:07,631 --> 00:09:10,676
お願いします
悟飯さん トランクスさん

72
00:09:13,971 --> 00:09:18,058
ウーブ君 その前にまず
その腕を治してからだ

73
00:09:32,364 --> 00:09:34,783
おりゃー！

74
00:09:37,160 --> 00:09:39,538
おおっ おおっ うおっ…

75
00:09:46,920 --> 00:09:53,176
フッ この俺のパンチを3発も食らって
鼻血だけとは たいしたもんだ

76
00:09:53,427 --> 00:09:57,597
パンチ３発 何のことだ？

77
00:09:58,348 --> 00:10:02,894
今度は貴様にも見えるように
ゆっくりやってやるよ

78
00:10:04,354 --> 00:10:05,814
ぬかせ！

79
00:10:08,608 --> 00:10:09,568
おりゃー！

80
00:10:10,235 --> 00:10:12,988
うおおっ うおっ…

81
00:10:17,784 --> 00:10:21,330
やるでねえか すんげえ強えだ

82
00:10:22,331 --> 00:10:25,250
なんたって孫君とベジータが
くっついちゃったんだもん

83
00:10:25,500 --> 00:10:26,960
いいぞ！

84
00:10:27,210 --> 00:10:30,881
やれやれ もっとやっちゃえ いけいけ！

85
00:10:30,881 --> 00:10:33,675
（一星龍）
《バ… バカな こんなはずでは…》

86
00:10:33,675 --> 00:10:36,928
《この俺が… この俺が…》

87
00:10:39,556 --> 00:10:41,808
この俺が！

88
00:10:42,559 --> 00:10:43,352
フッ

89
00:10:43,352 --> 00:10:46,438
あーっ！

90
00:10:47,939 --> 00:10:49,191
何？

91
00:10:56,448 --> 00:10:58,658
何やってんだ バカ

92
00:11:03,497 --> 00:11:07,250
トロトロやってんじゃねえよ
こののろま

93
00:11:07,250 --> 00:11:08,585
のろま？

94
00:11:12,047 --> 00:11:13,757
のろまだと？

95
00:11:13,757 --> 00:11:16,718
ちょっとパワーが
上がったからっていい気になるな！

96
00:11:17,094 --> 00:11:20,389
さすがの貴様も こいつは避けられまい

97
00:11:22,307 --> 00:11:24,643
死ね 死ね 死ね 死ね！

98
00:11:27,312 --> 00:11:28,146
父さん！

99
00:11:28,146 --> 00:11:29,523
おじいちゃん！

100
00:11:49,501 --> 00:11:52,170
ハハハッ 死ね 死ね！

101
00:12:05,142 --> 00:12:10,105
どうだ いくら貴様でも これだけ
まともに食らえば無事には済むまい

102
00:12:21,074 --> 00:12:23,785
フフフッ 口ほどにもないやつめ

103
00:12:24,369 --> 00:12:27,789
くくくっ… くっ…

104
00:12:28,498 --> 00:12:29,666
効いた

105
00:12:29,666 --> 00:12:30,750
うん？

106
00:12:31,001 --> 00:12:35,922
いや 効いた 効いた
すげえ気持ち良かったぜ

107
00:12:36,673 --> 00:12:37,841
何だと？

108
00:12:38,842 --> 00:12:44,347
なあ 今度は ここんとこに頼むぜ
俺 肩こりが ひどくてよ ヘヘヘッ

109
00:12:49,227 --> 00:12:51,062
ふざけるな！

110
00:12:53,607 --> 00:13:03,575
ううっ ううっ… うわーっ！

111
00:13:18,715 --> 00:13:23,053
さてと いよいよ
この俺の必殺技を見せてやるか

112
00:13:23,053 --> 00:13:25,263
ううっ…

113
00:13:39,736 --> 00:13:41,279
おお

114
00:13:48,787 --> 00:13:53,250
さすがのおめえも5発同時に
かめはめ波 食らったら

115
00:13:53,250 --> 00:13:55,794
細胞一つ残らねえだろうな！

116
00:13:56,503 --> 00:13:57,504
はあっ！

117
00:13:58,421 --> 00:14:01,299
ううっ…

118
00:14:04,511 --> 00:14:06,429
