1
00:00:52,540 --> 00:00:56,077
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

2
00:00:56,077 --> 00:01:15,463
♬～

3
00:01:15,463 --> 00:01:35,617
♬～

4
00:01:35,617 --> 00:01:55,570
♬～

5
00:01:55,570 --> 00:02:15,590
♬～

6
00:02:15,590 --> 00:02:35,610
♬～

7
00:02:35,610 --> 00:02:37,610
♬～

8
00:03:41,476 --> 00:03:43,411
＜悟空の とっさの機転で➡

9
00:03:43,411 --> 00:03:48,349
ついに ベジータの体から
追い出されたベビー｡＞

10
00:03:48,349 --> 00:03:56,491
♬～

11
00:03:56,491 --> 00:04:03,491
(悟空)か… め… は… め… 波！

12
00:04:08,503 --> 00:04:11,406
(ベビー)孫 悟空！

13
00:04:11,406 --> 00:04:21,516
♬～

14
00:04:21,516 --> 00:04:32,527
♬～

15
00:04:32,527 --> 00:04:34,462
＜ついに ベビーは 消滅し➡

16
00:04:34,462 --> 00:04:40,401
再び 宇宙に平和が戻ったと
思ったら…｡＞

17
00:04:40,401 --> 00:04:42,337
(悟空)えっ！ だって オラ➡

18
00:04:42,337 --> 00:04:46,474
ポポに 集めたドラゴンボール
７つ 渡したぞ｡

19
00:04:46,474 --> 00:04:48,409
＜喜びも つかの間➡

20
00:04:48,409 --> 00:04:52,347
なんと 地球の爆発の日は
あと２週間と迫っていた｡➡

21
00:04:52,347 --> 00:04:54,347
どうする 悟空！＞

22
00:05:07,495 --> 00:05:10,398
(パン)あ… あと２週間？

23
00:05:10,398 --> 00:05:15,370
(ﾄﾗﾝｸｽ)ドラゴンボールを
集めただけじゃ 駄目だったのか｡

24
00:05:15,370 --> 00:05:17,505
(パン)どうするの？

25
00:05:17,505 --> 00:05:20,408
ベビーが ツフル星をつくるために
ﾄﾞﾗｺﾞﾝﾎﾞｰﾙを使っちゃったから➡

26
00:05:20,408 --> 00:05:24,379
また 宇宙に飛び散っちゃったよ！

27
00:05:24,379 --> 00:05:27,515
いいじゃねえか｡
また 捜してくりゃ｡

28
00:05:27,515 --> 00:05:30,418
２週間じゃ
無理に決まってるでしょ！

29
00:05:30,418 --> 00:05:32,020
≪(地響き)

30
00:05:32,020 --> 00:05:33,520
あ…｡
うん？

31
00:05:37,525 --> 00:05:54,475
♬～

32
00:05:54,475 --> 00:05:56,411
(女性１)あっ！

33
00:05:56,411 --> 00:05:58,346
(女性２)キャーッ！

34
00:05:58,346 --> 00:06:00,348
(地響き)

35
00:06:00,348 --> 00:06:03,484
(男性１)また 地震か｡

36
00:06:03,484 --> 00:06:06,387
(女性３)最近 多いわよね？ 地震｡

37
00:06:06,387 --> 00:06:21,502
♬～

38
00:06:21,502 --> 00:06:24,405
地震
だんだん激しくなってきたな｡

39
00:06:24,405 --> 00:06:27,375
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)ベビーの野郎｡
この俺の体を➡

