1
00:00:42,827 --> 00:00:46,364
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

2
00:00:46,364 --> 00:01:02,814
♬～

3
00:01:02,814 --> 00:01:22,901
♬～

4
00:01:22,901 --> 00:01:42,854
♬～

5
00:01:42,854 --> 00:02:02,874
♬～

6
00:02:02,874 --> 00:02:22,894
♬～

7
00:02:22,894 --> 00:02:25,797
♬～

8
00:02:25,797 --> 00:02:27,797
♬～

9
00:03:09,807 --> 00:03:11,743
(通信機:マイ)目指す天界から➡

10
00:03:11,743 --> 00:03:15,680
何やら すさまじい
バトル反応が出ています｡

11
00:03:15,680 --> 00:03:18,816
(ピラフ)分かっている！
天界で 何が起ころうと➡

12
00:03:18,816 --> 00:03:21,816
この作戦は 成功させるのだ！

13
00:03:28,826 --> 00:03:42,840
♬～

14
00:03:42,840 --> 00:03:44,776
(ポポ)神様…｡

15
00:03:44,776 --> 00:03:46,711
(デンデ)特別に造った
部屋だったんですが➡

16
00:03:46,711 --> 00:03:48,711
やはり 無理だったんでしょうか｡

17
00:03:51,849 --> 00:03:54,752
(シュウ)何だか 様子が変ですね｡

18
00:03:54,752 --> 00:03:57,752
(ピラフ)何があろうと関係ない｡
前進 前進！

19
00:03:59,724 --> 00:04:02,724
(ピラフ)へこたれるな｡
あれを手に入れるまでは｡

20
00:04:04,796 --> 00:04:08,666
(ピラフ)ええい… もうすぐだ｡

21
00:04:08,666 --> 00:04:28,820
♬～

22
00:04:28,820 --> 00:04:33,691
♬～

23
00:04:33,691 --> 00:04:36,694
(ポポ)
だ… だから ポポ 危険と言った｡

24
00:04:36,694 --> 00:04:38,694
(デンデ)
し… しかたないでしょう｡

25
00:04:40,832 --> 00:04:42,832
(ポポ･デンデ)うわー！

26
00:04:47,705 --> 00:04:49,841
(ピラフ)さあ 着いたぞ｡
みんな 後に続け｡

27
00:04:49,841 --> 00:04:51,776
(シュウ･マイ)はい｡

28
00:04:51,776 --> 00:04:54,776
(ピラフ･シュウ･マイ)うわー！

29
00:04:57,715 --> 00:05:00,852
(マイ)ああ ピラフ様｡
(シュウ)大丈夫ですか｡

30
00:05:00,852 --> 00:05:04,852
(ピラフ)ああ な… 何のこれしき｡

31
00:05:06,657 --> 00:05:09,660
(ピラフ)何十年にもわたる
研究と努力と執念と➡

32
00:05:09,660 --> 00:05:12,797
血と汗と涙と
ちいとばかりの運で➡

33
00:05:12,797 --> 00:05:14,732
やっと 究極のドラゴンボールが➡

34
00:05:14,732 --> 00:05:18,669
この天界にあることを
突き止めたんだ｡

35
00:05:18,669 --> 00:05:23,808
こ… この手に
ドラゴンボールをつかむまでは➡

36
00:05:23,808 --> 00:05:27,678
よいしょ…
諦めてたまるか！

37
00:05:27,678 --> 00:05:30,681
ドラゴンボールは
もう すぐそこだ！

38
00:05:30,681 --> 00:05:33,681
(ピラフ･シュウ･マイ)うわー！

39
00:05:40,825 --> 00:05:42,825
(扉の開閉音)

40
00:05:46,697 --> 00:05:48,699
(ポポ･デンデ)あっ｡

41
00:05:48,699 --> 00:05:50,835
(悟空)終わったぞ デンデ｡

42
00:05:50,835 --> 00:05:53,738
(デンデ)じゃあ ウーブさんの
卒業試験は これで…｡

43
00:05:53,738 --> 00:05:57,708
卒業試験なんて
そんな大それたもんじゃねえ｡

44
00:05:57,708 --> 00:06:01,779
ただ オラが 一度 ウーブと
思いっ切り戦ってみたかっただけだ｡

45
00:06:01,779 --> 00:06:04,682
(ポポ)ウーブ 楽しかったか？

46
00:06:04,682 --> 00:06:08,653
(ウーブ)はい… うっ｡
おい ウーブ 大丈夫か｡

47
00:06:08,653 --> 00:06:11,789
あ… あ…｡

48
00:06:11,789 --> 00:06:13,724
(デンデ)あ… ポポ
２人のけがを早く｡

49
00:06:13,724 --> 00:06:15,660
分かった｡

50
00:06:15,660 --> 00:06:19,664
(ピラフの笑い声)

