1
00:00:42,300 --> 00:00:45,837
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

2
00:00:45,837 --> 00:01:05,223
♬～

3
00:01:05,223 --> 00:01:25,377
♬～

4
00:01:25,377 --> 00:01:45,330
♬～

5
00:01:45,330 --> 00:02:05,350
♬～

6
00:02:05,350 --> 00:02:25,370
♬～

7
00:02:25,370 --> 00:02:27,370
♬～

8
00:03:02,273 --> 00:03:04,209
＜死んだと思われた悟空は➡

9
00:03:04,209 --> 00:03:10,209
実は ぎりぎりのところを
キビト界王神に助けられていた｡＞

10
00:03:14,285 --> 00:03:17,188
＜だが 邪悪パワーの影響で➡

11
00:03:17,188 --> 00:03:22,188
次元のはざま スゴロク空間に
落ちてしまった悟空｡＞

12
00:03:24,295 --> 00:03:26,231
(老界王神)あそこは さすがに➡

13
00:03:26,231 --> 00:03:28,967
この わしのパワーも及ばぬ
空間じゃからな➡

14
00:03:28,967 --> 00:03:32,303
あそこに落ちよったら
もう どうすることもでき～ん！

15
00:03:32,303 --> 00:03:34,239
(キビト界王神)ええ｡

16
00:03:34,239 --> 00:03:36,239
(老界王神)あやつが 自力で
出てくるしか 手はないんじゃ｡

17
00:03:38,176 --> 00:03:43,176
＜悟空が ここから出るには
スゴロクゲームに勝つしかない｡＞

18
00:03:45,316 --> 00:03:50,188
＜そのころ 地球では
ﾄﾞﾗｺﾞﾝﾎﾞｰﾙの願いで誕生した➡

19
00:03:50,188 --> 00:03:54,188
ツフル星への移住計画が
進行していた｡＞

20
00:03:56,327 --> 00:04:00,198
(ベビー)これからは
北の銀河も 南の銀河も➡

21
00:04:00,198 --> 00:04:05,136
宇宙は 全て ツフルの物だ｡
ハハハ！

22
00:04:05,136 --> 00:04:09,274
(スー五郎)フフｯ｡ 悟空さん！
あっしは もう上がっちゃいやすよ｡

23
00:04:09,274 --> 00:04:13,144
(悟空)ヒャ～！ 何？
あちちち…｡➡

24
00:04:13,144 --> 00:04:16,147
あちっ！ あちっ！ うわ～｡

25
00:04:16,147 --> 00:04:21,147
＜急げ 悟空！
遊んでる場合じゃないぞ～！＞

26
00:04:30,295 --> 00:04:32,295
(悟空)うわ～！ あちっ あちっ…｡

27
00:04:36,167 --> 00:04:38,169
(悟空)あちっ あちっ…｡

28
00:04:38,169 --> 00:04:52,317
♬～

29
00:04:52,317 --> 00:04:55,220
(ｽｸﾘｰﾝ:スー五郎)悟空さん｡
まだ そんな所にいるんですか｡➡

30
00:04:55,220 --> 00:05:00,191
あっしは 次 ４を出しゃ
ゴールしますぜ！

31
00:05:00,191 --> 00:05:04,262
もう お前
そんなとこまで行っちまったんか｡

32
00:05:04,262 --> 00:05:06,262
よーし！

33
00:05:08,132 --> 00:05:11,132
オラ 諦めねえぞ｡

34
00:05:13,271 --> 00:05:15,271
おりゃー！

35
00:05:18,142 --> 00:05:20,142
あ～！

36
00:05:24,282 --> 00:05:28,152
いっけねえ｡
サイコロ 落っこった｡

37
00:05:28,152 --> 00:05:33,152
(ｻｲｺﾛ)う～ん…｡
あちちち… あち～！

38
00:05:35,293 --> 00:05:38,293
うん？ あ…｡

39
00:05:42,166 --> 00:05:44,302
う～ん？

40
00:05:44,302 --> 00:05:46,302
あ…｡

41
00:05:48,172 --> 00:05:53,311
なあ お前
今 ｢あちっ｣って言わなかったか？

42
00:05:53,311 --> 00:05:56,214
｢あちっ｣って…｡

43
00:05:56,214 --> 00:05:58,182
うん？

44
00:05:58,182 --> 00:06:02,120
(スー五郎)
や… やですよ！ 悟空さん｡

45
00:06:02,120 --> 00:06:06,257
第一 サイコロが
しゃべるわけないじゃねえですか｡

46
00:06:06,257 --> 00:06:09,160
サイコロが…｡
だよな｡

47
00:06:09,160 --> 00:06:12,160
でも オラ 確かに聞いたぞ｡

48
00:06:16,267 --> 00:06:19,170
うん？

49
00:06:19,170 --> 00:06:22,170
よし！ もう一回 試してみっか｡

50
00:06:28,279 --> 00:06:30,214
(ｻｲｺﾛ)あぁ…｡

51
00:06:30,214 --> 00:06:32,150
うりゃー！

52
00:06:32,150 --> 00:06:35,153
(スー小五郎)やめて～！➡

53
00:06:35,153 --> 00:06:39,290
うわ～！ 熱いよ 父ちゃ～ん！

54
00:06:39,290 --> 00:06:42,193
と… 父ちゃん？ うん？

55
00:06:42,193 --> 00:06:44,162
(スー五郎)
ばか！ 早く サイコロに戻れ｡

56
00:06:44,162 --> 00:06:46,164
父ちゃん
ゴールできねえだろうがよ！

57
00:06:46,164 --> 00:06:48,299
(スー小五郎)
もう やだよ 父ちゃん｡

58
00:06:48,299 --> 00:06:52,170
｢やだ｣って お前…｡
ははぁ…｡

59
00:06:52,170 --> 00:06:57,308
そういうことだったんか｡
(スー小五郎･スー五郎)あ…｡

60
00:06:57,308 --> 00:07:01,179
道理で オラばっか
大変な目に遭うわけだ｡

61
00:07:01,179 --> 00:07:03,114
あ… いや…｡

62
00:07:03,114 --> 00:07:07,118
お前 結構 ずっけえやつだな｡

63
00:07:07,118 --> 00:07:10,254
(スー五郎)いや そ… それ以上
言わないでくれ！ た… 頼む！➡

64
00:07:10,254 --> 00:07:12,254
うわっ！

65
00:07:17,128 --> 00:07:19,263
イカサマするなんてよ！

66
00:07:19,263 --> 00:07:22,166
(スー五郎)
あっ 駄目！ それを言っちゃ！

67
00:07:22,166 --> 00:07:24,135
うん？

68
00:07:24,135 --> 00:07:27,138
≪ 何？ イカサマ!?

69
00:07:27,138 --> 00:07:29,273
≪ イカサマだって!?

70
00:07:29,273 --> 00:07:32,176
≪ うっそ～！ イカサマ!?

71
00:07:32,176 --> 00:07:34,145
≪ イカサマ～！

72
00:07:34,145 --> 00:07:36,147
(スー小五郎･スー五郎)あぁ…｡

73
00:07:36,147 --> 00:07:46,290
≪ イカサマ！ イカサマ！
イカサマ！ イカサマ！

74
00:07:46,290 --> 00:07:51,162
うわうわ…｡ 何だ？ 地震か!?

