1
00:00:42,300 --> 00:00:45,670
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

2
00:00:45,670 --> 00:01:05,356
♬～

3
00:01:05,356 --> 00:01:25,376
♬～

4
00:01:25,376 --> 00:01:45,329
♬～

5
00:01:45,329 --> 00:02:05,349
♬～

6
00:02:05,349 --> 00:02:25,369
♬～

7
00:02:25,369 --> 00:02:27,369
♬～

8
00:03:19,290 --> 00:03:21,225
(ベビー)いいぞ いいぞ｡➡

9
00:03:21,225 --> 00:03:25,162
お前の
サイヤパワーを発散するのだ｡

10
00:03:25,162 --> 00:03:32,303
(悟天)か… め… は… め…➡

11
00:03:32,303 --> 00:03:34,303
波ーっ！

12
00:03:37,174 --> 00:03:40,177
＜突如 地球に出現したベビーは➡

13
00:03:40,177 --> 00:03:46,317
悟天の巨大な気を利用して
悟天に寄生した｡➡

14
00:03:46,317 --> 00:03:51,188
そして 悟天の体をもって
悟飯に襲いかかる ベビー｡＞

15
00:03:51,188 --> 00:04:01,332
♬～

16
00:04:01,332 --> 00:04:04,235
(ベビーの声)《これだ｡
この強力なサイヤパワーこそ➡

17
00:04:04,235 --> 00:04:08,205
俺が 求めていたものだ｡》

18
00:04:08,205 --> 00:04:11,342
＜ついに 悟飯までもが…｡➡

19
00:04:11,342 --> 00:04:16,180
ベビーの地球での目的は？➡

20
00:04:16,180 --> 00:04:22,286
宇宙の悟空は
まだ 何も気付いていない｡＞

21
00:04:22,286 --> 00:04:30,286
♬～

22
00:04:45,309 --> 00:04:48,212
(ブラ)パパが ブラのお買い物に
つきあってくれるなんて➡

23
00:04:48,212 --> 00:04:50,180
生まれて初めてね！

24
00:04:50,180 --> 00:04:52,182
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)
俺は 連れてきた覚えはない｡

25
00:04:52,182 --> 00:04:54,318
勝手に付いてきただけだろう｡

26
00:04:54,318 --> 00:04:56,253
じゃあ パパは何買ったの？

27
00:04:56,253 --> 00:04:58,188
お前には関係ない｡

28
00:04:58,188 --> 00:05:00,824
うん？

29
00:05:00,824 --> 00:05:03,327
フフッ｡

30
00:05:03,327 --> 00:05:07,327
じゃあ このｼｪｰﾋﾞﾝｸﾞｸﾘｰﾑは
なーんだ？

31
00:05:09,199 --> 00:05:11,199
フンッ！

32
00:05:16,273 --> 00:05:19,176
(男性１)ヒュー ヒュー！
そこの かわい子ちゃん！

33
00:05:19,176 --> 00:05:21,145
(ブラ)えっ？ 私のこと？

34
00:05:21,145 --> 00:05:23,147
(男性２)そんな おじんと
デートするより➡

35
00:05:23,147 --> 00:05:25,282
こっちに来ない？

36
00:05:25,282 --> 00:05:27,282
(男性たち)うわっ！

37
00:05:29,153 --> 00:05:32,156
(男性たち)野郎！
何すんだよ おい！

38
00:05:32,156 --> 00:05:34,156
(男性たち)うわーっ！

39
00:05:37,294 --> 00:05:40,197
(男性たち)わわわ…｡➡

40
00:05:40,197 --> 00:05:43,197
うわーっ！

41
00:05:47,304 --> 00:05:51,175
ごめーん！ 言うの忘れてた！
私のパパ とっても強いの｡

42
00:05:51,175 --> 00:05:54,178
それに
私の買い物に つきあわされて➡

43
00:05:54,178 --> 00:05:56,313
とっても 機嫌が悪いの！

44
00:05:56,313 --> 00:05:58,248
くだらん｡

45
00:05:58,248 --> 00:06:12,329
♬～

46
00:06:12,329 --> 00:06:14,329
(チチ)悟天 しっかりするだ｡

47
00:06:16,200 --> 00:06:19,200
(悟天)くっ…｡
(ブルマ)すごい熱よ｡

48
00:06:22,139 --> 00:06:25,275
(チチ)どうしただか｡
病気 １つ したことねえ子が➡

49
00:06:25,275 --> 00:06:28,275
こんなことは 初めてだ｡

50
00:06:30,147 --> 00:06:32,147
(悟飯)《ベジータ｡》

51
00:06:37,287 --> 00:06:39,223
(チチ)どうした 悟飯？

52
00:06:39,223 --> 00:06:41,158
(悟飯)ちょっと 出かけてきます｡

53
00:06:41,158 --> 00:06:43,160
こんな時に どこさ 行くだ｡

54
00:06:43,160 --> 00:06:45,162
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)そうよ｡ それに今日は➡

55
00:06:45,162 --> 00:06:48,298
みんなで一緒に
夕飯を食べる約束だったでしょ？

56
00:06:48,298 --> 00:06:53,298
そうだ｡ 悟天が目を覚ましたら
パーッといくだで｡

57
00:06:55,172 --> 00:06:58,308
何よ｡ 待ちなさいよ！

58
00:06:58,308 --> 00:07:00,244
何が 気に入らないのよ
さっきから｡

59
00:07:00,244 --> 00:07:02,244
(悟飯)うるさい！

60
00:07:18,262 --> 00:07:22,132
(ベビーの声)
見つけたぞ ベジータ｡

61
00:07:22,132 --> 00:07:24,134
(チチの泣き声)

62
00:07:24,134 --> 00:07:28,272
父親がいねえと
みんな 勝手放題だ｡

63
00:07:28,272 --> 00:07:32,272
悟空さ お前 何してるだ！
早く帰ってきてけろ！

64
00:07:34,144 --> 00:07:38,282
(悟空のくしゃみ)

65
00:07:38,282 --> 00:07:41,185
(悟空)な… 何か 寒くねえか？

66
00:07:41,185 --> 00:07:44,154
(ﾄﾗﾝｸｽ)
しょうがないですよ 悟空さん｡

67
00:07:44,154 --> 00:07:46,156
ギルのレーダーによると➡

68
00:07:46,156 --> 00:07:49,293
７個目の
ドラゴンボール 二星球は➡

69
00:07:49,293 --> 00:07:53,163
氷点下の あの冷凍惑星を
指しているんですから｡

70
00:07:53,163 --> 00:07:57,167
(パン)それにしても
よく そんな格好でいられるわね｡

71
00:07:57,167 --> 00:07:59,937
ハハッ｡ オ… オラか？

72
00:07:59,937 --> 00:08:04,308
オラ 鍛えてあっから 大丈夫だ｡
(くしゃみ)

73
00:08:04,308 --> 00:08:06,243
うわっ！ ああ…｡

74
00:08:06,243 --> 00:08:08,178
汚いわね おじいちゃん！

75
00:08:08,178 --> 00:08:11,181
ああ 悪い 悪い｡
(くしゃみ)

76
00:08:11,181 --> 00:08:13,317
うわっ！
ああ もう！

77
00:08:13,317 --> 00:08:16,317
はな かみなさいよ はな！

78
00:08:23,127 --> 00:08:25,262
(ベビーの声)《フフフ…｡➡

79
00:08:25,262 --> 00:08:30,134
それにしても こいつの
サイヤパワーは すごいぞ｡➡

80
00:08:30,134 --> 00:08:32,136
フハハハ…｡》

81
00:08:32,136 --> 00:08:34,271
(ベビーの声)
待ってろよ ベジータ｡➡

82
00:08:34,271 --> 00:08:36,271
フハハハ！

83
00:08:42,146 --> 00:08:45,282
(ブラ)ウフｯ！ パパが こんなに
いろいろ買ってくれたって知ったら➡

84
00:08:45,282 --> 00:08:47,217
ママ 驚くわよ！➡

85
00:08:47,217 --> 00:08:50,217
うちに帰ったら ブラ
ファッションショーしてあげる｡

86
00:08:52,156 --> 00:09:01,298
♬～

87
00:09:01,298 --> 00:09:08,172
痛たた…｡ パパ 危ないでしょ
急に止まって｡

88
00:09:08,172 --> 00:09:10,172
うん？

89
00:09:19,249 --> 00:09:21,249
あれ？ 悟飯さん｡

90
00:09:27,124 --> 00:09:29,259
ちょ… ちょっと
悟飯さん 何か変よ？

91
00:09:29,259 --> 00:09:35,132
まさか 攻撃する気じゃ…｡
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)そのまさかだ｡

