1
00:00:42,861 --> 00:00:46,398
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

2
00:00:46,398 --> 00:01:02,848
♬～

3
00:01:02,848 --> 00:01:22,935
♬～

4
00:01:22,935 --> 00:01:42,888
♬～

5
00:01:42,888 --> 00:02:02,908
♬～

6
00:02:02,908 --> 00:02:22,928
♬～

7
00:02:22,928 --> 00:02:27,928
♬～

8
00:03:16,815 --> 00:03:20,686
(ピラフ)いでよ 神龍！

9
00:03:20,686 --> 00:03:39,838
♬～

10
00:03:39,838 --> 00:03:41,773
＜孫 悟空は➡

11
00:03:41,773 --> 00:03:45,711
天界に封印されていた
究極のドラゴンボールで➡

12
00:03:45,711 --> 00:03:50,711
ピラフたちに
子供の姿にされてしまった｡＞

13
00:03:57,856 --> 00:04:00,759
＜しかし 悟空は
チチたちの嘆きをよそに➡

14
00:04:00,759 --> 00:04:06,865
小さくなったことなど
一向に気にしなかった｡➡

15
00:04:06,865 --> 00:04:08,800
ところが…｡＞

16
00:04:08,800 --> 00:04:13,739
≪(界王)実は
あのあと いろいろ調べてな➡

17
00:04:13,739 --> 00:04:15,874
大変なことが 分かったんじゃよ｡

18
00:04:15,874 --> 00:04:18,777
(悟空)大変なこと？

19
00:04:18,777 --> 00:04:20,712
(界王)あのドラゴンボールはな➡

20
00:04:20,712 --> 00:04:23,682
願いをかけてから
１年以内に捜し出さないと➡

21
00:04:23,682 --> 00:04:27,819
使った星そのものが
消滅してしまうんじゃ｡

22
00:04:27,819 --> 00:04:29,819
(悟空･悟飯･パン)ええっ！

23
00:04:44,836 --> 00:04:50,836
(エアカーの飛行音)

24
00:04:55,847 --> 00:04:57,783
(社員たち)おかえりなさいませ｡

25
00:04:57,783 --> 00:05:06,858
♬～

26
00:05:06,858 --> 00:05:08,794
(社員１)若社長｡➡

27
00:05:08,794 --> 00:05:10,729
で タブレ社との取り引きは？

28
00:05:10,729 --> 00:05:12,731
(ﾄﾗﾝｸｽ)成立だ｡

29
00:05:12,731 --> 00:05:16,668
ほぼ こちらの希望どおりの契約に
タブレの社長が サインした｡

30
00:05:16,668 --> 00:05:19,805
(社員１)そうでございますか｡
おめでとうございます｡

31
00:05:19,805 --> 00:05:22,805
運が良かっただけさ｡

32
00:05:25,677 --> 00:05:27,677
(社員２)かっこいい｡

33
00:05:29,815 --> 00:05:34,686
(社員３)いつ見ても すてきね｡
トランクス社長｡

34
00:05:34,686 --> 00:05:36,688
(女子社員たち)
おかえりなさいませ｡

35
00:05:36,688 --> 00:05:38,824
(社員１)いやぁ
しかし さすがは 若社長｡

36
00:05:38,824 --> 00:05:43,695
(社員４)本当 社長にお任せすれば
全て うまく運びますわ｡ オホホ｡

37
00:05:43,695 --> 00:05:45,697
(社員５)社長｡➡

38
00:05:45,697 --> 00:05:47,833
先日 契約なされた
コレイト社の社長が➡

39
00:05:47,833 --> 00:05:50,735
創立パーティーに招待したいと
おっしゃっていましたが…｡

40
00:05:50,735 --> 00:05:53,705
(社員１)おやおや
そちらもですか｡➡

41
00:05:53,705 --> 00:05:55,707
こちらの取り引き先の社長も➡

42
00:05:55,707 --> 00:05:58,844
今度 ゴルフを
是非 ご一緒したいと…｡

43
00:05:58,844 --> 00:06:01,746
(社員５)いやいや 全く 社長は
どこへ行っても 人気者ですな｡

44
00:06:01,746 --> 00:06:07,853
(社員１)いやぁ 全く
羨ましいかぎりで｡ ハハ！ あ…｡

45
00:06:07,853 --> 00:06:09,788
一人にしてくれないか？

46
00:06:09,788 --> 00:06:12,724
(社員１)あっ 社長｡

47
00:06:12,724 --> 00:06:14,724
(ため息)