51
00:06:19,664 --> 00:06:21,799
(ピラフ)見つけたぞ｡

52
00:06:21,799 --> 00:06:25,670
ついに 見つけたぞ！

53
00:06:25,670 --> 00:06:28,673
(マイ)これが
ドラゴンボールなのですか？

54
00:06:28,673 --> 00:06:30,808
そうとも｡➡

55
00:06:30,808 --> 00:06:33,711
ほれ｡
(マイ)黒い星｡

56
00:06:33,711 --> 00:06:36,681
(シュウ)前に見たのは
確か 赤い星じゃ？

57
00:06:36,681 --> 00:06:40,818
違うのは
何も見かけだけではないぞ｡

58
00:06:40,818 --> 00:06:43,721
なんと 先代の地球の神が➡

59
00:06:43,721 --> 00:06:49,827
ピッコロ大魔王と分離する以前に
生み出した物らしいのだ｡

60
00:06:49,827 --> 00:06:51,762
(シュウ･マイ)うわっ｡

61
00:06:51,762 --> 00:06:53,698
(シュウ･マイのせきこみ)

62
00:06:53,698 --> 00:06:57,702
どうだ すごいだろう｡

63
00:06:57,702 --> 00:07:00,838
(シュウ･マイ)えっ？

64
00:07:00,838 --> 00:07:02,773
すごいだろう！

65
00:07:02,773 --> 00:07:05,773
(シュウ)あの どこが？

66
00:07:07,645 --> 00:07:10,648
ばか者… ああっ！➡

67
00:07:10,648 --> 00:07:12,783
うわっ！

68
00:07:12,783 --> 00:07:15,686
ピラフ様｡
(マイ)ああ… 大丈夫ですか｡

69
00:07:15,686 --> 00:07:17,655
要するにだ｡
この ドラゴンボールは➡

70
00:07:17,655 --> 00:07:20,658
先代の神の力が 半分になる前➡

71
00:07:20,658 --> 00:07:25,796
パワー全開 元気もりもりの時に
作られた物なんだぞ｡

72
00:07:25,796 --> 00:07:29,667
(マイ)ああ なるほど｡➡

73
00:07:29,667 --> 00:07:32,670
ということは
このドラゴンボールの方が➡

74
00:07:32,670 --> 00:07:34,805
より 強力なパワーを
持っていると｡

75
00:07:34,805 --> 00:07:36,741
(ピラフ)よこせ！

76
00:07:36,741 --> 00:07:39,677
やっと分かったか｡➡

77
00:07:39,677 --> 00:07:41,679
残りのドラゴンボールを
早く集めろ！

78
00:07:41,679 --> 00:07:43,679
(マイ)はい ピラフ様｡

79
00:07:45,816 --> 00:07:48,719
そうか もう 帰るんか｡

80
00:07:48,719 --> 00:07:52,690
(ウーブ)弟や 妹たちのことも
気になりますから｡➡

81
00:07:52,690 --> 00:07:56,827
この神殿を こんなにしてしまって
すみません｡

82
00:07:56,827 --> 00:07:59,730
(デンデ)
ポポが すぐに直してくれますよ｡

83
00:07:59,730 --> 00:08:01,666
それに ここで よかったんです｡

84
00:08:01,666 --> 00:08:06,637
地球じゃ あなたたちの戦いには
耐えられませんから｡

85
00:08:06,637 --> 00:08:08,773
(ウーブ)悟空さん
ありがとうございました｡➡

86
00:08:08,773 --> 00:08:11,676
何年も つきあってくださって｡

87
00:08:11,676 --> 00:08:16,647
なに 修行を手伝ったのは
オラが そうしたかったからだ｡