92
00:09:35,132 --> 00:09:37,132
(ベビーの声)波っ！

93
00:09:52,282 --> 00:09:55,185
(ベビーの声)
《さすがだな ベジータ｡➡

94
00:09:55,185 --> 00:09:59,156
悟飯のエネルギー弾を
いとも簡単にかわすとは…｡》

95
00:09:59,156 --> 00:10:02,292
フンッ！ 何者だ｡

96
00:10:02,292 --> 00:10:07,164
何者だって パパ｡
悟飯さんに決まってんじゃないの｡➡

97
00:10:07,164 --> 00:10:11,301
ちょっと 悟飯さん！
私の買い物 どうしてくれんのよ！

98
00:10:11,301 --> 00:10:14,204
ああーっ！

99
00:10:14,204 --> 00:10:16,139
もう 頭きた！

100
00:10:16,139 --> 00:10:19,109
悟飯さん
何か私に恨みでもあんの？➡

101
00:10:19,109 --> 00:10:21,111
何か 言ったらどうよ？➡

102
00:10:21,111 --> 00:10:24,248
ごめんなさいとか
すみませんとか！

103
00:10:24,248 --> 00:10:27,150
とにかく 全部 弁償してよ｡
一生かけてもね｡

104
00:10:27,150 --> 00:10:29,119
パパも何とか 言ってよ！

105
00:10:29,119 --> 00:10:31,121
(ベビーの声)
《そういえば こいつも➡

106
00:10:31,121 --> 00:10:34,121
サイヤ人の端くれだったな｡》

107
00:10:40,264 --> 00:10:44,134
痛い！ 何すんの パパ！

108
00:10:44,134 --> 00:10:46,136
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)先に帰れ！
(ブラ)えっ？ だって…｡

109
00:10:46,136 --> 00:10:50,274
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)黙れ！
俺は こいつに用事がある｡

110
00:10:50,274 --> 00:10:52,209
話がまだ！
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)うるさい！

111
00:10:52,209 --> 00:10:54,144
帰れと言ったら帰るんだ！

112
00:10:54,144 --> 00:10:59,283
分かったわよ！ そのかわり
絶対に弁償してもらってよ！

113
00:10:59,283 --> 00:11:01,283
絶対だからね！

114
00:11:07,157 --> 00:11:12,296
(ベビーの声)《まあいい｡
いずれ お前も｡》

115
00:11:12,296 --> 00:11:17,167
さあ ２人だけだ｡
誰だ 貴様｡ 悟飯じゃないな｡

116
00:11:17,167 --> 00:11:23,307
(ベビーの声)ﾍﾞｼﾞｰﾀ｡ 貴様 本当に
この俺が 誰だか忘れたのかい？➡

117
00:11:23,307 --> 00:11:26,209
まあいい｡
猿は どんなに進化しても➡

118
00:11:26,209 --> 00:11:28,178
猿だということだ｡➡

119
00:11:28,178 --> 00:11:31,181
そうだろう サイヤ人｡

120
00:11:31,181 --> 00:11:33,317
何っ！

121
00:11:33,317 --> 00:11:35,252
(ベビーの声)頭の 悪いやつだ｡➡

122
00:11:35,252 --> 00:11:39,252
貴様のおやじも
そうだったようにな｡

123
00:11:41,191 --> 00:11:44,328
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)ハハハ…｡ フフフ…｡

124
00:11:44,328 --> 00:11:47,230
なるほど 思い出してきたぞ｡

125
00:11:47,230 --> 00:11:51,201
この 惨めな気をな｡
ツフル人｡

126
00:11:51,201 --> 00:11:54,338
(ベビーの声)
ようやく 分かったようだな猿｡➡

127
00:11:54,338 --> 00:11:57,240
そうだ｡ この俺は ツフル人だ｡➡

128
00:11:57,240 --> 00:12:01,240
貴様ら 憎き サイヤ人に
復しゅうしてやる！

129
00:12:13,357 --> 00:12:16,259
(悟天)はっ！
(チチ)気が付いたか 悟天｡

130
00:12:16,259 --> 00:12:20,163
大丈夫か？ オラ 心配しただ｡

131
00:12:20,163 --> 00:12:22,165
(悟天)あ… あれ？
パレスちゃんは？

132
00:12:22,165 --> 00:12:26,303
僕 パレスちゃんと
デートしてたはずなのに｡

133
00:12:26,303 --> 00:12:29,206
それに どうして
お母さん ここにいるの？

134
00:12:29,206 --> 00:12:33,176
ああ…｡ あんだけ 熱が出りゃ
どうかしねえ方が おかしいだ｡

135
00:12:33,176 --> 00:12:36,313
(悟天)うわっ！ お母さん
苦しいよ｡

136
00:12:36,313 --> 00:12:41,184
それより ちょっと 水飲みたいな｡
喉が カラカラだよ｡

137
00:12:41,184 --> 00:12:44,187
うん？ 喉も やられただか｡
大変だ｡

138
00:12:44,187 --> 00:12:48,187
母さん｡ そんな 大げさだよ｡

139
00:12:59,336 --> 00:13:04,336
(悟天)あ…｡ くっ…｡

140
00:13:06,209 --> 00:13:10,347
大丈夫か？ 悟天｡

141
00:13:10,347 --> 00:13:13,250
(悟天)ちょっと 出かけてきます｡
(チチ)何 言ってるだ 悟天｡➡

142
00:13:13,250 --> 00:13:16,153
そんな ぼろぼろの体で
どこさ 行く？

143
00:13:16,153 --> 00:13:18,155
(悟天)いや 行かなきゃなんない｡

144
00:13:18,155 --> 00:13:21,291
(チチ)あっ！ 悟天！

145
00:13:21,291 --> 00:13:24,291
悟天！ 寝てなくちゃ駄目…｡
(悟天)うるさい！

146
00:13:27,164 --> 00:13:29,166
(チチ)悟天！

147
00:13:29,166 --> 00:13:35,305
ああーっ！
悟天も不良になっちまっただー！

148
00:13:35,305 --> 00:13:38,305
(悟天)
《待ってろよ｡ 今 行くからな！》

149
00:15:15,338 --> 00:15:17,338
(ベビーの声)はーっ！

150
00:15:21,211 --> 00:15:23,211
(ベビーの声)うん？

151
00:15:26,283 --> 00:15:30,153
復しゅうだと？ 笑わせるな！
自分たちの無能を棚に上げて｡

152
00:15:30,153 --> 00:15:35,292
(ベビーの声)無能？
好戦的な無知な猿が何を言う｡

153
00:15:35,292 --> 00:15:44,301
♬～

154
00:15:44,301 --> 00:15:46,301
(ベビーの声)はーっ！

155
00:15:48,171 --> 00:15:50,171
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)うわっ！

156
00:15:57,314 --> 00:16:01,184
(ベビーの声)これは いいぞ｡
面白いように体が動く｡➡

157
00:16:01,184 --> 00:16:08,325
これほどまでに 破壊力があるのか
サイヤパワーは！➡

158
00:16:08,325 --> 00:16:11,228
我が先祖の悲しみ
癒やされていく｡➡

159
00:16:11,228 --> 00:16:14,197
この時を何年 待ったのだろう｡➡

160
00:16:14,197 --> 00:16:18,197
ベジータ！
貴様の体を頂いてやる！

161
00:16:22,339 --> 00:16:24,274
(ベビーの声)あっ？

162
00:16:24,274 --> 00:16:26,209
ふざけたまねを｡

163
00:16:26,209 --> 00:16:30,146
ベジータ王に
おん出された 負け犬 ツフル人｡

164
00:16:30,146 --> 00:16:32,148
ほえてばかりいないで
いいかげんに➡

165
00:16:32,148 --> 00:16:34,284
正体を見せたらどうだ！

166
00:16:34,284 --> 00:16:36,219
(ベビーの声)フフフ…｡➡

167
00:16:36,219 --> 00:16:40,156
残念ながら
それができないんだよ｡➡

168
00:16:40,156 --> 00:16:44,294
もっとも 代わりに貴様の体を
素直に渡すなら➡

169
00:16:44,294 --> 00:16:46,229
乗らないでもないけどね｡

170
00:16:46,229 --> 00:16:50,166
ならば カカロットの息子ごと
吹き飛ばすだけだ｡

171
00:16:50,166 --> 00:16:55,305
(ベビーの声)ほう｡
さすが 戦闘民族 サイヤ人｡➡

172
00:16:55,305 --> 00:16:58,208
まあ どっちが勝っても
憎き サイヤ人が➡

173
00:16:58,208 --> 00:17:02,178
この世から １人 消えることには
変わりはないのだからな｡

174
00:17:02,178 --> 00:17:05,178
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)その減らず口が
いつまで続くかな？