48
00:06:16,661 --> 00:06:25,804
♬～

49
00:06:25,804 --> 00:06:27,739
(エレベーターの到着音)

50
00:06:27,739 --> 00:06:35,814
♬～

51
00:06:35,814 --> 00:06:38,717
ハァ…｡
≪(インターホン)

52
00:06:38,717 --> 00:06:40,685
はい｡

53
00:06:40,685 --> 00:06:43,688
(社員６)失礼します｡
おっととと…｡

54
00:06:43,688 --> 00:06:45,824
あっ…｡

55
00:06:45,824 --> 00:06:47,759
(社員６)社長
直ちに この書類に➡

56
00:06:47,759 --> 00:06:49,694
目を通して
いただきたいんですが…｡

57
00:06:49,694 --> 00:06:52,697
う…｡ こ… これを全部か！

58
00:06:52,697 --> 00:06:54,697
(社員６)
はい｡ では お願いいたします｡

59
00:06:56,835 --> 00:06:58,835
(ため息)

60
00:07:01,706 --> 00:07:04,709
(秘書)社長
このあとの予定ですが➡

61
00:07:04,709 --> 00:07:08,847
２時から 企画ミーティング
３時から 株主総会➡

62
00:07:08,847 --> 00:07:13,718
４時から ８時までは
15分置きに面会の お約束…｡

63
00:07:13,718 --> 00:07:15,720
そのあと ９時以降からは➡

64
00:07:15,720 --> 00:07:19,791
サタンクラブにおいて
接待となっております｡

65
00:07:19,791 --> 00:07:21,791
それから…｡

66
00:07:27,666 --> 00:07:29,666
(秘書)うっ…｡ また逃げられたわ｡

67
00:07:31,803 --> 00:07:33,738
ヒャッホ～！

68
00:07:33,738 --> 00:07:38,677
ハハッ！ やっぱ 空を飛ぶなら
舞空術に限るよな｡

69
00:07:38,677 --> 00:07:51,677
♬～

70
00:07:53,825 --> 00:07:56,728
(悟天)えっ あしたの５時？
オッケー｡

71
00:07:56,728 --> 00:08:00,699
(悟天)うんうん｡
じゃあ 迎えに行くよ｡ うんうん｡

72
00:08:00,699 --> 00:08:02,834
(パン)悟天おじちゃん➡

73
00:08:02,834 --> 00:08:04,769
新しい彼女が 出来たんだ｡

74
00:08:04,769 --> 00:08:06,705
しーっ！

75
00:08:06,705 --> 00:08:08,707
あっ ああ うんうん｡

76
00:08:08,707 --> 00:08:11,843
どうせまた すぐ振られるくせに｡

77
00:08:11,843 --> 00:08:14,746
こら！
子供が 生意気 言うんじゃないよ｡

78
00:08:14,746 --> 00:08:16,681
子供じゃないもん｡

79
00:08:16,681 --> 00:08:18,650
[TEL](女の子)もしもし！
(悟天)あっ ごめんごめん｡➡

80
00:08:18,650 --> 00:08:20,652
いや 何でもないよ｡
こっちの話｡➡

81
00:08:20,652 --> 00:08:22,787
違うよ｡
なにも 君に どなるなんて｡

82
00:08:22,787 --> 00:08:25,690
《子供じゃないもん｡》

83
00:08:25,690 --> 00:08:27,659
(チチ)じゃあ
ブルマさんの宇宙船で➡

84
00:08:27,659 --> 00:08:31,796
明日にでも 出発できるだか？
(悟飯)はい｡

85
00:08:31,796 --> 00:08:33,732
あとは 悟空さが 宇宙へ行って➡

86
00:08:33,732 --> 00:08:37,669
ドラゴンボールを集めさえすりゃ
地球は 助かるだな｡

87
00:08:37,669 --> 00:08:39,671
やっぱ 行かなきゃ駄目か？

88
00:08:39,671 --> 00:08:41,806
当たり前だ！

89
00:08:41,806 --> 00:08:44,709
悟空さ
まだ そんなこと言ってるだか！

90
00:08:44,709 --> 00:08:47,679
だって いざとなりゃ
地球のドラゴンボールで➡

91
00:08:47,679 --> 00:08:50,815
どっかの星に
移住すりゃいいんだろ？

92
00:08:50,815 --> 00:08:54,686
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)でも それは
あくまで最後の手段にした方が…｡

