1
00:02:05,876 --> 00:02:07,920
2度とさせんと言っただろう

2
00:02:10,756 --> 00:02:15,928
（ナレーション）⟨あと一歩のところで
元に戻ってしまった悟空とベジータは

3
00:02:16,095 --> 00:02:19,223
もう一度
フュージョンしようとするのだが…⟩

4
00:02:28,858 --> 00:02:30,985
ベジータ 残像拳だ！

5
00:02:31,569 --> 00:02:34,947
バカが フュージョンはさせんと
言っただろう

6
00:02:39,243 --> 00:02:42,538
フュー！

7
00:02:43,581 --> 00:02:44,373
ジョン！

8
00:02:55,593 --> 00:02:57,720
し… しまった

9
00:03:03,392 --> 00:03:04,393
カ… カカロット

10
00:03:05,895 --> 00:03:07,438
うん？ うん？

11
00:03:07,980 --> 00:03:13,652
フフフフフッ 元の体に
戻っちまった めえったな

12
00:03:13,652 --> 00:03:18,908
⟨な… なんと超サイヤ人4の
パワーを使い切り

13
00:03:18,908 --> 00:03:22,828
フュージョンできないばかりか
元に戻ってしまった悟空⟩

14
00:03:32,171 --> 00:03:34,882
さあ 今 楽にしてやる

15
00:03:37,426 --> 00:03:43,223
⟨その時 悟空のおでこから
なな… なんと四星球が現れた⟩

16
00:04:06,622 --> 00:04:07,289
ああ？

17
00:04:09,333 --> 00:04:12,044
来い おら 最後まで諦めねえ！

18
00:04:24,932 --> 00:04:25,766
えっ？

19
00:04:26,225 --> 00:04:29,895
あ… あの… なんか
わし 悟空さんの額から

20
00:04:29,895 --> 00:04:33,273
ドラゴンボールが
出てるように見えるんだけど

21
00:04:33,273 --> 00:04:34,441
うん うん

22
00:04:34,650 --> 00:04:37,695
うわ～ん！

23
00:04:38,362 --> 00:04:40,447
ドラゴンボールのたたりだべ

24
00:04:40,447 --> 00:04:45,285
いくら腹が減っちまったからって
あんなもん食っちまうからだ

25
00:04:45,285 --> 00:04:46,495
た… たたり？

26
00:04:47,079 --> 00:04:48,622
か… 母さん

27
00:04:49,456 --> 00:04:51,834
さあ どうした？ かかってこねえのか！

28
00:04:52,543 --> 00:04:57,881
カ… カカロット 貴様 まさか
邪悪龍になるんじゃないだろうな

29
00:04:57,881 --> 00:05:02,219
何だよ おらの顔 ジロジロ見て
何かついてっか？

30
00:05:02,344 --> 00:05:04,888
な… 何かついてるじゃないだろう！

31
00:05:04,888 --> 00:05:06,557
お… おじいちゃん

32
00:05:06,557 --> 00:05:07,099
うん？

33
00:05:07,224 --> 00:05:09,143
おでこ おでこ！

34
00:05:09,685 --> 00:05:14,481
おでこ？ うん？ な… 何だ？

35
00:05:14,481 --> 00:05:15,983
何だはこっちのセリフだ！

36
00:05:15,983 --> 00:05:22,239
えっ なんで  なんで なんで
なんで おらのおでこに四星球が？

37
00:05:22,239 --> 00:05:23,532
なんでだよ

38
00:05:24,408 --> 00:05:25,492
でも まあいっか

39
00:05:26,869 --> 00:05:30,080
おじいちゃんたら もう勝手にしたら

40
00:05:30,998 --> 00:05:33,709
フフフフフフハハハッ

41
00:05:35,085 --> 00:05:39,715
ホントに お前は最後の最後まで
楽しませてくれるな

42
00:05:39,715 --> 00:05:44,261
孫悟空 そのサービス精神には
