1
00:00:42,343 --> 00:00:45,880
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

2
00:00:45,880 --> 00:01:05,266
♬～

3
00:01:05,266 --> 00:01:25,419
♬～

4
00:01:25,419 --> 00:01:45,373
♬～

5
00:01:45,373 --> 00:02:05,393
♬～

6
00:02:05,393 --> 00:02:25,413
♬～

7
00:02:25,413 --> 00:02:27,413
♬～

8
00:03:00,381 --> 00:03:04,251
＜ドクターミューは
宇宙中のパワーを集め➡

9
00:03:04,251 --> 00:03:08,251
ネオマシンミュータントを
造ろうとしていた｡＞

10
00:03:11,325 --> 00:03:15,196
＜しかし ベビーと呼ばれる
ネオマシンミュータントは➡

11
00:03:15,196 --> 00:03:20,334
トランクスとギルの活躍で
息絶えたかのようにみえた｡＞

12
00:03:20,334 --> 00:03:25,206
(ミュー)生きろ ベビー｡
わしには お前しかおらんのだ｡

13
00:03:25,206 --> 00:03:27,208
(ミューの泣き声)

14
00:03:27,208 --> 00:03:31,208
(ミュー)
生きてくれ｡ 生きてくれ…｡

15
00:03:34,882 --> 00:03:37,282
(ベビーの叫び声)

16
00:03:43,357 --> 00:03:46,260
(悟空)
パン！ トランクス！ 今だ！

17
00:03:46,260 --> 00:04:00,374
♬～

18
00:04:00,374 --> 00:04:03,277
＜だが ばらばらになった
ベビーの細胞は➡

19
00:04:03,277 --> 00:04:07,181
まだ 死んではいなかったのだ｡＞

20
00:04:07,181 --> 00:04:14,321
♬～

21
00:04:14,321 --> 00:04:18,192
(ベビー)誰が主人かも
分からなくなった愚か者が…｡

22
00:04:18,192 --> 00:04:23,330
(ベビー)お前は 俺の
復活エネルギーを集めるために➡

23
00:04:23,330 --> 00:04:27,201
俺がプログラムした
マシンミュータントにすぎない｡

24
00:04:27,201 --> 00:04:32,339
お前を造り ルードたち
ﾏｼﾝﾐｭｰﾀﾝﾄの製造方法を➡

25
00:04:32,339 --> 00:04:37,339
プログラムしたのは
この俺なのだぞ｡ フンッ｡

26
00:04:42,349 --> 00:04:44,285
もはや お前たちは不要｡

27
00:04:44,285 --> 00:04:48,222
これからは
俺自身が 俺を完成させる｡

28
00:04:48,222 --> 00:04:51,222
地獄で 永遠に悔やみ続けろ｡

29
00:05:01,302 --> 00:05:03,302
(ギル)ギルルル…｡

30
00:05:23,324 --> 00:05:27,194
すげえ｡
新品みてえに ピッカピカだな｡

31
00:05:27,194 --> 00:05:29,196
(パン)前より
きれいになってるじゃない｡

32
00:05:29,196 --> 00:05:33,196
(ﾄﾗﾝｸｽ)ギルに 金属溶解能力が
あって よかったですね｡

33
00:05:36,337 --> 00:05:39,239
(パン)
ギルも やるときゃやるわね｡

34
00:05:39,239 --> 00:05:41,239
(ギル)ギルルル…｡

35
00:05:47,348 --> 00:05:49,283
(ﾄﾗﾝｸｽ)出発準備 完了｡

36
00:05:49,283 --> 00:05:53,220
ギルの故郷か何か知らないけど
こんな星 一刻も早く退散よ｡

37
00:05:53,220 --> 00:05:56,357
ギル｡ もう 心残りはないわね？

38
00:05:56,357 --> 00:06:00,227
ギルルル…｡

39
00:06:00,227 --> 00:06:03,163
よし｡
ドラゴンボール捜し 出直しだ！

40
00:06:03,163 --> 00:06:05,165
(悟空･ﾄﾗﾝｸｽ･パン)おーっ！

41
00:06:05,165 --> 00:06:07,165
発進！

42
00:06:24,318 --> 00:06:26,253
(悟空･ﾄﾗﾝｸｽ･パン)うわーっ！

43
00:06:26,253 --> 00:06:29,189
何してんの！
しっかり操縦してよ トランクス！

44
00:06:29,189 --> 00:06:31,191
違うよ！
やっぱ➡

45
00:06:31,191 --> 00:06:35,329
出来損ないロボットが再生した
出来損ないの宇宙船なの？

46
00:06:35,329 --> 00:06:37,264
(ギル)ギルルル…｡

47
00:06:37,264 --> 00:06:40,264
何者かに
引っ張られているみたいだ｡

48
00:06:44,338 --> 00:06:48,208
リルドだ！
あいつが残ってた！

49
00:06:48,208 --> 00:06:52,212
(リルド)お前ら Ｍ２星から
逃げられると思うなよ｡

50
00:06:52,212 --> 00:06:54,348
し… しつこいやつ｡

51
00:06:54,348 --> 00:06:56,283
お前たちを
支配していたミューは➡

52
00:06:56,283 --> 00:06:59,219
お前たちを見捨てて
さっさと逃げちゃったぞ｡

53
00:06:59,219 --> 00:07:01,155
いいかげんに 諦めたらどうだ？

54
00:07:01,155 --> 00:07:03,155
(リルド)む…｡

55
00:07:06,293 --> 00:07:09,196
(リルド)死ねーっ！

56
00:07:09,196 --> 00:07:11,165
(ﾄﾗﾝｸｽ･パン･悟空)うわっ！

57
00:07:11,165 --> 00:07:14,168
しかたねえ｡
ぐずぐずしてる暇はねえんだ｡

58
00:07:14,168 --> 00:07:16,168
やるか！

59
00:07:21,308 --> 00:07:24,211
気だ！

60
00:07:24,211 --> 00:07:26,180
(ﾄﾗﾝｸｽ･悟空･パン)波ーっ！

61
00:07:26,180 --> 00:07:28,180
あ…｡ ああ…｡

62
00:07:32,319 --> 00:07:35,222
うおーっ！

63
00:07:35,222 --> 00:07:37,222
(ﾄﾗﾝｸｽ･悟空･パン)うわっ！

64
00:07:40,194 --> 00:08:00,347
♬～

65
00:08:00,347 --> 00:08:20,300
♬～

66
00:08:20,300 --> 00:08:23,203
♬～

67
00:08:23,203 --> 00:08:25,203
(叫び声)

68
00:08:27,174 --> 00:08:30,310
おじいちゃんのエッチ！
どこに 頭 置いてんのよ！

69
00:08:30,310 --> 00:08:32,246
そんなつもりねえぞ パン｡

70
00:08:32,246 --> 00:08:34,181
誤解だ｡ お前の足が…｡

71
00:08:34,181 --> 00:08:36,183
何よ もう！

72
00:08:36,183 --> 00:08:40,320
ここまで来れば やつだって
もう 追ってこられないでしょう｡

73
00:08:40,320 --> 00:08:45,192
時間がないのに とんだ寄り道に
なってしまいましたね｡

74
00:08:45,192 --> 00:08:47,194
全くよ ギル｡

75
00:08:47,194 --> 00:08:49,329
あんたの故郷って
ろくなやつ いないわね｡

76
00:08:49,329 --> 00:08:51,265
(ギル)ギルルル…｡

77
00:08:51,265 --> 00:08:55,202
さあ！ ドラゴンボール集めを
急ぎましょう おじいちゃん｡

78
00:08:55,202 --> 00:08:58,338
オラ 腹減った｡

79
00:08:58,338 --> 00:09:01,241
おなかすいてるのは
おじいちゃんだけじゃないんだから｡

80
00:09:01,241 --> 00:09:03,177
う～ん…｡
(悟空のおなかの鳴る音)