75
00:07:51,162 --> 00:07:53,164
うわ～！

76
00:07:53,164 --> 00:07:56,300
(スー五郎)もう おしまいでやす！

77
00:07:56,300 --> 00:08:01,139
≪(ｽｺﾞﾛｸ空間)
私は 曲がったことが大嫌いだ！➡

78
00:08:01,139 --> 00:08:03,107
イカサマなんか するやつは➡

79
00:08:03,107 --> 00:08:07,245
次元のはざまを
永遠に さまようがいい！

80
00:08:07,245 --> 00:08:14,118
♬～

81
00:08:14,118 --> 00:08:17,255
どうなっちまったんだ？

82
00:08:17,255 --> 00:08:19,190
ああっ…｡

83
00:08:19,190 --> 00:08:22,126
(スー小五郎)父ちゃ～ん！

84
00:08:22,126 --> 00:08:29,267
♬～

85
00:08:29,267 --> 00:08:31,202
す… すいやせん！ 悟空さん｡

86
00:08:31,202 --> 00:08:34,138
イカサマした あっしらを
助けてくださるなんて｡

87
00:08:34,138 --> 00:08:37,141
オラ 何だか
さっぱり分かんねえぞ｡

88
00:08:37,141 --> 00:08:39,277
説明してくれ｡

89
00:08:39,277 --> 00:08:41,946
へい｡ 実は あっしら親子も
本はといえば➡

90
00:08:41,946 --> 00:08:46,784
この空間に落ちてきちまった
ただの宇宙タヌキなんでやんす！

91
00:08:46,784 --> 00:08:48,820
ただの宇宙タヌキ!?

92
00:08:48,820 --> 00:08:53,291
へい｡ 54万連勝すれば ここから
出してやるって言われやして➡

93
00:08:53,291 --> 00:08:56,194
イカサマは
ご法度だったんでやんすが…｡

94
00:08:56,194 --> 00:08:58,162
むちゃくちゃだな～｡

95
00:08:58,162 --> 00:09:01,098
そりゃ イカサマしなきゃ
絶対 無理だぞ｡

96
00:09:01,098 --> 00:09:04,235
(スー五郎)でやんしょ？
悟空さん あれがゴールでやんす！

97
00:09:04,235 --> 00:09:07,138
よーし！

98
00:09:07,138 --> 00:09:09,138
ジャ～ンプ！

99
00:09:11,108 --> 00:09:13,108
ジャ～ンプ！

100
00:09:16,247 --> 00:09:20,117
うわ…｡
(スー五郎･スー小五郎)あ…｡

101
00:09:20,117 --> 00:09:22,119
はぁ…｡

102
00:09:22,119 --> 00:09:26,257
うわーっ！
(スー五郎･スー小五郎)うわ…｡

103
00:09:26,257 --> 00:09:28,192
(スー小五郎)父ちゃ～ん！

104
00:09:28,192 --> 00:09:32,129
く… くそ…｡ はーっ！

105
00:09:32,129 --> 00:09:35,129
あれ？ 舞空術が使える？

106
00:09:39,270 --> 00:09:43,140
(スー五郎)
あ… あれ？ 悟空さん｡➡

107
00:09:43,140 --> 00:09:46,143
そうか｡ スゴロク空間が
崩れちまったから➡

108
00:09:46,143 --> 00:09:49,280
気が使えるようになったのかも｡

109
00:09:49,280 --> 00:09:52,183
気せえ使えりゃ こっちのもんさ｡

110
00:09:52,183 --> 00:09:55,152
こんな へんてこなとこ
オラの気で 吹っ飛ばしてやる｡

111
00:09:55,152 --> 00:09:57,154
スー五郎｡ オラに つかまれ！

112
00:09:57,154 --> 00:10:00,291
へい！

113
00:10:00,291 --> 00:10:08,099
はーっ！

114
00:10:08,099 --> 00:10:10,101
(スー五郎)
《なんて すげえんでやす!?➡

115
00:10:10,101 --> 00:10:14,238
こんな小さな体の 一体 どこに
こんなパワーがあるんでやす!?》

116
00:10:14,238 --> 00:10:17,141
か…➡

117
00:10:17,141 --> 00:10:21,112
め…｡

118
00:10:21,112 --> 00:10:24,248
(スー五郎)《あっしは
こんな とんでもねえお人と➡

119
00:10:24,248 --> 00:10:27,151
勝負してたんでやすか!?
ああっ…｡》

120
00:10:27,151 --> 00:10:31,122
(スー五郎)あっ｡ や… やみくもに
この空間から飛び出したら➡

121
00:10:31,122 --> 00:10:34,258
一体 どんなとこに出ちまうか
分かりやせんぜ！

122
00:10:34,258 --> 00:10:36,193
どこだっていいじゃねえか｡
ここより ましだろ！

123
00:10:36,193 --> 00:10:39,130
(スー五郎)でやすが…｡

124
00:10:39,130 --> 00:10:41,132
イチかバチかだ！

125
00:10:41,132 --> 00:10:45,269
でやすね｡
やってみますか？ 最後の大勝負｡

126
00:10:45,269 --> 00:10:47,772
おう！

127
00:10:47,772 --> 00:10:49,772
波！

128
00:10:59,283 --> 00:11:01,218
(キビト界王神)悟空さん!?

129
00:11:01,218 --> 00:11:10,294
♬～

130
00:11:10,294 --> 00:11:12,229
うわっ！

131
00:11:12,229 --> 00:11:16,229
(悟空･スー五郎)うわうわ！
(スー小五郎)父ちゃ～ん！

132
00:11:20,304 --> 00:11:22,304
カイカイ！

133
00:11:24,175 --> 00:11:44,328
♬～

134
00:11:44,328 --> 00:11:46,263
♬～

135
00:11:46,263 --> 00:11:48,199
お～ 痛てて…｡

136
00:11:48,199 --> 00:11:51,202
≪(老界王神)う～ん…｡
もう 相変わらず むちゃするのう｡

137
00:11:51,202 --> 00:11:54,338
痛え痛え…｡ ん？

138
00:11:54,338 --> 00:11:56,273
はい｡ あと１秒 遅かったら➡

139
00:11:56,273 --> 00:12:00,211
悟空さんたち
隕石と激突しているところです｡

140
00:12:00,211 --> 00:12:05,282
界王神のじっちゃん！
いやぁ 懐かしいな！

141
00:12:05,282 --> 00:12:08,185
界王神様たち
全然 変わってねえな｡

142
00:12:08,185 --> 00:12:13,157
(キビト界王神)ご… 悟空さんは
かなり変わってしまいましたね｡

143
00:12:13,157 --> 00:12:16,293
ハハッ｡ オラ
ちょっと縮んじまったかんな｡

144
00:12:16,293 --> 00:12:19,196
≪(スー五郎･スー小五郎)あの…｡
うん？

145
00:12:19,196 --> 00:12:24,168
あっ！ お前らも助かったんか｡
よかったな～！

146
00:12:24,168 --> 00:12:29,306
お見それしやした 坊ちゃん｡
あっ いや 悟空さんのおかげで➡

147
00:12:29,306 --> 00:12:34,178
あっしら親子も
晴れて 自由の身になれやした｡

148
00:12:34,178 --> 00:12:38,178
でも 何で オラ
界王神界にいるんだ？ うん？

149
00:14:16,280 --> 00:14:36,300
♬～

150
00:14:36,300 --> 00:14:39,203
(サタン)あ～！ ビーデル！

151
00:14:39,203 --> 00:14:43,174
(ブウ)サタン｡
大きい声 出すと ばれちゃうぞ｡

152
00:14:43,174 --> 00:14:45,309
(サタン)だ… だけど➡

153
00:14:45,309 --> 00:14:48,309
ビ ビ… ビーデルが
連れていかれちまう｡

154
00:14:52,183 --> 00:14:54,183
(パン)ギル…｡

155
00:15:22,146 --> 00:15:25,282
(サタン)ちくしょう！
何とか みんなを正気に戻さんと｡

156
00:15:25,282 --> 00:15:29,153
≪ そうよ！ さあ 行くわよ！
(サタン)えっ!?