88
00:08:16,647 --> 00:08:18,783
気にすんな｡
はい｡

89
00:08:18,783 --> 00:08:21,686
じゃ 元気でな｡
(ウーブ)悟空さんも｡➡

90
00:08:21,686 --> 00:08:24,686
皆さん お世話になりました｡

91
00:08:33,798 --> 00:08:36,798
あとは 神龍を呼び出すだけだな｡

92
00:08:39,670 --> 00:08:43,808
うっ… 苦節 うん十年｡
やっと 夢にまで見た➡

93
00:08:43,808 --> 00:08:48,679
世界征服の瞬間が
やって来ましたね ううっ…｡

94
00:08:48,679 --> 00:08:53,818
(マイ)…が しかし ピラフ様｡
(ピラフ)えっ？

95
00:08:53,818 --> 00:08:56,721
我々は いつも
もう一息で成功というところで➡

96
00:08:56,721 --> 00:09:01,625
邪魔が入られてしまうパターンが
多かったですからねえ｡

97
00:09:01,625 --> 00:09:04,762
そ… そうだ では早速｡

98
00:09:04,762 --> 00:09:07,665
ふーっ 食った 食った｡

99
00:09:07,665 --> 00:09:11,635
さて オラも うちへ帰るかな｡
えっ もう？

100
00:09:11,635 --> 00:09:13,635
いくぞ…｡

101
00:09:16,774 --> 00:09:20,774
いでよ 神龍！

102
00:09:22,646 --> 00:09:25,783
ああ…｡

103
00:09:25,783 --> 00:09:28,686
何年も 帰ってねえから➡

104
00:09:28,686 --> 00:09:32,686
チチのやつ
怒ってっかもしんねえし… うん？

105
00:09:42,800 --> 00:10:02,753
♬～

106
00:10:02,753 --> 00:10:04,688
♬～

107
00:10:04,688 --> 00:10:07,625
≪ そこで 何してんだ｡

108
00:10:07,625 --> 00:10:09,625
えっ？

109
00:10:11,762 --> 00:10:14,665
はあ？
(マイ･シュウ)ああっ！

110
00:10:14,665 --> 00:10:16,634
あっ お前｡
わあっ！

111
00:10:16,634 --> 00:10:18,636
あ… お前！

112
00:10:18,636 --> 00:10:21,636
もしかして お前
ピラフじゃねえか？

113
00:10:23,774 --> 00:10:25,774
そうだろう｡

114
00:10:27,645 --> 00:10:29,647
すげえ 久しぶりだな｡

115
00:10:29,647 --> 00:10:32,783
誰だ あいつは｡

116
00:10:32,783 --> 00:10:35,686
そ… 孫 悟空ですよ ピラフ様｡

117
00:10:35,686 --> 00:10:37,655
孫 悟空!?➡

118
00:10:37,655 --> 00:10:40,658
幾度となく
わしらの野望を阻止した➡

119
00:10:40,658 --> 00:10:42,793
あの いまいましい悟空か？

120
00:10:42,793 --> 00:10:45,696
その 悟空です｡

121
00:10:45,696 --> 00:10:49,667
しかも この前 会った時より
だいぶ 鍛えてあるようで｡

122
00:10:49,667 --> 00:10:51,802
(ピラフ)何…｡
どうして お前たち➡

123
00:10:51,802 --> 00:10:53,737
こんなとこに いるんだ？

124
00:10:53,737 --> 00:10:56,674
な… なに ちょっと やぼ用でな｡

125
00:10:56,674 --> 00:10:59,677
(口笛のまね)