81
00:09:03,177 --> 00:09:06,177
でも 腹減ったぞ｡

82
00:09:15,289 --> 00:09:17,224
パン｡ やっぱ 腹減ったぞ｡

83
00:09:17,224 --> 00:09:19,159
しつこいわね！

84
00:09:19,159 --> 00:09:21,161
んなこと言ったって…｡
うるさい！

85
00:09:21,161 --> 00:09:23,163
うう…｡
(ギル)ギルルル！➡

86
00:09:23,163 --> 00:09:26,300
ハンノウアリ！ ハンノウアリ！
ハンノウアリ！

87
00:09:26,300 --> 00:09:29,203
うるさい！
ドラゴンボールの反応だ！

88
00:09:29,203 --> 00:09:31,203
うん？
えっ？

89
00:09:33,173 --> 00:09:37,173
(ギル)前方カラ
ドラゴンボール 反応｡

90
00:09:41,315 --> 00:09:44,218
(ギル)アノ 宇宙船カラ 反応アリ｡

91
00:09:44,218 --> 00:09:48,188
ぼろぼろじゃない｡ 隕石群に
突っ込んじゃったのかな？

92
00:09:48,188 --> 00:09:52,326
いや 内部から
破壊されたように見えますが…｡

93
00:09:52,326 --> 00:09:56,196
あれじゃ 食い物ねえな｡

94
00:09:56,196 --> 00:09:58,198
(ギル)
計算｡ 計算｡ イマノ 状態デハ➡

95
00:09:58,198 --> 00:10:04,271
10分後ニ 恒星ノ 重力ニ ツカマリ
アノ宇宙船ハ 脱出不可能ニナル｡

96
00:10:04,271 --> 00:10:06,206
(パン･ﾄﾗﾝｸｽ･悟空)えっ!?

