1
00:00:52,221 --> 00:00:55,758
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

2
00:00:55,758 --> 00:01:12,208
♬～

3
00:01:12,208 --> 00:01:32,294
♬～

4
00:01:32,294 --> 00:01:52,248
♬～

5
00:01:52,248 --> 00:02:12,268
♬～

6
00:02:12,268 --> 00:02:32,288
♬～

7
00:02:32,288 --> 00:02:37,288
♬～

8
00:03:25,274 --> 00:03:39,221
♬～

9
00:03:39,221 --> 00:03:41,221
(悟空)うおっ！

10
00:03:44,093 --> 00:03:46,095
うわっ！

11
00:03:46,095 --> 00:03:49,231
≪ ああー！
(パン)よーし｡

12
00:03:49,231 --> 00:04:01,243
♬～

13
00:04:01,243 --> 00:04:03,178
(悟空･パン)波！

14
00:04:03,178 --> 00:04:09,118
(ルードの雄たけび)

15
00:04:09,118 --> 00:04:13,255
やったー！
(信者たち)やった！ やったぞ！

16
00:04:13,255 --> 00:04:19,128
♬～

17
00:04:19,128 --> 00:04:23,265
＜惑星ルードの破壊神
ルードを倒し➡

18
00:04:23,265 --> 00:04:26,168
惑星ルードを
あとにした悟空たち｡➡

19
00:04:26,168 --> 00:04:29,071
しかし
悟空たちは パンを通じて➡

20
00:04:29,071 --> 00:04:32,074
自分たちの他に
ドラゴンボールを集めている➡

21
00:04:32,074 --> 00:04:36,074
ドクターミューの存在を
知ったのだった｡＞

22
00:04:48,223 --> 00:04:56,223
(パンの鼻歌)

23
00:04:58,233 --> 00:05:00,903
お砂糖 もう少し足さないと
駄目ね｡

24
00:05:00,903 --> 00:05:03,238
(ギル)ギル｡

25
00:05:03,238 --> 00:05:07,109
ギル 何すんのよ！ まだ調理中よ｡

26
00:05:07,109 --> 00:05:12,247
(ギル)栄養バランス 総崩れ｡
糖分過多｡ アミノ酸過多｡

27
00:05:12,247 --> 00:05:16,118
ウーン 塩分過多｡ 暴力過多｡

28
00:05:16,118 --> 00:05:20,122
もう ギルのばか！
私の料理に口出ししないでよ｡

29
00:05:20,122 --> 00:05:22,257
ギルなんか
ただの つまみ食いロボットよ｡

30
00:05:22,257 --> 00:05:26,128
ギル
パンの作る料理 おいしくしたい｡

31
00:05:26,128 --> 00:05:28,063
うん？ 何よ！

32
00:05:28,063 --> 00:05:32,067
早い話が 私の作る料理が
まずいって言ってるんじゃない！

33
00:05:32,067 --> 00:05:34,203
ギル 何のつもり！

34
00:05:34,203 --> 00:05:39,074
ドクターミューか｡
そいつ 強えんかな？

35
00:05:39,074 --> 00:05:42,077
オラ どんなやつか楽しみだぞ｡

36
00:05:42,077 --> 00:05:45,214
(ﾄﾗﾝｸｽ)そんな のんきなことを
言ってる場合じゃないですよ➡

37
00:05:45,214 --> 00:05:48,117
悟空さん｡
やつらに 先を越されたら➡

38
00:05:48,117 --> 00:05:50,085
地球は 壊滅してしまううえに➡

39
00:05:50,085 --> 00:05:53,088
全宇宙は やつらのものに
なってしまうんですよ！

40
00:05:53,088 --> 00:05:55,224
わ… 分かったってば｡

41
00:05:55,224 --> 00:06:00,095
ギル 参った｡ ギルルル…｡
パンの料理 最高 最高｡

42
00:06:00,095 --> 00:06:04,233
ギルも ようやく分かったのね｡
≪ これからは➡

43
00:06:04,233 --> 00:06:07,136
危険も今までとは
桁違いになるでしょうし➡

44
00:06:07,136 --> 00:06:09,104
ドクターミューの戦力も
未知数です｡➡

45
00:06:09,104 --> 00:06:13,242
ここは ひとまず一旦
地球に戻って…｡

46
00:06:13,242 --> 00:06:16,145
地球に戻る…｡

47
00:06:16,145 --> 00:06:21,116
パンちゃんに代わって
やはり 悟天に来てもらった方が…｡

48
00:06:21,116 --> 00:06:23,252
(卵の殻が割れる音)

49
00:06:23,252 --> 00:06:26,155
ちょっと ちょっと！
あんまりじゃない！

50
00:06:26,155 --> 00:06:28,090
パンちゃん｡

51
00:06:28,090 --> 00:06:33,061
パン モット キケン｡
デンジャラス｡

52
00:06:33,061 --> 00:06:38,200
そう思うよね？ おじいちゃん｡
オラ どっちでもいいぞ｡

53
00:06:38,200 --> 00:06:40,135
そんな！

54
00:06:40,135 --> 00:06:44,072
ああ…｡ パンちゃんが このまま
旅を続けるのは 無理だよ｡

55
00:06:44,072 --> 00:06:47,209
ねえ パンちゃん
もう 遊び気分じゃいられないんだ｡

56
00:06:47,209 --> 00:06:50,112
分かってくれるよね？
分かんない！

57
00:06:50,112 --> 00:06:52,112
ギルルル…｡

58
00:06:55,083 --> 00:06:58,220
パンちゃん…｡
ギル！➡

59
00:06:58,220 --> 00:07:00,220
ギルルル…｡

60
00:07:05,093 --> 00:07:09,231
何よ 何よ｡ 私をのけ者にして｡

61
00:07:09,231 --> 00:07:19,241
♬～

62
00:07:19,241 --> 00:07:23,111
パン ナミダ フク｡

63
00:07:23,111 --> 00:07:27,049
あんたになんか
同情されたくないわよ！

64
00:07:27,049 --> 00:07:29,049
ギルルル！

65
00:07:35,190 --> 00:07:39,061
ギルルル…｡ ギルル｡

66
00:07:39,061 --> 00:07:45,200
ハァ…｡ ギルに当たったって
しょうがないか｡

67
00:07:45,200 --> 00:07:55,210
♬～

68
00:07:55,210 --> 00:07:58,210
(ギル)パン 危険指数 低下｡

69
00:08:01,083 --> 00:08:05,220
≪(レーダー音)

70
00:08:05,220 --> 00:08:10,220
ギル ドラゴンボール 発見｡
南西 ２３５８｡

71
00:08:18,233 --> 00:08:22,233
そうよ｡
ドラゴンボール 集めなくちゃ｡

72
00:08:36,184 --> 00:08:40,055
(ギル)出発 出発｡
ドラゴンボール 集める｡

73
00:08:40,055 --> 00:08:43,055
ギルルル…｡ 出発！

74
00:08:49,197 --> 00:08:51,133
ああ…｡
あーっ！ 暑い｡

75
00:08:51,133 --> 00:08:53,068
何よ この星｡

76
00:08:53,068 --> 00:08:56,071
こりゃ
とんでもねえとこへ来ちまったぞ｡

77
00:08:56,071 --> 00:08:58,206
一休みしてから
ドラゴンボールを捜そう｡

78
00:08:58,206 --> 00:09:00,206
ギルルル…｡

79
00:09:04,079 --> 00:09:06,081
何!?
何だ？

80
00:09:06,081 --> 00:09:08,081
(ギル)ギルルル…｡
キケン キケン キケン｡

81
00:09:11,219 --> 00:09:13,219
何よ あれ…｡

82
00:09:17,092 --> 00:09:19,092
えっ…｡ あっ！

83
00:09:26,168 --> 00:09:28,168
(泣き声)