頭が下がるぞ

43
00:05:44,261 --> 00:05:45,095
しかし…

44
00:05:46,638 --> 00:05:50,309
そのサービス精神も 最後だ！

45
00:05:50,309 --> 00:05:51,477
ぬっ！

46
00:05:53,854 --> 00:05:55,481
待て 一星龍！

47
00:06:15,834 --> 00:06:18,045
あっ 四星龍

48
00:06:19,755 --> 00:06:21,799
悟空は私が倒す

49
00:06:21,799 --> 00:06:22,758
えっ？

50
00:06:23,092 --> 00:06:25,302
四星龍 邪魔をするな

51
00:06:27,096 --> 00:06:27,971
フッ

52
00:06:28,847 --> 00:06:31,058
フフフハハハハハッ

53
00:06:31,058 --> 00:06:34,186
フフフハハハハハハッ

54
00:06:34,853 --> 00:06:37,147
四星龍 どうしちまったんだ？

55
00:06:37,147 --> 00:06:39,566
なんで おめえ 一星龍の味方すんだ！

56
00:06:39,566 --> 00:06:42,319
おめえは そいつに
殺されちまったんじゃねえか！

57
00:06:42,319 --> 00:06:43,987
忘れちまったんかよ！

58
00:06:44,321 --> 00:06:45,656
無駄だ 悟空

59
00:06:45,656 --> 00:06:48,992
俺の体内に一度 吸収された
ドラゴンボールは

60
00:06:48,992 --> 00:06:52,663
俺の体内に流れる
マイナスエネルギーのパワーで

61
00:06:52,788 --> 00:06:54,748
再び汚染されるのだ

62
00:06:55,290 --> 00:06:58,544
こいつは邪悪パワー全開で復活したんだ

63
00:06:58,544 --> 00:07:04,049
フッ 俺の真似して四星球を
食ったところで所詮 無駄だったな

64
00:07:05,050 --> 00:07:07,344
…ということだ 孫悟空

65
00:07:07,344 --> 00:07:09,388
フッ 俺は お前を倒す

66
00:07:09,388 --> 00:07:12,391
ヘッ そいつは穏やかじゃねえな！

67
00:07:13,225 --> 00:07:16,728
フン また訳の分からない野郎が
現れやがって

68
00:07:16,979 --> 00:07:18,564
雑魚は引っ込んでろ！

69
00:07:23,944 --> 00:07:28,240
気をつけろ ベジータ 四星龍の
スピードは おらより上なんだ！

70
00:07:28,991 --> 00:07:30,242
うるさい！

71
00:07:30,909 --> 00:07:33,328
それぐらい言われなくても
分かってるさ！

72
00:07:33,579 --> 00:07:34,371
はっ！

73
00:07:34,371 --> 00:07:35,706
バカにするな！

74
00:07:46,383 --> 00:07:47,301
死ね

75
00:07:48,051 --> 00:07:48,844
うわっ！

76
00:08:00,772 --> 00:08:01,982
うわーっ！

77
00:08:04,651 --> 00:08:06,069
わあーっ！

78
00:08:47,527 --> 00:08:49,029
いてててててっ…

79
00:08:50,864 --> 00:08:53,533
ベジータ ベジータ！

80
00:08:55,035 --> 00:08:55,786
父さん！

81
00:09:00,499 --> 00:09:03,418
フフフッ 俺のマイナスパワーが

82
00:09:03,418 --> 00:09:06,672
今度こそ 完全に
やつの甘さを奪ったようだな

83
00:09:06,964 --> 00:09:08,715
それでこそ邪悪龍だ

84
00:09:09,675 --> 00:09:13,053
やれ 四星龍 悟空は貴様に任せた

85
00:09:13,804 --> 00:09:14,888
引き受けた

86
00:09:14,888 --> 00:09:16,556
悟空 覚悟！

87
00:09:17,099 --> 00:09:17,975