ベロベロバー

119
00:14:08,723 --> 00:14:11,017
ワ～ハハハハッ

120
00:14:12,644 --> 00:14:15,647
ううっ… クソッ

121
00:14:16,189 --> 00:14:23,905
ハ～ハハハハッ イ～ヒヒヒヒッ
ああ 腹 いてえ

122
00:14:26,783 --> 00:14:28,410
貴様！

123
00:14:28,410 --> 00:14:29,244
おっ

124
00:14:29,953 --> 00:14:33,748
俺をコケにやがって であ！

125
00:14:36,668 --> 00:14:39,212
全く おめえにはガッカリしたぜ

126
00:14:39,212 --> 00:14:41,881
もうちょっとやるかと
思ったのによ

127
00:14:42,257 --> 00:14:43,300
何？

128
00:14:44,175 --> 00:14:47,137
おめえなんか指1本で十分だ

129
00:14:48,096 --> 00:14:52,851
俺は… 俺は絶対に負けん！

130
00:14:53,476 --> 00:14:59,941
邪悪龍たちよ この俺に力をくれ！

131
00:15:12,579 --> 00:15:13,663
あっ

132
00:15:51,117 --> 00:15:56,122
今までの邪悪龍の恨み
ドラゴンボールのマイナスエネルギーが

133
00:15:56,122 --> 00:15:59,084
たっぷり凝縮されたパワーボールだ

134
00:16:00,835 --> 00:16:04,130
お前ら まとめて地獄へ行け！

135
00:16:06,216 --> 00:16:07,050
あっ

136
00:16:11,638 --> 00:16:13,390
まずい みんな 逃げろ！

137
00:16:30,281 --> 00:16:32,992
（ウーブ）
《むだだ どこへ逃げたって》

138
00:16:33,535 --> 00:16:36,871
《あんなものすごいパワーが凝縮された
エネルギーボールが当たったら

139
00:16:36,871 --> 00:16:39,541
地球が ぶっ壊れてしまう》

140
00:16:54,055 --> 00:16:55,932
やあーっ！

141
00:16:59,602 --> 00:17:03,815
おりゃー！

142
00:17:08,361 --> 00:17:09,446
はあ！

143
00:17:17,454 --> 00:17:18,288
ああっ！

144
00:17:25,962 --> 00:17:27,672
うわーっ！

145
00:17:28,882 --> 00:17:30,300
うわーっ！

146
00:17:46,483 --> 00:17:47,192
あっ

147
00:17:55,617 --> 00:17:58,995
ご… ご先祖様 ご先祖様！

148
00:17:58,995 --> 00:18:00,997
そんな大声 出さんでも聞こえるわい！

149
00:18:00,997 --> 00:18:02,749
飯できたのか？

150
00:18:02,749 --> 00:18:06,377
ああっ まだ蓋を開けてはいけません

151
00:18:06,377 --> 00:18:10,006
…って そうじゃなくて
あれを見てください

152
00:18:10,006 --> 00:18:10,924
うん？

153
00:18:11,508 --> 00:18:14,427
地球を覆っていた邪悪な影が消えました

154
00:18:33,530 --> 00:18:37,659
どうやら おめえは
天にも見放されたようだな

155
00:18:40,578 --> 00:18:42,330
な… なぜだ？

156
00:18:43,373 --> 00:18:47,877
俺がパワーボールをただ
蹴っ飛ばしただけだと思ってんのか？

157
00:18:55,844 --> 00:18:59,347
蹴っ飛ばす瞬間 俺の体内エネルギーで

158
00:18:59,347 --> 00:19:03,643
パワーボールのマイナスエネルギーを
プラスに変えちまったのさ

159
00:19:11,776 --> 00:19:13,736
な… 何だと？

160
00:19:13,736 --> 00:19:18,241
ということはプラスエネルギーとなった
パワーボールが地球を

161
00:19:18,241 --> 00:19:22,453
覆うマイナスエネルギーとぶつかって
吹き飛ばしたというのか

162
00:19:22,954 --> 00:19:27,166
そう プラスとマイナス
答えは0ってわけだ

163
00:19:27,166 --> 00:19:30,211
ち… ちくしょう

164
00:19:30,211 --> 00:19:35,174
終わりにしようぜ 一星龍
これで あの世へ送ってやる