97
00:10:06,206 --> 00:10:10,143
あの星の重力って
そんなに強いの？

98
00:10:10,143 --> 00:10:14,281
地球ノ 68.47倍｡

99
00:10:14,281 --> 00:10:17,184
おい パン｡ 急がねえと➡

100
00:10:17,184 --> 00:10:20,153
宇宙船ごと ドラゴンボールが
燃え尽きちゃうぞ｡

101
00:10:20,153 --> 00:10:22,155
分かってるわよ｡

102
00:10:22,155 --> 00:10:26,293
おじいちゃんも おなかすいた
なんて 言ってる場合じゃないわよ｡

103
00:10:26,293 --> 00:10:46,313
♬～

104
00:10:46,313 --> 00:10:53,186
♬～

105
00:10:53,186 --> 00:10:55,322
これは ひどいな｡

106
00:10:55,322 --> 00:10:57,257
誰も いないみたい｡

107
00:10:57,257 --> 00:11:02,195
乗員は 宇宙空間に
放り出されちまったんじゃねえか？

108
00:11:02,195 --> 00:11:05,332
早く ドラゴンボールを捜して
脱出しないと➡

109
00:11:05,332 --> 00:11:09,202
私たちも あの炎で
バーベキューにされちゃうわ｡

110
00:11:09,202 --> 00:11:12,205
ドラゴンボール｡ ドラゴンボール｡

111
00:11:12,205 --> 00:11:14,205
あっちだ！

112
00:11:16,343 --> 00:11:19,343
ギルルル…｡

113
00:11:24,217 --> 00:11:27,217
この一画には
まだ 酸素が残っています｡

114
00:11:29,356 --> 00:11:32,356
(ギル)反応！ 反応！ 反応！

115
00:11:36,229 --> 00:11:39,229
よーし！ ここだな｡

116
00:11:42,369 --> 00:11:44,369
たーっ！

117
00:11:47,240 --> 00:11:49,240
あった！

118
00:11:53,380 --> 00:11:56,283
星 １つ｡ 一星球 見っけ｡

119
00:11:56,283 --> 00:12:00,253
うーん…｡
何か 気になるんか？

120
00:12:00,253 --> 00:12:03,190
あ…｡ いえ｡ 意外なほど
簡単に手に入ったんで➡

121
00:12:03,190 --> 00:12:05,325
何か 拍子抜けしちゃって｡

122
00:12:05,325 --> 00:12:07,260
気にしない 気にしない｡

123
00:12:07,260 --> 00:12:10,260
たまには
そういうこともあるのよ｡ うん？

124
00:12:12,199 --> 00:12:14,334
あっ｡

125
00:12:14,334 --> 00:12:17,237
どうした パン？
何か 動いたの｡

126
00:12:17,237 --> 00:12:19,206
オラ 何も感じねえぞ｡

127
00:12:19,206 --> 00:12:21,208
なあ トランクス｡
ええ｡

128
00:12:21,208 --> 00:12:24,344
まだ 誰か 生きてるかもしれない｡

129
00:12:24,344 --> 00:12:26,279
私 調べてくる｡

130
00:12:26,279 --> 00:12:28,215
おじいちゃん これ｡
うん｡

131
00:12:28,215 --> 00:12:30,217
(悟空･ﾄﾗﾝｸｽ･パン)うわっ！

132
00:12:30,217 --> 00:12:33,353
ギル！ 重力の影響は？

133
00:12:33,353 --> 00:12:36,256
アト５分デ 脱出不可能｡

134
00:12:36,256 --> 00:12:39,226
５分もあれば 大丈夫ね｡
私 見てくる｡

135
00:12:39,226 --> 00:12:42,362
おじいちゃんたちは
そのドラゴンボールを持って➡

136
00:12:42,362 --> 00:12:44,297
先に 宇宙船に戻ってて｡

137
00:12:44,297 --> 00:12:46,233
あっ！ パンちゃん！

138
00:12:46,233 --> 00:12:51,233
あいつ 一度 言いだしたら
聞かねえとこは チチそっくりだ｡

139
00:12:59,379 --> 00:13:01,314
タイヘン！ タイヘン！
何だ？

140
00:13:01,314 --> 00:13:06,186
(ギル)計算ミス！ 計算ミス！
脱出不可能マデ アト２分！

141
00:13:06,186 --> 00:13:08,188
何っ！

142
00:13:08,188 --> 00:13:10,188
大変だ！

143
00:15:05,238 --> 00:15:07,374
うわっ！

144
00:15:07,374 --> 00:15:23,323
♬～

145
00:15:23,323 --> 00:15:27,194
何すんのよ いきなり！

146
00:15:27,194 --> 00:15:29,196
あっ？ ああーっ！

147
00:15:29,196 --> 00:15:49,349
♬～

148
00:15:49,349 --> 00:15:51,284
♬～

149
00:15:51,284 --> 00:15:54,221
どうしたの みんな？

150
00:15:54,221 --> 00:15:56,223
パン！ 時間がねえんだ！

151
00:15:56,223 --> 00:15:58,358
ギルのやつ
計算間違えしてたんだ！

152
00:15:58,358 --> 00:16:00,293
えーっ！

153
00:16:00,293 --> 00:16:02,293
ギルルル…｡

154
00:16:07,367 --> 00:16:09,367
急がなくちゃ！

155
00:16:11,238 --> 00:16:13,238
波ーっ！
(悟空･ﾄﾗﾝｸｽ)うわっ！

156
00:16:17,177 --> 00:16:20,313
エヘヘッ！ 軽い軽い！

157
00:16:20,313 --> 00:16:22,249
でも こんなやつに➡

158
00:16:22,249 --> 00:16:25,185
宇宙船を めちゃめちゃにする
パワーなんて あんのかな？

159
00:16:25,185 --> 00:16:30,323
コンピューターが壊れて 反乱を
起こしたのかもしれませんね｡

160
00:16:30,323 --> 00:16:33,226
ちょっと ２人とも そんなこと
どっちでもいいでしょ｡

161
00:16:33,226 --> 00:16:36,196
早く 脱出しないと！

162
00:16:36,196 --> 00:16:39,332
生命反応アリ！ 生命反応アリ！

163
00:16:39,332 --> 00:16:41,268
何ですって！

164
00:16:41,268 --> 00:16:53,346
♬～

165
00:16:53,346 --> 00:16:55,282
うん？
あっ！

166
00:16:55,282 --> 00:17:05,358
♬～

167
00:17:05,358 --> 00:17:09,229
(少年)ハァ…｡ ハァ…｡

168