175
00:17:07,317 --> 00:17:10,220
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)波っ！
(ベビーの声)波っ！

176
00:17:10,220 --> 00:17:27,270
♬～

177
00:17:27,270 --> 00:17:30,173
(ベビーの声)波っ！
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)波っ！

178
00:17:30,173 --> 00:17:38,281
♬～

179
00:17:38,281 --> 00:17:40,281
(ベビーの声)な… 何っ！

180
00:17:50,293 --> 00:17:55,165
(ベビーの声)さすが ベジータだ｡
悟飯の上をいってる｡➡

181
00:17:55,165 --> 00:18:00,303
いいぞ！ いいぞ！
その肉体 絶対にもらうぞ！

182
00:18:00,303 --> 00:18:03,206
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)どうする ツフル人｡

183
00:18:03,206 --> 00:18:07,177
そろそろ
とどめを刺してやろうか？

184
00:18:07,177 --> 00:18:10,313
(ベビーの声)フフフ…｡
≪(悟天)ベジータさん！➡

185
00:18:10,313 --> 00:18:12,248
助けに来たよ！

186
00:18:12,248 --> 00:18:16,186
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)邪魔するな 悟天｡
こいつは 俺の獲物だ｡

187
00:18:16,186 --> 00:18:19,322
えっ？
何言ってんだ ベジータさん｡➡

188
00:18:19,322 --> 00:18:23,193
ねえ！ あれ どう見たって
悟飯兄ちゃんだよ｡

189
00:18:23,193 --> 00:18:27,193
(ベビーの声)
そうだよな｡ 兄弟だよな｡

190
00:18:29,132 --> 00:18:31,267
どいてろ｡

191
00:18:31,267 --> 00:18:33,267
ああ 分かったよ！

192
00:18:40,276 --> 00:18:45,148
助けに来たと言ったろう？
誰をとは 言ってなかったが｡

193
00:18:45,148 --> 00:18:52,288
(ベビーの声)フフフ…｡
よくやった 悟天｡

194
00:18:52,288 --> 00:18:54,224
はい｡

195
00:18:54,224 --> 00:18:56,224
悟天！ 貴様も!?

196
00:18:58,161 --> 00:19:01,297
(ベビーの声)フフフ…｡

197
00:19:01,297 --> 00:19:13,309
♬～

198
00:19:13,309 --> 00:19:16,212
(ベビーの声)フフフ…｡

199
00:19:16,212 --> 00:19:18,181
そこだ！➡

200
00:19:18,181 --> 00:19:20,183
波っ！

201
00:19:20,183 --> 00:19:22,318
(ベビーの声)無駄だ｡ 無駄だ｡➡

202
00:19:22,318 --> 00:19:26,189
貴様の感じている気は
悟飯と悟天の➡

203
00:19:26,189 --> 00:19:30,126
２人の兄弟の気が
生み出している影だよ｡➡

204
00:19:30,126 --> 00:19:33,263
そんな 柔なパワーでは
捕まえられんよ｡➡

205
00:19:33,263 --> 00:19:35,198
フフフ…｡

206
00:19:35,198 --> 00:19:39,135
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)フンッ！
じゃあ これでどうだ！➡

207
00:19:39,135 --> 00:19:42,272
はぁー！

208
00:19:42,272 --> 00:19:44,207
(ベビーの声)
そうだ！ 怒れ！ 怒れ！➡

209
00:19:44,207 --> 00:19:48,144
お前のパワーが最大限に
発揮された その時こそ➡

210
00:19:48,144 --> 00:19:51,281
俺の勝利の時だ！

211
00:19:51,281 --> 00:19:57,153
はぁー！

212
00:19:57,153 --> 00:20:01,291
(悟天)うわーっ！

213
00:20:01,291 --> 00:20:03,226
(ベビー)今だ！

214
00:20:03,226 --> 00:20:12,226
♬～

215
00:20:33,223 --> 00:20:37,126
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)フンッ！ ばかめが｡

216
00:20:37,126 --> 00:20:40,129
≪(ベビー)そうかな？

217
00:20:40,129 --> 00:20:43,266
ど… どこだ！
どこに逃げやがった！

218
00:20:43,266 --> 00:20:47,136
≪(ベビー)ここだよ｡ ここ｡
君の中だよ｡

219
00:20:47,136 --> 00:20:49,138
何だと!?

220
00:20:49,138 --> 00:20:53,276
(ベビー)寄生虫のようなやつ
とでも言いたいだろうが➡

221
00:20:53,276 --> 00:20:55,276
それは違う｡

222
00:20:57,146 --> 00:21:00,149
(ベビー)
俺は君に 寄生するだけでなく
支配するんだ｡➡

223
00:21:00,149 --> 00:21:03,286
つまり 君になるわけだよ｡
ツフル人として｡

224
00:21:03,286 --> 00:21:06,189
支配するだと？
このベジータ様をか！➡

225
00:21:06,189 --> 00:21:09,158
うっ！
(ベビー)どうだね？➡

226
00:21:09,158 --> 00:21:13,296
思いどおりに
体が動かんだろう？➡

227
00:21:13,296 --> 00:21:15,231
悔しいか？

228
00:21:15,231 --> 00:21:20,169
これが 我々 ツフル人の
貴様たちに対する復しゅうだ｡➡

229
00:21:20,169 --> 00:21:23,306
我が ふるさと ツフル星は➡

230
00:21:23,306 --> 00:21:28,144
科学が発達した
本当に平和で豊かな星だった｡➡

231
00:21:28,144 --> 00:21:35,251
だが そこにやって来たのが
貴様ら野蛮な猿｡ サイヤ人だ｡➡

232
00:21:35,251 --> 00:21:37,186
覚えているか？

233
00:21:37,186 --> 00:21:40,123
その 野蛮な猿に
おん出されたのは…｡

234
00:21:40,123 --> 00:21:42,125
(ベビー)
貴様らの進化の早さだけが➡

235
00:21:42,125 --> 00:21:45,261
計算違いだった｡➡

236
00:21:45,261 --> 00:21:49,132
サイヤ人の殺りく本能は
強大になり➡

237
00:21:49,132 --> 00:21:54,132
ツフル人を次々に
虫けらのように殺していった｡

238
00:21:56,272 --> 00:22:03,146
(ベビー)その悪の中心だったのは
貴様のおやじ ベジータ王だ｡➡

239
00:22:03,146 --> 00:22:07,283
サイヤ人に追い詰められた
我々は➡

240
00:22:07,283 --> 00:22:13,156
残された科学力で
寄生型生物を造り出したのだ｡➡

241
00:22:13,156 --> 00:22:19,295
そして その細胞に ツフル王は
自らの遺伝子をつぎ込み➡

242
00:22:19,295 --> 00:22:21,230
宇宙に放ったのだ｡

243
00:22:21,230 --> 00:22:26,169
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)くっ！
その細胞が貴様というわけだな｡➡

244
00:22:26,169 --> 00:22:31,307
しかし
ご… 悟天は どういうわけだ！

245
00:22:31,307 --> 00:22:33,242
(ベビーの声)
俺自身は この俺だけだ｡➡

246
00:22:33,242 --> 00:22:36,179
しかし 俺は
一度 入り込んだ生物には➡

247
00:22:36,179 --> 00:22:40,316
必ず
卵を産み落としていけるのだよ｡➡

248
00:22:40,316 --> 00:22:43,219
フフッ｡ なあ 悟天｡
(悟天)はい｡

249
00:22:43,219 --> 00:22:45,188
(ベビーの声)
そして その卵がかえり➡

250
00:22:45,188 --> 00:22:48,188
脳まで細胞が行き渡ると…｡

251
00:22:50,326 --> 00:22:54,197
(ベビーの声)そいつは
俺の意思で動くようになる｡

252
00:22:54,197 --> 00:22:59,335
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)くっ！ この虫けらめ！
俺様の気で追い出してやる！

