1
00:00:52,146 --> 00:00:55,682
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

2
00:00:55,682 --> 00:01:12,132
♬～

3
00:01:12,132 --> 00:01:32,219
♬～

4
00:01:32,219 --> 00:01:52,172
♬～

5
00:01:52,172 --> 00:02:12,192
♬～

6
00:02:12,192 --> 00:02:32,212
♬～

7
00:02:32,212 --> 00:02:37,212
♬～

8
00:03:14,121 --> 00:03:19,993
＜ギルから悟空の戦闘ﾊﾟﾀｰﾝを
ｲﾝﾌﾟｯﾄされた ﾒｶﾞｷｬﾉﾝΣ｡➡

9
00:03:19,993 --> 00:03:23,993
悟空の攻撃は
ことごとく 読まれていた｡＞

10
00:03:27,134 --> 00:03:32,005
(パン)う…｡ 痛い！ もう 何？

11
00:03:32,005 --> 00:03:34,007
(ﾄﾗﾝｸｽ)ドラゴンボールが
やつらの手に｡

12
00:03:34,007 --> 00:03:37,144
(パン)な… 何ですって！

13
00:03:37,144 --> 00:03:47,154
♬～

14
00:03:47,154 --> 00:03:49,089
(悟空)わ～っ！

15
00:03:49,089 --> 00:04:07,174
♬～

16
00:04:07,174 --> 00:04:10,077
♬～

17
00:04:10,077 --> 00:04:13,981
(ｽｰﾊﾟｰｼｸﾞﾏ)まさか 貴様
俺たちの 強さを試すために➡

18
00:04:13,981 --> 00:04:16,984
わざと手を抜いていたのか｡

19
00:04:16,984 --> 00:04:19,119
でも もう やめだ｡

20
00:04:19,119 --> 00:04:23,991
オラ お前らの動きは
とっくに見切っちまったかんな｡

21
00:04:23,991 --> 00:04:25,991
ふんっ！
(ｽｰﾊﾟｰｼｸﾞﾏ)何っ…｡

22
00:04:31,131 --> 00:04:36,003
＜所詮 スーパーシグマも
悟空の敵ではなかった｡➡

23
00:04:36,003 --> 00:04:40,140
だが 油断するなよ 悟空｡➡

24
00:04:40,140 --> 00:04:44,140
さらなる
強敵が迫ってくるぞ｡＞

25
00:04:46,013 --> 00:04:48,015
うん？

26
00:04:48,015 --> 00:04:52,152
何か来る｡
とてつもなく でかい気が｡

27
00:04:52,152 --> 00:04:55,152
だ… 誰？ 誰なの｡

28
00:05:10,170 --> 00:05:13,073
な… なんて すごい気なんだ｡

29
00:05:13,073 --> 00:05:15,008
何が来るんだよ！

30
00:05:15,008 --> 00:05:18,979
やだ｡ もしかして おじいちゃん
やられちゃったんじゃ？

31
00:05:18,979 --> 00:05:23,979
まさか｡ 悟空さんが あの程度の
やつらに負けるわけが…｡

32
00:05:28,121 --> 00:05:30,057
あっ…｡

33
00:05:30,057 --> 00:05:32,993
ほら 来た！
えっ？

34
00:05:32,993 --> 00:05:34,995
トランクス！

35
00:05:34,995 --> 00:05:38,131
おじいちゃん！
ものすげえ気が➡

36
00:05:38,131 --> 00:05:41,034
こっちに 向かってきてっぞ！
ええ｡

37
00:05:41,034 --> 00:05:44,004
もう さっきから
俺も ビンビン感じています｡

38
00:05:44,004 --> 00:05:49,142
おじいちゃん 大変！
ﾄﾞﾗｺﾞﾝﾎﾞｰﾙ 盗まれちゃったの｡

39
00:05:49,142 --> 00:05:51,078
やっぱ そうか｡

40
00:05:51,078 --> 00:05:56,016
もう！ ギルのやつ 見つけたら
ただじゃおかないから！

41
00:05:56,016 --> 00:05:58,151
来た！
あっ｡

42
00:05:58,151 --> 00:06:00,151
あっ？

43
00:06:06,026 --> 00:06:09,026
ぐっ…｡ うう…｡

44
00:06:14,101 --> 00:06:19,101
(リルド)我が最強部隊
メガキャノンΣでは…｡

45
00:06:20,974 --> 00:06:24,974
(リルド)
どうやら 役不足だったようだな｡

46
00:06:30,117 --> 00:06:33,987
フッ｡ 全く 宇宙は広えな｡

47
00:06:33,987 --> 00:06:37,991
こんな すげえ気を持ったやつに
出会えるなんてよ｡

48
00:06:37,991 --> 00:06:40,127
こりゃ ブウ以上だぜ｡

49
00:06:40,127 --> 00:06:43,997
俺も 久々に燃えてきましたよ｡
悟空さん｡

50
00:06:43,997 --> 00:06:47,000
(リルド)フフフ｡

51
00:06:47,000 --> 00:06:50,137
あっ｡ ちょっと あんた！

52
00:06:50,137 --> 00:06:52,072
リルド将軍っていうんでしょ！

53
00:06:52,072 --> 00:06:57,010
こいつよ！ こいつが ギルに
あれこれ命令してる張本人よ！

54
00:06:57,010 --> 00:07:02,149
(リルド)フフフ｡
俺も 有名になったものだ｡

55
00:07:02,149 --> 00:07:08,021
いかにも｡ 俺は 惑星Ｍ２ 総司令
リルド将軍だ！

56
00:07:08,021 --> 00:07:10,957
勲章 着けて
喜んでるギルも ばかだけど➡

57
00:07:10,957 --> 00:07:16,096
そんなことする あんたは
もっと 最低よ！

58
00:07:16,096 --> 00:07:18,031
パンちゃん！

59
00:07:18,031 --> 00:07:20,031
はーっ！

60
00:07:21,968 --> 00:07:25,105
(悟空･ﾄﾗﾝｸｽ)あっ！➡

61
00:07:25,105 --> 00:07:27,105
えーっ!?