126
00:10:59,677 --> 00:11:01,812
やぼ用ってなんだ？

127
00:11:01,812 --> 00:11:04,715
さっき
ここで 変な光が見えたけどな｡

128
00:11:04,715 --> 00:11:07,715
ギクッ！ い… いかん それ！

129
00:11:09,687 --> 00:11:11,687
んっ！

130
00:11:15,826 --> 00:11:17,826
(マイ)あっ！
(ピラフ)ええっ！

131
00:11:19,697 --> 00:11:22,700
お前たち
相変わらず 悪さしてんだな｡

132
00:11:22,700 --> 00:11:25,836
ああ…｡➡

133
00:11:25,836 --> 00:11:29,707
くっそー！ あいつが…➡

134
00:11:29,707 --> 00:11:33,711
こ～んな ちびっ子の時には
捕まえられたのに｡

135
00:11:33,711 --> 00:11:37,848
お前たち 何か たくらんでんな｡

136
00:11:37,848 --> 00:11:41,719
ちびっ子なら こてんぱんにのして
ぐっしゃぐしゃに踏んづけて➡

137
00:11:41,719 --> 00:11:44,722
なおかつ こう ぺなぺなにして…｡

138
00:11:44,722 --> 00:11:48,859
≪(神龍)承知した｡

139
00:11:48,859 --> 00:11:50,794
へっ？

140
00:11:50,794 --> 00:11:52,794
うん？

141
00:11:58,869 --> 00:12:00,869
おっ｡

142
00:12:02,740 --> 00:12:04,675
うん？

143
00:12:04,675 --> 00:12:08,675
あっ…｡

144
00:12:11,815 --> 00:12:15,686
ああっ｡
(ポポ)ご… 悟空｡

145
00:12:15,686 --> 00:12:17,686
えっ…｡

146
00:12:20,824 --> 00:12:23,727
な… 何だ 今のは｡

147
00:12:23,727 --> 00:12:26,697
ご… 悟空さん｡
(ポポ)ああー！

148
00:12:26,697 --> 00:12:31,835
≪(神龍)お前の願いは
かなえてやった｡

149
00:12:31,835 --> 00:12:34,835
(神龍)では さらばだ｡

150
00:12:38,709 --> 00:12:40,709
(ピラフ)ああっ！

151
00:12:49,853 --> 00:12:54,725
せ… 世界征服の夢が…｡

152
00:12:54,725 --> 00:12:59,725
うん？ オラ 小さくなっちまった｡
(デンデ･ポポのため息)

153
00:14:16,874 --> 00:14:20,744
(界王)何ぃ！
あの ﾄﾞﾗｺﾞﾝﾎﾞｰﾙを使っただと？

154
00:14:20,744 --> 00:14:23,747
≪(デンデ)そ… そうなんです｡

155
00:14:23,747 --> 00:14:28,886
(界王)《うう… まさか
あれが 残っていたとはな…｡》

156
00:14:28,886 --> 00:14:30,821
どうやら 先代の神が➡

157
00:14:30,821 --> 00:14:33,757
神殿の奥深く
しまっておいたらしいのです｡

158
00:14:33,757 --> 00:14:37,895
うう… なんということだ｡

159
00:14:37,895 --> 00:14:41,765
よいか 悟空｡
お前を 元の姿に戻すには➡

160
00:14:41,765 --> 00:14:44,768
その黒い星のドラゴンボールを
集めて➡

161
00:14:44,768 --> 00:14:47,905
再び 神龍に願うしか 方法はない｡

162
00:14:47,905 --> 00:14:51,775
何だ 結構 簡単じゃねえか｡

163
00:14:51,775 --> 00:14:55,779
それに オラ
このままでも 別に かまわねえぞ｡

164
00:14:55,779 --> 00:14:57,715
簡単 違う｡➡

165
00:14:57,715 --> 00:15:01,852
普通のドラゴンボール 願いかけた
星にしか散らばらない｡➡

166
00:15:01,852 --> 00:15:05,723
あれは 宇宙全体 東西南北➡

167
00:15:05,723 --> 00:15:10,861
全ての銀河中に飛び散ってしまう｡
捜すの とっても大変｡

168
00:15:10,861 --> 00:15:14,861
≪(界王)ポポの言うとおりだ｡
うん？

169
00:15:17,735 --> 00:15:19,870
そっか｡

170
00:15:19,870 --> 00:15:21,805
まあ いいや このままでも｡

171
00:15:21,805 --> 00:15:24,742
オラ とりあえず うちへ帰る｡
(ポポ)あっ｡

172
00:15:24,742 --> 00:15:27,742
(デンデ)悟空さん！
(ポポ)ああ 行っちまった｡

173
00:15:29,880 --> 00:15:33,751
全く のんきなやつだ｡

174
00:15:33,751 --> 00:15:38,889
(パトカーのサイレン)

175
00:15:38,889 --> 00:15:40,824
(強盗１)下がれ 下がれ｡➡

176
00:15:40,824 --> 00:15:44,762
下がらないと
こいつの命はないぞ！

177
00:15:44,762 --> 00:15:46,762
(女性の悲鳴)

178
00:15:48,899 --> 00:15:53,771
うるせえな 飯も ゆっくり
食えやしねえぞ もう｡

179
00:15:53,771 --> 00:15:58,709
(強盗１)車を用意しろ！
それに飛行機と カップ麺だ！

180
00:15:58,709 --> 00:16:00,709
(銃声)