253
00:22:59,335 --> 00:23:02,238
無駄だ ベジータ｡

254
00:23:02,238 --> 00:23:07,210
(ベビー)俺は この卵を全地球
全宇宙に産み続け➡

255
00:23:07,210 --> 00:23:10,346
この宇宙を永遠に支配するのだ｡➡

256
00:23:10,346 --> 00:23:16,219
ベジータ｡ お前も悟飯も悟天も
俺の奴隷となるのだ｡➡

257
00:23:16,219 --> 00:23:18,219
フハハハ…｡

258
00:23:21,357 --> 00:23:25,357
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)き… 貴様…｡

259
00:23:27,163 --> 00:23:29,165
(ベビーの声)
とうとう 手に入れたぞ｡➡

260
00:23:29,165 --> 00:23:33,302
この宇宙で最強の肉体を｡➡

261
00:23:33,302 --> 00:23:36,205
しかも あの
憎き ベジータ王の子孫｡➡

262
00:23:36,205 --> 00:23:38,174
なんと愉快なことだ｡➡

263
00:23:38,174 --> 00:23:43,312
これで 全宇宙ツフル化計画は
俺の手の内だ｡➡

264
00:23:43,312 --> 00:23:45,248
だが 悟空｡➡

265
00:23:45,248 --> 00:23:49,185
俺に直接 手を出した貴様だけは
殺してやる｡➡

266
00:23:49,185 --> 00:23:52,185
一握りで潰してくれるわ｡

267
00:23:59,328 --> 00:24:07,203
(レーダー音)

268
00:24:07,203 --> 00:24:11,340
やっぱ ちゃんと
着込んでくれば よかったな｡

269
00:24:11,340 --> 00:24:16,212
ギル｡ 本当に この辺りに
ドラゴンボールあんのか？

270
00:24:16,212 --> 00:24:18,214
しっかりしてよ ギル｡

271
00:24:18,214 --> 00:24:21,350
早くしないと
おじいちゃん 凍っちゃうわよ｡

272
00:24:21,350 --> 00:24:23,286
うわーっ！

273
00:24:23,286 --> 00:24:25,221
おじいちゃん！
悟空さん！

274
00:24:25,221 --> 00:24:27,221
(ギル)ギルルル…｡

275
00:24:35,298 --> 00:24:38,298
ドラゴンボールあったぞ！

276
00:24:40,169 --> 00:24:43,172
わあ！ アハハ！ やったー！

277
00:24:43,172 --> 00:24:47,310
やったー！ ハハハ！
やりましたね 悟空さん！

278
00:24:47,310 --> 00:24:50,213
これで やっと地球に帰れる｡

279
00:24:50,213 --> 00:24:54,183
帰ったら チチに うめえもん
いっぺえ作ってもらうぞ！

280
00:24:54,183 --> 00:24:56,183
(くしゃみ)

281
00:24:58,321 --> 00:25:02,191
＜しかし 地球では
ツフル人である ベビーが➡

282
00:25:02,191 --> 00:25:08,191
全宇宙ツフル化計画を完成すべく
全てを支配しつつあった｡＞

283
00:25:11,334 --> 00:25:17,334
＜急げ 悟空！ 地球を救えるのは
お前しかない！＞

284
00:26:13,329 --> 00:26:15,264
おっす！ オラ 悟空｡

285
00:26:15,264 --> 00:26:18,201
あれ？
みんな どうしちまったんだ｡

286
00:26:18,201 --> 00:26:20,203
せっかく ドラゴンボール
持って帰ってきたのに➡

287
00:26:20,203 --> 00:26:22,338
うれしくないのか？

288
00:26:22,338 --> 00:26:25,241
パパ ママ いきなり怒るなんて
ひどいじゃない！

289
00:26:25,241 --> 00:26:29,212
そりゃ パンが黙って行ったのは
悪かったけど…｡

290
00:26:29,212 --> 00:26:31,347
次回 『ドラゴンボールＧＴ』

291
00:26:31,347 --> 00:26:34,250
｢悟空 帰る…
地球は全部 オラの敵!?｣

292
00:26:34,250 --> 00:26:38,250
ベジータ…｡ お前までもが！

293
00:26:40,356 --> 00:26:45,228
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

294
00:26:45,228 --> 00:26:48,030
♬～

295
00:26:48,030 --> 00:26:54,904
♬ 友達に手紙を書くときみたいに

296
00:26:54,904 --> 00:26:57,707
♬ スラスラ 言葉が

297
00:26:57,707 --> 00:27:02,378
♬ 出てくればいいのに

298
00:27:02,378 --> 00:27:10,987
♬ もう少し
お互いを知り合うには

299
00:27:10,987 --> 00:27:14,387
♬ 時間が欲しい

300
00:27:16,859 --> 00:27:20,329
♬ 裏切らないのは

301
00:27:20,329 --> 00:27:24,200
♬ 家族だけなんて

302
00:27:24,200 --> 00:27:27,003
♬ 寂しすぎるよ

303
00:27:27,003 --> 00:27:31,340
♬ Love is asking to be loved

304
00:27:31,340 --> 00:27:36,212
♬ 信じる事を
止めてしまえば

305
00:27:36,212 --> 00:27:44,887
♬ 楽になるって わかってるけど

306
00:27:44,887 --> 00:27:47,890
♬ Don't you see！

307
00:27:47,890 --> 00:27:51,360
♬ 願っても祈っても

308
00:27:51,360 --> 00:27:59,235
♬ 奇跡 思い出 少しは気にかけて

309
00:27:59,235 --> 00:28:02,371
♬ Don't you see！

310
00:28:02,371 --> 00:28:06,042
♬ 世界中の誰もが

311
00:28:06,042 --> 00:28:13,442
♬ どんなに急いでも
私をつかまえていて

312
00:30:32,288 --> 00:30:35,825
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

313
00:30:35,825 --> 00:30:55,211
♬～

314
00:30:55,211 --> 00:31:15,364
♬～

315
00:31:15,364 --> 00:31:35,317
♬～

316
00:31:35,317 --> 00:31:55,337
♬～

317
00:31:55,337 --> 00:32:15,357
♬～

318
00:32:15,357 --> 00:32:17,357
♬～

319
00:33:06,275 --> 00:33:08,210
＜ベビーの正体は➡

320
00:33:08,210 --> 00:33:13,148
かつて サイヤ人に征服された
ツフル人であった｡＞

321
00:33:13,148 --> 00:33:18,148
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)はーっ！