40
00:06:27,375 --> 00:06:30,511
乗っ取りやがっただけでも
許せねえのに➡

41
00:06:30,511 --> 00:06:34,382
とんだ 置き土産を
置いていきやがったぜ｡

42
00:06:34,382 --> 00:06:36,384
全くよ！

43
00:06:36,384 --> 00:06:38,386
(サタン)うう…｡
あ…｡ うん？

44
00:06:38,386 --> 00:06:42,457
(サタン)うう…｡

45
00:06:42,457 --> 00:06:46,327
もう…｡
≪ 悟空さ～ん！

46
00:06:46,327 --> 00:06:50,331
通信回線が回復しました｡
ツフル星と交信できます！

47
00:06:50,331 --> 00:06:54,469
よし！
やった！

48
00:06:54,469 --> 00:06:56,404
(ﾓﾆﾀｰ:ブルマ)ちょっと！➡

49
00:06:56,404 --> 00:06:58,339
置いてきぼりなんて
ひどいじゃない！

50
00:06:58,339 --> 00:07:01,342
おう…｡
すっかり 元気そうじゃねえか｡

51
00:07:01,342 --> 00:07:03,478
(ﾓﾆﾀｰ:ブルマ)
全く 訳分かんないわよ！➡

52
00:07:03,478 --> 00:07:07,348
どこよ？ ここ｡
何で 私たち ここにいるのよ？

53
00:07:07,348 --> 00:07:09,350
(ﾓﾆﾀｰ:悟飯)
あ…｡ というわけで➡

54
00:07:09,350 --> 00:07:11,352
こっちの人たちは
超神水のおかげで➡

55
00:07:11,352 --> 00:07:13,488
みんな 元に戻りました｡➡

56
00:07:13,488 --> 00:07:16,390
至急 迎えの宇宙船
よこしてもらえませんか？

57
00:07:16,390 --> 00:07:18,359
それがよ 駄目なんだ…｡

58
00:07:18,359 --> 00:07:20,361
≪(ﾓﾆﾀｰ:チチ)駄目だと!?
ヒッ!?

59
00:07:20,361 --> 00:07:22,497
(ﾓﾆﾀｰ:チチ)何でだ？➡

60
00:07:22,497 --> 00:07:26,367
悟空さ オラたちを
地球に帰さねえつもりだか？

61
00:07:26,367 --> 00:07:28,369
い… いやぁ そうじゃなくって…｡

62
00:07:28,369 --> 00:07:31,506
(ﾓﾆﾀｰ:チチ)分かっただ｡
また オラをのけ者にして➡

63
00:07:31,506 --> 00:07:34,408
どっかの かわい子ちゃんと
よろしくやろうってんだべ！

64
00:07:34,408 --> 00:07:36,377
(ﾓﾆﾀｰ:チチの泣き声)

65
00:07:36,377 --> 00:07:38,379
何で そうなんだ｡

66
00:07:38,379 --> 00:07:42,450
そうじゃなくて もうすぐ
地球は 爆発しちまうんだ｡

67
00:07:42,450 --> 00:07:45,353
(ﾓﾆﾀｰ:チチ)えっ！
(ﾓﾆﾀｰ:悟飯)何ですって 父さん｡➡

68
00:07:45,353 --> 00:07:47,321
ドラゴンボール
集められなかったんですか？

69
00:07:47,321 --> 00:07:53,461
ううん｡ パパ 全部 集めたんだよ｡
私だって 頑張って…｡

70
00:07:53,461 --> 00:07:57,331
で… でも…｡
(ﾓﾆﾀｰ:悟飯)そ… そんな…｡

71
00:07:57,331 --> 00:08:01,335
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)フッ｡ かまわん｡
迎えに行こうじゃないか｡

72
00:08:01,335 --> 00:08:03,471
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)地球人 全員でな｡

73
00:08:03,471 --> 00:08:08,342
そうか！ 地球の人々 全員を
ツフル星に避難させるんですね！

74
00:08:08,342 --> 00:08:11,345
でも 全員って すごい人数よ｡

75
00:08:11,345 --> 00:08:15,483
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)カカロット｡
貴様 まだ 瞬間移動できるか？