62
00:07:37,117 --> 00:07:40,020
アハッ…｡ やるじゃねえか パン｡

63
00:07:40,020 --> 00:07:43,990
さ… さすが 悟空さんの孫ですね｡

64
00:07:43,990 --> 00:07:49,129
どう？ トランクス｡
私だってね やるときは やるのよ！

65
00:07:49,129 --> 00:07:52,032
あんまり 子供扱いしないでよね！

66
00:07:52,032 --> 00:07:56,002
あ…｡ ハハハ…｡ 本当は
俺よりも強かったりして…｡

67
00:07:56,002 --> 00:07:58,138
アハハ…｡

68
00:07:58,138 --> 00:08:03,009
どう？ あんまり 私たちの力を
見くびらないでよ｡

69
00:08:03,009 --> 00:08:05,011
これ以上
痛い目に遭いたくなかったら➡

70
00:08:05,011 --> 00:08:11,084
今のうちに さっさと謝っちゃって
私たちのﾄﾞﾗｺﾞﾝﾎﾞｰﾙを返しなさいよ！

71
00:08:11,084 --> 00:08:13,987
(リルド)それは できんな｡

72
00:08:13,987 --> 00:08:15,987
あっ？

73
00:08:17,958 --> 00:08:21,094
あ… ああっ！

74
00:08:21,094 --> 00:08:36,109
♬～

75
00:08:36,109 --> 00:08:39,012
つまり ドラゴンボールは
ドクターミュー様の➡

76
00:08:39,012 --> 00:08:43,984
全ギャラクシー征服計画には
欠かせないアイテムなのでな｡

77
00:08:43,984 --> 00:08:50,123
全ギャラクシーせ…｡ うん？
何だそれ！

78
00:08:50,123 --> 00:08:52,058
フッ｡

79
00:08:52,058 --> 00:09:06,139
♬～

80
00:09:06,139 --> 00:09:11,945
(リルド)我々 ﾏｼﾝﾐｭｰﾀﾝﾄが
全ｷﾞｬﾗｸｼｰを征服するのだ！➡

81
00:09:11,945 --> 00:09:16,945
貴様らのような
愚かな人類に代わってな｡

82
00:09:22,088 --> 00:09:25,959
(リルド)
この全宇宙で 最も優れた民族は➡

83
00:09:25,959 --> 00:09:28,962
我々 マシンミュータントなのだ｡

84
00:09:28,962 --> 00:09:32,098
オラには 何のことか
よく分かんねえけど➡

85
00:09:32,098 --> 00:09:35,969
お前らが 一番 優れてっとは
思いたくねえな｡

86
00:09:35,969 --> 00:09:39,969
(リルド)フッ｡
今 分からせてやる｡

87
00:09:43,109 --> 00:09:45,045
あ… あっ！

88
00:09:45,045 --> 00:09:47,981
パンちゃん！

89
00:09:47,981 --> 00:09:49,983
うわっ！

90
00:09:49,983 --> 00:09:53,983
うわーっ！

91
00:10:06,132 --> 00:10:09,132
トランクス！

92
00:10:12,939 --> 00:10:14,941
トランクス！

93
00:10:14,941 --> 00:10:17,941
ちょっと！
トランクスに何したのよ！

94
00:10:20,080 --> 00:10:22,080
あっ？

95
00:10:26,953 --> 00:10:30,953
調子に乗るな｡
あっ！

96
00:10:33,093 --> 00:10:35,028
(リルド)フフフ｡➡

97
00:10:35,028 --> 00:10:38,965
やつは ﾄﾞｸﾀｰﾐｭｰ様の
ﾓﾙﾓｯﾄとして 転送してやった｡➡

98
00:10:38,965 --> 00:10:42,102
光栄に思え｡

99
00:10:42,102 --> 00:10:46,973
て… 転送って どういうことよ｡

100
00:10:46,973 --> 00:10:52,112
よく分かんねえけど
瞬間移動みてえなもんだろ｡

101
00:10:52,112 --> 00:10:55,014
一体 どこに送ったんだ｡

102
00:10:55,014 --> 00:10:59,986
教えてやろうか？
あの塔の中だ｡➡

103
00:10:59,986 --> 00:11:08,128
そして 更に あの塔から
ﾄﾞｸﾀｰﾐｭｰ様の星へ転送されるのだ｡

104
00:11:08,128 --> 00:11:12,999
ミューの星って…｡ 違う星に
送られちゃうの？ そんな！

105
00:11:12,999 --> 00:11:15,001
待ってて トランクス！

106
00:11:15,001 --> 00:11:18,138
ばかめ｡ 今頃 行っても 遅いわ｡➡

107
00:11:18,138 --> 00:11:21,138
まずは 貴様からだ！

108
00:11:27,147 --> 00:11:44,164
♬～

109
00:11:44,164 --> 00:11:46,099
あっ！

110
00:11:46,099 --> 00:11:53,173
♬～

111
00:11:53,173 --> 00:11:56,075
あちゃ～｡ やべえな こりゃ｡

112
00:11:56,075 --> 00:12:01,047
なるほど｡
さすがの反射神経だな｡➡

113
00:12:01,047 --> 00:12:04,184
ならば その動きを止めてから｡

114
00:12:04,184 --> 00:12:06,119
そうこなくっちゃ！

115
00:12:06,119 --> 00:12:10,119
オラも
逃げ回んのは飽きちまった！

116
00:12:11,991 --> 00:12:13,991
フッ｡

117
00:12:17,130 --> 00:12:19,130
フッ｡

118
00:12:28,141 --> 00:12:33,012
トランクス｡
一体 どこにいるのよ｡

119
00:12:33,012 --> 00:12:36,015
ええい｡ もう どこでもいいや｡

120
00:12:36,015 --> 00:12:38,015
波！

121
00:12:42,155 --> 00:12:45,058
(警報メカ)侵入者 発見！
侵入者 発見！➡

122
00:12:45,058 --> 00:12:47,026
緊急警報 レベル１！

123
00:12:47,026 --> 00:12:57,170
(警報)