84
00:09:31,039 --> 00:09:33,039
(泣き声)

85
00:09:37,179 --> 00:09:39,114
くらえ！

86
00:09:39,114 --> 00:09:53,195
♬～

87
00:09:53,195 --> 00:09:55,195
(すすり泣き)

88
00:10:01,069 --> 00:10:04,069
今度 現れたら
ギタンギタンにしてやっぞ｡

89
00:10:09,211 --> 00:10:12,114
フーッ｡ 悟空さん！

90
00:10:12,114 --> 00:10:15,083
やられたのは
燃料タンクだけみたいです｡

91
00:10:15,083 --> 00:10:19,221
修理したら
燃料の水を補給しなければ！

92
00:10:19,221 --> 00:10:24,092
水か｡ 探すの大変そうだな！

93
00:10:24,092 --> 00:10:29,030
悟空さん アリジゴクモドキが
戻ってきたら お願いしますよ｡

94
00:10:29,030 --> 00:10:34,030
ハァ｡ おう 分かってる！
安心しろ トランクス｡

95
00:10:37,172 --> 00:10:40,075
ああ 暑い…｡ 退屈｡

96
00:10:40,075 --> 00:10:44,075
まだなの トランクス？
何か 手伝おうっか？

97
00:10:49,184 --> 00:10:52,087
うん？ パンちゃん｡

98
00:10:52,087 --> 00:10:57,087
あっ… 私 手伝おうと思って｡
ハァ…｡

99
00:10:59,194 --> 00:11:03,064
ここは いいから
宇宙船の中で遊んでてよ｡

100
00:11:03,064 --> 00:11:08,203
遊んでって…｡ ばかにしないでよ！
こんな時に遊んでなんか…｡

101
00:11:08,203 --> 00:11:12,073
パン！ あんまし
トランクスの邪魔すんじゃねえぞ！

102
00:11:12,073 --> 00:11:14,075
邪魔だなんて！

103
00:11:14,075 --> 00:11:17,212
遊ぶんだったら
邪魔んなんねえとこで遊べ！

104
00:11:17,212 --> 00:11:21,082
おじいちゃんまで…｡
もう 知らない！

105
00:11:21,082 --> 00:11:23,082
ギルルル｡ ギルルル…｡

106
00:11:28,223 --> 00:11:30,158
ギルルル…｡

107
00:11:30,158 --> 00:11:36,097
おじいちゃんも トランクスも
大っ嫌い！

108
00:11:36,097 --> 00:11:38,097
パン…｡

109
00:11:42,237 --> 00:11:46,237
パン｡ ギルルル！

110
00:11:50,111 --> 00:11:54,249
何よ おじいちゃんも トランクスも
みんな みんな 大っ嫌い！

111
00:11:54,249 --> 00:11:59,120
ああ… それにしても暑い｡
飛んでなんかいられないわ｡

112
00:11:59,120 --> 00:12:12,267
♬～

113
00:12:12,267 --> 00:12:17,138
薄情者！ 帰ってやるもんか！

114
00:12:17,138 --> 00:12:37,225
♬～

115
00:12:37,225 --> 00:12:40,128
うん？ あっ｡

116
00:12:40,128 --> 00:12:42,097
あっ… あーっ！

117
00:12:42,097 --> 00:12:52,240
♬～

118
00:12:52,240 --> 00:12:54,175
ギル｡

119
00:12:54,175 --> 00:12:59,114
うん？ どこ行くんだ ギル？
(ギル)パン 捜す｡ パン 仲間｡

120
00:12:59,114 --> 00:13:03,114
えっ？
何だ あいつ｡

121
00:13:08,256 --> 00:13:10,191
ハァ｡

122
00:13:10,191 --> 00:13:21,269
♬～

123
00:13:21,269 --> 00:13:26,269
私 もう駄目…｡ 帰ろうっと｡

124
00:13:29,077 --> 00:13:32,213
ところで ここは どこ？

125
00:13:32,213 --> 00:13:35,116
あっ…｡ ああ…｡

126
00:13:35,116 --> 00:13:39,087
ああー！ 迷っちゃった！

127
00:13:39,087 --> 00:13:43,087
どっち行けば 帰れんのよ！

128
00:13:47,228 --> 00:13:54,228
(ギル)ギルルル…｡ ギルルル…｡

129
00:14:02,243 --> 00:14:05,146
ギルルル…｡ ギルル｡ ギル！

130
00:14:05,146 --> 00:14:10,118
生物反応あり｡ 危険｡
脱出 脱出｡ ギル！

131
00:14:10,118 --> 00:14:12,118
ギル｡

132
00:14:14,255 --> 00:14:19,127
危険｡ 脱出 脱出｡
危険度 更に上昇｡ 危険生物 多し｡

133
00:14:19,127 --> 00:14:24,127
竜巻発生の可能性あり｡
パン 危険！ パン 仲間！

134
00:14:28,203 --> 00:14:32,203
あっ…｡ み… 水｡

135
00:14:36,077 --> 00:14:39,077
もう駄目かも…｡

136
00:16:12,240 --> 00:16:21,049
♬～

137
00:16:21,049 --> 00:16:23,049
(ﾄﾞﾙﾀｯｷｰ)
ドクターミュー様｡ 連中の…｡

138
00:16:25,186 --> 00:16:28,089
(ﾄﾞﾙﾀｯｷｰ)失礼します｡ ドルタｯキー
今 戻りましてございます｡➡

139
00:16:28,089 --> 00:16:30,058
ドクターミュー様
本日は どうしても➡

140
00:16:30,058 --> 00:16:33,061
ご報告したきことがございまして
取る物もとりあえず➡

141
00:16:33,061 --> 00:16:37,198
職務半ばなれど
はせ参じましてございます｡

142
00:16:37,198 --> 00:16:39,134
(ﾄﾞﾙﾀｯｷｰ)ミュー様が
目を お付けになった➡

143
00:16:39,134 --> 00:16:43,071
連中のパワーときたら
全く ものすごいものでして｡➡

144
00:16:43,071 --> 00:16:45,073
これを うまく利用した場合➡

145
00:16:45,073 --> 00:16:50,211
ルードをも上回る
戦力となると思いまして…｡

146
00:16:50,211 --> 00:16:53,114
私に お任せいただければ➡

147
00:16:53,114 --> 00:16:58,114
私の この巧みな話術で
やつらを言いなりにしてみ…｡

148
00:17:00,221 --> 00:17:04,092
(リルド)相変わらず
口ばかり達者だな ドルタｯキーよ｡

149
00:17:04,092 --> 00:17:07,095
将軍リルド様！
なぜ あなた様が？

150
00:17:07,095 --> 00:17:09,230
ド… ドクターミュー様は？

151
00:17:09,230 --> 00:17:13,101