76
00:08:15,483 --> 00:08:20,354
うん｡ そんなもん
ｽｰﾊﾟｰｻｲﾔ人４になりゃ 朝飯前だぞ｡

77
00:08:20,354 --> 00:08:26,494
スーパーサイヤ人４だと？
本当に 嫌みな野郎だぜ｡➡

78
00:08:26,494 --> 00:08:28,429
トランクス｡ 例の巨大宇宙船を➡

79
00:08:28,429 --> 00:08:30,364
いつでも
発射できるようにしておけ｡

80
00:08:30,364 --> 00:08:32,366
はい！ 父さん｡

81
00:08:32,366 --> 00:08:34,368
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)カカロットの瞬間移動と
宇宙船で➡

82
00:08:34,368 --> 00:08:37,505
地球のやつらを
ツフル星に移すんだ｡

83
00:08:37,505 --> 00:08:42,343
フフッ｡
仕切っじゃねえか！ ベジータ｡

84
00:08:42,343 --> 00:08:45,313
フフッ｡ 他の星に
大勢で押しかけるのには➡

85
00:08:45,313 --> 00:08:47,315
慣れているだけだ｡

86
00:08:47,315 --> 00:08:49,315
サイヤ人はな｡

87
00:08:51,452 --> 00:08:54,355
界王神様｡
そういうことだから手伝ってくれ｡

88
00:08:54,355 --> 00:08:56,324
オラ １人じゃ 無理だ｡

89
00:08:56,324 --> 00:09:00,461
(ﾓﾆﾀｰ:キビト界王神)
分かりました｡ カイカイ！

90
00:09:00,461 --> 00:09:04,332
(キビト界王神)ですが それには
全国民の理解が必要ですよ｡

91
00:09:04,332 --> 00:09:08,336
この事態を どうやって
みんなに知らせるんですか？

92
00:09:08,336 --> 00:09:10,471
そうよね｡ いきなり 私たちが➡

93
00:09:10,471 --> 00:09:14,342
地球が爆発するから
逃げましょうって言ったって…｡

94
00:09:14,342 --> 00:09:19,480
まぁ
誰も信じちゃくれないだろうな｡

95
00:09:19,480 --> 00:09:22,383
(パン･悟空)う～ん…｡

96
00:09:22,383 --> 00:09:24,352
(サタン)う～ん…｡

97
00:09:24,352 --> 00:09:26,354
あっ！
あっ！

98
00:09:26,354 --> 00:09:28,489
あっ！
(ﾄﾗﾝｸｽ･パン･悟天)いた！➡

99
00:09:28,489 --> 00:09:31,392
１人だけ！
(サタン)え…｡

100
00:09:31,392 --> 00:09:33,392
(サタン)また わし？

101
00:09:37,498 --> 00:09:41,369
(サタン)というわけで
間もなく この地球は➡

102
00:09:41,369 --> 00:09:45,306
木っ端みじんに
爆発してしまうのだ！

103
00:09:45,306 --> 00:09:49,443
(男性２)うそだろ!? ばかな…｡

104
00:09:49,443 --> 00:09:52,346
(テレビ:サタン)