124
00:12:57,170 --> 00:13:00,073
おりゃーっ！

125
00:13:00,073 --> 00:13:07,180
♬～

126
00:13:07,180 --> 00:13:09,115
まだまだ！

127
00:13:09,115 --> 00:13:11,115
(リルド)うおっ！

128
00:13:13,987 --> 00:13:15,989
≪(警報メカ)
緊急警報 レベル１！➡

129
00:13:15,989 --> 00:13:20,989
全コマンド 出動！
全コマンド 出動！

130
00:13:27,133 --> 00:13:29,068
今度は 容赦しないわよ！

131
00:13:29,068 --> 00:13:34,007
はーっ！

132
00:13:34,007 --> 00:13:44,007
♬～

133
00:13:53,159 --> 00:13:55,159
フゥ｡

134
00:13:57,030 --> 00:13:59,032
(警備Ｍ２)ギ… ギッ！

135
00:13:59,032 --> 00:14:01,034
ちょっと あんた！

136
00:14:01,034 --> 00:14:03,034
トランクスは どこなの？
(警備Ｍ２)ギギ…｡

137
00:15:24,183 --> 00:15:26,119
(リルド)うおっ！

138
00:15:26,119 --> 00:15:28,119
おりゃりゃりゃりゃ…｡
おりゃーっ！

139
00:15:39,198 --> 00:15:41,134
ヘヘッ｡

140
00:15:41,134 --> 00:15:44,070
フッ｡

141
00:15:44,070 --> 00:15:46,072
あっ！ うわっ！

142
00:15:46,072 --> 00:15:51,210
痛ーっ！ パンチが飛ぶなんて
聞いてねえぞ！

143
00:15:51,210 --> 00:15:55,210
フッ｡ それは 悪かったな｡

144
00:15:59,085 --> 00:16:02,221
他にも こんなことが
できるんだがな｡

145
00:16:02,221 --> 00:16:04,157
うん？

146
00:16:04,157 --> 00:16:19,172
♬～

147
00:16:19,172 --> 00:16:21,107
フフフ｡

148
00:16:21,107 --> 00:16:23,042
ヘヘッ｡

149
00:16:23,042 --> 00:16:25,044
たーっ！

150
00:16:25,044 --> 00:16:27,046
おりゃりゃりゃりゃ…｡

151
00:16:27,046 --> 00:16:29,182
うう…｡

152
00:16:29,182 --> 00:16:31,117
おりゃりゃりゃりゃ…｡

153
00:16:31,117 --> 00:16:33,117
うおっ…｡
おりゃりゃりゃりゃ…｡

154
00:16:40,193 --> 00:16:43,096
フフフ…｡

155
00:16:43,096 --> 00:16:48,067
貴様を改造したら 最強の
ﾏｼﾝﾐｭｰﾀﾝﾄができるだろうよ｡

156
00:16:48,067 --> 00:16:52,205
オ… オラ
ギルみてえになっちまうんか？

157
00:16:52,205 --> 00:16:57,076
さあな｡
どんなﾐｭｰﾀﾝﾄになるか 楽しみだ｡

158
00:16:57,076 --> 00:17:02,215
そんなもんなったら
また チチが泣くんだろうな｡

159
00:17:02,215 --> 00:17:06,085
オラ 絶対
そんなもんにはなんねえぞ！

160
00:17:06,085 --> 00:17:10,022
フッ｡ うおーっ！

161
00:17:10,022 --> 00:17:12,022
はーっ！

162
00:17:23,169 --> 00:17:25,104
(ギル)ギ… ギルルル…｡

163
00:17:25,104 --> 00:17:36,182
♬～

164
00:17:36,182 --> 00:17:39,085
あっ！

165
00:17:39,085 --> 00:17:41,085
トランクス！

166
00:17:45,191 --> 00:17:48,191
うそ！ トランクス！

167
00:17:51,063 --> 00:17:54,063
そ… そんな｡ トランクス！

168
00:17:57,203 --> 00:17:59,138
ギ… ギルルル…｡

169
00:17:59,138 --> 00:18:01,073
ギル！

170
00:18:01,073 --> 00:18:04,076
パン オソイ｡
トランクス テンソウ｡

171
00:18:04,076 --> 00:18:07,013
ばか！ 何で 黙って見てたのよ！

172
00:18:07,013 --> 00:18:10,149
パン キケン！ パン キケン！

173
00:18:10,149 --> 00:18:12,084
あんたね！
(ギル)ギルルル…｡

174
00:18:12,084 --> 00:18:16,022
≪(警報メカ)
強制排除システム 開始｡

175
00:18:16,022 --> 00:18:18,024
あっ｡

176
00:18:18,024 --> 00:18:21,160
ギルッ｡ ギルルル…｡

177
00:18:21,160 --> 00:18:24,063
あっ！ 待ちなさい ギル！

178
00:18:24,063 --> 00:18:29,035
あっ！ あ… ああーっ！

179
00:18:29,035 --> 00:18:40,179
♬～

180
00:18:40,179 --> 00:18:43,082
どういうことなの 一体…｡

181
00:18:43,082 --> 00:19:01,200
♬～

182
00:19:01,200 --> 00:19:07,200
≪(ミュー)フフフ…｡

183
00:19:14,146 --> 00:19:17,049
(ミュー)
よくやったぞ リルド将軍｡➡

184
00:19:17,049 --> 00:19:20,019
わしの かわいいモルモットを
ありがとう｡➡

185
00:19:20,019 --> 00:19:25,157
フフフ…｡ わくわくするのう｡

186
00:19:25,157 --> 00:19:31,030
(ミュー)早く 残りの２体も
送ってくれよ｡ フフフ…｡

187
00:19:31,030 --> 00:19:43,175
♬～

188
00:19:43,175 --> 00:19:46,078
フッ｡ どこを狙っている｡

189
00:19:46,078 --> 00:19:48,047
≪(物音)

190
00:19:48,047 --> 00:19:50,047
(リルド)うおーっ！

191
00:19:57,189 --> 00:20:01,060
≪(リルド)ぬおーっ！

192
00:20:01,060 --> 00:20:14,140
♬～

193
00:20:14,140 --> 00:20:16,140
うん？

194
00:20:19,011 --> 00:20:22,014
やつめ どこへ行った｡

195
00:20:22,014 --> 00:20:26,152
≪ か… め…➡

196
00:20:26,152 --> 00:20:29,152
は… め…｡

197
00:20:31,023 --> 00:20:33,023
波!!