322
00:33:22,291 --> 00:33:25,194
＜悟天 悟飯に続いて
ベジータまでもが➡

323
00:33:25,194 --> 00:33:31,300
ツフル人ベビーに
その体を侵食されてしまった｡➡

324
00:33:31,300 --> 00:33:33,235
７つのドラゴンボールを集め➡

325
00:33:33,235 --> 00:33:36,171
意気揚々と地球を目指す
悟空たち｡➡

326
00:33:36,171 --> 00:33:40,171
しかし 地球は
もはや 地球ではない！＞

327
00:33:54,323 --> 00:33:57,323
(悟空)地球だ！

328
00:34:00,195 --> 00:34:03,332
(パン)やった！
早く 私の大活躍を➡

329
00:34:03,332 --> 00:34:06,235
みんなに聞かせてあげなくちゃ！

330
00:34:06,235 --> 00:34:10,139
フフッ｡ リルドの手に落ちた
ﾄﾞﾗｺﾞﾝﾎﾞｰﾙを取り戻したのも私だし➡

331
00:34:10,139 --> 00:34:14,943
金属になってしまった ﾄﾗﾝｸｽを
救出に立ち上がったのも私だし｡

332
00:34:14,943 --> 00:34:17,279
(ﾄﾗﾝｸｽ)え～｡ あれは作戦だよ｡

333
00:34:17,279 --> 00:34:20,182
(ギル)ギルルル…｡

334
00:34:20,182 --> 00:34:22,151
ギルルル！

335
00:34:22,151 --> 00:34:24,153
とにかく 全部 私なの！

336
00:34:24,153 --> 00:34:29,291
はいはい｡ 泣いちゃったことは
黙っててあげるよ｡

337
00:34:29,291 --> 00:34:33,162
よーし トランクス！
まずは 天界に行くぞ｡

338
00:34:33,162 --> 00:34:35,164
はい！ 悟空さん！

339
00:34:35,164 --> 00:34:49,311
♬～

340
00:34:49,311 --> 00:34:52,214
よう デンデ！ ポポ！

341
00:34:52,214 --> 00:34:54,214
(デンデ)悟空さん｡

342
00:35:00,322 --> 00:35:04,193
久しぶりだな デンデ｡
元気にしてっか？

343
00:35:04,193 --> 00:35:06,128
神様！ どいてどいて｡

344
00:35:06,128 --> 00:35:08,130
えっへん！
あっ…｡

345
00:35:08,130 --> 00:35:11,266
これでもう 地球は大丈夫｡

346
00:35:11,266 --> 00:35:14,169
何たって 神様でも集められない
ドラゴンボールを➡

347
00:35:14,169 --> 00:35:18,140
私の
だ～い 大 大 大活躍のおかげで➡

348
00:35:18,140 --> 00:35:20,275
ここに ほら！

349
00:35:20,275 --> 00:35:23,178
やりましたね！ 悟空さん｡

350
00:35:23,178 --> 00:35:26,148
ハハハ！
う～ん…｡

351
00:35:26,148 --> 00:35:31,286
ちょっと！ 偉いのは この私よ！
あ た し！

352
00:35:31,286 --> 00:35:33,222
(デンデ)
あ… はい｡ パンさんも…｡

353
00:35:33,222 --> 00:35:37,159
｢も｣じゃないでしょ！ ｢も｣じゃ！
(デンデ)あ… はい｡ パンさんが｡

354
00:35:37,159 --> 00:35:39,161
う～ん…｡

355
00:35:39,161 --> 00:35:41,296
ご… 悟空さん｡➡

356
00:35:41,296 --> 00:35:45,167
早速 ドラゴンボールを元の場所に
封印してしまいましょう｡

357
00:35:45,167 --> 00:35:49,171
うん｡ そうしてくれ｡
これで 地球も安心だ｡

358
00:35:49,171 --> 00:35:51,306
ちょ… ちょっと待ってよ｡

359
00:35:51,306 --> 00:35:54,209
そんなことしたら おじいちゃん
元の体に 戻れないじゃない！

360
00:35:54,209 --> 00:35:58,180
おじいちゃんは このﾄﾞﾗｺﾞﾝﾎﾞｰﾙで
小さくなったんだから➡

361
00:35:58,180 --> 00:36:02,317
このドラゴンボールでしか
元に戻れないのよ！ いいの？

362
00:36:02,317 --> 00:36:05,220
あ…｡➡

363
00:36:05,220 --> 00:36:08,123
しかし もし
また これを使ったら➡

364
00:36:08,123 --> 00:36:12,127
ﾄﾞﾗｺﾞﾝﾎﾞｰﾙは 再び 宇宙の果てまで
散らばってしまいます｡

365
00:36:12,127 --> 00:36:16,265
そしたら １年後に また地球が…｡

366
00:36:16,265 --> 00:36:20,135
何よ！ それじゃ おじいちゃんが
このままでいいっていうわけ!?