00:17:09,229 --> 00:17:11,164
まだ 助かるわ｡

169
00:17:11,164 --> 00:17:14,167
≪(爆発音)
(パン･悟空)うん？ うわーっ！

170
00:17:14,167 --> 00:17:18,305
(ギル)アト１分！
引力圏内 アト１分！

171
00:17:18,305 --> 00:17:21,207
時間がねえ！ トランクス
そいつを しょえ！ 脱出だ！

172
00:17:21,207 --> 00:17:23,176
はい！

173
00:17:23,176 --> 00:17:43,330
♬～

174
00:17:43,330 --> 00:17:53,340
♬～

175
00:17:53,340 --> 00:17:55,275
アト30秒！ アト30秒！

176
00:17:55,275 --> 00:17:58,211
アト30秒！ 30秒！ 30…｡
うるさい！

177
00:17:58,211 --> 00:18:18,298
♬～

178
00:18:18,298 --> 00:18:20,233
♬～

179
00:18:20,233 --> 00:18:24,170
どうしたのかしら？
宇宙船に近づけない｡

180
00:18:24,170 --> 00:18:30,310
重力だ｡ 恒星の強い重力の影響が
既に始まっている｡

181
00:18:30,310 --> 00:18:32,245
えっ？

182
00:18:32,245 --> 00:18:34,245
フルパワー！

183
00:18:36,182 --> 00:18:39,319
だ… 駄目だわ｡

184
00:18:39,319 --> 00:18:42,222
ああっ！

185
00:18:42,222 --> 00:18:44,190
引き寄せられてく！

186
00:18:44,190 --> 00:18:57,337
♬～

187
00:18:57,337 --> 00:19:00,240
うん？ あちっ！
あち あち あち…！

188
00:19:00,240 --> 00:19:04,210
バイク捨てて
舞空術で脱出すんだ！

189
00:19:04,210 --> 00:19:18,291
♬～

190
00:19:18,291 --> 00:19:22,162
う…｡ う… ううっ…｡

191
00:19:22,162 --> 00:19:25,162
頑張んだ！ パン！

192
00:19:29,302 --> 00:19:32,205
ギルルル…｡

193
00:19:32,205 --> 00:19:41,314
♬～

194
00:19:41,314 --> 00:19:43,314
いいぞ ギル！

195
00:19:45,185 --> 00:19:48,188
トランクス！

196
00:19:48,188 --> 00:19:50,188
パンちゃん！

197
00:19:52,325 --> 00:19:55,228
みんな 手ぇ 離すな！
オッケー おじいちゃん｡

198
00:19:55,228 --> 00:19:57,197
オラに任せとけ｡

199
00:19:57,197 --> 00:20:01,334
トランクス パン ギル！
オラに つかまんだ｡

200
00:20:01,334 --> 00:20:05,205
こうなったら かめはめ波の
反動を利用して脱出だ！

201
00:20:05,205 --> 00:20:12,278
か… め… は… め…➡

202
00:20:12,278 --> 00:20:14,214
波ーっ！

203
00:20:14,214 --> 00:20:24,214
♬～

204
00:20:35,301 --> 00:20:38,204
(少年)ハァ…｡ ハァ…｡

205
00:20:38,204 --> 00:20:42,175
大きな けがは ないようだけど
体力が弱ってる｡

206
00:20:42,175 --> 00:20:44,310
このままじゃ 危ないわ｡

207
00:20:44,310 --> 00:20:47,213
宇宙客船の
航路になってるってことは➡

208
00:20:47,213 --> 00:20:50,183
近くに 惑星があるかもしれない｡

209
00:20:50,183 --> 00:20:52,185
ギル｡ 緊急信号を｡

210
00:20:52,185 --> 00:20:55,185
ギルルル…｡

211
00:20:57,323 --> 00:20:59,259
(ギル)付近ノ惑星ニ 緊急連絡｡➡

212
00:20:59,259 --> 00:21:04,197
ケガ人 発生！ ケガ人 発生！
応援 タノム！

213
00:21:04,197 --> 00:21:07,333
(少年)ハァ…｡ ハァ…｡

214
00:21:07,333 --> 00:21:09,269
頑張って！

215
00:21:09,269 --> 00:21:12,171
(ギル)緊急信号ニ 反応アリ！

216
00:21:12,171 --> 00:21:15,141
(通信機:男性)
こちら 惑星ピタル 惑星ピタル｡➡

217
00:21:15,141 --> 00:21:18,278
医療設備を準備して 待機中｡

218
00:21:18,278 --> 00:21:21,180
助かった｡
よかったわ｡

219
00:21:21,180 --> 00:21:24,150
ああ｡ きっと食い物もあるよな｡

220
00:21:24,150 --> 00:21:26,152
痛っ！

221
00:21:26,152 --> 00:21:28,288
痛えなぁ…｡

222
00:21:28,288 --> 00:21:48,308
♬～

223
00:21:48,308 --> 00:22:08,328
♬～

224
00:22:08,328 --> 00:22:28,348
♬～

225
00:22:28,348 --> 00:22:48,368
♬～

226
00:22:48,368 --> 00:22:55,241
♬～

227
00:22:55,241 --> 00:22:57,241
ハァ…｡

228
00:23:00,380 --> 00:23:04,250
あ…｡ 先生｡
どうですか 容体は｡

229
00:23:04,250 --> 00:23:08,254
(医師１)危ないところでしたが
もう 心配はいりませんよ｡

230
00:23:08,254 --> 00:23:12,325
このピタル星の医療システムは
宇宙一ですからな｡

231
00:23:12,325 --> 00:23:14,260
ありがとうございます｡

232
00:23:14,260 --> 00:23:16,195
よかったですね｡ 悟空さん｡

233
00:23:16,195 --> 00:23:19,198
あれ？ 悟空さんは…｡

234
00:23:19,198 --> 00:23:22,335
(パン･ﾄﾗﾝｸｽ)うん？
どうしたの おじいちゃん｡

235
00:23:22,335 --> 00:23:25,238
オラ 注射 嫌えだ｡

236
00:23:25,238 --> 00:23:28,238
こんな惑星 早く 出発しよう！

237
00:23:31,344 --> 00:23:40,344
(ﾄﾗﾝｸｽ･パン)プッ｡ ハハハ…｡

238
00:23:49,362 --> 00:23:51,297
≪(警告音)
(看護師１)あら？➡

239
00:23:51,297 --> 00:23:53,232
電力が下がってる｡

240
00:23:53,232 --> 00:24:05,378
≪(警告音)