ミュー様は この星にはおらん｡

152
00:17:13,101 --> 00:17:16,104
あっ｡ そ… それでは 改めて…｡

153
00:17:16,104 --> 00:17:18,239
(リルド)ドルタッキーよ｡
(ﾄﾞﾙﾀｯｷｰ)あっ｡

154
00:17:18,239 --> 00:17:21,142
(リルド)ミュー様から ﾒｯｾｰｼﾞだ｡
(ﾄﾞﾙﾀｯｷｰ)えっ｡

155
00:17:21,142 --> 00:17:24,045
死ねとさ…｡

156
00:17:24,045 --> 00:17:27,048
(ﾄﾞﾙﾀｯｷｰ)うわー！

157
00:17:27,048 --> 00:17:30,185
任務完了いたしました｡ ミュー様｡

158
00:17:30,185 --> 00:17:33,087
次の命令を
お申しつけください｡

159
00:17:33,087 --> 00:17:36,057
(ｽｸﾘｰﾝ:ミュー)相変わらず
仕事が早いな リルドよ｡

160
00:17:36,057 --> 00:17:38,059
恐れ入ります！

161
00:17:38,059 --> 00:17:41,196
(ｽｸﾘｰﾝ:ミュー)早速だが…｡➡

162
00:17:41,196 --> 00:17:43,131
この者たちが持っている
ドラゴンボールを奪い➡

163
00:17:43,131 --> 00:17:46,067
そして 生け捕りにせよ｡➡

164
00:17:46,067 --> 00:17:49,070
いいな？
必ず 生け捕りにするのだ｡➡

165
00:17:49,070 --> 00:17:53,208
この者たちのパワーには
目を みはるものがある｡➡

166
00:17:53,208 --> 00:17:56,110
現在 行っている研究に
役立つはずだ｡➡

167
00:17:56,110 --> 00:18:01,110
そのためには 必ず 生かして
わしの前に連れてくるのだ｡

168
00:18:09,224 --> 00:18:13,224
(ギル)ギルルル…｡

169
00:18:17,098 --> 00:18:21,169
摂氏50度 突破！
加熱！ 加熱！

170
00:18:21,169 --> 00:18:26,169
(ギル)ギルルル！ ギル…｡

171
00:18:30,178 --> 00:18:33,178
パン！ ギル？

172
00:18:36,050 --> 00:18:38,050
ギルル！

173
00:18:40,188 --> 00:18:43,091
(ギル)ギルルル！
手がかり 発見！ 発見！➡

174
00:18:43,091 --> 00:18:45,059
ギルルル…｡

175
00:18:45,059 --> 00:18:55,203
♬～

176
00:18:55,203 --> 00:18:57,138
ギルルルル｡ ギル｡

177
00:18:57,138 --> 00:18:59,138
コマッタ…｡

178
00:19:01,075 --> 00:19:03,075
うりゃあ！

179
00:19:08,216 --> 00:19:10,151
ああっ！

180
00:19:10,151 --> 00:19:14,088
悟空さん！ もう少し
静かにやってくださいよ！

181
00:19:14,088 --> 00:19:16,088
フーッ｡

182
00:19:21,162 --> 00:19:26,162
悟空さん｡ 静かにしてくださいって
言ったのに！

183
00:19:30,171 --> 00:19:32,106
おう！ やっつけたぞ！

184
00:19:32,106 --> 00:19:36,044
おっ？ こいつ よく見ると
結構 面白え顔してっぞ！

185
00:19:36,044 --> 00:19:39,180
なあ パン！ おっ？

186
00:19:39,180 --> 00:19:43,851
パン！ どこだ パン！

187
00:19:43,851 --> 00:19:55,196
♬～

188
00:19:55,196 --> 00:19:58,099
うっ…｡ 何？

189
00:19:58,099 --> 00:20:11,212
♬～

190
00:20:11,212 --> 00:20:15,083
ああ…｡
この傘 気に入ってたのに…｡

191
00:20:15,083 --> 00:20:17,083
ただじゃおかないから…｡

192
00:20:21,022 --> 00:20:24,158
あーっ！

193
00:20:24,158 --> 00:20:26,158
あーっ！

194
00:20:33,167 --> 00:20:37,167
助けて おじいちゃん…｡
トランクス…｡

195
00:20:43,177 --> 00:20:45,177
(ギル)パンヲ イジメルナ！

196
00:20:49,050 --> 00:20:51,052
ギル…｡

197
00:20:51,052 --> 00:20:55,189
ギル 助けに来てくれたの？

198
00:20:55,189 --> 00:20:58,092
(ギル)ギルルル！➡

199
00:20:58,092 --> 00:21:00,061
ギルルル！

200
00:21:00,061 --> 00:21:03,064
ギルルルル！➡

201
00:21:03,064 --> 00:21:06,200
ギル！➡

202
00:21:06,200 --> 00:21:08,136
ギル！ ギルルル｡➡

203
00:21:08,136 --> 00:21:13,136
ギル…｡ ギルルル…｡

204
00:21:19,213 --> 00:21:23,084
ギル…｡ いじめてばかりいたのに｡

205
00:21:23,084 --> 00:21:25,019
(ギル)ギルルル！

206
00:21:25,019 --> 00:21:29,019
ギルルル｡
パン 仲間｡ ギルルル｡

207
00:21:31,159 --> 00:21:33,159
ギル｡

208
00:21:35,029 --> 00:21:39,029
もういい…｡ 逃げて｡

209
00:21:43,171 --> 00:21:46,171
《私 死んじゃったのかな｡》

210
00:21:48,042 --> 00:21:52,042
《ママ｡ パパ｡
サタンおじいちゃん｡》

211
00:21:56,184 --> 00:22:00,054
《おじいちゃん！ トランクス！➡

212
00:22:00,054 --> 00:22:05,193
みんな ごめんなさい｡》

213
00:22:05,193 --> 00:22:15,193
♬～

214
00:22:20,208 --> 00:22:24,045
うん？ あっ ギル｡

215
00:22:24,045 --> 00:22:27,245
(ギル)ギル オアシス 見つけた｡

216
00:22:36,224 --> 00:22:39,127
ギ… ギル！ あれ あんたが？
(ギル)ギルルル！➡

217
00:22:39,127 --> 00:22:44,098
ドラゴンボールも発見｡ 回収済み｡

218
00:22:44,098 --> 00:22:46,234
ギル…｡
ギルルル｡

219
00:22:46,234 --> 00:22:48,169
ギル！
ギルルル…｡

220
00:22:48,169 --> 00:22:52,106
ギル 今まで いじめてごめんね｡

221
00:22:52,106 --> 00:22:55,106
(すすり泣き)