181
00:16:05,849 --> 00:16:08,752
(警察官)わ… 分かった｡
要求は全てのむ｡

182
00:16:08,752 --> 00:16:10,752
だから 撃つのは やめろ！

183
00:16:20,864 --> 00:16:26,737
(亀仙人)あ… あの お茶でも…｡

184
00:16:26,737 --> 00:16:29,873
(ボペル)えっ パンちゃんが
デートを ｵｯｹｰしてくれるなんて➡

185
00:16:29,873 --> 00:16:31,809
まるで 夢みたいです｡
(パン)ううん｡

186
00:16:31,809 --> 00:16:35,746
私の方こそ 誘ってもらって
うれしかった｡

187
00:16:35,746 --> 00:16:39,883
(ボペル)パンちゃんは かわいいし
優しいし おしとやかだし｡

188
00:16:39,883 --> 00:16:43,883
フフッ そんなの褒めすぎだよ｡
(ボペル)本当だよ｡

189
00:16:45,756 --> 00:16:47,758
(ボペル)ねえ➡

190
00:16:47,758 --> 00:16:49,893
あの… 映画 何 見る？
ウエスタンかな…｡

191
00:16:49,893 --> 00:16:51,829
あっ！
うっ…｡

192
00:16:51,829 --> 00:16:55,766
ねえ これこれ これ見よう｡
あ… うん｡

193
00:16:55,766 --> 00:16:57,701
(警察官)要求どおり
カップ麺を届ける｡➡

194
00:16:57,701 --> 00:17:00,701
手荒なことは するな！

195
00:17:02,840 --> 00:17:06,710
(強盗１)俺たちが食べる前に
まず こいつに試食させてからだ｡

196
00:17:06,710 --> 00:17:08,712
えっ｡

197
00:17:08,712 --> 00:17:10,714
(警察官)映画？

198
00:17:10,714 --> 00:17:14,852
駄目 駄目！ ここは危険区域
通行禁止だ｡➡

199
00:17:14,852 --> 00:17:17,754
子供は うちへ帰りなさい｡

200
00:17:17,754 --> 00:17:21,725
≪(女性の悲鳴)
あっ？

201
00:17:21,725 --> 00:17:25,863
思ったとおりだ
人質は交代させてもらうぜ｡

202
00:17:25,863 --> 00:17:31,863
(強盗２)くっそー
眠り薬なんか入れやがって｡

203
00:17:33,737 --> 00:17:35,873
(警察官)わ… 分かった
言うとおりにしよう｡

204
00:17:35,873 --> 00:17:38,775
そのかわり
若い娘は 解放してくれ｡

205
00:17:38,775 --> 00:17:40,744
(女性のうめき声)