241
00:24:05,378 --> 00:24:07,378
(看護師１)うん？

242
00:24:10,249 --> 00:24:16,322
あっ！ 駄目よ 寝てなくっちゃ｡
絶対安静なんですからね｡

243
00:24:16,322 --> 00:24:26,332
♬～

244
00:24:26,332 --> 00:24:29,235
(笑い声)
(看護師２)きゃー！

245
00:24:29,235 --> 00:24:31,204
うん？

246
00:24:31,204 --> 00:24:35,007
(医師２)危ない！
(医師３)どうした！

247
00:24:35,007 --> 00:24:38,344
(爆発音)
(悲鳴)

248
00:24:38,344 --> 00:24:40,279
えっ！ 何？

249
00:24:40,279 --> 00:24:42,215
(警告音)

250
00:24:42,215 --> 00:24:44,217
集中治療室で 異常事態発生！

251
00:24:44,217 --> 00:24:48,217
うん？
あの子！ あの子 大丈夫かしら？

252
00:24:51,357 --> 00:24:56,229
＜悟空たちが助けた
少年の正体は 何者？➡

253
00:24:56,229 --> 00:24:59,229
惑星ピタルに 何が起こるのか？＞

254
00:26:12,371 --> 00:26:14,307
おっす！ オラ 悟空｡

255
00:26:14,307 --> 00:26:17,243
どうも 様子がおかしいと思ったら
お前は ベビー！

256
00:26:17,243 --> 00:26:19,245
生きてたとは 驚きだぜ！

257
00:26:19,245 --> 00:26:23,382
(ベビー)生きていたさ｡
お前たちの体を乗っ取り➡

258
00:26:23,382 --> 00:26:26,285
サイヤパワーを
手に入れるためにな｡

259
00:26:26,285 --> 00:26:29,255
次回 『ドラゴンボールＧＴ』

260
00:26:29,255 --> 00:26:32,391
｢ベビー逆襲!!
狙われたサイヤ人!!｣

261
00:26:32,391 --> 00:26:34,327
まずい｡ トランクスの中に➡

262
00:26:34,327 --> 00:26:36,327
ベビーが入っちまった！

263
00:26:39,265 --> 00:26:44,403
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

264
00:26:44,403 --> 00:26:53,913
♬～

265
00:26:53,913 --> 00:26:57,583
♬ 自分勝手に 思い込んで

266
00:26:57,583 --> 00:27:01,254
♬ 裏目に 出ること

267
00:27:01,254 --> 00:27:05,091
♬ よくあるけど 生きてゆきたい

268
00:27:05,091 --> 00:27:08,527
♬ 今日より 明日へ

269
00:27:08,527 --> 00:27:12,031
♬ 社会の中で 何を求め

270
00:27:12,031 --> 00:27:15,701
♬ 追いかけたんだろう

271
00:27:15,701 --> 00:27:19,372
♬ 言葉だけじゃ わかり合えず

272
00:27:19,372 --> 00:27:23,042
♬ 傷つけて 涙した

273
00:27:23,042 --> 00:27:26,379
♬ もがけば もがくほど

274
00:27:26,379 --> 00:27:29,282
♬ 孤独を彷徨ってた

275
00:27:29,282 --> 00:27:31,250
♬ ひとりじゃない

276
00:27:31,250 --> 00:27:36,889
♬ 君が 希望に変わってゆく

277
00:27:36,889 --> 00:27:40,393
♬ 向かい風も 羽ばたける

278
00:27:40,393 --> 00:27:43,429
♬ 笑っていておくれ

279
00:27:43,429 --> 00:27:46,065
♬ ひとつになろう

280
00:27:46,065 --> 00:27:51,404
♬ ふたり ここまできたことが

281
00:27:51,404 --> 00:27:55,274
♬ 僕の 勇気の証しだから

282
00:27:55,274 --> 00:28:01,414
♬ 変わり続けてる この世界で

283
00:28:01,414 --> 00:28:12,414
♬～

284
00:30:32,331 --> 00:30:35,868
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

285
00:30:35,868 --> 00:30:55,254
♬～

286
00:30:55,254 --> 00:31:15,407
♬～

287
00:31:15,407 --> 00:31:35,361
♬～

288
00:31:35,361 --> 00:31:55,381
♬～

289
00:31:55,381 --> 00:32:15,401
♬～

290
00:32:15,401 --> 00:32:17,401
♬～

291
00:32:54,306 --> 00:32:56,242
＜ベビーは 生きていた｡➡

292
00:32:56,242 --> 00:33:02,242
…が そうとは知らない悟空たちは
再び ﾄﾞﾗｺﾞﾝﾎﾞｰﾙ捜しの旅に出た｡＞

293
00:33:04,316 --> 00:33:08,187
(ギル)
前方カラ ドラゴンボール反応！

294
00:33:08,187 --> 00:33:27,339
♬～

295
00:33:27,339 --> 00:33:30,339
＜そして出会った 一人の少年｡＞

296
00:33:33,212 --> 00:33:36,348
(ギル)アト１分！
引力圏内 アト１分！

297
00:33:36,348 --> 00:33:40,219
(悟空)時間がねえ トランクス！
そいつを しょえ！ 脱出だ！

298
00:33:40,219 --> 00:33:42,221
(ﾄﾗﾝｸｽ)はい！

299
00:33:42,221 --> 00:33:59,305
♬～

300
00:33:59,305 --> 00:34:02,207
＜悟空の機転で ピンチを逃れ➡

301
00:34:02,207 --> 00:34:07,179
傷ついた少年を 医療惑星ピタルに
送り届けた 悟空たち｡➡

302
00:34:07,179 --> 00:34:09,179
だが…｡＞

303
00:34:11,317 --> 00:34:13,317
(看護師１)うん？

304
00:34:16,188 --> 00:34:19,188
(笑い声)
(悲鳴)

305
00:34:30,336 --> 00:34:32,271
(男性)何だよ こりゃ！

306
00:34:32,271 --> 00:34:36,208
(医師たちのせきこみ)

307
00:34:36,208 --> 00:34:39,345
(医師たち)うわーっ！

308
00:34:39,345 --> 00:34:42,247
(パン)
ねえ！ 中にいた 男の子は？

309
00:34:42,247 --> 00:34:44,216
(医師１)分かりませんよ！
この煙と炎じゃ➡

310
00:34:44,216 --> 00:34:47,219
中の様子なんて とても…｡
(医師たち)うわーっ！

311
00:34:47,219 --> 00:34:49,355
(パン)うっ！
(医師長･パン･ﾄﾗﾝｸｽのせきこみ)

312
00:34:49,355 --> 00:34:51,290
(医師たちのせきこみ)

313
00:34:51,290 --> 00:34:54,193
(ﾄﾗﾝｸｽ･パン･医師長のせきこみ)