四星龍！

88
00:09:21,186 --> 00:09:23,313
バーストアタック！

89
00:09:28,443 --> 00:09:30,362
つまらん戦いだった

90
00:09:30,362 --> 00:09:33,657
所詮 悟空など
俺のマイナスエネルギーで

91
00:09:33,657 --> 00:09:37,035
蘇った四星龍の敵ではない

92
00:09:37,661 --> 00:09:38,161
はっ！

93
00:09:38,620 --> 00:09:39,121
うわっ！

94
00:09:41,206 --> 00:09:47,337
かめはめ…

95
00:09:48,630 --> 00:09:49,756
何？

96
00:09:49,923 --> 00:09:53,677
フフフッ まだそんな力が
残っていたのか

97
00:09:53,677 --> 00:09:55,220
波！

98
00:09:55,762 --> 00:09:56,346
うわっ

99
00:10:06,565 --> 00:10:09,109
四星龍め 何を遊んでいるんだ？

100
00:10:09,109 --> 00:10:12,821
元に戻った悟空など
一撃で殺せるはずだぞ

101
00:10:13,989 --> 00:10:15,449
父さん 大丈夫ですか？

102
00:10:16,450 --> 00:10:17,409
うるさい！

103
00:10:18,535 --> 00:10:21,663
あの野郎 どういうつもりだ
なめやがって

104
00:10:21,663 --> 00:10:22,622
えっ？

105
00:10:22,748 --> 00:10:25,751
さっきの技 派手なばかりで
ちっとも効いていない

106
00:10:25,751 --> 00:10:29,212
手 抜きやがったんだ
あいつ 全然 本気じゃない

107
00:10:29,212 --> 00:10:29,963
何ですって？

108
00:10:39,681 --> 00:10:43,727
え～い グズグズするな
一気に片をつけてしまえ 四星龍

109
00:10:46,271 --> 00:10:50,942
よし トドメを刺せ 悟空を
あの世へ葬り去るんだ

110
00:10:51,610 --> 00:10:52,986
分かっている

111
00:10:52,986 --> 00:10:58,033
だが あの世に葬られるのは貴様の…

112
00:10:58,033 --> 00:10:58,575
おめえの…

113
00:10:58,575 --> 00:10:59,826
ほうだ！

114
00:11:00,369 --> 00:11:01,119
うん？

115
00:11:04,164 --> 00:11:06,541
何をする 離せ 四星龍

116
00:11:06,541 --> 00:11:10,128
一星龍 私は この一瞬を
狙っていたのだ！

117
00:11:10,796 --> 00:11:12,839
へヘッ 引っかかったな

118
00:11:13,006 --> 00:11:14,716
貴様らグルだったのか

119
00:11:14,883 --> 00:11:19,137
しかし なぜだ？ 貴様は
確かに俺のマイナスパワーで…

120
00:11:19,429 --> 00:11:22,307
悟空が私を正気に戻してくれたのだ

121
00:11:22,557 --> 00:11:26,144
おじいちゃんの体内に流れる
正義のプラスパワーが

122
00:11:26,144 --> 00:11:28,397
四星龍を元に戻したんだわ

123
00:11:28,397 --> 00:11:34,069
じゃ… じゃあ 悟空さんは そこまで
考えて四星龍を食べたのか

124
00:11:34,069 --> 00:11:34,820
すごい

125
00:11:34,945 --> 00:11:36,655
ヘッ フフッ

126
00:11:37,614 --> 00:11:41,368
フッ 貴様ってやつは
つくづく ふざけた野郎だぜ

127
00:11:42,327 --> 00:11:44,454
おのれ！

128
00:11:45,163 --> 00:11:49,167
いいか 私は お前に
復讐するために蘇ったのだ

129
00:11:49,292 --> 00:11:51,461
私の究極の技を受けてみろ！

130
00:11:51,461 --> 00:11:54,131