198
00:20:35,161 --> 00:20:38,161
うわーっ！

199
00:20:49,175 --> 00:20:51,175
やったか｡

200
00:20:59,185 --> 00:21:02,185
そう簡単には いかねえか｡

201
00:21:11,130 --> 00:21:16,002
お前 かめはめ波を ぎりぎりで
かわすとは 大したやつだな｡

202
00:21:16,002 --> 00:21:20,139
けど 今度は外さねえぞ｡

203
00:21:20,139 --> 00:21:23,042
フッ｡ どうだかな｡

204
00:21:23,042 --> 00:21:35,154
♬～

205
00:21:35,154 --> 00:21:37,154
フフフ｡

206
00:21:43,029 --> 00:21:45,164
あっ！

207
00:21:45,164 --> 00:21:50,164
くっ｡
お前たち また！ うわっ！

208
00:21:55,174 --> 00:21:59,045
よくやった｡ メガキャノンΣよ｡➡

209
00:21:59,045 --> 00:22:03,049
フッ｡ てこずらせたな｡

210
00:22:03,049 --> 00:22:05,184
ヘヘヘ｡

211
00:22:05,184 --> 00:22:07,119
何が おかしい？

212
00:22:07,119 --> 00:22:10,056
オラだって
こんなことができんだぞ｡

213
00:22:10,056 --> 00:22:13,059
はーっ！

214
00:22:13,059 --> 00:22:15,194
(リルド)うおっ…｡

215
00:22:15,194 --> 00:22:17,194
おりゃーっ！

216
00:22:27,206 --> 00:22:29,206
くっ…｡

217
00:22:33,079 --> 00:22:35,081
フッ｡

218
00:22:35,081 --> 00:22:40,219
だろうな｡
そのくらいは 分かっていたさ｡

219
00:22:40,219 --> 00:22:42,154
さっきまでの 貴様は➡

220
00:22:42,154 --> 00:22:46,092
実力の半分のパワーも
出していなかった｡

221
00:22:46,092 --> 00:22:49,228
お前もだろ？

222
00:22:49,228 --> 00:22:52,131
早く
お前の本当の力を見せてくれよ｡

223
00:22:52,131 --> 00:22:54,100
オラ もう うずうずしてんだ｡

224
00:22:54,100 --> 00:23:00,239
そうか｡
ならば ご期待に応えよう｡

225
00:23:00,239 --> 00:23:07,046
うおー！

226
00:23:07,046 --> 00:23:25,197
♬～

227
00:23:25,197 --> 00:23:27,133
♬～

228
00:23:27,133 --> 00:23:31,070
す… すげえぞ｡
とんでもねえ パワーだ｡

229
00:23:31,070 --> 00:23:47,219
♬～

230
00:23:47,219 --> 00:23:52,091
≪(リルド)ハイパーメガリルド！

231
00:23:52,091 --> 00:23:54,093
くっ…｡

232
00:23:54,093 --> 00:24:14,180
♬～

233
00:24:14,180 --> 00:24:21,053
♬～

234
00:24:21,053 --> 00:24:24,190
(リルド)フフフ…｡

235
00:24:24,190 --> 00:24:30,062
ヘヘッ｡
何だか オラ わくわくしてきたぞ｡

236
00:24:30,062 --> 00:24:36,202
＜ついに ﾄﾞｸﾀｰﾐｭｰの
手に落ちてしまった ﾄﾗﾝｸｽ｡➡

237
00:24:36,202 --> 00:24:41,073
そして ﾊｲﾊﾟｰﾒｶﾞﾘﾙﾄﾞとなった
リルド将軍｡➡

238
00:24:41,073 --> 00:24:47,213
悟空との 本当の実力勝負が
今 始まる｡＞

239
00:24:47,213 --> 00:24:50,115
(リルド)うおーっ！

240
00:24:50,115 --> 00:24:54,115
おりゃーっ！

241
00:26:08,160 --> 00:26:10,095
おっす！ オラ 悟空｡

242
00:26:10,095 --> 00:26:12,031
リルド｡
ガラクタをまとったぐれえで➡

243
00:26:12,031 --> 00:26:14,033
オラに かなうと思ってんのか！

244
00:26:14,033 --> 00:26:18,170
(リルド)今の俺は
この星の 全ての金属を操れる｡➡

245
00:26:18,170 --> 00:26:23,042
ハイパーメガリルドとは
この惑星Ｍ２ そのものなのだ｡

246
00:26:23,042 --> 00:26:25,044
次回 『ドラゴンボールＧＴ』

247
00:26:25,044 --> 00:26:28,180
｢たまげたぞ!!
悟空を襲う金属津波｣

248
00:26:28,180 --> 00:26:30,115
相手が 星だろうが何だろうが➡

249
00:26:30,115 --> 00:26:32,115
オラ 負けねえぞ！

250
00:26:34,053 --> 00:26:39,191
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