93
00:08:54,686 --> 00:08:56,688
そうだ｡

94
00:08:56,688 --> 00:09:00,688
誰だって 住み慣れたとこから
引っ越ししたくは ねえはずだ｡

95
00:09:02,827 --> 00:09:05,730
父さん 僕も ふるさとを
なくしたくありません｡

96
00:09:05,730 --> 00:09:08,700
だから…｡

97
00:09:08,700 --> 00:09:11,836
父さんと 一緒に 行くつもりです｡

98
00:09:11,836 --> 00:09:13,772
えっ！
うん？

99
00:09:13,772 --> 00:09:17,642
そうか｡
悟飯が一緒なら 安心だな｡

100
00:09:17,642 --> 00:09:20,645
パパも 行くの？
ああ｡

101
00:09:20,645 --> 00:09:23,782
なら パンも！
パンもパパと 一緒に行きたい！

102
00:09:23,782 --> 00:09:25,717
(チチ)駄目だ！
悟空じいちゃんたちは➡

103
00:09:25,717 --> 00:09:28,653
なにも
遊びに行くわけじゃねえんだぞ｡

104
00:09:28,653 --> 00:09:30,655
そうよ パン｡

105
00:09:30,655 --> 00:09:33,792
でも 私だって
いろいろ お手伝いできるもん！

106
00:09:33,792 --> 00:09:39,664
だども宇宙にゃ どんな恐ろしい
化け物がいるかしれねえだぞ｡

107
00:09:39,664 --> 00:09:41,666
そんなの怖くないわよ｡

108
00:09:41,666 --> 00:09:43,802
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)パン わがまま言わないの｡

109
00:09:43,802 --> 00:09:45,737
でも…｡

110
00:09:45,737 --> 00:09:48,673
まっ しかたねえな｡
お前 まだ小せえし｡

111
00:09:48,673 --> 00:09:52,811
おじいちゃんより 大きいわよ！
イーッ！

112
00:09:52,811 --> 00:10:00,685
♬～

113
00:10:00,685 --> 00:10:04,823
うわぁ～｡
何だこりゃ たこみてえだな｡

114
00:10:04,823 --> 00:10:06,823
でっけ～！

115
00:10:08,693 --> 00:10:11,696
(ブルマ)そうでもないわよ｡
３人乗りだし｡

116
00:10:11,696 --> 00:10:13,832
それにしても あんた➡

117
00:10:13,832 --> 00:10:16,735
本当に
懐かしい姿に なっちゃったわね｡

118
00:10:16,735 --> 00:10:18,735
ハハハ…｡

119
00:10:22,640 --> 00:10:25,777
(弟分)あっ 兄貴！
誰か出てきました｡

120
00:10:25,777 --> 00:10:29,647
[無線](兄貴)よし！ どなやつだ？
(弟分)えっ えーっと｡➡

121
00:10:29,647 --> 00:10:33,651
髪が逆立ってて おでこが広い➡

122
00:10:33,651 --> 00:10:35,787
ひげを生やした男で…｡

123
00:10:35,787 --> 00:10:37,722
[無線](兄貴)ばか！
(弟分)ああ…｡

124
00:10:37,722 --> 00:10:39,657
[無線](兄貴)男のことは
細かく説明せんでもいい｡➡

125
00:10:39,657 --> 00:10:41,659
俺たちのﾀｰｹﾞｯﾄは
大富豪 ｶﾌﾟｾﾙｺｰﾎﾟﾚｰｼｮﾝ➡

126
00:10:41,659 --> 00:10:44,796
ブルマ会長の 一人娘なんだぞ！

127
00:10:44,796 --> 00:10:48,666
(弟分)は… はい｡
分かりました｡

128
00:10:48,666 --> 00:10:50,666
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)フン｡

129
00:10:52,670 --> 00:10:55,807
フン！ とう くっ！

130
00:10:55,807 --> 00:10:58,710
ねえ パパ｡
手伝ってあげようか？

131
00:10:58,710 --> 00:11:00,678
(悟飯)ありがとう｡

132
00:11:00,678 --> 00:11:03,681
でも ここは パパとブルマさんで
何とかなるから…｡

133
00:11:03,681 --> 00:11:06,818
そう つまんないの｡

134
00:11:06,818 --> 00:11:09,721
(悟飯)手伝いなら
ママの所へ 行ってごらん｡

135
00:11:09,721 --> 00:11:11,689
はーい｡

136
00:11:11,689 --> 00:11:15,689
くっ！ フン…｡

137
00:11:18,830 --> 00:11:21,733
(機械音)