バーニングスピン！

131
00:11:55,090 --> 00:11:56,341
何？

132
00:12:03,598 --> 00:12:04,766
四星龍

133
00:12:43,805 --> 00:12:48,477
四星龍 こんな技で
俺が倒せると思うなよ

134
00:12:48,727 --> 00:12:53,815
フッ この炎の中からは 一星龍
お前でも絶対に逃げることはできない

135
00:12:53,815 --> 00:12:55,484
それ やってみろ！

136
00:13:07,662 --> 00:13:13,084
私は ひきょうにも背後から私を
撃ち殺したお前が どうしても許せない

137
00:13:20,425 --> 00:13:23,386
お前を倒すには一瞬の隙を突くしかない

138
00:13:23,637 --> 00:13:24,763
チャンスは一度

139
00:13:24,763 --> 00:13:31,061
そこで お前を油断させるために フッ
悟空と2人で一芝居 打ったというわけだ

140
00:13:31,061 --> 00:13:33,480
ううっ… こざかしい

141
00:13:33,480 --> 00:13:36,900
こんなまやかしなど
貴様もろとも吹き飛ばしてやる！

142
00:13:39,069 --> 00:13:40,070
やってみろ

143
00:13:41,863 --> 00:13:43,990
お前も一緒に爆発するぞ

144
00:13:43,990 --> 00:13:45,450
何？

145
00:13:46,159 --> 00:13:49,913
この炎の密封状態の中
気功弾などを撃ったら

146
00:13:49,913 --> 00:13:55,252
エネルギーが膨張しきって
この炎の玉は大爆発を起こす

147
00:13:55,252 --> 00:13:58,547
そうすれば さすがに
お前も生きてはいまい

148
00:13:58,547 --> 00:14:00,423
試してみるか？

149
00:14:00,423 --> 00:14:02,926
ううっ…

150
00:14:03,885 --> 00:14:05,095
さあ どうした？

151
00:14:05,095 --> 00:14:08,223
やりやすいように炎の鎖を解いてやろう

152
00:14:12,018 --> 00:14:14,854
どうだ 自由になっただろう

153
00:14:17,482 --> 00:14:21,069
そうか お前は背中を
撃つのが得意だったな

154
00:14:21,069 --> 00:14:24,573
さあ いいぞ これでどうだ？

155
00:14:33,665 --> 00:14:37,419
臆病者め ならば私がやってやる！

156
00:14:40,714 --> 00:14:42,591
貴様だって死ぬんだぞ

157
00:14:50,473 --> 00:14:53,268
やめろ 四星龍 むちゃすんな！

158
00:14:59,149 --> 00:15:02,777
本気なのか？ 貴様
一緒に死ぬ気なのか！

159
00:15:02,777 --> 00:15:05,905
バカめ なぜ 私が お前なんかと

160
00:15:05,905 --> 00:15:08,325
粉々に砕け散るのは お前だけだ

161
00:15:08,658 --> 00:15:09,743
覚悟！

162
00:15:15,290 --> 00:15:17,000
四星龍！

163
00:15:20,045 --> 00:15:21,379
自爆したのか？

164
00:15:21,921 --> 00:15:23,131
うわっ

165
00:15:23,757 --> 00:15:25,508
あーっ！

166
00:15:26,134 --> 00:15:27,177
うわっ

167
00:16:12,055 --> 00:16:14,933
クソッ どこまで しぶとい野郎なんだ

168
00:16:14,933 --> 00:16:18,603
そうじゃねえ ベジータ
あれは四星龍だ

169
00:16:19,020 --> 00:16:19,813
何？

170
00:16:19,813 --> 00:16:23,650
かあっ 四星龍のやつ やりやがったんだ

171
00:16:34,536 --> 00:16:37,372
おい 四星龍 やったな！

172
00:16:40,709 --> 00:16:41,292