367
00:36:20,135 --> 00:36:24,139
私は 嫌よ｡ おじいちゃんが
私より小さいなんて！

368
00:36:24,139 --> 00:36:26,275
そ… そういう訳では…｡

369
00:36:26,275 --> 00:36:28,210
じゃあ どういう訳よ？

370
00:36:28,210 --> 00:36:30,145
あっ そっか｡

371
00:36:30,145 --> 00:36:34,149
そうなったら また 私たちが
頑張って 集めてくればいいんだ｡

372
00:36:34,149 --> 00:36:36,285
ねぇ トランクス！

373
00:36:36,285 --> 00:36:39,188
えっ!? お… 俺は ごめんだな｡
ギルルル…｡

374
00:36:39,188 --> 00:36:42,157
何よ！ もう 意気地なし｡

375
00:36:42,157 --> 00:36:47,896
パン！ オラ このままで大丈夫だ｡
オラより 地球の方が大事だ｡

376
00:36:47,896 --> 00:36:51,300
そんなこと言ったら
おばあちゃんは どうするの？

377
00:36:51,300 --> 00:36:54,203
おばあちゃん
すんごく怒るわよ～｡

378
00:36:54,203 --> 00:36:57,172
チチには オラが
ちゃんと話すから 心配ねえ｡

379
00:36:57,172 --> 00:37:02,311
それより パン｡
早く ドラゴンボールを渡せ｡

380
00:37:02,311 --> 00:37:04,246
おじいちゃん…｡

381
00:37:04,246 --> 00:37:08,116
もう おばあちゃん
絶対 ごはん 作ってくれないわよ｡

382
00:37:08,116 --> 00:37:21,263
♬～

383
00:37:21,263 --> 00:37:26,134
悟空さん！ 俺たちは
これで ｶﾌﾟｾﾙｺｰﾎﾟﾚｰｼｮﾝに戻ります｡

384
00:37:26,134 --> 00:37:29,137
おう！
ブルマやベジータに よろしくな！

385
00:37:29,137 --> 00:37:32,274
ねぇ ギル！
私の家に 一緒に来ない？

386
00:37:32,274 --> 00:37:34,209
(ギル)ギルルル…｡

387
00:37:34,209 --> 00:37:37,145
何よ！ まだ いろいろ
根に持ってるわけ？

388
00:37:37,145 --> 00:37:39,145
まあ いいわ｡

389
00:37:42,284 --> 00:37:45,187
ギルルル…｡

390
00:37:45,187 --> 00:37:48,156
本当は あなたが
一番 頑張ったんだもんね｡

391
00:37:48,156 --> 00:37:51,293
チュッ！
はい｡ 私のファーストキス｡

392
00:37:51,293 --> 00:37:54,196
ギルルル…｡ ギル…｡

393
00:37:54,196 --> 00:37:57,165
そんじゃあな！ 頼んだぞ デンデ｡

394
00:37:57,165 --> 00:38:00,165
ギル！ うちに遊びに来てね｡

395
00:38:10,245 --> 00:38:14,116
(デンデ)
《フフフ…｡ ドラゴンボールか｡➡

396
00:38:14,116 --> 00:38:17,119
ベビー様も さぞ
お喜びになられることだろう｡➡

397
00:38:17,119 --> 00:38:19,254
フフフ…｡》

398
00:38:19,254 --> 00:38:22,157
(人々)サタン！ 出てこい！

399
00:38:22,157 --> 00:38:25,127
出てこい！ 出てこい！➡

400
00:38:25,127 --> 00:38:28,127
顔 見せろ！
サタン 出てこーい！

401
00:38:33,268 --> 00:38:35,203
(ブウ)来た～！
≪(サタン)ほ… 本当か？➡

402
00:38:35,203 --> 00:38:37,139
ブウさん｡
(ブウ)うん！

403
00:38:37,139 --> 00:38:39,141
≪(サタン)本当に 悟空たちが…｡

404
00:38:39,141 --> 00:38:41,143
帰ってきたよ｡

405
00:38:41,143 --> 00:38:43,278
≪(サタン)パンちゃんもか？
(ブウ)うん｡

406
00:38:43,278 --> 00:38:47,149
(サタン)ハハハ！ 実は 私は
この時を待っていたのだ！

407
00:38:47,149 --> 00:38:51,153
この地球が おかしくなってから
２か月というもの➡

408
00:38:51,153 --> 00:38:53,288
ミスターブウの体内に籠もり➡

409
00:38:53,288 --> 00:38:57,159
超ｳﾙﾄﾗｽｰﾊﾟｰすごいぞ計画を
練っていたのだ！

410
00:38:57,159 --> 00:38:59,161
逃げてるだけかと思った｡

411
00:38:59,161 --> 00:39:01,163
何を言うのだ！ ブウさん｡

412
00:39:01,163 --> 00:39:04,299
今こそ
作戦を実行する時が来たのだ｡

413
00:39:04,299 --> 00:39:07,202
≪(サタン)ブウさん｡
孫 悟空を ここへ呼んでくれ｡

414
00:39:07,202 --> 00:39:10,105
(ブウ)駄目だよ｡ 悟空たちは
うちに帰っちゃうもん｡

415
00:39:10,105 --> 00:39:13,108
えっ!? そ… そうか｡

416
00:39:13,108 --> 00:39:17,245
ならば 作戦の練り直しだ｡
ハハハ…！

417
00:39:17,245 --> 00:39:19,245
迎えに行きましょう｡

418
00:39:22,117 --> 00:39:24,117
いくよ｡

419
00:39:27,255 --> 00:39:29,191
フーッ！

420
00:39:29,191 --> 00:39:34,191
(人々)うわー！

421
00:39:40,268 --> 00:39:42,204
≪(サタン)
本当に大丈夫なのかい？

422
00:39:42,204 --> 00:39:44,139
(ブウ)何が？

423
00:39:44,139 --> 00:39:47,142
だって ブウさんが
この間 言ったじゃないか｡

424
00:39:47,142 --> 00:39:52,280
変なやつが 人間の体の中に
卵を産み付けているって｡

425
00:39:52,280 --> 00:39:56,151
ああ そのこと｡
ベビーとかいう ツフル人が➡

426
00:39:56,151 --> 00:40:00,155
この間 俺の中に入り込んで
置いていった あれのこと？

427
00:40:00,155 --> 00:40:02,290
そ… それ…｡

428
00:40:02,290 --> 00:40:04,226
≪(ブウ)
それなら サタンの横にあるよ｡

429
00:40:04,226 --> 00:40:06,161
ヒッ!?

430
00:40:06,161 --> 00:40:11,099
(心音)

431
00:40:11,099 --> 00:40:14,236
ヒ～…｡

432
00:40:14,236 --> 00:40:16,171
おいしくないから➡

433
00:40:16,171 --> 00:40:19,107
体の中で ぐるぐる巻きに
しちゃっといたんだよ｡

434
00:40:19,107 --> 00:40:23,107
大丈夫 かえらないから｡
う～ん… ペッ！

435
00:40:26,248 --> 00:40:29,151
≪(サタン)さ… さすが
元魔人ブウさん｡

436
00:40:29,151 --> 00:40:35,257
(人々)この野郎…｡

437
00:40:35,257 --> 00:40:37,192
≪(サタン)も… もしかして
あいつらの中に➡

438
00:40:37,192 --> 00:40:40,128
そのベビーとかいうやつは
いるのかい？

439
00:40:40,128 --> 00:40:44,266
う～ん…｡

440
00:40:44,266 --> 00:40:47,169
大丈夫｡
あいつは ここには いないよ｡

441
00:40:47,169 --> 00:40:49,137
≪(サタン)
こいつら みんな強いのか？

442
00:40:49,137 --> 00:40:51,139
(ブウ)強さは 普通の人間｡

443
00:40:51,139 --> 00:40:53,275
≪(サタン)
あぁ…｡ そ… そうか｡➡

444
00:40:53,275 --> 00:40:56,178
そうと分かれば このサタン…｡
(ブウ)うん？

445
00:40:56,178 --> 00:40:59,147
ブウさん！
私を 外に出してくれ！

446
00:40:59,147 --> 00:41:03,285
(ブウ)う～ん… ペッ！

447
00:41:03,285 --> 00:41:05,220
(ざわめき)

448
00:41:05,220 --> 00:41:10,158
諸君！ 真の悪を倒すために
立ち上がった このミスターサタン｡

449
00:41:10,158 --> 00:41:13,295
諸君たちには
迷惑をかけたくない！

450
00:41:13,295 --> 00:41:16,198
そこで… トリャ～！

451
00:41:16,198 --> 00:41:24,306
♬～

452
00:41:24,306 --> 00:41:26,241
(サタン)《決まった｡》

453
00:41:26,241 --> 00:41:28,176
アハハハ…｡ 心配するな｡

454
00:41:28,176 --> 00:41:31,179
私の活躍の間
ちょっと寝ていてもらうだけだ｡

455
00:41:31,179 --> 00:41:33,179
うん!?

456
00:41:35,317 --> 00:41:37,252
ブブブブ… ブウさん！

457
00:41:37,252 --> 00:41:40,188
みんな
普通の人間じゃないじゃないか！

458
00:41:40,188 --> 00:41:42,190
俺 知～らない｡

459
00:41:42,190 --> 00:41:46,328
(サタン)そ そ… そんな～！➡

460
00:41:46,328 --> 00:41:49,231
ブウさん 助けてくれ～！➡

461
00:41:49,231 --> 00:41:52,231
ハハッ｡ 助かった…｡

462
00:41:54,202 --> 00:41:58,340
チチ！ 今 帰ったぞ｡
ただいま～！

463
00:41:58,340 --> 00:42:01,243
ママ！ 私ね もう むちゃくちゃ
大活躍だったんだから！

464
00:42:01,243 --> 00:42:05,213
ドラゴンボールも
全部 私が集めたのよ！

465
00:42:05,213 --> 00:42:07,213
うん？

466
00:42:09,284 --> 00:42:12,187
フフッ｡ ママ ただいま～！

467
00:42:12,187 --> 00:42:15,157
オラ もう 腹減って腹減って…｡

468
00:42:15,157 --> 00:42:18,293
チチ｡ 早く 飯にしてくれ｡

469
00:42:18,293 --> 00:42:21,196
ねぇ ママ｡
それなのに おじいちゃんたら➡

470
00:42:21,196 --> 00:42:25,167
ドラゴンボールを
天界に封印しちゃったのよ｡

471
00:42:25,167 --> 00:42:27,302
フフフ…｡

472
00:42:27,302 --> 00:42:32,174
痛っ！ お～ 痛え…｡
何すんだ チチ｡

473
00:42:32,174 --> 00:42:35,177
そっか！
ﾄﾞﾗｺﾞﾝﾎﾞｰﾙを置いてきちまったから➡

474
00:42:35,177 --> 00:42:38,313
怒ってんだな？ なあ チチ｡

475
00:42:38,313 --> 00:42:40,313
うん？

476
00:42:45,187 --> 00:42:48,323
うん？
ねぇ ママったら…｡

477
00:42:48,323 --> 00:42:52,194
パンが 宇宙に勝手に行ったこと
そんなに怒ってるの？

478
00:42:52,194 --> 00:42:55,194
ねぇ もう しないから！

479
00:42:58,333 --> 00:43:02,333
何で ２人とも
口 利いてくんねえんだ？

480
00:43:05,207 --> 00:43:09,277
あ～あ…｡ 誰も 迎えに
出てきてくれないんだもんな…｡

481
00:43:09,277 --> 00:43:12,180
父さんが来ないのは
当然としても➡

482
00:43:12,180 --> 00:43:15,150
ブラぐらい待っててくれても
よさそうなもんだよな｡

483
00:43:15,150 --> 00:43:17,152
なあ ギル？

484
00:43:17,152 --> 00:43:19,152
ギルルル！
キケン！ キケン！ キケン！

485
00:44:40,302 --> 00:44:43,204
(ギル)ギルルル！
キケン！ キケン！ キケン！

486
00:44:43,204 --> 00:44:47,175
どうしたんだよ ギル｡
何が 危険なんだ？

487
00:44:47,175 --> 00:44:51,313
ああ そうか｡ ギルは
父さんに会うの初めてだもんな｡

488
00:44:51,313 --> 00:44:54,215
キケン！ キケン！
デンジャラス！

489
00:44:54,215 --> 00:44:57,185
そうだよ ギル｡
父さんは 怖いぞ｡

490
00:44:57,185 --> 00:44:59,187
本当に 宇宙一 危険かもよ｡

491
00:44:59,187 --> 00:45:01,122
ギルルル…｡

492
00:45:01,122 --> 00:45:03,258
でも 母さんの方が
もっと危険だからね｡

493
00:45:03,258 --> 00:45:06,258
ないしょだけどさ｡
≪(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)遅いぞ！