251
00:26:39,191 --> 00:26:48,701
♬～

252
00:26:48,701 --> 00:26:52,371
♬ 自分勝手に 思い込んで

253
00:26:52,371 --> 00:26:56,041
♬ 裏目に 出ること

254
00:26:56,041 --> 00:26:59,878
♬ よくあるけど 生きてゆきたい

255
00:26:59,878 --> 00:27:03,315
♬ 今日より 明日へ

256
00:27:03,315 --> 00:27:06,819
♬ 社会の中で 何を求め

257
00:27:06,819 --> 00:27:10,489
♬ 追いかけたんだろう

258
00:27:10,489 --> 00:27:14,159
♬ 言葉だけじゃ わかり合えず

259
00:27:14,159 --> 00:27:17,830
♬ 傷つけて 涙した

260
00:27:17,830 --> 00:27:21,333
♬ もがけば もがくほど

261
00:27:21,333 --> 00:27:24,169
♬ 孤独を彷徨ってた

262
00:27:24,169 --> 00:27:26,105
♬ ひとりじゃない

263
00:27:26,105 --> 00:27:31,677
♬ 君が 希望に変わってゆく

264
00:27:31,677 --> 00:27:35,180
♬ 向かい風も 羽ばたける

265
00:27:35,180 --> 00:27:38,217
♬ 笑っていておくれ

266
00:27:38,217 --> 00:27:40,853
♬ ひとつになろう

267
00:27:40,853 --> 00:27:46,191
♬ ふたり ここまできたことが

268
00:27:46,191 --> 00:27:50,062
♬ 僕の 勇気の証しだから

269
00:27:50,062 --> 00:27:56,201
♬ 変わり続けてる この世界で

270
00:27:56,201 --> 00:28:07,201
♬～

271
00:30:32,124 --> 00:30:35,661
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

272
00:30:35,661 --> 00:30:52,110
♬～

273
00:30:52,110 --> 00:31:12,197
♬～

274
00:31:12,197 --> 00:31:32,150
♬～

275
00:31:32,150 --> 00:31:52,170
♬～

276
00:31:52,170 --> 00:32:12,190
♬～

277
00:32:12,190 --> 00:32:17,190
♬～

278
00:32:50,162 --> 00:33:02,107
♬～

279
00:33:02,107 --> 00:33:08,980
＜ついに 自らが乗り出してきた
ﾏｼﾝﾐｭｰﾀﾝﾄ最強の将軍 リルド｡＞

280
00:33:08,980 --> 00:33:22,127
♬～

281
00:33:22,127 --> 00:33:26,127
(パン)ちょっと！
トランクスに何したのよ！

282
00:33:33,138 --> 00:33:38,009
(リルド)フｯ｡ やつは ﾄﾞｸﾀｰﾐｭｰ様の
ﾓﾙﾓｯﾄとして転送してやった｡➡

283
00:33:38,009 --> 00:33:40,011
光栄に思え｡

284
00:33:40,011 --> 00:33:43,148
(悟空)一体 どこに送ったんだ？

285
00:33:43,148 --> 00:33:46,051
(リルド)教えてやろうか？➡

286
00:33:46,051 --> 00:33:48,019
あの塔の中だ｡

287
00:33:48,019 --> 00:34:08,106
♬～

288
00:34:08,106 --> 00:34:21,119
♬～

289
00:34:21,119 --> 00:34:28,994
♬～

290
00:34:28,994 --> 00:34:33,131
＜ついに ドクターミューの
手に落ちてしまう トランクス｡➡

291
00:34:33,131 --> 00:34:39,004
そして 最終形態ﾊｲﾊﾟｰﾒｶﾞﾘﾙﾄﾞとなった
リルド将軍と➡

292
00:34:39,004 --> 00:34:44,004
スーパーサイヤ人 悟空との
実力勝負が始まる｡＞

293
00:34:56,087 --> 00:35:12,103
♬～

294
00:35:12,103 --> 00:35:14,039
波！

295
00:35:14,039 --> 00:35:34,125
♬～

296
00:35:34,125 --> 00:35:36,061
♬～

297
00:35:36,061 --> 00:35:38,997
ハイパーメガリルドパンチ！

298
00:35:38,997 --> 00:35:40,999
せっかく
わくわくしてきたと思ったら➡

299
00:35:40,999 --> 00:35:44,135
また同じ手かよ！

300
00:35:44,135 --> 00:35:48,006
♬～

301
00:35:48,006 --> 00:35:50,942
すげえパワーだ！ くっ…｡

302
00:35:50,942 --> 00:35:53,945
(リルド)ハハハッ！

303
00:35:53,945 --> 00:36:14,099
♬～

304
00:36:14,099 --> 00:36:32,099
♬～

305
00:36:43,128 --> 00:36:45,128
≪(物音)

306
00:36:46,998 --> 00:36:49,000
もう！ ギルのやつ｡

307
00:36:49,000 --> 00:36:53,000
何をたくらんでいるのか
絶対 吐かせてやる｡

308
00:36:57,075 --> 00:37:00,946
(ギル)ギルルル…｡
もう！

309
00:37:00,946 --> 00:37:03,949
(ギル)パン キケン！
パン キケン！

310
00:37:03,949 --> 00:37:06,084
ギル！
(警報)

311
00:37:06,084 --> 00:37:08,019
(警報メカ)
強制排除システム開始｡

312
00:37:08,019 --> 00:37:10,019
(ギル)ギルルル…｡

313
00:37:13,959 --> 00:37:17,959
うん？ 何？ また!?