フッ

173
00:16:51,636 --> 00:16:52,303
うん？

174
00:16:56,558 --> 00:16:58,601
どうしたんだ？ 四星龍

175
00:17:01,813 --> 00:17:05,442
す… すまない 悟空

176
00:17:19,664 --> 00:17:20,915
な… 何だ？

177
00:17:23,835 --> 00:17:26,087
い… 一星龍

178
00:17:26,755 --> 00:17:28,465
な… 何だと？

179
00:17:40,685 --> 00:17:43,313
残念だったな 孫悟空

180
00:17:44,063 --> 00:17:46,691
お… おめえ 四星龍を…

181
00:17:47,525 --> 00:17:51,905
フフフフッ そう慌てるな
今 教えてやる

182
00:17:52,280 --> 00:17:54,532
あの炎の中で起きたことを

183
00:17:55,033 --> 00:17:57,619
貴様一緒に死ぬ気なのか！

184
00:17:58,411 --> 00:18:00,914
バカな なぜ 私が お前なんかと

185
00:18:01,247 --> 00:18:03,708
粉々に砕け散るのは お前だ 覚悟！

186
00:18:04,042 --> 00:18:07,045
そうか お前の体は無事か

187
00:18:07,045 --> 00:18:09,714
ならば その体 俺がもらった！

188
00:18:14,010 --> 00:18:14,761
何をする！

189
00:18:17,305 --> 00:18:19,474
あっ うあーっ！

190
00:18:22,977 --> 00:18:24,020
うわっ…

191
00:18:26,564 --> 00:18:29,484
ハハハハッ お前の負けだ 四星龍

192
00:18:31,444 --> 00:18:34,364
うわーっ！ ああっ…

193
00:18:34,989 --> 00:18:39,994
分かったか 俺は爆発の瞬間
奴の体を乗っ取ったわけだ

194
00:18:41,287 --> 00:18:44,999
ハハハハハハハハッ

195
00:18:47,961 --> 00:18:50,296
おめえ 四星龍を２度も殺しやがって

196
00:18:50,296 --> 00:18:53,508
おら 許さねえ
完全に頭にきたぞ！

197
00:18:54,384 --> 00:18:57,470
フッ 許さねばどうだというのだ？

198
00:18:57,595 --> 00:18:58,888
どうもこうもねえ！

199
00:18:59,764 --> 00:19:00,473
うあっ！

200
00:19:01,349 --> 00:19:02,100
フフッ

201
00:19:02,976 --> 00:19:03,643
うわっ

202
00:19:08,189 --> 00:19:12,026
かめはめ…

203
00:19:12,026 --> 00:19:15,196
今更 そんな技が通用すると思うか！

204
00:19:15,572 --> 00:19:17,365
波！

205
00:19:20,910 --> 00:19:21,786
うわっ！

206
00:19:26,291 --> 00:19:27,250
カカロット！

207
00:19:42,682 --> 00:19:43,725
完璧だ

208
00:19:43,892 --> 00:19:48,688
再び四星龍を取り込んだことにより
俺は完全になった

209
00:19:48,855 --> 00:19:50,648
これからは俺が神だ

210
00:19:50,648 --> 00:19:53,443
何でもかんでも ぶち壊す崩壊神だ

211
00:19:53,776 --> 00:19:57,780
全宇宙を この俺のマイナスパワーで
破壊し尽くしてやる

212
00:19:57,780 --> 00:20:06,873
ハハハハハハハッ ハハハハハッ
ハ～ハハハハハハハッ

213
00:20:08,124 --> 00:20:09,542
ちきしょう

214
00:20:10,126 --> 00:20:11,502
ご… 悟空さん

215
00:20:13,588 --> 00:20:16,674
もう もう 駄目じゃ

216
00:20:17,342 --> 00:20:18,509
もう駄目だって

217