138
00:11:21,733 --> 00:11:24,702
ママ
パン お手伝いしてあげる｡

139
00:11:24,702 --> 00:11:27,839
ありがとう｡ でも 大丈夫よ｡

140
00:11:27,839 --> 00:11:30,742
軽い
機能テストしてるだけだから…｡

141
00:11:30,742 --> 00:11:32,710
遠慮しないで ママ｡

142
00:11:32,710 --> 00:11:35,713
駄目！➡

143
00:11:35,713 --> 00:11:37,849
それは 発射の時の大切なｽｲｯﾁよ｡

144
00:11:37,849 --> 00:11:39,784
いたずらしちゃ駄目｡

145
00:11:39,784 --> 00:11:41,719
いたずらじゃ…｡

146
00:11:41,719 --> 00:11:45,723
ねえ お手伝いなら
パパに聞いてみたら？

147
00:11:45,723 --> 00:11:53,865
♬～

148
00:11:53,865 --> 00:11:55,800
もう！

149
00:11:55,800 --> 00:12:04,876
♬～

150
00:12:04,876 --> 00:12:07,779
ハァ｡ 気晴らししてこよっと｡

151
00:12:07,779 --> 00:12:10,748
フン！ ハッ！ とう！
うん？

152
00:12:10,748 --> 00:12:18,823
♬～

153
00:12:18,823 --> 00:12:22,694
(弟分)あっ 兄貴！ 女の子です｡
今度こそ女の子ですよ｡

154
00:12:22,694 --> 00:12:25,694
[無線](兄貴)よし 連れてこい｡
(弟分)へい｡

155
00:12:27,832 --> 00:12:30,832
≪ お～い パン！

156
00:12:32,704 --> 00:12:34,706
何？

157
00:12:34,706 --> 00:12:37,842
どこ 行くんだ？
どこでも いいでしょ｡

158
00:12:37,842 --> 00:12:39,777
オラも行こうかな｡ 暇だし｡

159
00:12:39,777 --> 00:12:42,714
ついてこないで！

160
00:12:42,714 --> 00:12:44,716
けち｡

161
00:12:44,716 --> 00:12:47,852
けちで いいもん｡

162
00:12:47,852 --> 00:12:51,723
ついてこないでって
言ってるでしょ！

163
00:12:51,723 --> 00:12:55,727
いい？ 絶対ついてこないでよ｡

164
00:12:55,727 --> 00:12:57,862
あっ 今だ！

165
00:12:57,862 --> 00:12:59,797
え～い！

166
00:12:59,797 --> 00:13:04,736
やった！ 捕まえたぞ！

167
00:13:04,736 --> 00:13:08,736
何だ お前？
ああ？

168
00:14:42,900 --> 00:14:48,773
≪(弟子たちの掛け声)