206
00:17:40,744 --> 00:17:46,884
(亀仙人)若い娘は ええなあ
ええなあ… ぷりんぷりんじゃ｡

207
00:17:46,884 --> 00:17:50,754
(女性)こら！ 銀行強盗で
町じゅう 大騒ぎだっちゅうのに➡

208
00:17:50,754 --> 00:17:54,754
まあ 何て じいさんだ｡
(亀仙人)何 銀行強盗？

209
00:17:58,829 --> 00:18:14,845
♬～

210
00:18:14,845 --> 00:18:16,780
うん？

211
00:18:16,780 --> 00:18:21,718
しかたがないわ
もう 頭にきたわ｡

212
00:18:21,718 --> 00:18:23,854
映画 絶対に見てやる｡

213
00:18:23,854 --> 00:18:25,789
ちょっと待ってて｡

214
00:18:25,789 --> 00:18:27,789
(一同)えっ！

215
00:18:29,726 --> 00:18:31,728
(警察官たち)おおっ？

216
00:18:31,728 --> 00:18:35,866
ちょっと！
銀行強盗のおじさんたち➡

217
00:18:35,866 --> 00:18:38,769
せっかくのデートの
邪魔しないでほしいわね｡

218
00:18:38,769 --> 00:18:40,737
(強盗１)な… 何だ お前は｡

219
00:18:40,737 --> 00:18:45,876
今すぐ その人を放しなさい｡
(強盗２)ヘヘヘ｡

220
00:18:45,876 --> 00:18:48,779
うわーっ！

221
00:18:48,779 --> 00:18:50,747
この！
≪ お前たち！

222
00:18:50,747 --> 00:18:53,750
悪さは よくねえぞ｡

223
00:18:53,750 --> 00:18:55,886
(強盗１)ああ？

224
00:18:55,886 --> 00:18:58,789
はあ？
人質なんて 汚えぞ｡

225
00:18:58,789 --> 00:19:02,693
小僧 大人をなめちゃ いけねえぜ｡

226
00:19:02,693 --> 00:19:06,830
(強盗３)早く ママん所に帰りな｡

227
00:19:06,830 --> 00:19:10,701
オラ これから
チチんとこに帰るとこだけどな｡

228
00:19:10,701 --> 00:19:12,703
う… このガキ！

229
00:19:12,703 --> 00:19:14,705
あっ うわぁ！

230
00:19:14,705 --> 00:19:17,841
ちょっと ちび君！

231
00:19:17,841 --> 00:19:20,744
駄目じゃないの
あんたみたいな小さな子が➡

232
00:19:20,744 --> 00:19:24,715
こんな所に飛び込んできちゃ｡
けがでもしたら どうする気？

233
00:19:24,715 --> 00:19:26,850
で… でも｡
いい？

234
00:19:26,850 --> 00:19:31,722
こういうことは 私みたいな
お姉さんに 任しとけばいいの｡

235
00:19:31,722 --> 00:19:33,724
もう
いい子だから言うこと聞いて｡

236
00:19:33,724 --> 00:19:36,724
あっ｡
ほら 下がった 下がった｡

237
00:19:38,862 --> 00:19:40,797
すげえ｡

238
00:19:40,797 --> 00:19:44,735
(強盗１)
う… 撃て撃て 撃ってしまえ｡

239
00:19:44,735 --> 00:19:46,735
ええい｡

240
00:19:48,872 --> 00:19:51,775
はあっ！

241
00:19:51,775 --> 00:19:53,744
下がってなって 言ったでしょ！

242
00:19:53,744 --> 00:19:55,744
うわーっ！

243
00:20:00,817 --> 00:20:02,753
はあっ！

244
00:20:02,753 --> 00:20:04,753
うわーっ！

245
00:20:08,692 --> 00:20:10,692
ハァ…｡

246
00:20:13,830 --> 00:20:15,766
お待たせ！

247
00:20:15,766 --> 00:20:18,702
さっ 行こう 映画｡

248
00:20:18,702 --> 00:20:22,839
(ボペル)そ… それが…｡
えっ？

249
00:20:22,839 --> 00:20:26,710
(ボペル)そ… それが ぼ… 僕
ちょっと用事 思い出しちゃって｡

250
00:20:26,710 --> 00:20:28,710
えっ？
(ボペル)じゃ… じゃあ！

251
00:20:33,850 --> 00:20:39,723
そんな…｡
また ふられちゃったー｡

252
00:20:39,723 --> 00:20:43,860
あ… あの…｡
≪(亀仙人)おーい パンちゃーん！

253
00:20:43,860 --> 00:20:45,796
(悟空･パン)うん？

254
00:20:45,796 --> 00:20:47,731
パン？

255
00:20:47,731 --> 00:20:51,735
(亀仙人)
ここじゃ ここじゃ パンちゃーん｡

256
00:20:51,735 --> 00:20:54,871
亀仙人のじっちゃん｡
亀仙人のおじいちゃん｡

257
00:20:54,871 --> 00:20:58,742
(悟空･パン)うん？
(女性の悲鳴)