222
00:23:01,249 --> 00:23:04,152
おーい パン！

223
00:23:04,152 --> 00:23:08,152
おじいちゃん？ おじいちゃん！

224
00:23:15,263 --> 00:23:18,263
ヒョー！

225
00:23:25,072 --> 00:23:30,211
やっぱり 私 足手まといだよね｡

226
00:23:30,211 --> 00:23:33,114
≪ そんなことないよ｡
えっ？

227
00:23:33,114 --> 00:23:37,084
ﾄﾞﾗｺﾞﾝﾎﾞｰﾙも ｵｱｼｽも ちゃんと
見つけてきてくれたじゃないか｡

228
00:23:37,084 --> 00:23:39,220
それは ギルが…｡
ギルは➡

229
00:23:39,220 --> 00:23:42,123
パンちゃんのために
見つけてきてくれたんだと思うよ｡

230
00:23:42,123 --> 00:23:45,092
なっ ギル｡
ギル｡

231
00:23:45,092 --> 00:23:47,094
パンちゃん ごめん｡

232
00:23:47,094 --> 00:23:52,233
パンちゃんの気持ちも考えずに
悟天と交代させるなんて言って｡

233
00:23:52,233 --> 00:23:58,105
地球に戻るって話 取り消すよ｡
それじゃ 私 一緒にいてもいいの？

234
00:23:58,105 --> 00:24:01,242
当たり前じゃないか｡
俺たちは みんな 仲間だから➡

235
00:24:01,242 --> 00:24:04,145
これからも
みんなで 力を合わせて頑張ろう｡

236
00:24:04,145 --> 00:24:06,113
ギル！

237
00:24:06,113 --> 00:24:10,251
ヘヘッ！
(ﾄﾗﾝｸｽ･パン)うわー！

238
00:24:10,251 --> 00:24:12,186
(笑い声)

239
00:24:12,186 --> 00:24:16,123
この！
おじいちゃん やったわね！

240
00:24:16,123 --> 00:24:19,260
待て！

241
00:24:19,260 --> 00:24:23,130
ハハハッ！ ギル
お前 なかなか やるじゃないか｡

242
00:24:23,130 --> 00:24:27,068
パン 仲間｡
仲良くする｡ 危険度 下がる｡

243
00:24:27,068 --> 00:24:32,206
うん？ アハハハッ！ 違いないや｡
ハハハッ！

244
00:24:32,206 --> 00:24:36,077
待ちなさいよ！ おじいちゃん！
待たねえぞ！

245
00:24:36,077 --> 00:24:39,080
待ちなさいってば！

246
00:24:39,080 --> 00:24:44,218
＜巨大な敵を前に
結束を固めた 悟空たち｡➡

247
00:24:44,218 --> 00:24:49,090
そして ついに ３つ目の
ドラゴンボールを手に入れた｡➡

248
00:24:49,090 --> 00:24:53,227
しかし 悟空たちには
ドクターミューの命を受けた➡

249
00:24:53,227 --> 00:24:57,227
将軍リルドの魔の手が
迫っているのだ｡＞

250
00:25:02,236 --> 00:25:06,236
(笑い声)

251
00:26:08,235 --> 00:26:10,171
おっす！ オラ 悟空｡

252
00:26:10,171 --> 00:26:13,107
ギルの生まれた星ってとこに
寄ることになったんだけど…｡

253
00:26:13,107 --> 00:26:16,110
何だか おかしな所ね｡

254
00:26:16,110 --> 00:26:20,247
町があるくせに 人はいないし
ギルの様子まで おかしいし｡

255
00:26:20,247 --> 00:26:22,183
次回 『ドラゴンボールＧＴ』

256
00:26:22,183 --> 00:26:26,120
｢マシン惑星Ｍ２…
裏切りのギル!?｣

257
00:26:26,120 --> 00:26:28,122
どうやら オラたち➡

258
00:26:28,122 --> 00:26:30,622
とんでもなく やべえとこに
来ちまったみてえだぞ｡

259
00:26:34,261 --> 00:26:39,133
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

260
00:26:39,133 --> 00:26:48,776
♬～

261
00:26:48,776 --> 00:26:52,446
♬ 自分勝手に 思い込んで

262
00:26:52,446 --> 00:26:56,117
♬ 裏目に 出ること

263
00:26:56,117 --> 00:26:59,954
♬ よくあるけど 生きてゆきたい

264
00:26:59,954 --> 00:27:03,391
♬ 今日より 明日へ

265
00:27:03,391 --> 00:27:06,894
♬ 社会の中で 何を求め

266
00:27:06,894 --> 00:27:10,564
♬ 追いかけたんだろう

267
00:27:10,564 --> 00:27:14,235
♬ 言葉だけじゃ わかり合えず

268
00:27:14,235 --> 00:27:17,905
♬ 傷つけて 涙した

269
00:27:17,905 --> 00:27:21,242
♬ もがけば もがくほど

270
00:27:21,242 --> 00:27:24,145
♬ 孤独を彷徨ってた

271
00:27:24,145 --> 00:27:26,113
♬ ひとりじゃない

272
00:27:26,113 --> 00:27:31,752
♬ 君が 希望に変わってゆく

273
00:27:31,752 --> 00:27:35,256
♬ 向かい風も 羽ばたける

274
00:27:35,256 --> 00:27:38,292
♬ 笑っていておくれ

275
00:27:38,292 --> 00:27:40,928
♬ ひとつになろう

276
00:27:40,928 --> 00:27:46,267
♬ ふたり ここまできたことが

277
00:27:46,267 --> 00:27:50,137
♬ 僕の 勇気の証しだから

278
00:27:50,137 --> 00:27:56,277
♬ 変わり続けてる この世界で

279
00:27:56,277 --> 00:28:07,277
♬～

280
00:30:32,199 --> 00:30:35,736
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

281
00:30:35,736 --> 00:30:52,186
♬～

282
00:30:52,186 --> 00:31:12,272
♬～

283
00:31:12,272 --> 00:31:32,226
♬～

284
00:31:32,226 --> 00:31:52,246
♬～

285
00:31:52,246 --> 00:32:12,266
♬～

286
00:32:12,266 --> 00:32:17,266
♬～

287
00:33:06,186 --> 00:33:08,122
＜悟空やトランクスたちから➡

288
00:33:08,122 --> 00:33:11,058
邪魔者扱いされていると感じた
パンは➡

289
00:33:11,058 --> 00:33:18,058
たった１人で 恐ろしーく暑い星の
砂漠の中へ飛び出してしまった｡＞

290
00:33:24,204 --> 00:33:26,204
(パン)何!?