494
00:45:10,131 --> 00:45:12,131
父さん！
ギルルル…｡

495
00:45:14,269 --> 00:45:18,139
あ… え… ええ｡
思いの外 手間取ってしまって｡

496
00:45:18,139 --> 00:45:20,141
でも ドラゴンボールは…｡

497
00:45:20,141 --> 00:45:23,278
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)天界に封印したんだろ｡
あ… はい｡ そうです｡

498
00:45:23,278 --> 00:45:27,148
さすが 父さん｡
ご存じだったんですね｡

499
00:45:27,148 --> 00:45:30,148
まあいい｡ 中に入れ｡

500
00:45:42,297 --> 00:45:45,297
≪(ブルマ)おかえり トランクス｡
母さん！

501
00:45:47,168 --> 00:45:51,306
(ブルマ)ハァ…｡
トランクス｡ あんた 悪い子ね｡

502
00:45:51,306 --> 00:45:54,209
え…｡
ギルルル…｡

503
00:45:54,209 --> 00:45:57,178
(ブルマ)お父さんに たっぷりと
お仕置きをしてもらうのね｡

504
00:45:57,178 --> 00:46:02,250
参ったな｡ 帰ってきたばっかりなのに
いきなり…｡

505
00:46:02,250 --> 00:46:06,121
フフフ…｡ まあいい｡

506
00:46:06,121 --> 00:46:09,124
それにしても 久しぶりだな｡

507
00:46:09,124 --> 00:46:12,260
あ… ええ｡
本当ですね 父さん｡

508
00:46:12,260 --> 00:46:17,132
ああ｡ 惑星ピタル以来だ｡

509
00:46:17,132 --> 00:46:19,134
え…｡

510
00:46:19,134 --> 00:46:21,269
サイヤ人｡

511
00:46:21,269 --> 00:46:24,172
と… 父さんじゃない!?

512
00:46:24,172 --> 00:46:28,143
(ベビーの声)フフフ…｡
その節は どうも｡

513
00:46:28,143 --> 00:46:30,143
うわっ！

514
00:46:35,283 --> 00:46:38,186
(ベビーの声)
貴様は Ｔ２００６｡➡

515
00:46:38,186 --> 00:46:41,156
こざかしいまねを｡
出来損ないめが｡

516
00:46:41,156 --> 00:46:43,158
ギルルル…｡

517
00:46:43,158 --> 00:46:47,295
逃げろ ギル！
こいつは ベビーだ！

518
00:46:47,295 --> 00:46:50,198
(ベビーの声)貴様の裏切りで
俺の計画は 台なしだ｡➡

519
00:46:50,198 --> 00:46:52,167
まあ そのおかげで➡

520
00:46:52,167 --> 00:46:57,167
こうして サイヤ人の生き残りに
巡り会えたのだが…｡

521
00:47:01,242 --> 00:47:03,242
ギル～…｡

522
00:47:06,114 --> 00:47:09,117
ギル…｡ ギル！

523
00:47:09,117 --> 00:47:11,252
(ベビーの声)フッ…｡➡

524
00:47:11,252 --> 00:47:16,124
さぁ トランクス｡
今日は 君の新しい誕生日だ｡➡

525
00:47:16,124 --> 00:47:19,127
俺の しもべとしてのな｡

526
00:47:19,127 --> 00:47:22,263
だ… 誰が お前なんかの！

527
00:47:22,263 --> 00:47:26,134
(ベビーの声)フフフ…｡
忘れてしまったのか？➡

528
00:47:26,134 --> 00:47:29,137
俺が 君の体内に侵入したことを｡

529
00:47:29,137 --> 00:47:31,137
何!?

530
00:47:36,277 --> 00:47:40,148
あ…｡

531
00:47:40,148 --> 00:47:42,150
(ベビーの声)
そうだ｡ 思い出したようだな｡➡

532
00:47:42,150 --> 00:47:44,152
俺は 既に あの時➡

533
00:47:44,152 --> 00:47:49,290
君の体内に
俺の卵を産み付けておいたのだよ｡

534
00:47:49,290 --> 00:47:53,161
うっ！ あ…｡

535
00:47:53,161 --> 00:47:56,164
(ベビーの声)フフフ…｡

536
00:47:56,164 --> 00:48:02,237
うっ！ あ…｡

537
00:48:02,237 --> 00:48:04,172
う～ん…｡

538
00:48:04,172 --> 00:48:08,109
なあ チチ｡
まだ 怒ってんか？

539
00:48:08,109 --> 00:48:10,111
早く 飯にしてくれ｡

540
00:48:10,111 --> 00:48:14,249
これ以上 腹減っと
オラ 本当に死んじまうぞ｡

541
00:48:14,249 --> 00:48:17,152
せっかく
ドラゴンボール集めてきたのに➡

542
00:48:17,152 --> 00:48:19,120
これじゃ
何か悪いことしたみたいよね｡

543
00:48:19,120 --> 00:48:21,122
全く もう…｡

544
00:48:21,122 --> 00:48:24,259
なあ！ チチってばよ～！

545
00:48:24,259 --> 00:48:28,129
(チチ)うるさい！
サイヤ人に食わせる飯は ねえだ｡

546
00:48:28,129 --> 00:48:31,132
何 言ってんだ？ チチ｡

547
00:48:31,132 --> 00:48:33,268
こうやって
４人前 出来てんじゃねえか｡

548
00:48:33,268 --> 00:48:37,138
≪(悟天)それは 僕たちの分だ｡
うん？

549
00:48:37,138 --> 00:48:42,277
お～ 悟天！ 帰ってきたんか｡
いやぁ ハハッ！

550
00:48:42,277 --> 00:48:47,148
ちょっと見ねえ間に すっかり
たくましくなっちまったな！

551
00:48:47,148 --> 00:48:50,151
(悟天)フン！
目障りなサイヤ人のくせして｡

552
00:48:50,151 --> 00:48:52,287
悟天…｡

553
00:48:52,287 --> 00:48:54,222
ですよね？ 兄さん｡

554
00:48:54,222 --> 00:48:58,159
(悟飯)
ああ｡ 悟天の言うとおりだ｡

555
00:48:58,159 --> 00:49:00,161
うん？

556
00:49:00,161 --> 00:49:02,161
パパ！

557
00:49:04,232 --> 00:49:06,167
おじいちゃん どういうこと？

558
00:49:06,167 --> 00:49:10,167
分かんねえ｡ だが 普通じゃねえ｡

559
00:49:15,243 --> 00:49:20,114
兄さん もう始めましょうよ｡
(悟飯)ああ｡ そうだな｡

560
00:49:20,114 --> 00:49:25,253
あの方が いらっしゃるまで
楽しませてもらうとしよう｡

561
00:49:25,253 --> 00:49:27,253
あの方？

562
00:49:30,124 --> 00:49:35,263
パパ！ 悟天おじさん！
何 言ってるのよ!?

563
00:49:35,263 --> 00:49:37,198
ねぇ ママ！ おばあちゃん！

564
00:49:37,198 --> 00:49:40,134
悟空さを殺せ｡

565
00:49:40,134 --> 00:49:42,136
はーっ！

566
00:49:42,136 --> 00:49:45,273
はーっ！

567
00:49:45,273 --> 00:49:47,273
う…｡

568
00:49:52,146 --> 00:49:56,284
どうしたんだ？ 悟飯！ 悟天！
地球を ぶっ壊す気か!?

569
00:49:56,284 --> 00:50:00,154
地球？ 何だ こんな星なんか｡

570
00:50:00,154 --> 00:50:06,094
フフフ…｡ 父さんたちと一緒に
吹き飛ばしてあげますよ｡

571
00:50:06,094 --> 00:50:08,730
お前ら 熱でもあんじゃねえのか？

572
00:50:08,730 --> 00:50:10,231
波ーっ！

573
00:50:10,231 --> 00:50:12,166
波ーっ！

574
00:50:12,166 --> 00:50:20,241
♬～

575
00:50:20,241 --> 00:50:24,112
あっ!?
あっ!?