157
00:15:29,153 --> 00:15:34,291
ブウ！ おじいちゃん！
(ブウ)行くって どこにだ？

158
00:15:34,291 --> 00:15:37,194
決まってるじゃない！
パパやママの所｡

159
00:15:37,194 --> 00:15:39,163
みんなを助けに行くのよ｡

160
00:15:39,163 --> 00:15:42,166
(サタン)おお｡ そ そ… そうか！
ビーデル 待っていろ！

161
00:15:42,166 --> 00:15:44,301
必ず この私が➡

162
00:15:44,301 --> 00:15:49,173
美しく優しく そして親孝行だった
お前に戻してみせる～！

163
00:15:49,173 --> 00:15:53,310
でも どうやって？ わしたち
みんな 顔を知られているぞ｡

164
00:15:53,310 --> 00:15:55,310
フフ～ン｡ うん？

165
00:15:59,183 --> 00:16:01,185
うん？

166
00:16:01,185 --> 00:16:04,321
みんな あれに乗って
どこ行くんだ？

167
00:16:04,321 --> 00:16:06,257
ツフル星です｡

168
00:16:06,257 --> 00:16:10,194
ベビーが ドラゴンボールで
誕生させてしまったんです｡

169
00:16:10,194 --> 00:16:12,129
ドラゴンボール？

170
00:16:12,129 --> 00:16:16,267
だって オラ ちゃんと封印してくれ
って デンデに渡したんだぞ？

171
00:16:16,267 --> 00:16:21,138
その時は 既に 地球の神までが
やつの手先だったんじゃい｡

172
00:16:21,138 --> 00:16:24,141
えっ!? 神様まで
悪人になっちまうんか｡

173
00:16:24,141 --> 00:16:28,279
全く 神も仏もないのう｡

174
00:16:28,279 --> 00:16:32,149
あ… あの 私たちが
それを言ってしまっては…｡

175
00:16:32,149 --> 00:16:36,153
お前 本当に
ギャグの分からんやつだな｡

176
00:16:36,153 --> 00:16:38,289
(キビト界王神)
あっ いやぁ こんな時に➡

177
00:16:38,289 --> 00:16:40,224
ギャグを言うとは
思いませんでしたので…｡

178
00:16:40,224 --> 00:16:44,161
なあ じっちゃん！
オラ もう いつでもいいぞ｡

179
00:16:44,161 --> 00:16:46,163
(キビト界王神)
いいって 何がです？

180
00:16:46,163 --> 00:16:51,302
早く オラを地球に戻してくれ｡
今度こそ オラ あいつを！

181
00:16:51,302 --> 00:16:52,970
(老界王神)駄目じゃ！
ありゃりゃ…｡

182
00:16:52,970 --> 00:16:55,306
今の お前さんのパワーでは➡

183
00:16:55,306 --> 00:17:00,177
ベジータに寄生し 悟飯たち
サイヤ人のパワーまで吸収して➡

184
00:17:00,177 --> 00:17:05,316
最強形態に進化しおったベビーを
倒すことはできん｡➡

185
00:17:05,316 --> 00:17:08,218
スーパーサイヤ人３で
一度 手合わせをした➡

186
00:17:08,218 --> 00:17:11,121
お前さん自身が
よ～く知っとろうが｡➡

187
00:17:11,121 --> 00:17:14,124
もし キビト界王神が
助け出していなかったら➡

188
00:17:14,124 --> 00:17:18,262
お前 今頃 死んどったぞ｡

189
00:17:18,262 --> 00:17:22,132
だけどよ このままじゃ
あいつ 地球のみんなを…｡ あっ｡

190
00:17:22,132 --> 00:17:27,271
そこで 悟空さんには
この聖地で修行していただきます｡

191
00:17:27,271 --> 00:17:31,141
本当か！ 界王神様たち
オラに 修行つけてくれんのか！

192
00:17:31,141 --> 00:17:34,144
うわ～！ わくわくすんな～！

193
00:17:34,144 --> 00:17:38,282
…で 何からやればいいんだ？
オラ 何でもすっぞ！

194
00:17:38,282 --> 00:17:41,282
フッ…｡ ハハハ！

195
00:17:45,155 --> 00:17:48,292
(ブウ)フ～フフン｡

196
00:17:48,292 --> 00:17:50,227
(ブウ)失礼｡

197
00:17:50,227 --> 00:17:55,165
≪ フフッ！ 作戦 成功 成功！

198
00:17:55,165 --> 00:17:57,301
やったね！ ブウ｡

199
00:17:57,301 --> 00:17:59,236
≪ おい！ ちょっと お前｡

200
00:17:59,236 --> 00:18:02,172
ああ…｡ もう！

201
00:18:02,172 --> 00:18:04,174
ばれ… たかな？

202
00:18:04,174 --> 00:18:07,311
うん？ ｢お前｣って俺のことか？

203
00:18:07,311 --> 00:18:09,246
(ｸﾘﾘﾝ)お前 横入りすんなよな｡

204
00:18:09,246 --> 00:18:13,117
(ブウ)ヨコハイリ？
うまいのか？ それ｡

205
00:18:13,117 --> 00:18:15,119
(ｸﾘﾘﾝ)何だって!? まあ いいや｡➡

206
00:18:15,119 --> 00:18:20,257
同じ 全宇宙ツフル化計画の
仲間だもんな｡ お前 １人か？

207
00:18:20,257 --> 00:18:23,160
(ブウ)う～んと
おなかの中に あと２人いるぞ｡

208
00:18:23,160 --> 00:18:25,129
な な… 何 言ってんのよ！

209
00:18:25,129 --> 00:18:29,266
ハハハ！ お前 変なやつだな｡

210
00:18:29,266 --> 00:18:32,266
俺のとこはさ
家族全員で 出かけるんだぜ｡

211
00:18:34,138 --> 00:18:38,275
(ｸﾘﾘﾝ)しかし ベビー様の
全宇宙ツフル化計画に➡

212
00:18:38,275 --> 00:18:43,147
一家全員で参加できるなんて
こんな光栄なことはないぜ｡

213
00:18:43,147 --> 00:18:50,287
(ブルマ)97 98 99… 100！
(ｸﾘﾘﾝ)え…｡

214
00:18:50,287 --> 00:18:52,222
(ブルマ)
あとの人は 地球居残り組です｡➡

215
00:18:52,222 --> 00:18:54,158
今後の ベビー様の
ご指示があるまで➡

216
00:18:54,158 --> 00:18:57,161
待機していてください｡
(ｸﾘﾘﾝ)えーっ！

217
00:18:57,161 --> 00:19:00,297
ハァ…｡ 危なかった｡

218
00:19:00,297 --> 00:19:03,200
じゃあ バイバ～イ！

219
00:19:03,200 --> 00:19:05,169
(ｸﾘﾘﾝ)居残り組｡ そんな…｡➡

220
00:19:05,169 --> 00:19:09,306
おい 頼むよ！
俺たちも連れてってくれよ！➡

221
00:19:09,306 --> 00:19:12,306
うちの母ちゃん おっかねえの
知ってんだろ！

222
00:19:17,114 --> 00:19:23,114
≪(人々)ベビー様 万歳！
ベビー様 万歳！

223
00:19:25,255 --> 00:19:29,126
(18号)あんた 本当 クリリンだね｡

224
00:19:29,126 --> 00:19:31,126
(ｸﾘﾘﾝ)ん…｡ はい｡

225
00:19:40,270 --> 00:19:44,141
なあ 本当に これが修行なんか？

226
00:19:44,141 --> 00:19:46,143
(老界王神)もちろんじゃ！➡

227
00:19:46,143 --> 00:19:48,145