だが 心配は無用だ｡➡

105
00:09:52,346 --> 00:09:54,315
みんなの救世主➡

106
00:09:54,315 --> 00:09:57,318
このミスター サタンの
言うとおりにすれば➡

107
00:09:57,318 --> 00:10:00,318
何も恐れることはない！

108
00:10:02,456 --> 00:10:06,327
みんな 分かってくれますかね｡

109
00:10:06,327 --> 00:10:08,329
大丈夫だろう｡

110
00:10:08,329 --> 00:10:11,465
セルの時から
あいつは ヒーローだからな｡

111
00:10:11,465 --> 00:10:13,401
魔人ブウの時も
サタンさんの言うことは➡

112
00:10:13,401 --> 00:10:15,336
みんな 聞きましたからね｡

113
00:10:15,336 --> 00:10:20,474
ふ～ん…｡ やっぱり 人気あるんだ｡
サタンおじいちゃん｡

114
00:10:20,474 --> 00:10:23,377
(サタン)皆の者 よく聞け｡➡

115
00:10:23,377 --> 00:10:28,349
地球が爆発する前に
みんなで あの星に行くのだ！

116
00:10:28,349 --> 00:10:31,485
(男性３)本当かよ！

117
00:10:31,485 --> 00:10:34,388
(サタン)
この ｻﾀﾝﾊﾞｯｼﾞを着けた係員が➡

118
00:10:34,388 --> 00:10:36,357
みんなを誘導する｡

119
00:10:36,357 --> 00:10:39,360
係員の言うとおりに
行動してほしい｡

120
00:10:39,360 --> 00:10:41,295
(男性４)おい どうする？

121
00:10:41,295 --> 00:10:44,432
(男性５)ミスター サタンが
そう言うなら 本当なんだろ｡

122
00:10:44,432 --> 00:10:46,367
(地響き)

123
00:10:46,367 --> 00:10:49,303
(女性４)
キャーッ！ ま… また 地震よ！

124
00:10:49,303 --> 00:10:52,306
(男性６)よーし！
みんなで あの星に行こうぜ｡

125
00:10:52,306 --> 00:10:55,443
(男性７)おう！ 俺も行くぜ！

126
00:10:55,443 --> 00:10:59,313
(男性８)俺も行くぞ！
(女性５)私も！

127
00:10:59,313 --> 00:11:06,454
(市民たち)
サタン！ サタン！ サタン！➡

128
00:11:06,454 --> 00:11:11,325
サタン！ サタン！ サタン！

129
00:11:11,325 --> 00:11:14,328
ハハッ｡

130
00:11:14,328 --> 00:11:18,466
(市民たち)サタン！ サタン！➡

131
00:11:18,466 --> 00:11:25,339
サタン！ サタン！
サタン！ サタン！

132
00:11:25,339 --> 00:11:29,477
(悟天)はい｡ ベジータさん｡

133
00:11:29,477 --> 00:11:33,347
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)フッ！
(悟天)あ…｡ ベジータさん｡