00:20:19,218 --> 00:20:23,056
ご先祖様 もし このまま
悟空さんたちが負けたりしたら

218
00:20:23,348 --> 00:20:26,100
一体 どういうことに
なってしまうのですか？

219
00:20:26,100 --> 00:20:30,271
馬鹿たれ お前 界王神のくせに
そんなことも知らんのか！

220
00:20:30,813 --> 00:20:34,901
もし やつを倒せず ドラゴンボールを
浄化できなかったら

221
00:20:35,526 --> 00:20:39,197
あふれ出したマイナスエネルギーが
地球上を覆い

222
00:20:39,197 --> 00:20:41,532
あらゆるものを汚染するじゃろう

223
00:20:51,376 --> 00:20:54,587
そして しまいには
地球自体が腐ってしまう

224
00:20:54,587 --> 00:20:57,215
いや それだけではない

225
00:20:57,215 --> 00:21:00,593
やがて 地球から溢れ出した
マイナスエネルギーは

226
00:21:00,802 --> 00:21:04,430
次々と 周囲の星々をも侵食し

227
00:21:04,430 --> 00:21:08,601
やがては銀河全体が腐って
なくなってしまうじゃろう

228
00:21:16,651 --> 00:21:19,654
じゃ… じゃあ この界王神界も…

229
00:21:19,988 --> 00:21:23,241
うん 無事では済まないじゃろうな

230
00:21:23,741 --> 00:21:26,744
た… 大変じゃないですか
早く逃げましょう

231
00:21:26,995 --> 00:21:31,040
馬鹿たれ お前 それでも界王神か！

232
00:21:33,751 --> 00:21:37,380
じ… 冗談ですよ アハッ ハハッ

233
00:21:38,297 --> 00:21:43,011
ヘッ こんな時に冗談を
言う奴がおるか バカタレ

234
00:21:44,762 --> 00:21:47,557
さあ おとなしく俺に殺されろ

235
00:21:48,391 --> 00:21:49,809
ふざけるな！

236
00:21:51,269 --> 00:21:52,270
あっ

237
00:21:52,729 --> 00:21:56,232
く… くそっ ブルマ ブルーツ波だ！

238
00:21:57,150 --> 00:22:01,446
それが ごめん ベジータ あの通りなの

239
00:22:03,573 --> 00:22:05,408
な… 何だと？

240
00:22:05,408 --> 00:22:09,245
ベジータ おめえ いちいち
ブルーツ波 浴びねえと

241
00:22:09,245 --> 00:22:11,664
超サイヤ人4になれねえんか？

242
00:22:12,081 --> 00:22:12,790
うるさい！

243
00:22:12,790 --> 00:22:16,586
好き勝手に4になれちまう
貴様の方が特別なんだ！

244
00:22:17,670 --> 00:22:22,717
さあ 何をグズグズしている
どっちが先に殺されるか早く決めろ

245
00:22:23,009 --> 00:22:27,972
め… めえったな おらも
ベジータもエネルギー切れだ

246
00:22:28,181 --> 00:22:28,723
うるさい

247
00:22:29,348 --> 00:22:36,022
⟨意外な助っ人 四星龍の健闘も
むなしく一星龍は生きていた⟩

248
00:22:36,606 --> 00:22:42,695
⟨どうする 悟空 ベジータは
超サイヤ人4にはなれないぞ⟩

249
00:22:51,454 --> 00:22:53,164
おっす おら 悟空

250
00:22:53,623 --> 00:22:58,836
一星龍 みんなとの思い出が詰まった
この地球 ぜってえ守ってみせっぞ！

251
00:22:58,836 --> 00:23:03,299
へヘッ 力を使い切った今のお前に
何ができるというのだ

252
00:23:03,925 --> 00:23:05,760
次回 ドラゴンボールGT

253
00:23:05,760 --> 00:23:09,180
奇跡の逆転勝利！！
宇宙を救った悟空

254
00:23:09,472 --> 00:23:13,184
宇宙のみんな おらに元気を分けてくれ