お前さんの潜在能力を
引き出すためには➡

228
00:19:48,145 --> 00:19:53,283
これ以外に ベストな修行法など
考えられ～ん！

229
00:19:53,283 --> 00:19:55,219
とか何とか言っちゃって➡

230
00:19:55,219 --> 00:19:58,155
本当は コーヒー
飲みてえだけなんじゃねえんか？

231
00:19:58,155 --> 00:20:03,293
修行っつったら 修行なの！
つべこべ言わずに 続けんか～い！

232
00:20:03,293 --> 00:20:06,196
分かった分かったって｡

233
00:20:06,196 --> 00:20:10,167
あんまし退屈で
オラ 尻が むずむずしてきたぞ｡

234
00:20:10,167 --> 00:20:12,102
う～ん！

235
00:20:12,102 --> 00:20:15,102
(老界王神)《フフッ｡
それで ええんじゃい｡》

236
00:20:18,242 --> 00:20:20,177
(老界王神)あ～ こらこら！➡

237
00:20:20,177 --> 00:20:23,113
そんな乱暴したら
味が落ちるじゃろ！

238
00:20:23,113 --> 00:20:43,267
♬～

239
00:20:43,267 --> 00:20:57,281
♬～

240
00:20:57,281 --> 00:21:01,151
(男性１)あっ！ ベビー様だ！
(男性２)ベビー様！

241
00:21:01,151 --> 00:21:05,151
(人々)ベビー様！

242
00:21:10,294 --> 00:21:13,294
≪ よーし！
みんなを助けに行くわよ｡

243
00:21:15,132 --> 00:21:17,100
ちょ…
ちょっと待って！ パンちゃん｡

244
00:21:17,100 --> 00:21:19,102
助けるって どうやって？

245
00:21:19,102 --> 00:21:22,239
フフ～ン！

246
00:21:22,239 --> 00:21:26,109
下剤飲ませて おなかの中の卵
出しちゃえばいいのよ｡

247
00:21:26,109 --> 00:21:28,111
どう？ 名案でしょ？

248
00:21:28,111 --> 00:21:31,248
(サタン)
そ… そうだね パンちゃん｡➡

249
00:21:31,248 --> 00:21:34,151
で… でも ここは
ひとまず 出直した方が｡➡

250
00:21:34,151 --> 00:21:38,121
せっかく 侵入できたんだ｡
もっと冷静に 作戦を練って…｡

251
00:21:38,121 --> 00:21:41,258
何よ何よ！ サタンおじいちゃん｡

252
00:21:41,258 --> 00:21:43,193
ここまで来て ビビらないでよね！

253
00:21:43,193 --> 00:21:46,129
はい！
おじいちゃんの分｡ ブウの分｡

254
00:21:46,129 --> 00:21:48,131
じゃあ 行くわよ！
(サタン)パ パ パ… パンちゃん！

255
00:21:48,131 --> 00:21:53,270
何か 違う気がするんだけど｡
わし…｡

256
00:21:53,270 --> 00:21:56,173
みんな！ みんな！

257
00:21:56,173 --> 00:21:59,142
(男性３)
あいつは ベビー様の敵だ！

258
00:21:59,142 --> 00:22:02,279
(人々)殺せ！ 殺せ！

259
00:22:02,279 --> 00:22:06,279
これ のんで
元に戻んなさい！

260
00:22:08,151 --> 00:22:11,151
そ～れ！

261
00:22:13,290 --> 00:22:16,290
なぜ あの小娘が ここに…｡

262
00:22:19,162 --> 00:22:22,299
(サタン)
一応 役には立ってるみたい｡

263
00:22:22,299 --> 00:22:25,202
そ～れ～！

264
00:22:25,202 --> 00:22:27,202
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)やめろ！
あっ！

265
00:22:29,172 --> 00:22:33,310
あ～！ ビーデル｡ 何てことを！➡

266
00:22:33,310 --> 00:22:35,245
あ…｡

267
00:22:35,245 --> 00:22:39,182
ママ｡
ママも早く これ 飲んで｡

268
00:22:39,182 --> 00:22:41,184
ママ｡

269
00:22:41,184 --> 00:22:43,320
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)うるさい！
あ…｡

270
00:22:43,320 --> 00:22:46,223
ママ｡ 私よ！ パンよ｡
忘れちゃったの？

271
00:22:46,223 --> 00:22:50,193
忘れてなんか いないわ｡
パンちゃん｡

272
00:22:50,193 --> 00:22:54,331
(悟飯)パパもママも お前のことを
ずっと心配してたんだよ｡

273
00:22:54,331 --> 00:22:56,266
パパ！

274
00:22:56,266 --> 00:23:00,203
さあ 早く お前も ベビー様に
卵を植え付けてもらいなさい｡

275
00:23:00,203 --> 00:23:02,205
え…｡ 何 言ってるの？ パパ｡

276
00:23:02,205 --> 00:23:05,342
しっかりしてよ！
目を覚ましてよ！

277
00:23:05,342 --> 00:23:10,213
この子ったら パパの言うことが
聞けないなんて 困った子ね｡

278
00:23:10,213 --> 00:23:13,150
(ベビー)
そういう子供は 殺してしまえ！

279
00:23:13,150 --> 00:23:15,152
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ･悟飯)はっ！

280
00:23:15,152 --> 00:23:17,152
え…｡ うそでしょ!?

281
00:23:25,295 --> 00:23:28,198
まだ続けるんか？

282
00:23:28,198 --> 00:23:30,167
(老界王神)まだまだじゃ｡
ひけば ひくほど➡

283
00:23:30,167 --> 00:23:34,167
ドリップした時に
味が濃くなるからのう｡

284
00:23:36,306 --> 00:23:38,241
うん？

285
00:23:38,241 --> 00:23:40,177
(老界王神)
ほら！ 手が止まったぞい｡

286
00:23:40,177 --> 00:23:43,180
だってよ パンが危ねえんだ！

287
00:23:43,180 --> 00:23:45,180
(老界王神)な… 何!?

288
00:23:47,317 --> 00:23:49,252
オラに行かせてくれ！
(老界王神)駄目じゃ｡➡

289
00:23:49,252 --> 00:23:51,188
今のお前では 勝てん｡

290
00:23:51,188 --> 00:23:53,190
じゃあ 手はあるんか？

291
00:23:53,190 --> 00:23:57,327
すまん｡ わしの計算違いじゃ｡
手はない｡

292
00:23:57,327 --> 00:24:02,199
そんな…｡ 何とかしてくれ｡
パンが殺されちまうぞ！

293
00:24:02,199 --> 00:24:04,199
う… う～ん…｡

294
00:24:09,339 --> 00:24:12,339
フフフ…｡

295
00:24:14,177 --> 00:24:16,146
パパ…｡

296
00:24:16,146 --> 00:24:18,146
(悟天･ベビー)フフフ…｡

297
00:24:28,291 --> 00:24:30,227
死ね！

298
00:24:30,227 --> 00:24:32,227
パパ…｡

299
00:24:41,304 --> 00:24:43,240
(ベビー)んっ!?

300
00:24:43,240 --> 00:24:46,176
えっ!?