314
00:37:20,098 --> 00:37:23,969
待て…！ あーっ！

315
00:37:23,969 --> 00:37:29,107
ギル！ 何なのよ？ この壁は！

316
00:37:29,107 --> 00:37:49,127
♬～

317
00:37:49,127 --> 00:37:54,933
♬～

318
00:37:54,933 --> 00:38:00,071
確かに お前の戦闘能力は
格段と上がってはいるが➡

319
00:38:00,071 --> 00:38:02,974
オラに 一度やられた がらくたを
まとったぐれえで➡

320
00:38:02,974 --> 00:38:05,944
オラに かなうとでも思ってんか！

321
00:38:05,944 --> 00:38:19,090
♬～

322
00:38:19,090 --> 00:38:21,026
(リルド)ハハハッ｡

323
00:38:21,026 --> 00:38:24,963
実に すばらしい｡ 実に面白い｡

324
00:38:24,963 --> 00:38:26,965
これぞ ドクターミュー様が
捜し求めていた➡

325
00:38:26,965 --> 00:38:30,101
サイヤ人パワーなのか｡

326
00:38:30,101 --> 00:38:32,037
フフッ｡
そんな感心ばかりしてねえで➡

327
00:38:32,037 --> 00:38:34,973
見せてみろ！ お前の実力を！

328
00:38:34,973 --> 00:38:38,973
(リルド)
フハハハッ！ サイヤ人め｡

329
00:38:44,115 --> 00:38:47,018
(リルド)フハハハッ！

330
00:38:47,018 --> 00:38:49,018
ヒョー！

331
00:38:51,923 --> 00:38:53,925
そうこなくっちゃ！

332
00:38:53,925 --> 00:38:59,064
か… め…➡

333
00:38:59,064 --> 00:39:04,064
は… め…

334
00:39:18,750 --> 00:39:20,085
波ーっ！

335
00:39:20,085 --> 00:39:22,020
うわっ… とっと！

336
00:39:22,020 --> 00:39:25,020
うわー！ おお！

337
00:39:30,095 --> 00:39:32,030
(リルド)フッ｡

338
00:39:32,030 --> 00:39:43,108
♬～

339
00:39:43,108 --> 00:39:48,980
もう！ 全く何なのよ あの壁は｡
まるで生き物じゃない！

340
00:39:48,980 --> 00:39:52,980
(警報メカ)
警報！ 警報！ 警報！ 警報！

341
00:39:55,053 --> 00:39:58,923
全くもう｡ どこまで
人をばかにすれば 気が済むのよ｡

342
00:39:58,923 --> 00:40:06,064
(警報)

343
00:40:06,064 --> 00:40:16,074
♬～

344
00:40:16,074 --> 00:40:19,944
♬～
(威嚇する声)

345
00:40:19,944 --> 00:40:25,944
邪魔なのよね｡ あんたたち まだ
分かんないんでしょ 私の強さが！

346
00:40:32,090 --> 00:40:34,025
フッ！

347
00:40:34,025 --> 00:40:35,960
♬～

348
00:40:35,960 --> 00:40:43,101
♬～

349
00:40:43,101 --> 00:40:46,971
邪魔だって言ってるでしょ！
もう 頭きた！

350
00:40:46,971 --> 00:40:48,973
はっ！

351
00:40:48,973 --> 00:40:50,975
やあ！

352
00:40:50,975 --> 00:40:59,117
♬～

353
00:40:59,117 --> 00:41:01,052
うん？

354
00:41:01,052 --> 00:41:12,130
♬～

355
00:41:12,130 --> 00:41:15,033
うん？ やあ！ あっ！
(学者ロボ)あっ… あっ｡➡

356
00:41:15,033 --> 00:41:18,002
ま… 待ってくれ パンさん｡

357
00:41:18,002 --> 00:41:23,141
あなたは あの時の…
不良品科学者！

358
00:41:23,141 --> 00:41:27,011
まだ処分されなかったのね！
(学者ロボ)パ… パンさん 苦しい｡

359
00:41:27,011 --> 00:41:30,014
ねえ どうなってるの？ この塔は｡

360
00:41:30,014 --> 00:41:33,151
ギルの部屋に着いたと思ったら
壁に囲まれて➡

361
00:41:33,151 --> 00:41:35,086
気が付いたら 入り口に戻されて｡

362
00:41:35,086 --> 00:41:41,025
最上階の時空転送機の
緊急排除ｼｽﾃﾑが作動したんです｡

363
00:41:41,025 --> 00:41:44,162
時空転送機？
そうです｡

364
00:41:44,162 --> 00:41:48,032
ドクターミｭー様の研究所に通じる
唯一の装置です｡

365
00:41:48,032 --> 00:41:51,970
そうか｡ ﾄﾗﾝｸｽを金属板にして
ドクターミｭーの所へ送った➡

366
00:41:51,970 --> 00:41:56,107
あの装置のことね｡
(学者ロボ)恐らく｡

367
00:41:56,107 --> 00:41:58,042
じゃあさ どうやったら➡

368
00:41:58,042 --> 00:42:00,979
時空転送機のある部屋に
入れるの？ 教えて｡

369
00:42:00,979 --> 00:42:05,116
(学者ロボ)それは
緊急排除システムを排除して…｡

370
00:42:05,116 --> 00:42:09,988
それは分かってるわよ｡
(学者ロボ)パンさん 頭いい｡

371
00:42:09,988 --> 00:42:15,126
だから その方法は？
(学者ロボ)その方法は…｡

372
00:42:15,126 --> 00:42:17,126
うん うん｡

373
00:42:18,997 --> 00:42:20,997
その方法は？

374
00:42:23,001 --> 00:42:26,137
(学者ロボ)あっ… 知らない！

375
00:42:26,137 --> 00:42:30,008
うーん… もう！

376
00:42:30,008 --> 00:42:32,008
うわー！

377
00:42:42,153 --> 00:42:46,024
あんた
だから 不良品なのよ｡ フン｡

378
00:42:46,024 --> 00:42:48,026
うっ… あっ…｡ ううっ｡

379
00:42:48,026 --> 00:42:59,103
♬～

380
00:42:59,103 --> 00:43:03,975
フッ｡ このリルド様も
随分と甘く見られたようだな｡

381
00:43:03,975 --> 00:43:05,975
うわっ！

382
00:43:11,115 --> 00:43:14,986
あっ｡
フフフ…｡

383
00:43:14,986 --> 00:43:18,986
フハハハッ！

384
00:43:24,128 --> 00:43:26,128
あっ｡

385
00:43:29,000 --> 00:43:33,137
フハハハッ！

386
00:43:33,137 --> 00:43:35,137
ああっ…｡

387
00:44:58,156 --> 00:45:11,169
♬～

388
00:45:11,169 --> 00:45:13,104
(リルド)教えてやろう｡➡

389
00:45:13,104 --> 00:45:20,178
この最強マシン メガリルドは
この惑星Ｍ２そのものなのだ｡

390
00:45:20,178 --> 00:45:23,080
面白え｡
(リルド)この俺は➡

391
00:45:23,080 --> 00:45:28,052
惑星Ｍ２の金属を
自由に操ることができるのだ｡➡

392
00:45:28,052 --> 00:45:33,191
この星 全てが
俺の体の一部ということだ｡

393
00:45:33,191 --> 00:45:40,191
はぁー!!