169
00:14:48,773 --> 00:15:08,926
♬～

170
00:15:08,926 --> 00:15:12,797
♬～

171
00:15:12,797 --> 00:15:15,800
さあ どんどん
かかってらっしゃい｡

172
00:15:15,800 --> 00:15:17,935
どうしたの？ もう 終わり？

173
00:15:17,935 --> 00:15:21,806
(サタン)パ… パンちゃん｡
今日は 特に激しいみたいね｡

174
00:15:21,806 --> 00:15:25,810
ハハハ…｡
な… 何かあったのかな？

175
00:15:25,810 --> 00:15:27,745
誰か いないの！

176
00:15:27,745 --> 00:15:32,884
ヒ～！ ゴホッ…｡
ちょ… ちょっと風邪気味で｡

177
00:15:32,884 --> 00:15:35,884
うーん｡ うめえ！

178
00:15:38,756 --> 00:15:41,893
(兄貴)ばか野郎！
女の子だって言っただろうがよ｡

179
00:15:41,893 --> 00:15:46,764
そ… それが
女の子は 空へ ビューンと｡

180
00:15:46,764 --> 00:15:49,767
(兄貴)何が ｢ビューン｣だ！
ったく どじ踏みやがって｡

181
00:15:49,767 --> 00:15:51,903
い… いや｡ でも…➡

182
00:15:51,903 --> 00:15:55,773
どうやら あの坊主も
ｶﾌﾟｾﾙｺｰﾎﾟﾚｰｼｮﾝの関係者らしいんで｡

183
00:15:55,773 --> 00:15:57,775
な… 何？
(弟分)もしかして➡

184
00:15:57,775 --> 00:15:59,777
ブルマ会長の孫とか…｡

185
00:15:59,777 --> 00:16:03,915
うむ｡ あそこに孫がいるとは
聞いてねえが…｡

186
00:16:03,915 --> 00:16:06,818
もしかして 若社長の隠し子か？

187
00:16:06,818 --> 00:16:11,789
か… 隠し子？
きっと それっすよ 兄貴｡

188
00:16:11,789 --> 00:16:13,925
へっ｡ あのガキ！

189
00:16:13,925 --> 00:16:18,796
ハァ～｡ 食った食った｡

190
00:16:18,796 --> 00:16:21,796
(レジ係１)
70万ゼニーでございます｡

191
00:16:23,935 --> 00:16:26,838
(弟分)
な… 72回払いで お願いします｡

192
00:16:26,838 --> 00:16:29,740
(レジ係１)
はい かしこまりました｡

193
00:16:29,740 --> 00:16:35,880
(兄貴)いいか お宅の隠し子…
いや 隠し孫を預かってる｡

194
00:16:35,880 --> 00:16:38,783
隠し孫？ 何それ？

195
00:16:38,783 --> 00:16:40,751
しらばっくれても 無駄だい｡

196
00:16:40,751 --> 00:16:43,754
悟空という坊主を預かってるって
言ってんだよ｡

197
00:16:43,754 --> 00:16:47,892
悟空？ 預かってるって？

198
00:16:47,892 --> 00:16:50,795
嫌だ｡
あいつ 道にでも迷ったわけ？

199
00:16:50,795 --> 00:16:55,766
違う！ いいか よく聞け！
悟空坊やの命が惜しくば…｡

200
00:16:55,766 --> 00:16:57,902
☎(警告音)