301
00:24:46,176 --> 00:24:52,315
＜いきなり大ピンチのパンを救った
この男…｡ それは なんと➡

302
00:24:52,315 --> 00:24:58,188
一段と たくましくなった
ウーブであった！＞

303
00:24:58,188 --> 00:25:01,188
(ウーブ)今度は 俺が相手だ！

304
00:26:13,330 --> 00:26:15,265
おっす！ オラ 悟空｡

305
00:26:15,265 --> 00:26:18,201
パンの大ピンチに
すげえ味方が現れた！

306
00:26:18,201 --> 00:26:21,004
ウーブ！ 久しぶりだな｡

307
00:26:21,004 --> 00:26:22,939
(ウーブ)
ここは 俺に任せてください｡➡

308
00:26:22,939 --> 00:26:26,343
悟空さんの一番弟子として
ベビーを倒してみせます！

309
00:26:26,343 --> 00:26:28,278
次回 『ドラゴンボールＧＴ』

310
00:26:28,278 --> 00:26:31,214
｢悟空を返せ!!
怒りの戦士ウーブ｣

311
00:26:31,214 --> 00:26:34,217
ウーブが 魔人ブウと合体！

312
00:26:34,217 --> 00:26:37,217
ベビーなんて
けちょんけちょんのパーだ！

313
00:26:40,357 --> 00:26:45,228
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

314
00:26:45,228 --> 00:26:48,031
♬～

315
00:26:48,031 --> 00:26:54,905
♬ 友達に手紙を書くときみたいに

316
00:26:54,905 --> 00:26:57,707
♬ スラスラ 言葉が

317
00:26:57,707 --> 00:27:02,379
♬ 出てくればいいのに

318
00:27:02,379 --> 00:27:04,314
♬ もう少し

319
00:27:04,314 --> 00:27:10,987
♬ お互いを知り合うには

320
00:27:10,987 --> 00:27:14,387
♬ 時間が欲しい

321
00:27:16,860 --> 00:27:20,330
♬ 裏切らないのは

322
00:27:20,330 --> 00:27:24,200
♬ 家族だけなんて

323
00:27:24,200 --> 00:27:27,003
♬ 寂しすぎるよ

324
00:27:27,003 --> 00:27:31,341
♬ Love is asking to be loved

325
00:27:31,341 --> 00:27:36,212
♬ 信じる事を
止めてしまえば

326
00:27:36,212 --> 00:27:44,888
♬ 楽になるって わかってるけど

327
00:27:44,888 --> 00:27:47,891
♬ Don't you see！

328
00:27:47,891 --> 00:27:51,361
♬ 願っても祈っても

329
00:27:51,361 --> 00:27:59,235
♬ 奇跡 思い出 少しは気にかけて

330
00:27:59,235 --> 00:28:02,372
♬ Don't you see！

331
00:28:02,372 --> 00:28:06,042
♬ 世界中の誰もが

332
00:28:06,042 --> 00:28:13,442
♬ どんなに急いでも
私をつかまえていて

333
00:30:32,288 --> 00:30:35,825
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

334
00:30:35,825 --> 00:30:55,211
♬～

335
00:30:55,211 --> 00:31:15,365
♬～

336
00:31:15,365 --> 00:31:35,318
♬～

337
00:31:35,318 --> 00:31:55,338
♬～

338
00:31:55,338 --> 00:32:15,358
♬～

339
00:32:15,358 --> 00:32:17,358
♬～

340
00:32:55,265 --> 00:32:59,135
＜悟空が 老界王神の下で
修行しているころ➡

341
00:32:59,135 --> 00:33:04,274
パン サタン ブウは
ツフル星に渡っていた｡＞

342
00:33:04,274 --> 00:33:12,148
♬～

343
00:33:12,148 --> 00:33:15,285
(ベビー)
そういう子供は 殺してしまえ！

344
00:33:15,285 --> 00:33:17,285
(パン)えっ？ うそでしょ？

345
00:33:20,156 --> 00:33:23,159
ああっ｡

346
00:33:23,159 --> 00:33:25,295
(老界王神)えっ!?
(悟空)オラに 行かしてくれ！

347
00:33:25,295 --> 00:33:28,197
(老界王神)駄目じゃ｡
今の お前では勝てん！

348
00:33:28,197 --> 00:33:30,967
じゃあ 手はあるんか！

349
00:33:30,967 --> 00:33:35,305
すまん｡ わしの計算違いじゃ｡
手はない｡

350
00:33:35,305 --> 00:33:37,240
そんな！ 何とかしてくれ！

351
00:33:37,240 --> 00:33:39,175
パンが殺されちまうぞ！

352
00:33:39,175 --> 00:33:42,178
(老界王神)う… うう…｡

353
00:33:42,178 --> 00:33:44,314
＜だが ツフル星に➡

354
00:33:44,314 --> 00:33:47,216
突然 現れた男が
パンの危機を救った｡➡

355
00:33:47,216 --> 00:33:49,185
その男こそ➡

356
00:33:49,185 --> 00:33:53,122
一段と たくましくなった
ウーブであった｡＞

357
00:33:53,122 --> 00:33:56,122
(ウーブ)今度は 俺が相手だ！

358
00:34:10,273 --> 00:34:12,208
(悟天)ウーブ｡

359
00:34:12,208 --> 00:34:14,143
(せきこみ)

360
00:34:14,143 --> 00:34:20,283
(ベビー)ほう｡ まだ他に
卵を産み付け忘れたやつがいたか｡

361
00:34:20,283 --> 00:34:24,153
ウーブ｡ ウーブなの？

362
00:34:24,153 --> 00:34:26,155
(ウーブ)
地球に異変が起こった時は➡

363
00:34:26,155 --> 00:34:31,294
兄弟を守るために
深山に籠もって修行をしていた｡➡

364
00:34:31,294 --> 00:34:35,164
そしたら
悟空さんの強い気を感じたんだ｡➡

365
00:34:35,164 --> 00:34:38,167
でも 途中で
悟空さんの気が消えてしまった｡➡

366
00:34:38,167 --> 00:34:40,167
悟空さんは？

367
00:34:42,305 --> 00:34:44,240
おじいちゃんは…｡

368
00:34:44,240 --> 00:34:46,175
どうした？

369
00:34:46,175 --> 00:34:48,177
まさか 悟空さんが？

370
00:34:48,177 --> 00:34:53,249
≪(ベビー)フハハハ…｡

371
00:34:53,249 --> 00:34:55,184
あの 憎いサイヤ人は➡

372
00:34:55,184 --> 00:35:00,590
このベビー様が 直接 この手で
この世から消してやったよ｡

373
00:35:00,590 --> 00:35:02,525
何っ！

374
00:35:02,525 --> 00:35:08,264
あいつは 最強のサイヤ人と
いっていたが 無残な最期だった｡

375
00:35:08,264 --> 00:35:12,135
なかなかの 見ものだったぜ｡

376
00:35:12,135 --> 00:35:15,138
くっ…｡

377
00:35:15,138 --> 00:35:17,273
悟空さん…｡

378
00:35:17,273 --> 00:35:37,293
♬～

379
00:35:37,293 --> 00:35:52,241
♬～

380
00:35:52,241 --> 00:35:55,144
(ウーブ)《悟空さん
ありがとうございました｡➡

381
00:35:55,144 --> 00:35:57,113
何年も つきあってくださって｡》

382
00:35:57,113 --> 00:36:03,252
(悟空)《なに 修行を手伝ったんは
オラが そうしたかったからだ｡➡

383
00:36:03,252 --> 00:36:05,188
気にすんな｡》
(ウーブ)《はい！➡

384
00:36:05,188 --> 00:36:07,188
お世話になりました！》

385
00:36:09,125 --> 00:36:13,125
(悟空)《また １年後にでも
ここで 戦おうぜ！》

386
00:36:17,266 --> 00:36:22,138
悟空さんとの約束の日のために
更に修行を重ねていたのに…｡

387
00:36:22,138 --> 00:36:25,141
許さない！

388
00:36:25,141 --> 00:36:27,276
あっ！ ウーブ！

389
00:36:27,276 --> 00:36:30,179
気をつけて！ そいつは
みんなの気を取り込んだ➡

390
00:36:30,179 --> 00:36:32,148
最終形態よ！

391
00:36:32,148 --> 00:36:35,151
(サタン)パンちゃん！

392
00:36:35,151 --> 00:36:38,287
(サタン)パンちゃん！
落ち着いて！

393
00:36:38,287 --> 00:36:41,190
これが 落ち着いてなんか
いられないわよ！

394
00:36:41,190 --> 00:36:43,159
≪(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)パンちゃん｡➡

395
00:36:43,159 --> 00:36:45,161
さあ｡ パンちゃん｡

396
00:36:45,161 --> 00:36:49,161
(悟飯)パン｡ ウーブは
もうじき ベビー様に消される｡

397
00:36:51,234 --> 00:36:54,137
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)パンちゃん｡
あなたは 私たちが➡