258
00:20:58,742 --> 00:21:01,678
(亀仙人)はい
ちょっと ごめんなさいよ｡➡

259
00:21:01,678 --> 00:21:06,817
いや いや やっぱ たまには
都会に出てみるもんじゃ｡➡

260
00:21:06,817 --> 00:21:08,752
ピチピチなギャルが
わんさか おって…｡

261
00:21:08,752 --> 00:21:10,687
おじいちゃん
そういう恥ずかしいこと➡

262
00:21:10,687 --> 00:21:12,689
しないでちょうだい｡

263
00:21:12,689 --> 00:21:15,826
(亀仙人)いや なに ちょっとした
老人の ちゃめっ気じゃて｡➡

264
00:21:15,826 --> 00:21:20,697
イエーイ イエーイ イエーイ！

265
00:21:20,697 --> 00:21:23,700
フフッ
相変わらずだな じっちゃん｡

266
00:21:23,700 --> 00:21:28,839
あっ？
はて どっかで見た顔じゃが…｡

267
00:21:28,839 --> 00:21:30,774
オラ 孫 悟空だ｡

268
00:21:30,774 --> 00:21:34,711
何ぃ 孫 悟空？➡

269
00:21:34,711 --> 00:21:39,850
おお
こりゃ確かに 悟空の気じゃ｡➡

270
00:21:39,850 --> 00:21:43,720
悟空…？ 何 まさか お前…！

271
00:21:43,720 --> 00:21:45,722
えっ？

272
00:21:45,722 --> 00:21:48,859
(亀仙人の歓声)

273
00:21:48,859 --> 00:21:51,762
ああ 悟空じゃ 本物の悟空じゃ！

274
00:21:51,762 --> 00:21:55,732
悟空が ついに戻ってきたぞ！

275
00:21:55,732 --> 00:21:57,868
《う… うそよね｡》

276
00:21:57,868 --> 00:22:02,739
《まさか あの ちびっ子君が
私の…｡》

277
00:22:02,739 --> 00:22:04,741
うむ… じゃが悟空➡

278
00:22:04,741 --> 00:22:07,878
お前 ちいとばかり
ちっこくなったんじゃ？

279
00:22:07,878 --> 00:22:09,813
オラ ピラフたちに➡

280
00:22:09,813 --> 00:22:11,748
ドラゴンボールで
ちっちゃくされちまってさ｡

281
00:22:11,748 --> 00:22:13,750
オー ノー！

282
00:22:13,750 --> 00:22:17,888
《嫌 嫌！
そんなことありえない！》

283
00:22:17,888 --> 00:22:19,823
そんなことより
チチたちは元気か？

284
00:22:19,823 --> 00:22:22,759
あ… ああ チチさんな…｡

285
00:22:22,759 --> 00:22:28,899
あー！ あ… あんたが
悟空おじいちゃんなの？

286
00:22:28,899 --> 00:22:32,769
じゃ… じゃあ お前 孫のパンか｡

287
00:22:32,769 --> 00:22:37,908
(亀仙人)何じゃ お前たち
知らんで 一緒におったのか｡

288
00:22:37,908 --> 00:22:42,779
そうか お前 パンか｡
道理で 強えはずだ｡

289
00:22:42,779 --> 00:22:47,918
(チチの泣き声)

290
00:22:47,918 --> 00:22:49,853
(悟飯)大変でしたね お父さん｡

291
00:22:49,853 --> 00:22:52,789
そんなでもねえぞ｡
ただ 今までより➡

292
00:22:52,789 --> 00:22:56,726
何でも
でっかく見えちまって変だな｡

293
00:22:56,726 --> 00:23:00,864
おじいちゃんが
私より小さいなんて最低｡

294
00:23:00,864 --> 00:23:05,735
(チチ)ただでさえ 地球人のオラは
早く老けちまうだに…｡

295
00:23:05,735 --> 00:23:08,738
きっと これは
悟空さの嫌がらせだべ｡

296
00:23:08,738 --> 00:23:11,875
そ… そんなことはねえぞ チチ｡

297
00:23:11,875 --> 00:23:13,810
(悟飯)…で お父さん｡

298
00:23:13,810 --> 00:23:16,746
その ドラゴンボールを捜しに
出かけるんですか？

299
00:23:16,746 --> 00:23:19,749
うーん どうすっかな｡

300
00:23:19,749 --> 00:23:21,885
(チチ)くっ…｡

301
00:23:21,885 --> 00:23:26,756
だって ﾄﾞﾗｺﾞﾝﾎﾞｰﾙに願わないと
元に戻れないんでしょ？

302
00:23:26,756 --> 00:23:29,759
やっぱり 悟空さ
嫌がらせしたんだべ？

303
00:23:29,759 --> 00:23:31,895
(チチの泣き声)