134
00:11:33,347 --> 00:11:45,493
♬～

135
00:11:45,493 --> 00:11:47,428
いいですか！ 皆さん｡

136
00:11:47,428 --> 00:11:51,365
しっかり
手をつないでくださ～い！

137
00:11:51,365 --> 00:11:54,502
(18号)どうしても
行かなきゃいけないのかい？

138
00:11:54,502 --> 00:11:56,437
(ﾏｰﾛﾝ)
私 あんな星に行きたくないよ～｡

139
00:11:56,437 --> 00:12:01,437
(ｸﾘﾘﾝ)文句を言う前に 自分の
荷物ぐらい持たんか｡ こら！

140
00:12:04,512 --> 00:12:06,447
お願いします！ 界王神様｡

141
00:12:06,447 --> 00:12:09,447
(キビト界王神)はい｡ カイカイ！

142
00:12:14,522 --> 00:12:19,522
いいか？ 行くぞ！
(市民たち)おう！

143
00:12:23,531 --> 00:12:27,531
ご協力
感謝いたします｡ 国王様｡

144
00:12:39,547 --> 00:12:43,417
だからさ ゲームしてる場合じゃ
ないんだって｡

145
00:12:43,417 --> 00:12:45,352
地球が爆発しちまうんだ｡

146
00:12:45,352 --> 00:12:47,354
(不良１)うるせえんだよ｡➡

147
00:12:47,354 --> 00:12:50,491
俺たちに 命令すんじゃねえよ｡
ああ？➡

148
00:12:50,491 --> 00:12:53,491
あ…｡
(不良たち)あ…｡

149
00:12:55,362 --> 00:12:59,500
(不良２)え…｡ あ…｡

150
00:12:59,500 --> 00:13:01,435
さっさと 連れていけ｡

151
00:13:01,435 --> 00:13:03,435
あ…｡ アハハ…｡

152
00:13:06,373 --> 00:13:10,511
(ドラの父親)よーし！
早く こっちへ来るべ｡

153
00:13:10,511 --> 00:13:14,381
(ドラの母親)
こら！ おとなしくするべ｡➡

154
00:13:14,381 --> 00:13:18,385
ドラ！
お前も ちっとは手伝うべ｡

155
00:13:18,385 --> 00:13:20,521
(ドラ)ハハッ！ ハハハ！

156
00:13:20,521 --> 00:13:24,391
(ドラ)くすぐったいよ ゴン！
アハハハ！

157
00:13:24,391 --> 00:13:44,478
♬～

158
00:13:44,478 --> 00:13:57,478
♬～

159
00:15:18,472 --> 00:15:21,375
(ﾓﾆﾀｰ:女性ｱﾅｳﾝｻｰ)いよいよ
今日が 地球最後の日です！➡

160
00:15:21,375 --> 00:15:24,675
これが 最後の放送になります！
まだ 地球に残っている方は…｡

161
00:15:27,514 --> 00:15:30,417
(地響き)

162
00:15:30,417 --> 00:15:33,387
(ざわめき)

163
00:15:33,387 --> 00:15:35,389
みんな 急いで！

164
00:15:35,389 --> 00:15:42,529
(動物たちの鳴き声)

165
00:15:42,529 --> 00:15:44,465
よっ！

166
00:15:44,465 --> 00:15:48,402
さぁ 早く お前らも乗るんだ！

167
00:15:48,402 --> 00:15:51,538
≪(足音)
あっ？

168
00:15:51,538 --> 00:15:53,474
あ…｡

169
00:15:53,474 --> 00:15:58,412
あっちゃ…｡
お前たちは ちょっと無理だな｡

170
00:15:58,412 --> 00:16:01,412
よーし！ 俺に つかまれ！

171
00:16:03,550 --> 00:16:05,486
(女性ｱﾅｳﾝｻｰ)あ…｡ 乗せて～！

172
00:16:05,486 --> 00:16:09,423
早く乗るんだ！
(女性ｱﾅｳﾝｻｰ)は… はい！

173
00:16:09,423 --> 00:16:14,561
(地響き)

174
00:16:14,561 --> 00:16:18,432
≪ 急いで！ 早くしないと
宇宙船が 発進できなくなる！

175
00:16:18,432 --> 00:16:22,369
あと もうちょっと｡
(動物たちの鳴き声)

176
00:16:22,369 --> 00:16:24,371
うそ!?

177
00:16:24,371 --> 00:16:27,371
(悟天)あ～…｡
パンちゃんも手伝ってよ！

178
00:16:29,510 --> 00:16:31,445
あ…｡
(ゴンの鳴き声)

179
00:16:31,445 --> 00:16:33,380
待ってよ ゴン！

180
00:16:33,380 --> 00:16:36,383
もう！ おとなしくして！
(豚の鳴き声)

181
00:16:36,383 --> 00:16:38,519
これで全員か？

182
00:16:38,519 --> 00:16:54,535
♬～

183
00:16:54,535 --> 00:16:57,438
まだ こんなにいるじゃねえか｡

184
00:16:57,438 --> 00:16:59,406
≪ 悟空さん！ もう待てません｡

185
00:16:59,406 --> 00:17:03,406
分かった！ 出発してくれ｡
後は 俺が引き受けた｡

186
00:17:05,546 --> 00:17:08,449
おじさん！
早く 宇宙船に乗って！

187
00:17:08,449 --> 00:17:10,449
(ドラの父親)分かったべ！

188
00:17:15,556 --> 00:17:17,491
≪(物音)