201
00:16:57,902 --> 00:17:03,774
(兄貴)あっ あれ…｡
もっ もしもし！ もしもし！

202
00:17:03,774 --> 00:17:06,911
切れちゃった｡
(悟飯)誰からです？

203
00:17:06,911 --> 00:17:11,782
(ブルマ)分かんないけど 何か
孫君が道に迷ったとかどうとか…｡

204
00:17:11,782 --> 00:17:14,785
(悟飯)父さんも しょうがないな｡

205
00:17:14,785 --> 00:17:20,785
まっ そのうち戻ってくるでしょ｡
孫君だって もう いい年なんだし｡

206
00:17:28,866 --> 00:17:32,737
(サタン)何？ みんなが
パンちゃんを子供扱いにする？

207
00:17:32,737 --> 00:17:34,739
そうなの｡

208
00:17:34,739 --> 00:17:37,739
(ｳｴｲﾄﾚｽ)お待たせいたしました｡

209
00:17:43,881 --> 00:17:47,752
子供っていうより
あれはもう 赤ちゃん扱いね！

210
00:17:47,752 --> 00:17:49,754
ひどいでしょ？
サタンおじいちゃん｡

211
00:17:49,754 --> 00:17:51,756
そりゃ ひどい｡

212
00:17:51,756 --> 00:17:53,891
本当 失礼しちゃうわ｡

213
00:17:53,891 --> 00:17:56,794
ああ パンちゃん お砂糖は？

214
00:17:56,794 --> 00:17:58,763
ブラックでいいの｡

215
00:17:58,763 --> 00:18:00,765
《うっ… 苦っ｡》

216
00:18:00,765 --> 00:18:03,901
全く パンちゃんを
子供扱いにするなんて➡

217
00:18:03,901 --> 00:18:05,836
何て やつらだ！

218
00:18:05,836 --> 00:18:07,772
そうだ！ そうだ！

219
00:18:07,772 --> 00:18:09,774
パンちゃんは
赤ちゃんじゃないぞ！

220
00:18:09,774 --> 00:18:11,776
そうだ！ そうだ！

221
00:18:11,776 --> 00:18:14,912
パンちゃんは…｡ パンちゃんは…｡

222
00:18:14,912 --> 00:18:16,847
パンちゃんは！

223
00:18:16,847 --> 00:18:20,785
かわいい かわいい
サタンじいちゃんの天使じゃ｡➡

224
00:18:20,785 --> 00:18:23,921
天使｡ 天使｡
う～ん…｡

225
00:18:23,921 --> 00:18:29,727
もう！ サタンおじいちゃん！
赤ちゃんも天使も変わんないわよ｡

226
00:18:29,727 --> 00:18:32,730
そ… そうか？ すまん｡

227
00:18:32,730 --> 00:18:37,868
よーし こうなったら
みんなを見返してやる｡

228
00:18:37,868 --> 00:18:39,804
《うっ ああ…｡》

229
00:18:39,804 --> 00:18:42,740
(弟分)ギャ～！
アハハ…｡

230
00:18:42,740 --> 00:18:46,877
やめて やめて やめて…｡
アハハ…｡

231
00:18:46,877 --> 00:18:49,780
アハハ…｡
駄目 駄目… ああ！

232
00:18:49,780 --> 00:18:51,749
分かった｡
分かったから もう許して！

233
00:18:51,749 --> 00:18:55,886
許して やだ！ やだよ｡
もう帰る！

234
00:18:55,886 --> 00:18:57,886
いいぞ～！

235
00:18:59,757 --> 00:19:01,759
いいか よく聞け！

236
00:19:01,759 --> 00:19:04,895
お前んとこの 悟空坊やは
俺が預かった｡

237
00:19:04,895 --> 00:19:08,766
命が惜しくば
すぐに 50億ゼニー用意しろ！

238
00:19:08,766 --> 00:19:12,770
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)何？ 悟空を？

239
00:19:12,770 --> 00:19:15,906
☎(兄貴)お宅ほどの金持ちなら
安いもんだろ｡➡

240
00:19:15,906 --> 00:19:19,777
ただし
警察には 知らせんなよな｡

241
00:19:19,777 --> 00:19:22,780
もし知らせたら
悟空坊やの命はねえぞ｡ ハハハ！

242
00:19:22,780 --> 00:19:25,916
☎(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)煮るなり焼くなり
好きにしろ｡ じゃあな｡

243
00:19:25,916 --> 00:19:27,852
☎(通話が切れた音)