398
00:36:54,137 --> 00:36:57,106
ベビー様に頼んで 救ってあげる｡

399
00:36:57,106 --> 00:37:02,245
さあ｡ パパと一緒に
ベビー様の所へ行こう｡

400
00:37:02,245 --> 00:37:05,148
パパ ママ…｡

401
00:37:05,148 --> 00:37:11,254
(人々のうめき声)

402
00:37:11,254 --> 00:37:13,589
(ブウ)ウーブ…｡

403
00:37:13,589 --> 00:37:16,259
退屈していたところだ｡

404
00:37:16,259 --> 00:37:19,162
お前を いたぶり尽くして
殺してやる！

405
00:37:19,162 --> 00:37:25,268
♬～

406
00:37:25,268 --> 00:37:32,141
(人々の叫び声)

407
00:37:32,141 --> 00:37:34,277
(ベビー)フフフ｡➡

408
00:37:34,277 --> 00:37:36,212
波っ！

409
00:37:36,212 --> 00:37:44,287
♬～

410
00:37:44,287 --> 00:37:46,222
(ﾄﾗﾝｸｽ)フッ｡

411
00:37:46,222 --> 00:37:50,159
ウーブ｡
お前は 悟空の直弟子だろう？

412
00:37:50,159 --> 00:37:54,096
悟空から教わったのは
逃げ回ることだけなのか？

413
00:37:54,096 --> 00:37:58,234
俺は 悟空に つながるものは
全て 気に食わない｡

414
00:37:58,234 --> 00:38:01,234
お前を消してやる！

415
00:38:03,105 --> 00:38:06,105
(ウーブ)今だ！ 波ーっ！

416
00:38:09,245 --> 00:38:12,148
(悟飯)ベビー様！
パパ！

417
00:38:12,148 --> 00:38:15,148
悟空さんの敵 取ってやる！

418
00:38:17,119 --> 00:38:19,119
くっ！

419
00:38:21,257 --> 00:38:25,257
ベビー様 大丈夫ですか？
(悟飯)ここは 私たちが｡

420
00:38:27,129 --> 00:38:29,131
お前たち 何をしている？

421
00:38:29,131 --> 00:38:31,267
あっ…｡

422
00:38:31,267 --> 00:38:34,170
(悟飯)ベビー様をお助けに｡

423
00:38:34,170 --> 00:38:39,141
(ベビー)この俺が 負けるとでも
思ったのか！

424
00:38:39,141 --> 00:38:42,141
なっ｡
(悟飯)ベビー様…｡

425
00:38:45,281 --> 00:38:47,216
(ベビー)ウーブの力を試したまで｡

426
00:38:47,216 --> 00:38:50,152
せっかく 楽しんでおったのに｡

427
00:38:50,152 --> 00:38:53,152
(悟飯･悟天･ﾄﾗﾝｸｽ)あ… ああ…｡
(ベビー)愚か者どもめ！

428
00:38:55,091 --> 00:38:57,226
お前たちは 邪魔だ！

429
00:38:57,226 --> 00:39:00,129
うわ！ ぐわーっ！

430
00:39:00,129 --> 00:39:02,098
(悟飯)うわっ！

431
00:39:02,098 --> 00:39:04,098
(悟天)ベビー様ー！

432
00:39:11,240 --> 00:39:16,240
何っ！ あいつ 仲間になった
悟空さんの家族を！

433
00:39:22,251 --> 00:39:26,122
あっ！ パパ！ パパー！

434
00:39:26,122 --> 00:39:29,125
嫌ーっ！

435
00:39:29,125 --> 00:39:33,125
パパー!!

436
00:39:40,269 --> 00:39:43,172
界王神のじっちゃん｡
オラ もう見てらんねえ！

437
00:39:43,172 --> 00:39:46,172
今すぐにでも
ツフル星 行かしてくれ！

438
00:39:48,144 --> 00:39:53,215
(老界王神)うーん…｡
うっ！ まじい…｡

439
00:39:53,215 --> 00:39:55,151
(せきばらい)

440
00:39:55,151 --> 00:39:59,088
非常事態じゃ｡
修行は中止しよう｡

441
00:39:59,088 --> 00:40:01,088
行かしてくれるんか？

442
00:40:03,225 --> 00:40:08,097
修行を中止して あのﾍﾞｼﾞｰﾀﾍﾞﾋﾞｰを
倒せるかもしれん方法が➡

443
00:40:08,097 --> 00:40:10,099
たった１つだけある｡

444
00:40:10,099 --> 00:40:12,099
うん｡

445
00:40:15,237 --> 00:40:19,237
(老界王神)それは 修行より
はるかに厳しいぞ？

446
00:40:21,110 --> 00:40:24,246
やるか？ 悟空｡

447
00:40:24,246 --> 00:40:27,149
ああ｡ やるさ！

448
00:40:27,149 --> 00:40:31,120
かなり苦しいぞ｡
それでもやるか？

449
00:40:31,120 --> 00:40:34,256
うん｡ もちろんだ！

450
00:40:34,256 --> 00:40:37,159
(老界王神)やるんだな？

451
00:40:37,159 --> 00:40:39,128
ああ｡

452
00:40:39,128 --> 00:40:41,130
では…｡
うっ｡

453
00:40:41,130 --> 00:40:44,266
尻を出せ｡
尻!?

454
00:40:44,266 --> 00:40:48,137
こ… こんな時 何 冗談
言ってんだよ じっちゃん！

455
00:40:48,137 --> 00:40:51,137
冗談ではない｡

456
00:41:00,282 --> 00:41:04,153
何やってんだ？ じっちゃん｡

457
00:41:04,153 --> 00:41:07,156
キビト｡
(キビト界王神)はい｡

458
00:41:07,156 --> 00:41:10,292
おっきな やっとこを持ってこい｡
えっ？

459
00:41:10,292 --> 00:41:14,163
(キビト界王神)やっとこ… ですか｡
(老界王神)うむ｡

460
00:41:14,163 --> 00:41:16,165
悟空の尻尾を生やすのが➡

461
00:41:16,165 --> 00:41:20,302
今までやってきた
修行の目的であった｡

462
00:41:20,302 --> 00:41:22,238
尻尾!?