291
00:33:31,078 --> 00:33:35,215
あーっ！

292
00:33:35,215 --> 00:33:45,225
♬～

293
00:33:45,225 --> 00:33:48,128
(ギル)ギルルル…｡➡

294
00:33:48,128 --> 00:33:50,097
ギルルル！

295
00:33:50,097 --> 00:34:06,180
♬～

296
00:34:06,180 --> 00:34:11,051
♬～

297
00:34:11,051 --> 00:34:15,189
＜危機に陥ったパンを救ったのは
なんと ギル｡➡

298
00:34:15,189 --> 00:34:20,189
ドラゴンボールも見つかり
結束 固まる悟空たちだが…｡＞

299
00:34:24,198 --> 00:34:27,100
(ｽｸﾘｰﾝ:ミュー)この者たちの
持っている ﾄﾞﾗｺﾞﾝﾎﾞｰﾙを奪い➡

300
00:34:27,100 --> 00:34:33,207
そして 生け捕りにせよ｡ いいな？
必ず 生け捕りにするのだ｡

301
00:34:33,207 --> 00:34:38,207
＜ドクターミューたちの魔の手は
着実に迫りきていた｡＞

302
00:35:03,203 --> 00:35:06,106
大変｡ 敵の宇宙船だわ｡

303
00:35:06,106 --> 00:35:08,106
(ギル)ギルルル…｡

304
00:35:10,043 --> 00:35:14,181
やられてたまるもんですか！
ビーム発射！

305
00:35:14,181 --> 00:35:30,197
♬～

306
00:35:30,197 --> 00:35:33,197
やったー！ ハハハッ！

307
00:35:35,068 --> 00:35:37,068
(警告音)

308
00:35:39,206 --> 00:35:42,109
(ギル)ギルルル…｡

309
00:35:42,109 --> 00:35:45,078
いーっ！

310
00:35:45,078 --> 00:35:57,224
♬～

311
00:35:57,224 --> 00:36:00,224
あっ… あっ… あーっ！

312
00:36:03,096 --> 00:36:06,096
嫌！

313
00:36:08,168 --> 00:36:10,168
操縦が 利かない！

314
00:36:19,179 --> 00:36:24,051
もう！ あと ちょっと だったのに！
ギルルル…｡ ギルルル！

315
00:36:24,051 --> 00:36:27,054
もう一回！
ギル…｡ ギルルル…｡

316
00:36:27,054 --> 00:36:31,692
(悟空)もう やめとけ パン｡
どうせ勝てねえんだから｡

317
00:36:31,692 --> 00:36:33,193
勝てるわよ！

318
00:36:33,193 --> 00:36:35,128
≪(ドアの開く音)
うん？

319
00:36:35,128 --> 00:36:38,065
(ﾄﾗﾝｸｽ)ギル！ ちょっと
レーダー見せてくれないか？

320
00:36:38,065 --> 00:36:40,065
(ギル)ギル！ ギルルル！

321
00:36:42,202 --> 00:36:46,073
よーし｡
針路は このままで オーケーだな｡

322
00:36:46,073 --> 00:36:48,875
サンキュー｡
じゃあ 次 始めるよ ギル｡

323
00:36:48,875 --> 00:36:53,275
(ギル)ギルルル…｡ ギルル｡
どっちが 勝ってるんだ？

324
00:36:58,218 --> 00:37:01,121
50対０…｡

325
00:37:01,121 --> 00:37:04,091
勝てねえから
やめろって言ってんのに➡

326
00:37:04,091 --> 00:37:06,026
パンのやつ 聞かねえんだ｡

327
00:37:06,026 --> 00:37:09,162
(ギル)ギルル…｡
ハハハ…｡

328
00:37:09,162 --> 00:37:12,065
勝てるったら勝てるわよ！

329
00:37:12,065 --> 00:37:14,034
さあ もう一回！

330
00:37:14,034 --> 00:37:19,172
あっ…｡ ハァ｡

331
00:37:19,172 --> 00:37:21,108
おい こういう時は
相手に 花を持たせて➡

332
00:37:21,108 --> 00:37:24,044
負けてやるっていうのも
一つの手だぞ｡

333
00:37:24,044 --> 00:37:26,046
ただし わざとらしくなくな｡

334
00:37:26,046 --> 00:37:29,182
(ギル)ハナ モタス？
アレ モタスノカ？

335
00:37:29,182 --> 00:37:33,053
花を持たせるっていうのは 本当に
花を持たせるんじゃなくて…｡

336
00:37:33,053 --> 00:37:36,056
(ギル)モタセナイ？ モタセル？
ドッチ？

337
00:37:36,056 --> 00:37:39,192
♬～

338
00:37:39,192 --> 00:37:42,192
オッケー！ レッツ ゴー！

339
00:37:44,064 --> 00:37:47,064
(ギル)ギルルル！

340
00:37:50,203 --> 00:37:52,139
この！ この！

341
00:37:52,139 --> 00:38:10,157
♬～

342
00:38:10,157 --> 00:38:12,157
♬～

343
00:38:23,170 --> 00:38:25,105
うわっ！

344
00:38:25,105 --> 00:38:30,043
あーっ！

345
00:38:30,043 --> 00:38:33,043
ああ…｡ あーあ｡

346
00:38:36,183 --> 00:38:39,086
(ギル)パン キケン！ キケン！

347
00:38:39,086 --> 00:38:43,056
ちょっと もう一度 勝負しなさい！
勝ち逃げは 許さないんだから！

348
00:38:43,056 --> 00:38:47,194
(ギル)パン キケン！ キケン！
もう！ 本当に逃げないでよ！

349
00:38:47,194 --> 00:38:50,194
待ちなさいったら 待ちなさい！
(ギル)パン キケン！ ﾃﾞﾝｼﾞｬﾗｽ！

350
00:38:52,065 --> 00:38:56,203
≪ ギル 待ちなさいったら！
あっ！ ｹﾞｰﾑｺﾝﾄﾛｰﾗｰ 食べちゃ駄目！

351
00:38:56,203 --> 00:38:58,203
やれやれ…｡

352
00:39:01,074 --> 00:39:03,076
待てー！
ギルルル…｡

353
00:39:03,076 --> 00:39:05,212
パン！
キケンド アップ！ アップ！➡

354
00:39:05,212 --> 00:39:07,212
ギルルル…｡

355
00:39:12,018 --> 00:39:15,021
うん？
(ギル)ギルルル…｡

356
00:39:15,021 --> 00:39:17,021
ギル？

357
00:39:19,159 --> 00:39:23,029
ギルルル！ ギルルル…｡

358
00:39:23,029 --> 00:39:25,031
ギル？

359
00:39:25,031 --> 00:39:28,168
ギルルル…｡

360
00:39:28,168 --> 00:39:43,183
♬～

361
00:39:43,183 --> 00:39:47,183
ギ… ギルル｡
うん？

362
00:39:50,056 --> 00:39:52,192
ギルの星｡
えっ？

363
00:39:52,192 --> 00:39:55,095
カエル｡ アソコ｡
帰る？

364
00:39:55,095 --> 00:39:59,065
カエ…｡
アッ｡ パン キケン！ キケン！

365
00:39:59,065 --> 00:40:01,201
うわー！
キケン！ キケン！ キケン！➡

366
00:40:01,201 --> 00:40:04,104
パン キケン！ キケン！ キケン！

367
00:40:04,104 --> 00:40:06,104
うん？

368
00:40:09,009 --> 00:40:15,009
(悟空のいびき)

369
00:40:17,150 --> 00:40:19,150
うん？ うっ…｡

370
00:40:22,022 --> 00:40:25,025
うん？

371
00:40:25,025 --> 00:40:28,025
ギルル｡
うん？

372
00:40:31,164 --> 00:40:35,035
うっ！
昨日 通り過ぎた星に戻る!?