394
00:45:47,705 --> 00:45:50,141
はぁー！

395
00:45:50,141 --> 00:45:54,011
お前が すげえやつだっちゅうことは
よく分かった｡

396
00:45:54,011 --> 00:45:56,013
だから
早く決着をつけようじゃねえか｡

397
00:45:56,013 --> 00:45:59,150
オラ お前たちの
何だか分かんねえ 悪だくみに➡

398
00:45:59,150 --> 00:46:02,150
つきあってる時間はねえんだ｡

399
00:46:04,021 --> 00:46:07,024
(リルド)フッ｡

400
00:46:07,024 --> 00:46:20,024
(ミュー)フハハハッ！

401
00:46:26,177 --> 00:46:30,047
(ミュー)これが
伝説のスーパーサイヤ人か｡➡

402
00:46:30,047 --> 00:46:35,186
想像を超えているぞ｡
フフフ…｡➡

403
00:46:35,186 --> 00:46:40,186
ハハハッ！

404
00:46:44,195 --> 00:46:51,002
(ミュー)トランクス君とやら
データを解析するのが楽しみだね｡

405
00:46:51,002 --> 00:46:54,005
(ミュー)フフフ…｡

406
00:46:54,005 --> 00:46:58,005
君たちサイヤ人の凶暴性には
敬服するよ｡

407
00:47:00,144 --> 00:47:06,144
(ミュー)君も暴れたいだろう？
だが あと少し待ってくれたまえ｡

408
00:47:11,155 --> 00:47:16,027
君のパワーを解き放す時は
もうすぐだからね｡

409
00:47:16,027 --> 00:47:21,165
もうすぐ リルドが 残り２体の
サイヤ人を送ってくれる｡

410
00:47:21,165 --> 00:47:23,100
フフフ…｡➡

411
00:47:23,100 --> 00:47:29,100
ハハハッ！

412
00:47:38,182 --> 00:47:41,085
≪ あっ！ 何よ あんたたち！
定員オーバーよ！➡

413
00:47:41,085 --> 00:47:44,055
いいかげんにしないと
ただじゃおかないわよ！➡

414
00:47:44,055 --> 00:47:46,991
痛いでしょ！
ちょっと 変なとこ触んないでよ！

415
00:47:46,991 --> 00:47:50,991
頭きた！

416
00:47:59,136 --> 00:48:02,039
ギル！ この裏切り者！
いいかげんにしなさい！

417
00:48:02,039 --> 00:48:04,008
ギル！

418
00:48:04,008 --> 00:48:09,146
大体 あんたは
最初から怪しかったのよ｡

419
00:48:09,146 --> 00:48:13,017
ブルマさんが作った
ﾄﾞﾗｺﾞﾝﾚｰﾀﾞｰをのんだ あの時から！

420
00:48:13,017 --> 00:48:17,021
ルードと戦ってる時も
何も手助けしなかったし！

421
00:48:17,021 --> 00:48:20,157
この星に来るって言いだしたのは
ギル あんただし！

422
00:48:20,157 --> 00:48:23,060
あーっ！
ギルル｡

423
00:48:23,060 --> 00:48:26,030
ってことは
砂漠の星で 私を助けたのも➡

424
00:48:26,030 --> 00:48:28,032
私を ここに連れてきて➡

425
00:48:28,032 --> 00:48:32,169
そのミューとかいうやつの所へ
連れてくためだったのね！

426
00:48:32,169 --> 00:48:34,105
(ギル)ギル！

427
00:48:34,105 --> 00:48:37,041
(警報メカ)
警報！ 警報！ 警報！ 警報！

428
00:48:37,041 --> 00:48:39,041
うん？

429
00:48:41,178 --> 00:48:43,114
ギル！
うわー！

430
00:48:43,114 --> 00:48:46,017
この！ ギル 待ちなさい！

431
00:48:46,017 --> 00:48:53,124
(警報)

432
00:48:53,124 --> 00:48:56,027
うわー！

433
00:48:56,027 --> 00:48:59,997
(警報)

434
00:48:59,997 --> 00:49:02,997
ギル！ 下ろしなさい！

435
00:49:06,137 --> 00:49:12,009
(学者ロボ)うっ… おっ…｡

436
00:49:12,009 --> 00:49:14,009
(警報)

437
00:49:17,148 --> 00:49:19,083
あっ！
(学者ロボ)パンさん！➡

438
00:49:19,083 --> 00:49:23,020
排除システム 解除した｡
やるときは やるわね！

439
00:49:23,020 --> 00:49:26,020
何よ これ｡ 失礼しちゃうわね｡

440
00:49:29,160 --> 00:49:32,160
ギ… ギルルル…｡

441
00:49:35,032 --> 00:49:37,835
追いかけっこは おしまいよ ギル｡

442
00:49:37,835 --> 00:49:41,172
せめて ドラゴンボールだけでも
返しなさい！

443
00:49:41,172 --> 00:49:43,107
早く集めないと
地球が なくなっちゃうのよ！

444
00:49:43,107 --> 00:49:47,978
ギル シラナイ！
ギル ワカラナイ！ ギルルル！

445
00:49:47,978 --> 00:49:52,116
緊急排除ｼｽﾃﾑは もう使えないわ｡
さあ ギル！

446
00:49:52,116 --> 00:49:55,019
ギルルル！ ギル シラナイ！

447
00:49:55,019 --> 00:49:58,989
フフッ｡ さあ 捕まえた！ うん？

448
00:49:58,989 --> 00:50:04,128
ギルルル｡
この！ ギル 開けなさい！

449
00:50:04,128 --> 00:50:07,031
開けないと 承知しないわよ！

450
00:50:07,031 --> 00:50:13,137
よーし…｡
かめはめ波で ぶっ飛ばしてやる！

451
00:50:13,137 --> 00:50:23,147
♬～

452
00:50:23,147 --> 00:50:27,147
そういうことね ギル｡
あくまで 私たちを！

453
00:50:29,019 --> 00:50:31,021
分かったわよ｡

454
00:50:31,021 --> 00:50:40,164
か… め…➡

455
00:50:40,164 --> 00:50:46,971
は… め…｡

456
00:50:46,971 --> 00:50:49,974
(警報メカ)
スペシｬル緊急排除システム 作動｡

457
00:50:49,974 --> 00:50:52,109
えっ？ そんな！

458
00:50:52,109 --> 00:50:54,044
(学者ロボ)な… 何をする！

459
00:50:54,044 --> 00:50:57,982
(警報)