463
00:41:22,238 --> 00:41:28,177
それしか 悟空の眠っておる力を
呼び出すことはできんのじゃ｡

464
00:41:28,177 --> 00:41:30,312
しか～し！ こうなっては➡

465
00:41:30,312 --> 00:41:34,183
悠長に尻尾の生えてくるのを
待ってるわけにはいかん！

466
00:41:34,183 --> 00:41:36,185
やっとこで
尻尾を引っ張り出すのじゃ！

467
00:41:36,185 --> 00:41:42,324
し… しかし ご先祖様｡
やっとこと言われましても…｡

468
00:41:42,324 --> 00:41:44,260
(スー五郎)老界王神様！
その やっとこ➡

469
00:41:44,260 --> 00:41:48,197
この スー五郎に お任せを｡➡

470
00:41:48,197 --> 00:41:51,133
おい 子だぬき｡
(スー小五郎)あいよ！ 父ちゃん！

471
00:41:51,133 --> 00:41:55,133
(スー小五郎)フハハハ！ それ！

472
00:41:58,274 --> 00:42:02,144
(スー五郎)界王神様｡
こんなもんでいかがでやんしょう？

473
00:42:02,144 --> 00:42:04,146
おお｡ それでいい｡

474
00:42:04,146 --> 00:42:07,283
な… 何するつもりなんだ
じっちゃん！

475
00:42:07,283 --> 00:42:12,154
だから お前の生えかかった尻尾を
引っ張り出すと言っておろう｡

476
00:42:12,154 --> 00:42:16,292
ちょっと 荒っぽいが
これしか 方法はないんじゃ｡

477
00:42:16,292 --> 00:42:18,292
その やっとこでか？

478
00:42:20,162 --> 00:42:22,631
分かった｡ それしか➡

479
00:42:22,631 --> 00:42:25,301
方法がねえなら やってくれ！

480
00:42:25,301 --> 00:42:29,301
うむ｡ フフフ｡

481
00:44:08,270 --> 00:44:10,205
(ウーブ)うわっ！

482
00:44:10,205 --> 00:44:23,285
♬～

483
00:44:23,285 --> 00:44:26,188
なるほど｡ 少しは やるようだな｡

484
00:44:26,188 --> 00:44:32,294
だが 残念だが その程度では
この俺を倒せん｡➡

485
00:44:32,294 --> 00:44:36,165
さっきまでの俺を 俺だと思うな！

486
00:44:36,165 --> 00:44:49,311
♬～

487
00:44:49,311 --> 00:44:51,246
(ベビー)フハハハ…！

488
00:44:51,246 --> 00:44:59,321
♬～

489
00:44:59,321 --> 00:45:02,224
(ウーブ)うわっ！

490
00:45:02,224 --> 00:45:08,130
フハハハ…！ それが
悟空から教わった戦闘力か？

491
00:45:08,130 --> 00:45:11,266
ハエほどのパワーも感じんぞ！➡

492
00:45:11,266 --> 00:45:13,202
フハハハ…！

493
00:45:13,202 --> 00:45:23,278
♬～

494
00:45:23,278 --> 00:45:25,278
(ベビー)それ！ どうした！

495
00:45:29,151 --> 00:45:31,153
(ウーブ)うわーっ！➡

496
00:45:31,153 --> 00:45:35,290
うわーっ！

497
00:45:35,290 --> 00:45:38,193
チッ｡ こんなものか｡

498
00:45:38,193 --> 00:45:41,193
期待していた俺が ばかだったな｡

499
00:45:44,299 --> 00:45:47,202
(ウーブ)うっ！ ああ…｡

500
00:45:47,202 --> 00:45:49,171
ウーブ！

501
00:45:49,171 --> 00:45:51,173
(サタン)わあっ！

502
00:45:51,173 --> 00:45:54,309
ウーブ！ 大丈夫？
しっかりして！

503
00:45:54,309 --> 00:45:56,245
ウーブ！

504
00:45:56,245 --> 00:46:00,182
パパだけじゃなく
ウーブまで こんな目に！

505
00:46:00,182 --> 00:46:03,182
絶対に許さない！

506
00:46:05,254 --> 00:46:07,189
この！ この この！

507
00:46:07,189 --> 00:46:10,189
あんたなんか
絶対 許さないんだから！

508
00:46:12,127 --> 00:46:15,264
パンちゃん…！➡

509
00:46:15,264 --> 00:46:17,199
ブ… ブウさん！➡

510
00:46:17,199 --> 00:46:19,134
ブウさん 助けてくれ｡➡

511
00:46:19,134 --> 00:46:22,137
ビーデルも
ベビーのとりこにされて➡

512
00:46:22,137 --> 00:46:26,275
俺の唯一の生きがいは
パンちゃんだけなんだ｡

513
00:46:26,275 --> 00:46:32,147
サタンの大事な物
ブウの大事な物｡

514
00:46:32,147 --> 00:46:34,147
波っ！

515
00:46:37,286 --> 00:46:40,286
(ベビー)じゃじゃ馬め！
ああっ！

516
00:46:45,160 --> 00:46:47,296
大丈夫｡

517
00:46:47,296 --> 00:46:50,296
(サタン)パンちゃん…｡

518
00:46:52,167 --> 00:46:54,167
あの化け物め！

519
00:46:56,305 --> 00:47:00,175
ブウさん！
もう ウーブでも勝てない｡

520
00:47:00,175 --> 00:47:02,111
やつが ウーブに
気を取られてる間に➡

521
00:47:02,111 --> 00:47:05,111
わしら 逃げちゃいましょうよ｡

522
00:47:10,252 --> 00:47:13,155
(ベビー)フハハハ…｡

523
00:47:13,155 --> 00:47:15,124
(ウーブ)うう…｡

524
00:47:15,124 --> 00:47:20,124
苦しいか？
今 苦しみから解き放ってやる｡

525
00:47:26,268 --> 00:47:31,268
はーっ！

526
00:47:33,142 --> 00:47:35,142
(ベビー)うおーっ！

527
00:47:40,282 --> 00:47:43,185
(サタン)みんな
一体 どうしたというんだ｡

528
00:47:43,185 --> 00:47:46,155
みんな ベビーに気を送っている｡

529
00:47:46,155 --> 00:47:49,291
悟空を倒した時と一緒｡

530
00:47:49,291 --> 00:47:54,291
(人々)ベビー様ー！

531
00:47:58,300 --> 00:48:01,203
ど… どうした？ ブウさん｡

532
00:48:01,203 --> 00:48:04,106
(ブウ)ここまで来れば 大丈夫｡

533
00:48:04,106 --> 00:48:07,109
サタン 大好き｡

534
00:48:07,109 --> 00:48:09,109
えっ？

535
00:48:14,249 --> 00:48:17,152
(ブウ)サタン
殺された子犬のために➡

536
00:48:17,152 --> 00:48:20,152
悪いやつ やっつけてくれた｡

537
00:48:25,260 --> 00:48:28,163
サタン 俺の友達｡

538
00:48:28,163 --> 00:48:33,135
ああ 友達さ｡
何を言ってるんだ ブウさん｡

539
00:48:33,135 --> 00:48:39,135
サタンも好き｡ でも
なぜか ウーブ 見捨てていけない｡

540
00:48:43,278 --> 00:48:47,149
ずっと ずっと友達｡

541
00:48:47,149 --> 00:48:50,149
サタンのこと 俺 忘れない｡

542
00:48:52,287 --> 00:48:54,223
ブウ…｡

543
00:48:54,223 --> 00:48:58,223
ブウ！

544
00:49:04,233 --> 00:49:08,233
(サタン)ブウ!!