373
00:40:35,035 --> 00:40:39,039
そういうこと｡
(ギル)ギル ウマレタ｡ アソコ｡

374
00:40:39,039 --> 00:40:43,176
生まれた？
その星 ギルのふるさとか？

375
00:40:43,176 --> 00:40:45,111
でも あの ミューとかいう➡

376
00:40:45,111 --> 00:40:48,048
ドラゴンボールを集めてるやつが
いるって分かった以上➡

377
00:40:48,048 --> 00:40:51,051
一刻も早く
次の惑星に 向かわないと｡

378
00:40:51,051 --> 00:40:55,188
ちょっとだけ｡
ねっ ほんの ちょっとでいいから｡

379
00:40:55,188 --> 00:40:59,059
うーん｡
お願い｡

380
00:40:59,059 --> 00:41:02,062
う… うーん｡

381
00:41:02,062 --> 00:41:05,198
トランクスだって
今 すぐそこに地球があったら➡

382
00:41:05,198 --> 00:41:09,069
ちょっと 友達や家族の顔
見ていきたいとか思うでしょう？

383
00:41:09,069 --> 00:41:11,071
ギルルル！

384
00:41:11,071 --> 00:41:13,073
いいじゃねえか トランクス｡

385
00:41:13,073 --> 00:41:16,209
うん｡ ついでに
食料やなんかも補給できるし｡

386
00:41:16,209 --> 00:41:21,081
オーケー｡ 分かりました｡
ただし １日だけだよ｡

387
00:41:21,081 --> 00:41:24,084
ありがとう！

388
00:41:24,084 --> 00:41:28,221
苦しい…｡ あっ！ あっ！

389
00:41:28,221 --> 00:41:30,156
カエル｡

390
00:41:30,156 --> 00:41:50,243
♬～

391
00:41:50,243 --> 00:42:10,196
♬～

392
00:42:10,196 --> 00:42:12,132
(リルド)状況を説明せよ｡

393
00:42:12,132 --> 00:42:17,070
(部下)ハッ｡
例の宇宙船 針路 変更しました｡➡

394
00:42:17,070 --> 00:42:20,206
我が惑星Ｍ２に向かっております｡

395
00:42:20,206 --> 00:42:26,079
よくやったぞ｡
ＤＢ４６４９ Ｔ２００６ＲＳ｡

396
00:42:26,079 --> 00:42:29,215
やつらを連れてくるとは 手柄だ｡

397
00:42:29,215 --> 00:42:33,086
(ｽｸﾘｰﾝ:ミュー)リルドよ｡
(リルド)ドクターミュー様｡

398
00:42:33,086 --> 00:42:35,088
(ｽｸﾘｰﾝ:ミュー)
孫 悟空たちのことは➡

399
00:42:35,088 --> 00:42:37,090
どうなっている？
(リルド)はっ｡

400
00:42:37,090 --> 00:42:40,226
やつらなら
もうすぐ 我が手の中に｡

401
00:42:40,226 --> 00:42:43,129
(ｽｸﾘｰﾝ:ミュー)そうか｡➡

402
00:42:43,129 --> 00:42:46,099
あいつらは
わしの貴重な実験材料だ｡➡

403
00:42:46,099 --> 00:42:48,101
くれぐれも生け捕りにするよう➡

404
00:42:48,101 --> 00:42:51,237
Ｍ２コマンドーのやつらに
念を押しておけ｡

405
00:42:51,237 --> 00:42:53,173
はっ｡

406
00:42:53,173 --> 00:42:55,108
(ｽｸﾘｰﾝ:ミュー)何分
お前たち マシンミュータントは➡

407
00:42:55,108 --> 00:42:58,111
ちいとばかり
乱暴が過ぎるからのう｡

408
00:42:58,111 --> 00:43:02,248
特に
メガキｬノンΣの連中は… ですか｡

409
00:43:02,248 --> 00:43:05,248
(ｽｸﾘｰﾝ:ミュー)フフフ…｡
(リルド)ハハハッ｡

410
00:44:31,271 --> 00:44:33,206
はぁ｡
ギルルル！

411
00:44:33,206 --> 00:44:36,142
もう！ ギル｡ そんなに
はしゃいじゃ駄目だったら｡

412
00:44:36,142 --> 00:44:39,145
人っ子一人 見当たりませんね｡
(ギル)ギルルル…｡

413
00:44:39,145 --> 00:44:42,282
あの辺 行けば
きっと 大勢いるわよ｡

414
00:44:42,282 --> 00:44:45,185
すごく大きな街みたいだもの｡
違う？ ギル｡

415
00:44:45,185 --> 00:44:47,153
≪(物音)

416
00:44:47,153 --> 00:44:49,155
≪(叫び声)

417
00:44:49,155 --> 00:44:51,155
えっ？
うん？

418
00:44:53,293 --> 00:44:55,228
痛てて…｡

419
00:44:55,228 --> 00:45:00,166
うまそうな果物だと思ったら
めちゃくちゃ堅えぞ これ｡

420
00:45:00,166 --> 00:45:02,902
着いた早々
お猿さんみたいなことするから➡

421
00:45:02,902 --> 00:45:05,302
そういうことになるのよ｡

422
00:45:08,241 --> 00:45:10,241
うん？

423
00:45:13,112 --> 00:45:18,251
よっ｡ くっ…｡

424
00:45:18,251 --> 00:45:22,251
これは 金属じゃないか｡
えっ!?

425
00:45:25,124 --> 00:45:28,261
きれい！
触ってみなきゃ 果物そのもの…｡

426
00:45:28,261 --> 00:45:30,261
イタダキマース｡
うっ…｡

427
00:45:32,131 --> 00:45:36,135
エネルギー 補給完了｡➡

428
00:45:36,135 --> 00:45:40,273
ギルルル…｡

429
00:45:40,273 --> 00:45:42,273
ギル？

430
00:45:44,143 --> 00:45:47,146
ギル！ ギルルル…｡

431
00:45:47,146 --> 00:45:49,282
ギル！
大丈夫か!?

432
00:45:49,282 --> 00:45:53,282
(ギル)ドドド… ラララ…｡
ギルルル…｡

433
00:45:55,154 --> 00:45:57,154
ギルルル…｡
うん？

434
00:45:59,292 --> 00:46:02,195
もう 驚かさないでほしいわね｡

435
00:46:02,195 --> 00:46:05,098
ギル ごめんな｡

436
00:46:05,098 --> 00:46:07,100
ギルルル｡

437
00:46:07,100 --> 00:46:17,243
♬～

438
00:46:17,243 --> 00:46:28,254
♬～

439
00:46:28,254 --> 00:46:31,254
何だ？ この街は｡

440
00:46:34,127 --> 00:46:37,263
誰も いないじゃない｡

441
00:46:37,263 --> 00:46:42,135
まるで ゴーストタウン…｡
いや ゴーストプラネットだ｡

442
00:46:42,135 --> 00:46:45,138
本当に この星で生まれたんか？
ギル｡

443
00:46:45,138 --> 00:46:48,274
(ギル)ウマレタ｡ ギル コノホシ｡

444
00:46:48,274 --> 00:46:52,145
おーい！ 誰かいるか？

445
00:46:52,145 --> 00:46:56,149
(警報)

446
00:46:56,149 --> 00:46:58,284
うん？

447
00:46:58,284 --> 00:47:04,090
(警報)