460
00:50:57,982 --> 00:51:01,118
また これ!?
(警報)

461
00:51:01,118 --> 00:51:04,118
嫌！

462
00:51:12,129 --> 00:51:14,064
パン…｡

463
00:51:14,064 --> 00:51:34,151
♬～

464
00:51:34,151 --> 00:51:43,151
ハァ｡ すごろく振り出しに戻る…｡
なんて 言ってる暇ないよね｡

465
00:51:45,162 --> 00:51:50,034
えっ？ えっ!? あっ！ あっ！

466
00:51:50,034 --> 00:51:56,173
これって もしかして
ドラゴンボールだわ！ ハハッ！

467
00:51:56,173 --> 00:51:59,076
やったー！

468
00:51:59,076 --> 00:52:03,076
だけど… なぜ？

469
00:52:05,182 --> 00:52:25,202
♬～

470
00:52:25,202 --> 00:52:28,105
♬～

471
00:52:28,105 --> 00:52:30,074
♬～
そこだ！

472
00:52:30,074 --> 00:52:44,221
♬～

473
00:52:44,221 --> 00:52:46,156
♬～
フハハハッ！

474
00:52:46,156 --> 00:52:54,031
♬～

475
00:52:54,031 --> 00:52:56,166
♬～
うわー！

476
00:52:56,166 --> 00:52:58,102
♬～
おっ！

477
00:52:58,102 --> 00:53:01,038
♬～

478
00:53:01,038 --> 00:53:02,673
♬～
ふんっ！

479
00:53:02,673 --> 00:53:10,180
♬～

480
00:53:10,180 --> 00:53:13,083
何をやっているんだ？
♬～
スーパーサイヤ人｡

481
00:53:13,083 --> 00:53:33,203
♬～

482
00:53:33,203 --> 00:53:36,106
♬～

483
00:53:36,106 --> 00:53:42,212
お前 強えな｡
ちょっとばかし痛かったぞ｡

484
00:53:42,212 --> 00:53:46,083
この俺を本気にさせたのが
まずかったな｡

485
00:53:46,083 --> 00:53:50,020
この星の金属を
全て なくしでもしないかぎり➡

486
00:53:50,020 --> 00:53:53,157
貴様は
永遠に逃げ続けるしかない｡

487
00:53:53,157 --> 00:53:56,060
さもなくば
無駄な抵抗は やめて➡

488
00:53:56,060 --> 00:54:00,030
おとなしく ミュー様の
モルモットになるか？➡

489
00:54:00,030 --> 00:54:06,030
フハハハッ！

490
00:54:08,172 --> 00:54:12,042
＜一体なぜ
ドラゴンボールは パンの所へ？➡

491
00:54:12,042 --> 00:54:17,181
そして ミューの元へ送られた
トランクスは？➡

492
00:54:17,181 --> 00:54:19,116
悟空の前には➡

493
00:54:19,116 --> 00:54:25,116
惑星Ｍ２を自在に操る
リルド将軍が立ち塞がる｡＞

494
00:55:48,138 --> 00:55:50,074
おっす！ オラ 悟空！

495
00:55:50,074 --> 00:55:52,009
やべえぞ！ パンも オラも➡

496
00:55:52,009 --> 00:55:54,011
リルドの光線で
金属にされちまった｡

497
00:55:54,011 --> 00:55:59,149
(ミュー)すばらしい｡ これで
サイヤ人の秘密は 私のものだ｡➡

498
00:55:59,149 --> 00:56:01,085
早速 手術の用意を！

499
00:56:01,085 --> 00:56:04,021
次回 『ドラゴンボールＧＴ』

500
00:56:04,021 --> 00:56:07,024
｢何てこった!!
金属板になった悟空｣

501
00:56:07,024 --> 00:56:10,024
まな板に載るどこか
まな板になっちまったぞ！

502
00:56:14,164 --> 00:56:19,036
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

503
00:56:19,036 --> 00:56:28,679
♬～

504
00:56:28,679 --> 00:56:32,349
♬ 自分勝手に 思い込んで

505
00:56:32,349 --> 00:56:36,019
♬ 裏目に 出ること

506
00:56:36,019 --> 00:56:39,857
♬ よくあるけど 生きてゆきたい

507
00:56:39,857 --> 00:56:43,293
♬ 今日より 明日へ

508
00:56:43,293 --> 00:56:46,797
♬ 社会の中で 何を求め

509
00:56:46,797 --> 00:56:50,467
♬ 追いかけたんだろう

510
00:56:50,467 --> 00:56:54,138
♬ 言葉だけじゃ わかり合えず

511
00:56:54,138 --> 00:56:57,808
♬ 傷つけて 涙した

512
00:56:57,808 --> 00:57:01,311
♬ もがけば もがくほど

513
00:57:01,311 --> 00:57:04,148
♬ 孤独を彷徨ってた

514
00:57:04,148 --> 00:57:06,083
♬ ひとりじゃない

515
00:57:06,083 --> 00:57:11,655
♬ 君が 希望に変わってゆく

516
00:57:11,655 --> 00:57:15,159
♬ 向かい風も 羽ばたける

517
00:57:15,159 --> 00:57:18,195
♬ 笑っていておくれ

518
00:57:18,195 --> 00:57:20,831
♬ ひとつになろう

519
00:57:20,831 --> 00:57:26,170
♬ ふたり ここまできたことが

520
00:57:26,170 --> 00:57:30,040
♬ 僕の 勇気の証しだから

521
00:57:30,040 --> 00:57:36,180
♬ 変わり続けてる この世界で

522
00:57:36,180 --> 00:57:47,180
♬～

523
01:00:52,142 --> 01:00:54,077
(生徒たちの騒ぎ声)

524
01:00:54,077 --> 01:00:55,912
(里見)ウフッ｡

525
01:00:55,912 --> 01:01:00,617
(生徒たちの笑い声)