576
00:50:24,112 --> 00:50:27,112
あー！

577
00:50:29,250 --> 00:50:34,122
な… 何よ｡ せっかく
私が頑張って 地球を救ったのに｡

578
00:50:34,122 --> 00:50:39,260
(悟天)フフフ…｡
地球を救う？ 誰が？

579
00:50:39,260 --> 00:50:42,163
俺にも勝てないのにかい？

580
00:50:42,163 --> 00:50:45,133
悟天おじさん…｡

581
00:50:45,133 --> 00:50:49,270
(悟飯)
とどめを刺してあげるよ パン｡

582
00:50:49,270 --> 00:50:51,205
パパ…｡

583
00:50:51,205 --> 00:50:54,142
フッ！

584
00:50:54,142 --> 00:50:57,142
あー！

585
00:50:59,280 --> 00:51:03,280
うわ！
うわー！

586
00:51:08,089 --> 00:51:10,224
くっそ…｡

587
00:51:10,224 --> 00:51:15,096
パ… パン｡ 大丈夫か｡

588
00:51:15,096 --> 00:51:22,236
あ…｡ おじいちゃん｡
私 何か悪いことした？

589
00:51:22,236 --> 00:51:26,107
そんなに悪い子？ 私…｡

590
00:51:26,107 --> 00:51:29,110
そんなことねえぞ！ パン｡
お前は いい子だ｡

591
00:51:29,110 --> 00:51:33,247
悟飯と悟天の方が
変になっちまってんだ｡

592
00:51:33,247 --> 00:51:36,150
パン！ しっかりしねえか！

593
00:51:36,150 --> 00:51:39,120
パン！

594
00:51:39,120 --> 00:51:42,120
お前たち 許さねえぞ！

595
00:51:45,259 --> 00:51:48,162
お前 本当に悟飯か？

596
00:51:48,162 --> 00:51:52,133
うん？ う～ん…｡

597
00:51:52,133 --> 00:51:57,133
さあ…｡ どっから見ても 孫 悟飯｡
僕ですよ｡

598
00:51:59,273 --> 00:52:02,176
俺は 孫 悟天だ｡

599
00:52:02,176 --> 00:52:04,176
波っ！

600
00:52:08,282 --> 00:52:11,185
悟天｡ 後ろから
攻撃を仕掛けるような➡

601
00:52:11,185 --> 00:52:15,156
ひきょうなやつに
育てた覚えはねえぞ｡

602
00:52:15,156 --> 00:52:18,292
ほう｡
ひきょうなことは しないだと？

603
00:52:18,292 --> 00:52:21,195
野蛮な 猿のサイヤ人が！

604
00:52:21,195 --> 00:52:25,166
オラ サイヤ人じゃねえ｡
地球人だ｡

605
00:52:25,166 --> 00:52:28,166
フッ｡ たわけたことを！

606
00:52:32,306 --> 00:52:36,177
今のお前たちは
サイヤ人でも 地球人でもねえ！

607
00:52:36,177 --> 00:52:43,317
単なる悪いやつでしかねえ！
はーっ！

608
00:52:43,317 --> 00:52:48,189
だだだ…！ 波！

609
00:52:48,189 --> 00:52:54,189
だだだ…！ 波！

610
00:52:57,331 --> 00:53:00,331
フフフ…｡

611
00:53:07,141 --> 00:53:11,279
(悟飯･悟天)フフフ…｡

612
00:53:11,279 --> 00:53:13,214
お前たち➡

613
00:53:13,214 --> 00:53:16,150
もうちっと 痛え目に遭わねえと
分かんないようだな｡

614
00:53:16,150 --> 00:53:21,289
か… め… は… め…｡

615
00:53:21,289 --> 00:53:26,160
≪(サタン)お～い！ お～い！

616
00:53:26,160 --> 00:53:29,163
やめろ！ 悟空さん｡

617
00:53:29,163 --> 00:53:31,299
サタン…｡

618
00:53:31,299 --> 00:53:33,234
(サタン)
悟空さん！ 悟飯も悟天も➡

619
00:53:33,234 --> 00:53:36,170
ベビーという
ツフル人というやつに➡

620
00:53:36,170 --> 00:53:39,173
操られているだけなんだ！

621
00:53:39,173 --> 00:53:41,173
《え…｡ 何だって!?》

622
00:53:43,311 --> 00:53:47,181
地球の人間は
み～んな 操られているんだ！

623
00:53:47,181 --> 00:53:51,185
《ベビー｡ あいつが…｡》

624
00:53:51,185 --> 00:53:53,321
(悟飯)フフフ…｡

625
00:53:53,321 --> 00:53:56,321
(悟天)フフフ…｡

626
00:53:58,192 --> 00:54:01,192
あ…｡

627
00:54:04,265 --> 00:54:07,168
まだ分かんないのかい？ 父さん｡

628
00:54:07,168 --> 00:54:12,139
僕たちは あの方のおかげで
生まれ変わったんだよ｡

629
00:54:12,139 --> 00:54:15,276
≪(ベビー)ツフル人としてな｡

630
00:54:15,276 --> 00:54:28,289
♬～

631
00:54:28,289 --> 00:54:32,159
ベジータ｡ お前まで…｡

632
00:54:32,159 --> 00:54:34,161
(ベビーの声)だから 何だ？

633
00:54:34,161 --> 00:54:38,299
＜ようやく
地球に戻ってきた悟空たち｡➡

634
00:54:38,299 --> 00:54:44,171
しかし 地球はおろか天界までもが
ベビーの手に落ちていた｡➡

635
00:54:44,171 --> 00:54:46,974
サイヤ人とツフル人の
最終決戦が➡

636
00:54:46,974 --> 00:54:50,374
今 まさに始まろうとしている｡＞

637
00:55:48,302 --> 00:55:50,237
おっす！ オラ 悟空｡

638
00:55:50,237 --> 00:55:53,174
ベビーのやつ
スーパーベビーに変身しちまった｡

639
00:55:53,174 --> 00:55:56,177
完全に オラの
スーパーサイヤ人３を超えてる！

640
00:55:56,177 --> 00:55:59,313
(ベビー)悟空｡
貴様は 簡単には殺さんぞ｡➡

641
00:55:59,313 --> 00:56:03,184
気の済むまで いたぶってから
宇宙の ちりにしてやる｡

642
00:56:03,184 --> 00:56:05,186
次回 『ドラゴンボールＧＴ』

643
00:56:05,186 --> 00:56:08,322
｢超ヤバイ!?
超サイヤ人３ 敗れる!!｣

644
00:56:08,322 --> 00:56:10,257
負けらんねえ｡

645
00:56:10,257 --> 00:56:12,257
今 オラしかいねえんだ！

646
00:56:15,196 --> 00:56:20,334
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

647
00:56:20,334 --> 00:56:23,004
♬～

648
00:56:23,004 --> 00:56:29,877
♬ 友達に手紙を書くときみたいに

649
00:56:29,877 --> 00:56:32,680
♬ スラスラ 言葉が

650
00:56:32,680 --> 00:56:37,351
♬ 出てくればいいのに

651
00:56:37,351 --> 00:56:39,286
♬ もう少し

652
00:56:39,286 --> 00:56:45,960
♬ お互いを知り合うには

653
00:56:45,960 --> 00:56:49,360
♬ 時間が欲しい

654
00:56:51,832 --> 00:56:55,302
♬ 裏切らないのは

655
00:56:55,302 --> 00:56:59,173
♬ 家族だけなんて

656
00:56:59,173 --> 00:57:01,976
♬ 寂しすぎるよ

657
00:57:01,976 --> 00:57:06,313
♬ Love is asking to be loved

658
00:57:06,313 --> 00:57:11,185
♬ 信じる事を
止めてしまえば

659
00:57:11,185 --> 00:57:19,860
♬ 楽になるって わかってるけど

660
00:57:19,860 --> 00:57:22,863
♬ Don't you see！

661
00:57:22,863 --> 00:57:26,333
♬ 願っても祈っても

662
00:57:26,333 --> 00:57:34,208
♬ 奇跡 思い出 少しは気にかけて

663
00:57:34,208 --> 00:57:37,344
♬ Don't you see！

664
00:57:37,344 --> 00:57:41,015
♬ 世界中の誰もが

665
00:57:41,015 --> 00:57:48,415
♬ どんなに急いでも
私をつかまえていて

666
01:00:43,664 --> 01:00:48,064
(ネコ娘)《鬼太郎が
危険な目に遭いませんように》

667
01:00:51,839 --> 01:00:53,474
(一同)うわあ！

668
01:00:53,474 --> 01:00:58,279
(油すまし)さあ 炎に願うのじゃ｡
祈れ｡ 祈れ｡