189
00:17:17,491 --> 00:17:37,511
♬～

190
00:17:37,511 --> 00:17:49,523
♬～

191
00:17:49,523 --> 00:17:53,394
ハァ…｡
何とか 間に合ったみてえだな｡

192
00:17:53,394 --> 00:17:57,398
さっすが おじいちゃん！ フフフ｡

193
00:17:57,398 --> 00:17:59,398
もう最高！ フフッ！

194
00:18:01,535 --> 00:18:05,406
(ドラの母親)え～っと
ピー助もいるべ｡ ガー子もいると｡

195
00:18:05,406 --> 00:18:07,408
よーし！ みんな いるだ｡

196
00:18:07,408 --> 00:18:11,545
(ドラの父親･ドラの母親)
フゥ…｡➡

197
00:18:11,545 --> 00:18:13,480
うん？ ドラがいねえ!!

198
00:18:13,480 --> 00:18:15,416
(悟空･パン)えっ？

199
00:18:15,416 --> 00:18:27,494
♬～

200
00:18:27,494 --> 00:18:32,494
あれ？ みんな
どこ行っちゃったんだろう｡

201
00:18:34,368 --> 00:18:37,504
(ドラ)うわ… うわーっ！

202
00:18:37,504 --> 00:18:47,514
♬～

203
00:18:47,514 --> 00:18:51,385
どこだ～！ どこにいるんだ～！

204
00:18:51,385 --> 00:18:53,387
≪ ここだ｡

205
00:18:53,387 --> 00:19:01,528
♬～

206
00:19:01,528 --> 00:19:05,399
ピッコロ…｡
どうして ここに？

207
00:19:05,399 --> 00:19:09,403
(ﾋﾟｯｺﾛ)しばらく見ないうちに
すっかり変わったな｡

208
00:19:09,403 --> 00:19:11,538
フッ｡ まあな｡

209
00:19:11,538 --> 00:19:16,538
さぁ 話は後だ｡
時間がねえ｡ 俺につかまれ！

210
00:19:20,547 --> 00:19:23,450
うん？ あれ？
(ﾋﾟｯｺﾛ)どうした？

211
00:19:23,450 --> 00:19:27,354
う…｡ う～ん！ んっ！

212
00:19:27,354 --> 00:19:29,356
あっ！

213
00:19:29,356 --> 00:19:34,495
参ったな｡
瞬間移動できなくなっちまったぞ｡

214
00:19:34,495 --> 00:19:36,430
瞬間移動 やり過ぎて➡

215
00:19:36,430 --> 00:19:40,367
オラ もう パワーを
使い切っちまったみてえだ…｡

216
00:19:40,367 --> 00:19:44,505
(ﾋﾟｯｺﾛ)孫｡ お前は 孫 悟空だ｡➡

217
00:19:44,505 --> 00:19:48,375
孫 悟空に
できないことなんか ない｡

218
00:19:48,375 --> 00:19:51,378
そうじゃないのか？

219
00:19:51,378 --> 00:19:53,378
ピッコロ…｡

220
00:20:01,522 --> 00:20:04,522
自分を信じろ！ 孫 悟空！

221
00:20:09,396 --> 00:20:12,396
行けーっ！

222
00:20:17,538 --> 00:20:20,440
あ…｡
(ドラの母親)ドラ！

223
00:20:20,440 --> 00:20:23,343
あ…｡ あっ！ 母ちゃ～ん！
(ドラの母親)ドラ！

224
00:20:23,343 --> 00:20:26,346
(ドラ･ドラの母親の泣き声)