545
00:49:11,106 --> 00:49:13,242
(ベビー)フハハハ…｡➡

546
00:49:13,242 --> 00:49:20,115
悟空を倒した時よりも小さいが
貴様など これで十分｡

547
00:49:20,115 --> 00:49:24,253
お前に とどめを刺せば
もはや この全宇宙に➡

548
00:49:24,253 --> 00:49:30,125
悟空の意志を継ぐ者は
いなくなるというわけだな｡➡

549
00:49:30,125 --> 00:49:33,262
ツフル星の大掃除も
これで終わり！

550
00:49:33,262 --> 00:49:35,197
(ウーブ)くっ！

551
00:49:35,197 --> 00:49:37,197
とどめだ！

552
00:49:46,275 --> 00:49:48,210
(ウーブ)《誰？》

553
00:49:48,210 --> 00:49:50,210
何っ！

554
00:49:56,285 --> 00:49:58,220
プッ！

555
00:49:58,220 --> 00:50:01,123
(ウーブ)うわーっ！

556
00:50:01,123 --> 00:50:03,091
(ベビー)うわっ！ ばかめ｡➡

557
00:50:03,091 --> 00:50:07,229
俺の リベンジ･デスボールを
飲み込んで防ごうとするなど｡

558
00:50:07,229 --> 00:50:11,099
フッ！ ウーブ｡
お前も 悟空と同じように➡

559
00:50:11,099 --> 00:50:15,099
宇宙の藻くずと消えた｡
フハハハ…｡

560
00:50:19,241 --> 00:50:21,176
(ブルマ)ベビー様｡➡

561
00:50:21,176 --> 00:50:26,176
全宇宙ツフル化計画の
作戦会議の準備が 整いました｡

562
00:50:28,250 --> 00:50:31,250
うむ｡ 行こう｡

563
00:50:38,260 --> 00:50:53,275
♬～

564
00:50:53,275 --> 00:50:55,210
くっ…｡ ううっ｡

565
00:50:55,210 --> 00:50:58,210
誰かが 俺を助けてくれた｡

566
00:51:01,083 --> 00:51:05,220
≪ ウーブ｡ ウーブ｡

567
00:51:05,220 --> 00:51:10,092
誰？ 俺に呼びかけるのは誰？

568
00:51:10,092 --> 00:51:22,237
♬～

569
00:51:22,237 --> 00:51:24,237
うっ…｡

570
00:51:29,111 --> 00:51:31,246
(ブウ)《ミスター ブウ｡》

571
00:51:31,246 --> 00:51:34,149
あなたは…｡

572
00:51:34,149 --> 00:51:39,121
俺は あなたと会うのは
初めてじゃないような気がする｡➡

573
00:51:39,121 --> 00:51:43,258
とても 懐かしい気がする｡

574
00:51:43,258 --> 00:51:48,130
(ブウ)《ブウとウーブ
もともと １つの体｡➡

575
00:51:48,130 --> 00:51:53,268
魔神ブウの気が集まり
もう１人のブウが生まれた｡➡

576
00:51:53,268 --> 00:51:59,141
そのブウ 死んで
生まれ変わってウーブになった｡》

577
00:51:59,141 --> 00:52:02,277
俺と あなたは１つ｡

578
00:52:02,277 --> 00:52:07,149
《うん｡ ブウとウーブ
もう一度 １つになる｡》

579
00:52:07,149 --> 00:52:12,149
えっ？
(ブウ)《ブウの力 ウーブの力｡》

580
00:52:18,293 --> 00:52:20,228
(ウーブ)えっ？

581
00:52:20,228 --> 00:52:34,228
♬～

582
00:52:47,322 --> 00:52:49,257
こ… これは！

583
00:52:49,257 --> 00:52:53,257
(ブウ)《ウーブとブウ
今 １つになった｡》

584
00:52:55,197 --> 00:52:59,197
どんどん…｡
どんどん 力が湧いてくる｡

585
00:53:02,270 --> 00:53:05,173
ブウさん ありがとう！

586
00:53:05,173 --> 00:53:07,173
俺は ベビーを倒す！

587
00:53:09,144 --> 00:53:12,280
うわ！ 痛ー！
痛い 痛い 痛い 痛い…！

588
00:53:12,280 --> 00:53:15,183
くっ…！

589
00:53:15,183 --> 00:53:17,152
我慢せい 悟空！

590
00:53:17,152 --> 00:53:19,154
(キビト界王神)よいしょ！
(老界王神)ええい よいしょ！

591
00:53:19,154 --> 00:53:22,290
痛てて…｡

592
00:53:22,290 --> 00:53:24,226
うわー！ 痛い 痛い 痛い…！

593
00:53:24,226 --> 00:53:26,161
くっ！ くっ！

594
00:53:26,161 --> 00:53:30,165
悟空！
ふんばれ！ ふんばるんじゃ！

595
00:53:30,165 --> 00:53:33,301
ふんばってるよ！ もう！

596
00:53:33,301 --> 00:53:35,237
いいから！
もっと ふんばるのじゃ！

597
00:53:35,237 --> 00:53:38,173
よーし！
じっちゃん 死んだっていい！➡

598
00:53:38,173 --> 00:53:40,175
思いっ切りやってくれ！

599
00:53:40,175 --> 00:53:42,310
うん｡

600
00:53:42,310 --> 00:53:44,246
ええい！

601
00:53:44,246 --> 00:53:47,182
うわーっ!!

602
00:53:47,182 --> 00:53:49,184
(人々)ベビー様！➡

603
00:53:49,184 --> 00:53:54,322
ベビー様！ ベビー様！➡

604
00:53:54,322 --> 00:54:01,129
ベビー様！ ベビー様！➡

605
00:54:01,129 --> 00:54:05,267
ベビー様！

606
00:54:05,267 --> 00:54:07,267
(ベビー)うん？

607
00:54:10,138 --> 00:54:12,138
(ブルマ)ベビー様！

608
00:54:15,277 --> 00:54:18,180
お前 ウーブ！

609
00:54:18,180 --> 00:54:22,150
お前を倒すまで 俺は死なない！

610
00:54:22,150 --> 00:54:26,288
＜ブウと合体して
強力に変身した ウーブは➡

611
00:54:26,288 --> 00:54:31,159
ベジータベビーに
対抗することができるのか？➡

612
00:54:31,159 --> 00:54:36,298
悟空の尻尾を生やすという
荒療治は間に合うのか！＞

613
00:54:36,298 --> 00:54:52,298
♬～

614
00:55:48,303 --> 00:55:50,238
おっす！ オラ 悟空｡

615
00:55:50,238 --> 00:55:52,173
ベビーとウーブが 戦ってんだ｡

616
00:55:52,173 --> 00:55:54,175
オラも ぐずぐずしてらんねえ！

617
00:55:54,175 --> 00:55:56,177
早えとこ 尻尾を
引っ張り出さねえと！

618
00:55:56,177 --> 00:55:58,313
(ウーブ)覚悟しろ ベビー！➡

619
00:55:58,313 --> 00:56:01,216
ブウとウーブの
合体したパワーを見せてやる！

620
00:56:01,216 --> 00:56:03,184
次回 『ドラゴンボールＧＴ』

621
00:56:03,184 --> 00:56:07,322
｢くらえベビー！
新生ウーブ 必殺光線!!｣

622
00:56:07,322 --> 00:56:10,322
ウーブ｡
オラが行くまで 頑張ってくれ！

623
00:56:15,196 --> 00:56:20,335
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

624
00:56:20,335 --> 00:56:23,004
♬～

625
00:56:23,004 --> 00:56:29,878
♬ 友達に手紙を書くときみたいに

626
00:56:29,878 --> 00:56:32,681
♬ スラスラ 言葉が

627
00:56:32,681 --> 00:56:37,352
♬ 出てくればいいのに

628
00:56:37,352 --> 00:56:39,287
♬ もう少し

629
00:56:39,287 --> 00:56:45,960
♬ お互いを知り合うには

630
00:56:45,960 --> 00:56:49,360
♬ 時間が欲しい

631
00:56:51,833 --> 00:56:55,303
♬ 裏切らないのは

632
00:56:55,303 --> 00:56:59,174
♬ 家族だけなんて

633
00:56:59,174 --> 00:57:01,976
♬ 寂しすぎるよ

634
00:57:01,976 --> 00:57:06,314
♬ Love is asking to be loved

635
00:57:06,314 --> 00:57:11,186
♬ 信じる事を
止めてしまえば

636
00:57:11,186 --> 00:57:19,861
♬ 楽になるって わかってるけど

637
00:57:19,861 --> 00:57:22,864
♬ Don't you see！

638
00:57:22,864 --> 00:57:26,334
♬ 願っても祈っても

639
00:57:26,334 --> 00:57:34,209
♬ 奇跡 思い出 少しは気にかけて

640
00:57:34,209 --> 00:57:37,345
♬ Don't you see！

641
00:57:37,345 --> 00:57:41,015
♬ 世界中の誰もが

642
00:57:41,015 --> 00:57:48,415
♬ どんなに急いでも
私をつかまえていて

643
01:00:42,830 --> 01:00:47,669
(鬼太郎)やあ 皆さん｡
食欲の秋ですね｡ でも 男には➡

644
01:00:47,669 --> 01:00:52,307
食べるより先に 戦わなければ
ならないときがあるんです｡

645
01:00:52,307 --> 01:00:56,144
たとえ
自分が食べ物にされてでもね｡

646
01:00:56,144 --> 01:01:00,044
皆さんは 何のために
何を懸けて戦いますか？