448
00:47:04,090 --> 00:47:06,090
うん？

449
00:47:09,228 --> 00:47:11,164
嫌！ 何これ？
(ﾄﾗﾝｸｽ･悟空)うん？

450
00:47:11,164 --> 00:47:13,099
(ギル)ギル？

451
00:47:13,099 --> 00:47:15,099
うわっ｡ あっ｡

452
00:47:19,238 --> 00:47:21,238
あっ…｡

453
00:47:24,110 --> 00:47:26,112
あっ！
な… 何だ？

454
00:47:26,112 --> 00:47:29,248
おじいちゃんが呼んだんだから
おじいちゃん 何とかしてよ！

455
00:47:29,248 --> 00:47:33,119
そんなこと言ったって お前…｡

456
00:47:33,119 --> 00:47:35,121
うっ｡ おっ？

457
00:47:35,121 --> 00:47:40,259
(Ｍ２たちの話し声)

458
00:47:40,259 --> 00:47:44,130
ギルルル…｡
何か みんな ギルに似てるわね｡

459
00:47:44,130 --> 00:47:46,132
(Ｍ２たちの話し声)

460
00:47:46,132 --> 00:47:49,268
(Ｍ２･１)
ＤＢ４６４９ Ｔ２００６ＲＳ➡

461
00:47:49,268 --> 00:47:53,139
オカエリナサイ｡
(Ｍ２たち)ＤＢ４６４９？

462
00:47:53,139 --> 00:47:57,143
(Ｍ２･２)ヨクヤッタ｡
ＤＢ４６４９ Ｔ２００６ＲＳ｡

463
00:47:57,143 --> 00:48:00,279
(Ｍ２･３)オテガラ オテガラ｡
(Ｍ２･４)オヨロコビ リルドサマ｡

464
00:48:00,279 --> 00:48:02,215
ギル？

465
00:48:02,215 --> 00:48:05,118
何？ ギルの知り合い？
(ギル)ギル シラナイ｡

466
00:48:05,118 --> 00:48:08,087
でも お前の名前… ほら➡

467
00:48:08,087 --> 00:48:12,225
製造番号みたいなやつも
知ってるみたいだよ｡

468
00:48:12,225 --> 00:48:14,160
ギル ワカラナイ｡

469
00:48:14,160 --> 00:48:18,097
(Ｍ２･５)
ＤＢ４６４９ Ｔ２００６ＲＳダ｡

470
00:48:18,097 --> 00:48:21,234
(Ｍ２･６)エイユウ エイユウ｡
バンザイ｡

471
00:48:21,234 --> 00:48:24,137
本当に知らないの？
ギル ワカラナイ｡

472
00:48:24,137 --> 00:48:27,106
分からないって
自分の生まれた星なんでしょ？

473
00:48:27,106 --> 00:48:29,106
ワカラナイ｡

474
00:48:32,245 --> 00:48:35,148
どうした？ ギル｡
何か 思い出したんか？

475
00:48:35,148 --> 00:48:38,117
だったら 食い物のあるとこぐれえ
聞いてくんねえか？

476
00:48:38,117 --> 00:48:43,256
あの堅え果物じゃなくて
オラたちにも食えるやつ｡

477
00:48:43,256 --> 00:48:47,126
私 レストラン行きたい！
(ギル)ギル イッテクル｡

478
00:48:47,126 --> 00:48:49,128
ギル！

479
00:48:49,128 --> 00:48:55,128
食い物 探してきてくれるんか？
きれいなレストランにしてよね！

480
00:48:59,272 --> 00:49:02,175
でも あんまり期待できないか｡

481
00:49:02,175 --> 00:49:12,218
♬～

482
00:49:12,218 --> 00:49:16,089
(Ｍ２･７)ＤＢ４６４９｡
(Ｍ２･８)ヨクカエッタ エイユウ｡

483
00:49:16,089 --> 00:49:18,091
(Ｍ２･９)リルドサマ マッテル｡

484
00:49:18,091 --> 00:49:21,227
(Ｍ２･10)
ホント ヨク カエッテキタ｡

485
00:49:21,227 --> 00:49:25,227
(Ｍ２･11)サイン サイン｡
(Ｍ２･12)アリガトウ アリガトウ｡

486
00:49:29,102 --> 00:49:31,237
ギルルル｡

487
00:49:31,237 --> 00:49:36,237
≪(リルド)
ＤＢ４６４９ Ｔ２００６ＲＳよ｡

488
00:49:42,248 --> 00:49:45,151
ギルルル…｡ リルド将軍｡

489
00:49:45,151 --> 00:49:48,121
仲間になって やつらを油断させ➡

490
00:49:48,121 --> 00:49:51,257
ここまで連れ帰るとは
見事な作戦だ｡➡

491
00:49:51,257 --> 00:49:55,928
名誉勲章にも値する行為だぞ｡

492
00:49:55,928 --> 00:49:59,265
フッ！ ほっ！ よっ！
ハァ…｡

493
00:49:59,265 --> 00:50:03,136
遅いわね ギル｡
大丈夫かな…｡

494
00:50:03,136 --> 00:50:07,073
大丈夫って 何がだ？
いえ 何か ギルのやつ➡

495
00:50:07,073 --> 00:50:10,209
ここへ来てから
時々 様子が変だったから｡

496
00:50:10,209 --> 00:50:16,082
≪(ギル)パン！ ゴクウ！
トランクス！ コッチ コッチ！

497
00:50:16,082 --> 00:50:19,082
もう！
待ちくたびれちゃったわよ｡

498
00:50:22,221 --> 00:50:25,124
(ギル)ギルルル…｡ ギル｡

499
00:50:25,124 --> 00:50:27,124
まだなの？ ギル｡

500
00:50:29,095 --> 00:50:32,095
ギルに
ご褒美 用意しといたのにな｡

501
00:50:34,233 --> 00:50:36,233
モウスグ モウスグ｡

502
00:50:40,106 --> 00:50:42,106
うーん｡ おっ？

503
00:50:44,243 --> 00:50:47,146
悟空さん どうかしましたか？

504
00:50:47,146 --> 00:50:49,146
(ﾄﾗﾝｸｽ･パン)うん？

505
00:50:52,118 --> 00:50:54,118
うん？

506
00:50:59,258 --> 00:51:01,194
(パン･悟空･ﾄﾗﾝｸｽ)うん？

507
00:51:01,194 --> 00:51:06,065
(ネージ)案内 ご苦労だった｡
ＤＢ４６４９ Ｔ２００６ＲＳよ｡

508
00:51:06,065 --> 00:51:10,203
ギルルル｡
何 この人たち｡ ギルの知り合い？

509
00:51:10,203 --> 00:51:14,073
気をつけろ パン トランクス｡
こいつら ただ者じゃねえ｡

510
00:51:14,073 --> 00:51:17,076
(ﾄﾗﾝｸｽ･パン)えっ!?
すげえ気を感じんだ｡

511
00:51:17,076 --> 00:51:19,212
変わった気だが
パワーは すげえぞ｡

512
00:51:19,212 --> 00:51:25,084
(ネージ)ほう｡ 我々が消していた
体内エネルギーを見抜くとは｡

513
00:51:25,084 --> 00:51:28,221
(ネージ)面白い｡

514
00:51:28,221 --> 00:51:31,123
(ビース)ネージ まだか？
生け捕り 生け捕り｡

515
00:51:31,123 --> 00:51:34,093
(ナット)
ドラゴンボール ドラゴンボール｡

516
00:51:34,093 --> 00:51:37,230