225
00:20:26,346 --> 00:20:28,482
よかった｡

226
00:20:28,482 --> 00:20:31,385
ハハッ｡
やったぞ！ ピッコロ｡

227
00:20:31,385 --> 00:20:33,353
うん？

228
00:20:33,353 --> 00:20:44,498
♬～

229
00:20:44,498 --> 00:20:46,433
ピッコロ！

230
00:20:46,433 --> 00:21:06,433
♬～

231
00:21:13,527 --> 00:21:16,430
≪(ﾋﾟｯｺﾛ)聞こえるか？ 悟飯｡

232
00:21:16,430 --> 00:21:20,400
(悟飯)うん？
あ…｡ ピッコロさん｡➡

233
00:21:20,400 --> 00:21:22,336
うん？

234
00:21:22,336 --> 00:21:31,478
♬～

235
00:21:31,478 --> 00:21:36,350
俺は…｡
俺は 地球と運命を共にする｡

236
00:21:36,350 --> 00:21:40,487
(悟飯)え…｡ どうしてですか？
ピッコロさん！

237
00:21:40,487 --> 00:21:42,422
(ﾋﾟｯｺﾛ)究極のドラゴンボールは➡

238
00:21:42,422 --> 00:21:47,361
先代の神が ピッコロ大魔王と
分離する前に作ったと聞いた｡➡

239
00:21:47,361 --> 00:21:52,499
ということは
この俺が死ねば 神龍は 消滅し➡

240
00:21:52,499 --> 00:21:55,402
ドラゴンボールも
ただの石ころになるはず｡

241
00:21:55,402 --> 00:21:57,371
(悟飯)そ… そんな…｡

242
00:21:57,371 --> 00:22:02,509
あのドラゴンボールがあるかぎり
同じことの繰り返しだ｡

243
00:22:02,509 --> 00:22:07,381
あれは 封印するより
消滅させてしまった方がいい｡

244
00:22:07,381 --> 00:22:09,381
ピッコロさん…｡

245
00:22:11,518 --> 00:22:17,391
泣くな 悟飯｡
フッ｡ 本当に強くなったな｡

246
00:22:17,391 --> 00:22:21,528
お前の かめはめ波
相当 効いたぞ｡

247
00:22:21,528 --> 00:22:28,402
♬～

248
00:22:28,402 --> 00:22:32,539
《うわーっ！》

249
00:22:32,539 --> 00:22:44,551
♬～

250
00:22:44,551 --> 00:22:46,486
元気でな｡➡

251
00:22:46,486 --> 00:22:49,486
悟飯！

252
00:22:55,562 --> 00:22:58,465
(爆発音)