314
00:34:54,193 --> 00:34:59,164
≪ 大丈夫だ！
２人とも 生きてっぞ！

315
00:34:59,164 --> 00:35:01,300
ハハッ｡

316
00:35:01,300 --> 00:35:03,235
(医師２)おお！ いつの間に｡
(医師１)無事だったか｡

317
00:35:03,235 --> 00:35:07,235
(医師３)よかった｡
(パン)さすが おじいちゃん！

318
00:35:11,310 --> 00:35:14,213
あれほど ｢病院 嫌えだ！｣って
言ってたのに➡

319
00:35:14,213 --> 00:35:17,182
やる時は やるんだから
おじいちゃんったら｡

320
00:35:17,182 --> 00:35:19,184
うん？

321
00:35:19,184 --> 00:35:23,322
(ﾄﾗﾝｸｽ)やっぱり 嫌いなんだ｡

322
00:35:23,322 --> 00:35:25,322
ハァ…｡
フゥ…｡

323
00:35:34,333 --> 00:35:38,203
(少年)《フフ…｡
つい思わぬ力が入ってしまった｡➡

324
00:35:38,203 --> 00:35:41,206
気をつけなければ｡》

325
00:35:41,206 --> 00:35:44,343
もう！ おじいちゃんったら！

326
00:35:44,343 --> 00:35:48,213
下りてらっしゃいってば！
いいかげんに！

327
00:35:48,213 --> 00:35:51,150
オラ 病院 嫌えだー！

328
00:35:51,150 --> 00:35:53,952
ごはん食べるだけだって
言ってるじゃない！

329
00:35:53,952 --> 00:35:55,888
おなか すいてんでしょ！

330
00:35:55,888 --> 00:35:59,291
なにも 病院の食堂で食うこと
ねえじゃねえか！

331
00:35:59,291 --> 00:36:04,163
悟空さん！ この星には
病院にしか 食堂がないんです！

332
00:36:04,163 --> 00:36:06,165
オラ 絶対 嫌だ！

333
00:36:06,165 --> 00:36:10,302
病院 戻ったら
注射 打たれっちまうもん！

334
00:36:10,302 --> 00:36:15,174
打たれるわけないでしょ！
やだー！

335
00:36:15,174 --> 00:36:17,176
ハァ…｡

336
00:36:17,176 --> 00:36:19,311
≪ 嫌だ！
≪ もう！

337
00:36:19,311 --> 00:36:21,246
≪ やだ やだ！
≪ しょうがないなぁ…｡

338
00:36:21,246 --> 00:36:25,184
(少年)フフフ…｡
全く 気付いていないようだな｡➡

339
00:36:25,184 --> 00:36:28,320
やはり 少年の体に乗り移って➡

340
00:36:28,320 --> 00:36:33,192
やつらに 近づいたのは
正解だったようだ｡➡

341
00:36:33,192 --> 00:36:36,192
フフフ…｡

342
00:36:38,330 --> 00:36:41,233
(ベビー)
待っていろよ サイヤ人ども｡

343
00:36:41,233 --> 00:36:46,205
貴様らの サイヤパワーを
必ず奪い取ってやる｡

344
00:36:46,205 --> 00:36:49,341
ほら 悟空さん！
やだ やだ やだ！

345
00:36:49,341 --> 00:36:52,244
だが 今の俺のパワーでは➡

346
00:36:52,244 --> 00:36:56,148
やつら ３人を
同時に相手にするのは 不利だ｡➡

347
00:36:56,148 --> 00:37:00,148
やつらが
一人っきりになる時を待つか｡

348
00:37:02,287 --> 00:37:05,287
(ギル)ギルルル…｡
ギルルル…｡

349
00:37:11,296 --> 00:37:14,199
こら…｡ 待て！ うわっ！

350
00:37:14,199 --> 00:37:19,199
よっ｡ ほっ｡ それっ｡ ほいっ｡

351
00:37:24,309 --> 00:37:26,309
(ギル)ギルルル…｡

352
00:37:28,180 --> 00:37:30,182
(ギル)ギルルル…｡
ギル！

353
00:37:30,182 --> 00:37:34,319
(ギル)ギルルル｡ ルルル…｡
ギルッ！➡

354
00:37:34,319 --> 00:37:37,319
ギルルル…｡
フフッ｡

355
00:37:43,328 --> 00:37:46,231
おいで おいで｡
いい子だから こっち おいで｡

356
00:37:46,231 --> 00:37:49,201
アハハッ｡ かわいい！

357
00:37:49,201 --> 00:37:51,136
あっ！ エッチ！
≪(少年)本当に かわいいね｡

358
00:37:51,136 --> 00:37:53,136
うん？

359
00:37:57,276 --> 00:38:00,178
あっ｡ いいの？
こんなとこ歩いてて｡

360
00:38:00,178 --> 00:38:03,148
(少年)エヘヘ｡
僕… 注射 嫌いなんだ｡

361
00:38:03,148 --> 00:38:05,150
だから 抜け出してきちゃった｡

362
00:38:05,150 --> 00:38:10,289
どこかの 誰かさんと同じね｡

363
00:38:10,289 --> 00:38:13,191
あの…｡ 悟空さんたちは？
うん？

364
00:38:13,191 --> 00:38:16,161
あっ｡
今ね 食べ物 探しに行ってる｡

365
00:38:16,161 --> 00:38:19,298
あっ！ もう こら！

366
00:38:19,298 --> 00:38:24,169
(ベビーの声)
《ということは こいつ 一人か｡》

367
00:38:24,169 --> 00:38:29,308
いたずらしちゃ 駄目でしょ｡
もう｡ ウフフ…｡

368
00:38:29,308 --> 00:38:32,210
フフッ｡ フフッ｡

369
00:38:32,210 --> 00:38:37,210
(ベビーの声)《フフフ｡ まずは
お前の サイヤパワーを頂くぞ｡》

370
00:38:40,319 --> 00:38:44,189
≪ おーい！ パン！

371
00:38:44,189 --> 00:38:46,191
おじいちゃん トランクス！

372
00:38:46,191 --> 00:38:49,328
何だ こんなとこいたんか｡
捜したぞ｡

373
00:38:49,328 --> 00:38:53,198
(ベビーの声)
《チッ！ もう少しのところを｡》

374
00:38:53,198 --> 00:38:57,936
あれ？ お前 勝手に
病院 抜け出しちゃ 駄目じゃねえか｡

375
00:38:57,936 --> 00:38:59,871
お医者が捜してたぞ｡

376
00:38:59,871 --> 00:39:02,274
よく言うわよ｡
おじいちゃんったら｡

377
00:39:02,274 --> 00:39:06,144
(医師長)おーい！
こんな所にいたか｡ 捜したよ 君｡

378
00:39:06,144 --> 00:39:08,146
(医師長)さあ｡ 病室に戻りなさい｡

379
00:39:08,146 --> 00:39:10,148
(少年)あっ｡
僕 もう大丈夫ですから｡

380
00:39:10,148 --> 00:39:14,286
(医師長)何を言ってるんだね｡
大丈夫なわけないだろう｡➡

381
00:39:14,286 --> 00:39:16,221
まだ
検査も 十分じゃないんだから｡➡

382
00:39:16,221 --> 00:39:18,221
さあ 行こう｡

383
00:39:22,160 --> 00:39:27,299
(医師長)いいかね？ 君は
まだ 若いからいいようなものの➡

384
00:39:27,299 --> 00:39:32,299
少し おとなしくしていないと
良くならないよ？ 分かったね｡

385
00:39:43,315 --> 00:39:46,218
おおっ！ おお…｡

386
00:39:46,218 --> 00:39:49,187
あ…｡ ああっ！

387
00:39:49,187 --> 00:39:51,123
(ベビー)フフフ…｡

388
00:39:51,123 --> 00:39:53,125
ああーっ！

389
00:39:53,125 --> 00:39:56,125
(ベビー)フフフ…｡

390
00:39:59,264 --> 00:40:03,264
(医師長)ああーっ！

391
00:40:09,274 --> 00:40:11,274
≪(医師長)ああ 君｡

392
00:40:14,146 --> 00:40:17,149
この患者を 病室に頼む｡

393
00:40:17,149 --> 00:40:20,149
(看護師２)はい｡
かしこまりました｡

394
00:40:24,289 --> 00:40:29,161
(医師長)フフフ…｡

395
00:40:29,161 --> 00:40:32,161
(ベビー)フフフ…｡

396
00:40:34,299 --> 00:40:37,202
あ～あ｡ いい天気だな｡

397
00:40:37,202 --> 00:40:39,171
ドラゴンボールも
４つ そろったし➡

398
00:40:39,171 --> 00:40:42,174
この調子で
早いとこ 残りの３つも➡

399
00:40:42,174 --> 00:40:45,310
パンパンパーンっと
見つけちゃいましょうよ｡

400
00:40:45,310 --> 00:40:47,245
ああ…｡

401
00:40:47,245 --> 00:40:50,182
地球のみんな どうしてるかな｡

402
00:40:50,182 --> 00:40:54,319
あれあれ？ ホームシックかな
パンちゃんは｡

403
00:40:54,319 --> 00:40:56,254
そんなんじゃないわ｡
ああ…｡

404
00:40:56,254 --> 00:40:58,190
あっ？

405
00:40:58,190 --> 00:41:01,193
ああ…｡ オラ もう駄目だ｡

406
00:41:01,193 --> 00:41:05,330
どうしたの おじいちゃん｡
さっきから 何か変ですよ？

407
00:41:05,330 --> 00:41:07,265
いや…｡ あの雲がよ➡

408
00:41:07,265 --> 00:41:12,204
シュークリームみてえで
うまそうだなってな｡

409
00:41:12,204 --> 00:41:16,341
ああ…｡ しっかりしてくださいよ｡
悟空さん｡

410
00:41:16,341 --> 00:41:22,214
オラ もう 腹減って 腹減って…｡
起き上がることもできねえんだ｡

411
00:41:22,214 --> 00:41:26,351
えっ…｡ でも 食料
調達してきたんじゃなかったの？

412
00:41:26,351 --> 00:41:32,224