(リベト)ハハハッ｡

517
00:51:37,230 --> 00:51:40,230
よーし｡ 体内エネルギー 解放｡

518
00:51:42,101 --> 00:51:45,104
くっ…｡
ああっ！

519
00:51:45,104 --> 00:51:47,240
うわっ！

520
00:51:47,240 --> 00:51:56,249
♬～

521
00:51:56,249 --> 00:51:58,184
痛い…｡

522
00:51:58,184 --> 00:52:08,261
♬～

523
00:52:08,261 --> 00:52:10,196
お前たち すげえじゃねえか｡

524
00:52:10,196 --> 00:52:13,132
お前たちみてえな すげえやつ
久しぶりに会ったぞ｡

525
00:52:13,132 --> 00:52:16,132
オラ 孫 悟空だ！ お前たちは？

526
00:52:18,271 --> 00:52:24,143
(ネージ)Ｍ２コマンドー…｡
(ビース･ナット･リベト)フフフ…｡

527
00:52:24,143 --> 00:52:26,143
(ネージ)メガキャノンΣ！

528
00:52:28,281 --> 00:52:33,152
そこのあんた！ ギルに何する気！
離しなさい！

529
00:52:33,152 --> 00:52:35,154
(リベト)
ギルとは こいつのことか？

530
00:52:35,154 --> 00:52:38,291
(ネージ)ギルではない｡➡

531
00:52:38,291 --> 00:52:43,162
こいつは
ＤＢ４６４９ Ｔ２００６ＲＳ｡➡

532
00:52:43,162 --> 00:52:45,164
我々の仲間だ｡

533
00:52:45,164 --> 00:52:47,300
何!?

534
00:52:47,300 --> 00:52:50,202
そんな ばかなこと
あるわけないでしょ！ ギル！

535
00:52:50,202 --> 00:52:55,174
♬～

536
00:52:55,174 --> 00:52:57,310
危ない！

537
00:52:57,310 --> 00:53:09,255
♬～

538
00:53:09,255 --> 00:53:11,255
パン！

539
00:53:15,127 --> 00:53:18,127
おじいちゃん！ トランクス！
あっ！

540
00:53:21,267 --> 00:53:23,267
パン 逃げろ！

541
00:53:26,138 --> 00:53:29,141
あっ！
(ナット)逃がすか！

542
00:53:29,141 --> 00:53:35,281
♬～

543
00:53:35,281 --> 00:53:41,281
こ… これは!? 催眠ガスです｡
悟空さん 気をつけ…｡ うっ｡

544
00:53:48,294 --> 00:53:51,197
(ナット)無駄だ！ 無駄だ！

545
00:53:51,197 --> 00:53:53,165
ああっ！

546
00:53:53,165 --> 00:53:55,165
あーっ！

547
00:53:58,304 --> 00:54:01,207
(ギル)待て ナット｡
(ナット)邪魔するのか！

548
00:54:01,207 --> 00:54:06,112
あいつ この星から逃げられない｡
警備 厳重｡ すぐ捕まる｡➡

549
00:54:06,112 --> 00:54:09,248
それより
こいつらと ドラゴンボールを｡

550
00:54:09,248 --> 00:54:12,151
ギル！ 何てことを！

551
00:54:12,151 --> 00:54:16,122
その方が リルド将軍 喜ぶ｡
(ネージ)フッ なるほど｡➡

552
00:54:16,122 --> 00:54:18,122
戻るぞ｡

553
00:54:20,259 --> 00:54:24,130
ギル！
あんた そいつらの仲間だったの!?

554
00:54:24,130 --> 00:54:35,274
♬～

555
00:54:35,274 --> 00:54:39,145
私たちを
ずっと だましてたのね…｡

556
00:54:39,145 --> 00:54:43,149
＜なんと ギルは
リルド将軍の部下だった｡➡

557
00:54:43,149 --> 00:54:45,284
激しく ショックを受けるパン｡➡

558
00:54:45,284 --> 00:54:52,284
パン そして 捕らわれの身の
悟空とﾄﾗﾝｸｽの運命は いかに…｡＞

559
00:55:48,214 --> 00:55:50,149
おっす！ オラ 悟空！

560
00:55:50,149 --> 00:55:53,085
まさか ギルの正体が
ミューの仲間だったとはな｡

561
00:55:53,085 --> 00:55:57,223
さすがに驚いたぞ｡
ちょっと おじいちゃん！

562
00:55:57,223 --> 00:56:00,126
捕まっちゃって すごいピンチなのに
何 のんびりしてんのよ！

563
00:56:00,126 --> 00:56:02,094
今 助けに行くからね！

564
00:56:02,094 --> 00:56:04,096
次回 『ドラゴンボールＧＴ』

565
00:56:04,096 --> 00:56:08,234
｢パンに おまかせ！
悟空 救出作戦!!｣

566
00:56:08,234 --> 00:56:11,234
パン むちゃだけは すんじゃねえぞ｡

567
00:56:14,106 --> 00:56:19,245
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

568
00:56:19,245 --> 00:56:28,754
♬～

569
00:56:28,754 --> 00:56:32,424
♬ 自分勝手に 思い込んで

570
00:56:32,424 --> 00:56:36,095
♬ 裏目に 出ること

571
00:56:36,095 --> 00:56:39,932
♬ よくあるけど 生きてゆきたい

572
00:56:39,932 --> 00:56:43,369
♬ 今日より 明日へ

573
00:56:43,369 --> 00:56:46,872
♬ 社会の中で 何を求め

574
00:56:46,872 --> 00:56:50,543
♬ 追いかけたんだろう

575
00:56:50,543 --> 00:56:54,213
♬ 言葉だけじゃ わかり合えず

576
00:56:54,213 --> 00:56:57,883
♬ 傷つけて 涙した

577
00:56:57,883 --> 00:57:01,554
♬ もがけば もがくほど

578
00:57:01,554 --> 00:57:04,223
♬ 孤独を彷徨ってた

579
00:57:04,223 --> 00:57:06,158
♬ ひとりじゃない

580
00:57:06,158 --> 00:57:11,730
♬ 君が 希望に変わってゆく

581
00:57:11,730 --> 00:57:15,234
♬ 向かい風も 羽ばたける

582
00:57:15,234 --> 00:57:18,270
♬ 笑っていておくれ

583
00:57:18,270 --> 00:57:20,906
♬ ひとつになろう

584
00:57:20,906 --> 00:57:26,245
♬ ふたり ここまできたことが

585
00:57:26,245 --> 00:57:30,115
♬ 僕の 勇気の証しだから

586
00:57:30,115 --> 00:57:36,255
♬ 変わり続けてる この世界で

587
00:57:36,255 --> 00:57:47,255
♬～

588
01:00:54,153 --> 01:00:56,088
(ｶﾗｽの鳴き声)

589
01:00:56,088 --> 01:00:59,425
(目玉おやじ)やあ わしは
ゲゲゲの鬼太郎の父親じゃ｡