165
00:19:35,466 --> 00:19:38,011
ビッグバンかめはめ波！

166
00:19:39,470 --> 00:19:41,598
うわーっ！

167
00:19:47,437 --> 00:19:49,939
うわーっ！

168
00:20:04,120 --> 00:20:05,663
うわっ やったー！

169
00:20:07,582 --> 00:20:10,627
終わった ハア…

170
00:20:11,169 --> 00:20:12,670
ああ…

171
00:20:14,255 --> 00:20:17,342
う… 嘘だろう？

172
00:20:24,933 --> 00:20:26,267
フフフフフッ

173
00:20:29,479 --> 00:20:35,610
フフフフフハハハハハッ
俺は まだまだ くたばらんぞ

174
00:20:36,361 --> 00:20:40,615
しつこい奴だな だが
どうあがいても無駄だ

175
00:20:41,199 --> 00:20:44,744
次の一発で おめえは確実に消滅する

176
00:20:45,328 --> 00:20:46,788
ビッグバン！

177
00:20:50,500 --> 00:20:52,669
かめはめ…

178
00:20:55,546 --> 00:20:57,548
あれ ？ なんでだ？

179
00:20:57,924 --> 00:21:01,135
まだ10分ぐれえっきゃ
たってねえはずだぞ

180
00:21:01,135 --> 00:21:02,428
どういうことだ？

181
00:21:02,637 --> 00:21:05,807
フュージョンできる時間は
30分じゃなかったのか

182
00:21:05,974 --> 00:21:08,643
えっ ハハハハハハハッ

183
00:21:08,643 --> 00:21:12,689
そっか きっと超サイヤ人4同士で
フュージョンすると

184
00:21:12,689 --> 00:21:16,401
パワーを余計に食う分 時間が 短えんだ

185
00:21:16,401 --> 00:21:20,780
ヘヘヘヘッ 遊んでねえで
さっさと とどめ刺しゃ良かったな

186
00:21:20,780 --> 00:21:22,198
馬鹿野郎！

187
00:21:24,450 --> 00:21:29,080
お… 怒んなよ
半分は おめえの責任だぞ

188
00:21:29,080 --> 00:21:32,000
クソッ あと一発だったのに

189
00:21:33,835 --> 00:21:38,756
⟨あと一歩のところでフュージョンが
溶けてしまった悟空とベジータ⟩

190
00:21:39,382 --> 00:21:45,638
ハハハハッ 同情するぞ
あとちょっとで勝てたのにな

191
00:21:46,222 --> 00:21:48,975
つくづく運のない奴らだ

192
00:21:49,308 --> 00:21:54,605
同情する？ よく言うぜ
ズタボロなのは お前の方だろうが

193
00:21:54,605 --> 00:21:57,859
んなの俺1人で十分 勝っちまうぜ

194
00:21:58,401 --> 00:22:00,987
フッ そいつは どうかな？

195
00:22:01,946 --> 00:22:04,741
集まれドラゴンボール！

196
00:22:24,302 --> 00:22:25,595
あっ ああっ

197
00:22:26,971 --> 00:22:32,351
⟨再びドラゴンボールを吸収し
パワーアップしようとする一星龍⟩

198
00:22:32,351 --> 00:22:33,311
⟨だが…⟩

199
00:22:33,311 --> 00:22:34,187
おっと

200
00:22:34,187 --> 00:22:35,188
何？

201
00:22:36,898 --> 00:22:40,068
この四星龍は
じっちゃんの形見だかんな

202
00:22:40,318 --> 00:22:42,528
こいつだけは渡せねえぜ

203
00:22:51,120 --> 00:22:52,663
おっす おら 悟空

204
00:22:53,289 --> 00:22:56,084
なあ ベジータ おらも
ドラゴンボール 食ったら

205
00:22:56,084 --> 00:22:58,377
あいつみてえに
パワーアップできっかな？

206
00:22:58,377 --> 00:23:01,547
貴様 ふざけるのも いい加減にしろ

207
00:23:01,964 --> 00:23:04,092
少しは真面目に戦ったらどうだ

208
00:23:04,926 --> 00:23:09,514
次回 ドラゴンボールGT
絶対 勝つぞ！ 四星龍を食った悟空

209
00:23:10,264 --> 00:23:13,267
これで この勝負 いただきだ！