253
00:22:58,465 --> 00:23:02,465
ピッコロ…｡ ピッコロ！

254
00:23:05,572 --> 00:23:09,443
(男性)あっ！ 地球が…｡

255
00:23:09,443 --> 00:23:15,582
♬～

256
00:23:15,582 --> 00:23:19,453
ピッコロさん…｡ ピッコロさん…｡

257
00:23:19,453 --> 00:23:23,453
ピッコロさ～ん！

258
00:23:27,527 --> 00:23:32,399
＜その後 ナメック星の
ドラゴンボールの願いによって➡

259
00:23:32,399 --> 00:23:36,536
無事 地球は復活｡➡

260
00:23:36,536 --> 00:23:40,536
再び 地球に
平和な日々が戻ったのだ｡＞

261
00:23:46,546 --> 00:23:49,449
(ブルマ)
結局 よく分かんなかったけど➡

262
00:23:49,449 --> 00:23:53,420
まぁ 一件落着して
よかったじゃない｡

263
00:23:53,420 --> 00:23:55,555
(ブルマ)パーッとやりましょうよ｡
パーッと｡

264
00:23:55,555 --> 00:23:58,458
ママ！ 何か手伝うことない？

265
00:23:58,458 --> 00:24:00,458
うん？

266
00:24:04,564 --> 00:24:06,500
≪(運転手)社長｡
あまり 時間はありませんので｡

267
00:24:06,500 --> 00:24:09,436
ああ｡ 分かってるさ｡

268
00:24:09,436 --> 00:24:12,439
パンちゃん！
何よ｡ トランクス｡

269
00:24:12,439 --> 00:24:15,575
ハハッ｡
(ギル)ギルルル！

270
00:24:15,575 --> 00:24:17,511
ギル！
パン！

271
00:24:17,511 --> 00:24:20,447
ギル！
ギルルル！

272
00:24:20,447 --> 00:24:23,383
トランクス ナオシテクレタ｡
ギル ゲンキ！ ゲンキ！

273
00:24:23,383 --> 00:24:27,521
ありがとう！ トランクス｡

274
00:24:27,521 --> 00:24:29,456
ハハッ｡

275
00:24:29,456 --> 00:24:32,392
結局 孫君は 小さいままなのね｡

276
00:24:32,392 --> 00:24:34,394
(チチ)もういいだ｡

277
00:24:34,394 --> 00:24:39,533
大きかろうと小さかろうと
悟空さは 悟空さだべ｡

278
00:24:39,533 --> 00:24:42,435
うん？

279
00:24:42,435 --> 00:24:44,435
ピッコロさん…｡

280
00:24:51,545 --> 00:24:53,480
＜悟空と仲間たち｡➡

281
00:24:53,480 --> 00:24:57,417
みんなの元気で地球は守られた｡➡

282
00:24:57,417 --> 00:25:01,555
だが その地球に…
ドラゴンボールに…➡

283
00:25:01,555 --> 00:25:04,457
異変が起きていた｡➡

284
00:25:04,457 --> 00:25:08,457
そのことを
まだ 誰も気付いていない｡＞

285
00:25:53,540 --> 00:25:55,475
おっす！ オラ 悟空｡

286
00:25:55,475 --> 00:25:59,412
地球に平和が戻ったとこで
久々の天下一武道会｡

287
00:25:59,412 --> 00:26:02,549
だけど サタンのやつ
様子が 少し変なんだ｡

288
00:26:02,549 --> 00:26:05,452
(サタン)最近 何だか
張り合いなくなっちゃって➡

289
00:26:05,452 --> 00:26:08,421
わし 武道家 辞めちゃおうかな…｡

290
00:26:08,421 --> 00:26:10,423
次回 『ドラゴンボールＧＴ』

291
00:26:10,423 --> 00:26:13,560
｢天下一武道会
サタンの後継者は誰｣

292
00:26:13,560 --> 00:26:15,495
なぁ サタン｡

293
00:26:15,495 --> 00:26:17,495
本当に ヒーロー辞めちまうんか？

294
00:26:20,433 --> 00:26:25,572
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

295
00:26:25,572 --> 00:26:28,241
♬～

296
00:26:28,241 --> 00:26:35,115
♬ 友達に手紙を書くときみたいに

297
00:26:35,115 --> 00:26:37,918
♬ スラスラ 言葉が

298
00:26:37,918 --> 00:26:42,589
♬ 出てくればいいのに

299
00:26:42,589 --> 00:26:44,524
♬ もう少し

300
00:26:44,524 --> 00:26:51,197
♬ お互いを知り合うには

301
00:26:51,197 --> 00:26:54,597
♬ 時間が欲しい

302
00:26:57,070 --> 00:27:00,540
♬ 裏切らないのは

303
00:27:00,540 --> 00:27:04,411
♬ 家族だけなんて

304
00:27:04,411 --> 00:27:07,213
♬ 寂しすぎるよ

305
00:27:07,213 --> 00:27:11,551
♬ Love is asking to be loved

306
00:27:11,551 --> 00:27:16,423
♬ 信じる事を
止めてしまえば

307
00:27:16,423 --> 00:27:25,098
♬ 楽になるって わかってるけど

308
00:27:25,098 --> 00:27:28,101
♬ Don't you see！

309
00:27:28,101 --> 00:27:31,571
♬ 願っても祈っても

310
00:27:31,571 --> 00:27:39,446
♬ 奇跡 思い出 少しは気にかけて

311
00:27:39,446 --> 00:27:42,582
♬ Don't you see！

312
00:27:42,582 --> 00:27:46,252
♬ 世界中の誰もが

313
00:27:46,252 --> 00:27:53,652
♬ どんなに急いでも
私をつかまえていて

314
00:30:56,075 --> 00:30:57,575
(ｲﾀｸ)あっ！