244
00:19:27,852 --> 00:19:30,755
いや あの…｡
もしもし…｡ もしもし！

245
00:19:30,755 --> 00:19:32,723
≪(弟分)もう いいです｡➡

246
00:19:32,723 --> 00:19:35,723
分かったよ｡ 分かったから
やめて！ やめて！

247
00:19:39,864 --> 00:19:43,734
お前たち
随分 親切で いいやつだな｡

248
00:19:43,734 --> 00:19:48,873
(兄貴)ああ そうか｡
何でだ？

249
00:19:48,873 --> 00:19:53,744
お前たちも 暇だったんか？
(弟分)いや あの暇っていうか…｡➡

250
00:19:53,744 --> 00:19:56,744
あとで がっぽり
手に入れるためっていうか…｡

251
00:19:58,883 --> 00:20:00,818
ハァ～｡
(兄貴)くそ！

252
00:20:00,818 --> 00:20:05,756
こうなったら意地でも
身代金を奪い取ってやる｡

253
00:20:05,756 --> 00:20:09,894
なあ
オラ そろそろ 帰らねえと｡

254
00:20:09,894 --> 00:20:12,797
ああ も… もうちょっとだけね➡

255
00:20:12,797 --> 00:20:14,765
おじちゃんたちに
つきあってくんないかな？

256
00:20:14,765 --> 00:20:17,768
今度は
動物園でも 行ってみるかい？

257
00:20:17,768 --> 00:20:21,906
(弟分)兄貴 もう勘弁してよ｡
(兄貴)Sit down！

258
00:20:21,906 --> 00:20:24,809
でも オラ
あした 出かけなきゃなんねえし｡

259
00:20:24,809 --> 00:20:29,809
じゃあ もう一度 電話かけるまで
ねっ ねっ？ いいでしょ！

260
00:20:32,850 --> 00:20:36,721
えーっと 電話 電話と…｡
うーん ねえなぁ｡

261
00:20:36,721 --> 00:20:40,725
そんなに 電話してえんか？
ああ してえ｡

262
00:20:40,725 --> 00:20:43,861
じゃあ オラが取ってきてやる｡
(兄貴)ああ そう？

263
00:20:43,861 --> 00:20:46,764
(兄貴･弟分)えっ！

264
00:20:46,764 --> 00:20:49,734
(兄貴･弟分)えー！

265
00:20:49,734 --> 00:20:52,870
(兄貴)と… 飛んだ！
(弟分)ねえ 言ったとおりでしょ｡➡

266
00:20:52,870 --> 00:20:56,741
あの 女の子と一緒だ｡

267
00:20:56,741 --> 00:20:59,744
きっと
あの家族は 飛べるんですよ｡

268
00:20:59,744 --> 00:21:03,881
≪ お～い！
あっ？

269
00:21:03,881 --> 00:21:05,816
(兄貴･弟分)うわぁ～！

270
00:21:05,816 --> 00:21:07,752
持ってきてやったぞ！ ほれ！

271
00:21:07,752 --> 00:21:09,752
(兄貴･弟分)うわぁ～｡

272
00:21:11,756 --> 00:21:14,756
(兄貴)化け物だ！
(弟分)助けてー！

273
00:21:16,894 --> 00:21:20,765
何だ｡
せっかく 持ってきてやったのに｡

274
00:21:20,765 --> 00:21:30,841
♬～

275
00:21:30,841 --> 00:21:34,712
あっ！ と… 父さん｡

276
00:21:34,712 --> 00:21:39,850
フッ！ どうせ
こんなこったろうと思っていたぜ｡

277
00:21:39,850 --> 00:21:41,786
な… 何で 俺たちが？

278
00:21:41,786 --> 00:21:44,722
行かなきゃ ならないんですか？

279
00:21:44,722 --> 00:21:46,724
(悟天)うわ…｡
行くのは悟飯兄さんじゃ？

280
00:21:46,724 --> 00:21:49,860
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)俺が 提案したんだ｡

281
00:21:49,860 --> 00:21:53,731
最近 修行を怠けてる
お前らが行くのが 一番いい｡

282
00:21:53,731 --> 00:21:57,735
カカロットと 一緒に行きゃ
いい経験になるだろう｡

283
00:21:57,735 --> 00:21:59,870
でも 俺 今夜デートが…｡

284
00:21:59,870 --> 00:22:01,806
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)諦めるんだな｡

285
00:22:01,806 --> 00:22:05,743
か… 会社は？ ｶﾌﾟｾﾙｺｰﾎﾟﾚｰｼｮﾝは？

286
00:22:05,743 --> 00:22:08,879
あんなの ブルマ一人で 十分だ｡

287
00:22:08,879 --> 00:22:11,782
ベ… ベジータさん｡
母さんは… 母さんは➡

288
00:22:11,782 --> 00:22:15,753
かわいい息子に
残ってほしいんじゃないかなぁ｡

289
00:22:15,753 --> 00:22:17,888
フンッ｡ 大賛成だったな｡

290
00:22:17,888 --> 00:22:20,888
(悟天)ええ そ… そんな！

291
00:22:30,901 --> 00:22:32,837
メーンパワー オン｡

292
00:22:32,837 --> 00:22:34,772
はい｡

293
00:22:34,772 --> 00:22:43,914
♬～

294
00:22:43,914 --> 00:22:48,786
悟空さ～｡
気ぃ付けて 行ってくるだぞ！

295
00:22:48,786 --> 00:22:50,788
おお！

296
00:22:50,788 --> 00:22:54,925
あ～あ…｡
まさか こんなことになるなんて｡

297
00:22:54,925 --> 00:22:58,796
[TEL](着信音)

298
00:22:58,796 --> 00:23:01,799
あっ 留守電 聞いてくれたの？

299
00:23:01,799 --> 00:23:04,935
そうなんだ｡
急に 行かれなくなっちゃってさ｡

300
00:23:04,935 --> 00:23:07,838
ねえ あなた パン知らない？

301
00:23:07,838 --> 00:23:09,807
ブラちゃんと 一緒じゃないのか？

302
00:23:09,807 --> 00:23:11,809
ブラちゃんなら
あそこにいるけど…｡

303
00:23:11,809 --> 00:23:13,809
えっ？

304
00:23:15,946 --> 00:23:17,882
(悟飯･ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)うん？