それがよ こーんな魚が
山ほど 取れたんだけどな｡

413
00:41:32,224 --> 00:41:35,360
ところが これがもう
とんでもなく まずくて｡

414
00:41:35,360 --> 00:41:39,231
あんまし…｡ うえっ！ まじいんで
オラ 死ぬかと思ったくれえだ｡

415
00:41:39,231 --> 00:41:44,369
何よそれ｡ ねえ
やっぱり 病院の食堂 行こうよ｡

416
00:41:44,369 --> 00:41:47,272
私も おなかすいちゃったもん｡

417
00:41:47,272 --> 00:41:51,176
やだ｡ 注射 打たれっちまうから｡
≪(医師長)ホホホ…｡➡

418
00:41:51,176 --> 00:41:53,178
そんなことは ありませんよ｡➡

419
00:41:53,178 --> 00:41:57,315
どうぞ 安心して
病院の食堂を ご利用ください｡

420
00:41:57,315 --> 00:41:59,251
本当か？

421
00:41:59,251 --> 00:42:02,187
オラが 飯 食ってっと
いきなり後ろから ブスッて➡

422
00:42:02,187 --> 00:42:05,190
注射 打ったりしねえだろうな？

423
00:42:05,190 --> 00:42:07,325
どこの世界に
そんな医者がいるんですか｡➡

424
00:42:07,325 --> 00:42:11,325
さあ ばかなこと 言ってないで
行きましょう｡

425
00:42:16,334 --> 00:42:18,270
ハァ…｡

426
00:42:18,270 --> 00:42:23,208
ニジュウイチ ニジュウニ
ニジュウサン ニジュウヨン｡

427
00:42:23,208 --> 00:42:26,344
うん｡ あーっ！ 食った食った！

428
00:42:26,344 --> 00:42:31,216
さてと…｡ おっちゃん お代わり！

429
00:42:31,216 --> 00:42:34,219
お… おっちゃん…｡

430
00:42:34,219 --> 00:42:36,354
や… やっぱり 後ろから➡

431
00:42:36,354 --> 00:42:39,257
ブスッと いった方が
よかったかしら？

432
00:42:39,257 --> 00:42:42,227
あ…｡ ハハッ｡ ハハハ…｡

433
00:42:42,227 --> 00:42:45,363
おっ！ 来た来た！

434
00:42:45,363 --> 00:42:49,234
ところで ﾄﾗﾝｸｽさん だったかな？
あ…｡ はい｡

435
00:42:49,234 --> 00:42:51,169
君は ここに来る途中➡

436
00:42:51,169 --> 00:42:56,308
随分と この病院の設備に
興味を示していたようだが？

437
00:42:56,308 --> 00:43:00,178
ええ｡ この星の科学技術は
すばらしいですよ｡

438
00:43:00,178 --> 00:43:04,182
あれだけの医療設備は 地球の
どの病院でも見たことありません｡

439
00:43:04,182 --> 00:43:09,321
それでは 特別に私が
病院の中を案内してあげよう｡

440
00:43:09,321 --> 00:43:11,321
ああ！ 本当ですか！

441
00:44:35,407 --> 00:44:43,281
♬～

442
00:44:43,281 --> 00:44:47,352
うわぁ…｡ すごい！

443
00:44:47,352 --> 00:45:04,369
♬～

444
00:45:04,369 --> 00:45:08,239
このキーをたたくと…｡
ウワ～オ！

445
00:45:08,239 --> 00:45:12,243
で こっちのキーは…｡
そっか！ そうか！

446
00:45:12,243 --> 00:45:15,380
で こっちのダイヤルを回すと…｡

447
00:45:15,380 --> 00:45:20,251
す… すごい！ すごい！ うわ～｡

448
00:45:20,251 --> 00:45:23,251
うわ～｡

449
00:45:26,391 --> 00:45:29,294
いやぁ すごい性能ですね｡

450
00:45:29,294 --> 00:45:31,262
とても 地球には こんな…｡
あっ！

451
00:45:31,262 --> 00:45:34,265
な… 何をするんです！ ああっ！

452
00:45:34,265 --> 00:45:39,404
(ベビーの声)フフフ…｡
お前の サイヤパワーをよこせ｡

453
00:45:39,404 --> 00:45:43,404
お… お前は ベビー！
生きていたのか！

454
00:45:45,276 --> 00:45:48,213
フハハハ…｡

455
00:45:48,213 --> 00:45:52,350
お前たちが 俺の細胞を
完全に 消滅させなかったのは➡

456
00:45:52,350 --> 00:45:54,285
幸運だった｡➡

457
00:45:54,285 --> 00:45:57,222
俺は あの後
ドクターミューに乗り移り➡

458
00:45:57,222 --> 00:46:00,225
リルドに乗り移り
そして お前たちを追うために➡

459
00:46:00,225 --> 00:46:05,363
必要な人間どもに乗り移って
再び成長してきたのだ｡

460
00:46:05,363 --> 00:46:07,298
では あの宇宙船も！

461
00:46:07,298 --> 00:46:10,235
乗客たちは どうした！

462
00:46:10,235 --> 00:46:14,372
フハハハ…｡ みんな
俺のエネルギーになったさ｡

463
00:46:14,372 --> 00:46:19,244
今頃は 宇宙の墓場に
漂い着いてることだろう｡

464
00:46:19,244 --> 00:46:22,247
な… なんということを！

465
00:46:22,247 --> 00:46:29,387
ハハハ…！ では
サイヤパワーを頂くとするか｡

466
00:46:29,387 --> 00:46:31,322
ということだそうですよ｡
悟空さん！

467
00:46:31,322 --> 00:46:33,322
≪ そっか！
(ベビー)何っ！

468
00:46:38,396 --> 00:46:40,331
オラの かめはめ波を食らって➡

469
00:46:40,331 --> 00:46:44,269
ピンピンしてっとは
お前 大したやつだな！

470
00:46:44,269 --> 00:46:47,205
なぜだ…｡ なぜ 分かった｡

471
00:46:47,205 --> 00:46:49,340
初めは 分かんなかったさ｡

472
00:46:49,340 --> 00:46:53,211
宇宙船で 少年を助けた時は
お前 気を消してただろ｡

473
00:46:53,211 --> 00:46:56,214
でも あんた
私たちを襲おうとすると➡

474
00:46:56,214 --> 00:46:58,349
ものすごい気が出るのよね！

475
00:46:58,349 --> 00:47:02,220
オラ 一度 戦ったやつの気は
絶対 忘れねえんだ！

476
00:47:02,220 --> 00:47:04,222
(ベビー)くっ…｡

477
00:47:04,222 --> 00:47:07,358
だけど 人に乗り移っていては
手が出せない｡

478
00:47:07,358 --> 00:47:09,294
だから わざと隙を見せて➡

479
00:47:09,294 --> 00:47:12,230
お前が
正体を現す瞬間を狙ってたのさ｡

480
00:47:12,230 --> 00:47:14,232
くっ…｡

481
00:47:14,232 --> 00:47:18,870
今度こそ お前が言ったとおり
細胞まで完全に 消滅させてやる！

482
00:47:18,870 --> 00:47:20,371
待って 待って！

483
00:47:20,371 --> 00:47:23,274
ねえ 消滅しちゃう前に
一つ教えて｡

484
00:47:23,274 --> 00:47:26,244
私たちを わなにはめた
あのﾄﾞﾗｺﾞﾝﾎﾞｰﾙは どうしたの？

485
00:47:26,244 --> 00:47:28,246
フフフ…｡

486
00:47:28,246 --> 00:47:32,383
ﾄﾞｸﾀｰﾐｭｰが ﾄﾞﾗｺﾞﾝﾎﾞｰﾙの
存在を知った 最初の１個さ｡

487
00:47:32,383 --> 00:47:36,254
さすがの お前たちも
ミューの体内に データとして➡

488
00:47:36,254 --> 00:47:40,258
保管されていたのには
気付かなかったようだな｡

489
00:47:40,258 --> 00:47:43,995
なるほどね｡
他には もう ないの？

490
00:47:43,995 --> 00:47:45,930
(ベビー)ない｡ これからは➡

491
00:47:45,930 --> 00:47:49,667
お前たちが集めた物を
頂けばいいのだからな｡

492
00:47:49,667 --> 00:47:51,336
くっ…｡ はーっ！

493
00:47:51,336 --> 00:47:54,239
(ﾄﾗﾝｸｽ･パン)あっ！

494
00:47:54,239 --> 00:47:56,239
あっ！
波っ！

495
00:47:58,209 --> 00:48:01,346
くっ…｡

496
00:48:01,346 --> 00:48:04,249
おっと！ 逃がさないぞ！

497
00:48:04,249 --> 00:48:06,249
波っ！

498
00:48:08,219 --> 00:48:10,355
(ベビー)くっ…｡

499
00:48:10,355 --> 00:48:13,258
今更 謝ったって
許してあげないんだからね！

500
00:48:13,258 --> 00:48:15,226
(ベビー)うおーっ！➡

501
00:48:15,226 --> 00:48:20,226
くっ…｡ うう…｡

502
00:48:22,367 --> 00:48:25,367
二度と お前に
悪さはさせねえぞ！

503
00:48:31,376 --> 00:48:34,376
(ベビーの叫び声)

504
00:48:39,250 --> 00:48:41,386
うっ！

505
00:48:41,386 --> 00:48:43,386
ああっ！

506
00:48:45,256 --> 00:48:47,192
うわーっ！

507
00:48:47,192 --> 00:48:50,192
あっ！ ああっ！

508
00:48:57,335 --> 00:48:59,270
フフフ…｡

509
00:48:59,270 --> 00:49:01,270
く… くそっ！

510
00:49:03,208 --> 00:49:05,210
うわっ！ う… うう…｡

511
00:49:05,210 --> 00:49:07,345
わあっ！
ああっ！

512
00:49:07,345 --> 00:49:10,248
(うめき声)