304
00:23:31,895 --> 00:23:36,766
≪(界王)悟空 悟空よ｡

305
00:23:36,766 --> 00:23:38,768
界王様か｡

306
00:23:38,768 --> 00:23:42,906
≪(界王)そうだ！ 実はな
あのあと いろいろ調べてな➡

307
00:23:42,906 --> 00:23:47,777
大変なことが分かったんじゃよ｡

308
00:23:47,777 --> 00:23:49,779
大変なこと？

309
00:23:49,779 --> 00:23:53,917
あの ドラゴンボールはな
願いをかけてから➡

310
00:23:53,917 --> 00:23:55,852
１年以内に捜し出さないと➡

311
00:23:55,852 --> 00:23:59,723
使った星 そのものが
消滅してしまうんじゃ｡

312
00:23:59,723 --> 00:24:01,723
(悟空･悟飯･パン)えっ？

313
00:24:07,864 --> 00:24:09,864
うん？

314
00:24:11,735 --> 00:24:14,738
(悟飯)そ… そんな…｡

315
00:24:14,738 --> 00:24:19,876
じゃあ 今日から １年以内に
ﾄﾞﾗｺﾞﾝﾎﾞｰﾙを集めないと地球が…｡

316
00:24:19,876 --> 00:24:21,876
消滅する｡

317
00:24:23,747 --> 00:24:33,890
♬～

318
00:24:33,890 --> 00:24:38,762
＜かつて 誰一人として
見たことも聞いたこともない➡

319
00:24:38,762 --> 00:24:44,762
驚天動地の｢悟空伝説｣が
今 始まろうとしている｡＞

320
00:25:58,875 --> 00:26:00,810
おっす！ オラ 悟空｡

321
00:26:00,810 --> 00:26:03,747
さあ ドラゴンボール捜しに
宇宙に 出発だ｡

322
00:26:03,747 --> 00:26:07,884
あっ パン！ あんまり みんなの
邪魔になんねえようにしてろよ｡

323
00:26:07,884 --> 00:26:12,756
もう みんなで 私のこと
子供扱いして 頭きちゃう！

324
00:26:12,756 --> 00:26:14,758
次回 『ドラゴンボールＧＴ』

325
00:26:14,758 --> 00:26:17,894
｢主役は 私！
パン 宇宙に飛び立つ!!｣

326
00:26:17,894 --> 00:26:19,829
へっ？ パン 何で お前が➡

327
00:26:19,829 --> 00:26:22,829
宇宙船に乗ってんだ？

328
00:26:24,768 --> 00:26:29,906
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

329
00:26:29,906 --> 00:26:38,915
♬～

330
00:26:38,915 --> 00:26:42,786
♬ 自分勝手に 思い込んで

331
00:26:42,786 --> 00:26:45,789
♬ 裏目に 出ること

332
00:26:45,789 --> 00:26:49,926
♬ よくあるけど 生きてゆきたい

333
00:26:49,926 --> 00:26:52,829
♬ 今日より 明日へ

334
00:26:52,829 --> 00:26:56,733
♬ 社会の中で 何を求め

335
00:26:56,733 --> 00:27:00,870
♬ 追いかけたんだろう

336
00:27:00,870 --> 00:27:04,741
♬ 言葉だけじゃ わかり合えず

337
00:27:04,741 --> 00:27:07,744
♬ 傷つけて 涙した

338
00:27:07,744 --> 00:27:11,881
♬ もがけば もがくほど

339
00:27:11,881 --> 00:27:14,784
♬ 孤独を彷徨ってた

340
00:27:14,784 --> 00:27:16,753
♬ ひとりじゃない

341
00:27:16,753 --> 00:27:21,891
♬ 君が 希望に変わってゆく

342
00:27:21,891 --> 00:27:24,794
♬ 向かい風も 羽ばたける

343
00:27:24,794 --> 00:27:28,765
♬ 笑っていておくれ

344
00:27:28,765 --> 00:27:30,900
♬ ひとつになろう

345
00:27:30,900 --> 00:27:36,773
♬ ふたり ここまできたことが

346
00:27:36,773 --> 00:27:39,909
♬ 僕の 勇気の証しだから

347
00:27:39,909 --> 00:27:45,782
♬ 変わり続けてる この世界で

348
00:27:45,782 --> 00:27:57,782
♬～

349
00:30:42,825 --> 00:30:45,361
(神尾アキラ)よう お前
マムシって あだ名らしいな｡➡

350
00:30:45,361 --> 00:30:47,864
ぴったりじゃねえか｡

351
00:30:47,864 --> 00:30:50,364
(海堂 薫)フン！
(大石秀一郎)やめろ 海堂！

352
00:30:52,735 --> 00:30:59,876
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)