305
00:23:17,882 --> 00:23:20,818
えっ 何？
ちょっと聞こえない｡

306
00:23:20,818 --> 00:23:22,820
宇宙船の音が うるさくってさ！➡

307
00:23:22,820 --> 00:23:27,820
えっ？ 宇宙船！
ああ 実は これからさ…｡

308
00:23:30,895 --> 00:23:32,895
よし｡

309
00:23:38,769 --> 00:23:40,905
あれ？

310
00:23:40,905 --> 00:23:42,840
ハーイ！

311
00:23:42,840 --> 00:23:44,775
パ… パン｡
パンちゃん！

312
00:23:44,775 --> 00:23:49,914
もう みんな遅いんだから！
私 待ちくたびれちゃったわよ｡

313
00:23:49,914 --> 00:23:53,784
あ… あの 待ちくたびれたって…｡

314
00:23:53,784 --> 00:23:56,787
じゃあ 出発するわよ｡
えい！

315
00:23:56,787 --> 00:23:58,923
(悟空･ﾄﾗﾝｸｽ)ああ！

316
00:23:58,923 --> 00:24:01,825
うんうん｡ だからさ…｡

317
00:24:01,825 --> 00:24:04,825
ああ！
(一同)ああ…｡

318
00:24:06,797 --> 00:24:23,948
♬～

319
00:24:23,948 --> 00:24:30,754
あっ もしもし？
やっぱ 今夜 行かれるかも…｡

320
00:24:30,754 --> 00:24:32,756
＜な な… なんと➡

321
00:24:32,756 --> 00:24:37,895
宇宙船は 悟天を残し
飛び立ってしまった｡➡

322
00:24:37,895 --> 00:24:40,798
悟空 トランクス
そして パン｡➡

323
00:24:40,798 --> 00:24:43,767
この妙な ３人組を乗せたまま➡

324
00:24:43,767 --> 00:24:50,767
宇宙船は 果てしない銀河を
目指す… のか？＞

325
00:24:58,916 --> 00:25:00,916
あっ？

326
00:25:06,790 --> 00:25:08,926
えっ!?

327
00:25:08,926 --> 00:25:12,926
あっ あ…｡

328
00:25:58,909 --> 00:26:00,844
おっす！ オラ 悟空｡

329
00:26:00,844 --> 00:26:04,782
壊れちまった宇宙船を直そうと
近くの星に降りたんだけど➡

330
00:26:04,782 --> 00:26:06,784
何か ここ 様子が変だぞ｡

331
00:26:06,784 --> 00:26:08,919
住人は 押し売りのような
人ばっかりだし➡

332
00:26:08,919 --> 00:26:10,854
どこ行っても
レンタルの料金が かかるし➡

333
00:26:10,854 --> 00:26:12,790
こんな星にいたら 破産ですよ｡

334
00:26:12,790 --> 00:26:17,928
次回 『ドラゴンボールＧＴ』
｢超ガメツイ商人の惑星イメッガ｣

335
00:26:17,928 --> 00:26:20,831
何だか いきなり
とんでもねえとこに➡

336
00:26:20,831 --> 00:26:22,831
着いちまったぞ｡

337
00:26:24,802 --> 00:26:29,940
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

338
00:26:29,940 --> 00:26:38,949
♬～

339
00:26:38,949 --> 00:26:42,820
♬ 自分勝手に 思い込んで

340
00:26:42,820 --> 00:26:45,823
♬ 裏目に 出ること

341
00:26:45,823 --> 00:26:49,960
♬ よくあるけど 生きてゆきたい

342
00:26:49,960 --> 00:26:53,831
♬ 今日より 明日へ

343
00:26:53,831 --> 00:26:56,767
♬ 社会の中で 何を求め

344
00:26:56,767 --> 00:27:00,904
♬ 追いかけたんだろう

345
00:27:00,904 --> 00:27:04,775
♬ 言葉だけじゃ わかり合えず

346
00:27:04,775 --> 00:27:08,412
♬ 傷つけて 涙した

347
00:27:08,412 --> 00:27:11,915
♬ もがけば もがくほど

348
00:27:11,915 --> 00:27:14,818
♬ 孤独を彷徨ってた

349
00:27:14,818 --> 00:27:16,787
♬ ひとりじゃない

350
00:27:16,787 --> 00:27:22,426
♬ 君が 希望に変わってゆく

351
00:27:22,426 --> 00:27:25,929
♬ 向かい風も 羽ばたける

352
00:27:25,929 --> 00:27:28,832
♬ 笑っていておくれ

353
00:27:28,832 --> 00:27:30,801
♬ ひとつになろう

354
00:27:30,801 --> 00:27:36,940
♬ ふたり ここまできたことが

355
00:27:36,940 --> 00:27:40,444
♬ 僕の 勇気の証しだから

356
00:27:40,444 --> 00:27:45,949
♬ 変わり続けてる この世界で

357
00:27:45,949 --> 00:27:57,949
♬～

358
00:30:42,859 --> 00:30:46,396
(海堂 薫)《なにがｽﾋﾟｰﾄﾞのｴｰｽだ》
(神尾アキラ)ハハッ｡

359
00:30:46,396 --> 00:30:48,899
(海堂)うわ！ くっ｡

360
00:30:48,899 --> 00:30:51,899
(海堂)《ふざけんじゃねえ！》

361
00:30:54,404 --> 00:30:56,904
(海堂)この海堂 薫を…｡