513
00:49:10,248 --> 00:49:13,248
しまった！
うそ！

514
00:49:15,220 --> 00:49:17,355
(ベビーの声)フハハハ…｡➡

515
00:49:17,355 --> 00:49:19,290
こいつの体は すばらしいぞ｡➡

516
00:49:19,290 --> 00:49:22,227
サイヤパワーが
どんどん みなぎってくる｡

517
00:49:22,227 --> 00:49:25,029
き… 汚えぞ お前！

518
00:49:25,029 --> 00:49:27,365
(ベビーの声)死ね！

519
00:49:27,365 --> 00:49:29,365
うわーっ！

520
00:49:32,237 --> 00:49:36,874
やったな！ てめえ さっさと
トランクスの体から出ろ！

521
00:49:36,874 --> 00:49:39,377
あっ！
おじいちゃん！ それは駄目！

522
00:49:39,377 --> 00:49:41,312
けどよ｡
そんなことしたら➡

523
00:49:41,312 --> 00:49:43,248
トランクスが 死んじゃうよ！

524
00:49:43,248 --> 00:49:47,185
死なねえ程度に 手加減すっさ！
むちゃよ！ あっ！

525
00:49:47,185 --> 00:49:49,185
(ベビーの声)波ーっ！

526
00:49:53,324 --> 00:49:55,260
(ベビーの声)どうだ｡
さすがの貴様も➡

527
00:49:55,260 --> 00:49:57,195
この距離では よけられまい｡

528
00:49:57,195 --> 00:49:59,197
あ…｡ ああ…｡

529
00:49:59,197 --> 00:50:02,333
おじいちゃん！
くっ…｡

530
00:50:02,333 --> 00:50:06,204
ああーっ！
(ベビーの声)うおーっ！➡

531
00:50:06,204 --> 00:50:08,206
くっ！ こ… これは！

532
00:50:08,206 --> 00:50:11,342
《フンッ！
残念だったな ベビー！》

533
00:50:11,342 --> 00:50:14,245
(ベビーの声)な… 何！
なぜ 話せる｡➡

534
00:50:14,245 --> 00:50:19,217
このサイヤ人を まだ完全に
吸収できていないというのか｡

535
00:50:19,217 --> 00:50:22,353
何だ 何だ？
２人 同時に しゃべってっぞ｡

536
00:50:22,353 --> 00:50:25,256
お前なんかの
思いどおりになるものか！

537
00:50:25,256 --> 00:50:28,226
俺は…｡ 俺は…｡

538
00:50:28,226 --> 00:50:32,363
(ベビーの声)《何だ｡ なんという
底知れぬパワーなのだ！➡

539
00:50:32,363 --> 00:50:35,266
こ… これが
サイヤ人の力なのか！》

540
00:50:35,266 --> 00:50:37,235
俺は トランクスだ！

541
00:50:37,235 --> 00:50:41,372
はーっ！

542
00:50:41,372 --> 00:50:43,308
(ベビーの声)
《おお…｡ 抑えきれない｡➡

543
00:50:43,308 --> 00:50:49,308
サイヤパワーが これほどとは！
うわーっ！》

544
00:50:51,182 --> 00:50:54,319
あ…｡ ああ…｡

545
00:50:54,319 --> 00:50:57,319
はーっ！ あっ！

546
00:50:59,190 --> 00:51:01,192
(ギル)ギルル！

547
00:51:01,192 --> 00:51:05,330
ハァ…｡ ハァ…｡ ハァ…｡

548
00:51:05,330 --> 00:51:10,201
サイヤ人を乗っ取るには まだ
俺のパワーでは足りないのか！

549
00:51:10,201 --> 00:51:14,339
あっ！ てめえ
まだ 生きてやがったんか！

550
00:51:14,339 --> 00:51:16,274
くっ！
(ﾄﾗﾝｸｽ･パン･悟空)うっ！

551
00:51:16,274 --> 00:51:19,210
まぶしい！

552
00:51:19,210 --> 00:51:21,212
(ギル)ベビー ニゲル！
ニゲル！ ニゲル！

553
00:51:21,212 --> 00:51:24,349
待て！ 逃がさねえぞ！

554
00:51:24,349 --> 00:51:28,219
≪(ｱﾅｳﾝｽ:女性１)アルファ星 行き
Ｎ75便に ご搭乗のお客様｡➡

555
00:51:28,219 --> 00:51:31,222
間もなく 出発となります｡➡

556
00:51:31,222 --> 00:51:34,359
ベータゲートまで
お急ぎください｡➡

557
00:51:34,359 --> 00:51:36,294
繰り返します｡➡

558
00:51:36,294 --> 00:51:40,231
アルファ星 Ｎ75便は
間もなく 出発となります｡

559
00:51:40,231 --> 00:51:44,369
≪(物音)
(女性２)うん？ うん？➡

560
00:51:44,369 --> 00:51:47,271
うん？➡

561
00:51:47,271 --> 00:51:49,271
ああーっ！

562
00:51:53,378 --> 00:51:58,249
≪(ｱﾅｳﾝｽ:女性１)ﾉｰｽｱｰﾙ経由
ｴｯｸｽ星 行き ＭＲ００７５…｡

563
00:51:58,249 --> 00:52:02,387
《くっそー！
やつの気が消えた｡》

564
00:52:02,387 --> 00:52:12,397
♬～

565
00:52:12,397 --> 00:52:14,332
おじいちゃん｡

566
00:52:14,332 --> 00:52:16,267
やつが このまま成長したら…｡

567
00:52:16,267 --> 00:52:21,267
大丈夫さ｡ オラたち ３人なら
絶対 負けやしねえ｡

568
00:52:23,408 --> 00:52:25,408
こんにちは｡

569
00:52:31,282 --> 00:52:36,421
ベビーのやつ 自分を誰かに
寄生させることができるなんて…｡

570
00:52:36,421 --> 00:52:41,421
ああ やだやだ！ 今度は一体
誰に化けて出てくるのかしら｡

571
00:52:44,295 --> 00:52:47,365
ギル！
もしかして あんただったりして！

572
00:52:47,365 --> 00:52:49,300
ギルルル…！

573
00:52:49,300 --> 00:52:51,235
ハハハ…！

574
00:52:51,235 --> 00:52:54,238
それにしても
ドラゴンボールを餌にしてまで➡

575
00:52:54,238 --> 00:52:59,377
俺たちを誘い出したのは
何のためだったんだろう…｡

576
00:52:59,377 --> 00:53:03,247
やっぱり 私たちの ﾄﾞﾗｺﾞﾝﾎﾞｰﾙを
奪おうとしたんじゃないの？

577
00:53:03,247 --> 00:53:06,250
ずるいよ 性格が｡

578
00:53:06,250 --> 00:53:10,388
でも あいつ やけに
サイヤ人に こだわってたわね｡

579
00:53:10,388 --> 00:53:13,291
サイヤパワーが
どうのこうのって｡

580
00:53:13,291 --> 00:53:15,259
どう思う？ おじいちゃん｡

581
00:53:15,259 --> 00:53:20,259
オラ…｡ また 腹減ってきたぞ｡

582
00:53:22,400 --> 00:53:24,335
お… おじいちゃん➡

583
00:53:24,335 --> 00:53:27,271
食べること以外に
何か 考えないの？

584
00:53:27,271 --> 00:53:29,273
う… うん｡

585
00:53:29,273 --> 00:53:31,273
オ… オラ！

586
00:53:33,411 --> 00:53:36,314
やっぱ 腹減った｡

587
00:53:36,314 --> 00:53:39,283
＜次々と 人々の体に
寄生していく➡

588
00:53:39,283 --> 00:53:42,420
恐ろしい
ネオマシンミュータント｡➡

589
00:53:42,420 --> 00:53:47,258
やつの 本当の目的とは
一体 何なのだろうか｡＞

590
00:53:47,258 --> 00:54:03,374
♬～

591
00:54:03,374 --> 00:54:06,374
フフフ…｡

592
00:54:12,383 --> 00:54:15,286
(ベビー)《今日のところは
俺の負けだ｡➡

593
00:54:15,286 --> 00:54:19,257
だがな 俺は 俺のやり方で➡

594
00:54:19,257 --> 00:54:23,394
お前たちを倒せるまでに
成長してみせる｡➡

595
00:54:23,394 --> 00:54:28,266
この次 会う時が
貴様らの最後だと思え｡》

596
00:54:28,266 --> 00:54:32,403
(ベビー)フフ…｡ フフフ…｡➡

597
00:54:32,403 --> 00:54:35,403
フハハハ…｡

598
00:55:48,346 --> 00:55:50,281
おっす！ オラ 悟空｡

599
00:55:50,281 --> 00:55:53,017
おいおい 悟天｡
デートばかりしてねえで➡

600
00:55:53,017 --> 00:55:54,852
ちょっとは 修行しろ｡

601
00:55:54,852 --> 00:55:56,354
(ベビー)見つけたぞ サイヤ人｡➡

602
00:55:56,354 --> 00:55:59,256
いや 孫 悟天｡
お前のサイヤパワーは➡

603
00:55:59,256 --> 00:56:01,225
この俺が 必ず頂く｡

604
00:56:01,225 --> 00:56:04,228
次回 『ドラゴンボールＧＴ』

605
00:56:04,228 --> 00:56:07,365
｢大変だ!!
地球にベビーが現れた｣

606
00:56:07,365 --> 00:56:10,267
ベビーのやつ
オラたちのいねえとこで➡

607
00:56:10,267 --> 00:56:12,267
勝手なことしやがって！

608
00:56:14,238 --> 00:56:19,377
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

609
00:56:19,377 --> 00:56:28,886
♬～

610
00:56:28,886 --> 00:56:32,556
♬ 自分勝手に 思い込んで

611
00:56:32,556 --> 00:56:36,227
♬ 裏目に 出ること

612
00:56:36,227 --> 00:56:40,064
♬ よくあるけど 生きてゆきたい

613
00:56:40,064 --> 00:56:43,501
♬ 今日より 明日へ

614
00:56:43,501 --> 00:56:47,004
♬ 社会の中で 何を求め

615
00:56:47,004 --> 00:56:50,675
♬ 追いかけたんだろう

616
00:56:50,675 --> 00:56:54,345
♬ 言葉だけじゃ わかり合えず

617
00:56:54,345 --> 00:56:58,015
♬ 傷つけて 涙した

618
00:56:58,015 --> 00:57:01,352
♬ もがけば もがくほど

619
00:57:01,352 --> 00:57:04,255
♬ 孤独を彷徨ってた

620
00:57:04,255 --> 00:57:06,223
♬ ひとりじゃない

621
00:57:06,223 --> 00:57:11,862
♬ 君が 希望に変わってゆく

622
00:57:11,862 --> 00:57:15,366
♬ 向かい風も 羽ばたける

623
00:57:15,366 --> 00:57:18,402
♬ 笑っていておくれ

624
00:57:18,402 --> 00:57:21,038
♬ ひとつになろう

625
00:57:21,038 --> 00:57:26,377
♬ ふたり ここまできたことが

626
00:57:26,377 --> 00:57:30,247
♬ 僕の 勇気の証しだから

627
00:57:30,247 --> 00:57:36,387
♬ 変わり続けてる この世界で

628
00:57:36,387 --> 00:57:47,387
♬～

629
01:00:43,307 --> 01:00:48,145
(鬼太郎)やあ 人間の皆さん｡
残暑が厳しいですね｡

630
01:00:48,145 --> 01:00:53,117
地球温暖化とかいうやつ
なんでしょうか｡

631
01:00:53,117 --> 01:00:58,517
はぁ…｡
それにしても おなかが すいたな｡