1
00:00:52,441 --> 00:00:55,978
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

2
00:00:55,978 --> 00:01:15,364
♬～

3
00:01:15,364 --> 00:01:35,518
♬～

4
00:01:35,518 --> 00:01:55,471
♬～

5
00:01:55,471 --> 00:02:15,491
♬～

6
00:02:15,491 --> 00:02:35,511
♬～

7
00:02:35,511 --> 00:02:37,511
♬～

8
00:03:11,413 --> 00:03:14,316
＜地獄の底の底の底｡➡

9
00:03:14,316 --> 00:03:20,316
怨念 宿る ブリザードに
カチンコチンの悟空だったが…｡＞

10
00:03:22,424 --> 00:03:28,297
＜形勢逆転｡ 逆にセル フリーザを
カチンコチンにしてしまった｡＞

11
00:03:28,297 --> 00:03:39,441
♬～

12
00:03:39,441 --> 00:03:42,344
＜一方 地上では ついに➡

13
00:03:42,344 --> 00:03:48,344
あの世と この世の ２人の17号が
合体してしまった｡＞

14
00:03:56,458 --> 00:03:59,458
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)く…｡ ぶ… ぶっ殺す！

15
00:04:05,467 --> 00:04:09,338
(悟飯)かめはめ波！

16
00:04:09,338 --> 00:04:26,422
♬～

17
00:04:26,422 --> 00:04:30,292
＜とんでもない
スーパー17号の パワーの前に➡

18
00:04:30,292 --> 00:04:34,292
全く 歯が立たない
地上の戦士たち｡＞

19
00:04:39,435 --> 00:04:42,338
(ｽｰﾊﾟｰ17号)そんな こけおどしに
何の意味もないことが➡

20
00:04:42,338 --> 00:04:44,306
まだ 分かってないようだな｡

21
00:04:44,306 --> 00:04:47,309
しょうがない｡
少しだけ 技を見せるか｡➡

22
00:04:47,309 --> 00:04:50,446
フラッシュ･ボンバー！

23
00:04:50,446 --> 00:04:59,455
♬～

24
00:04:59,455 --> 00:05:02,358
(悟空)や… やべえな こりゃ｡➡

25
00:05:02,358 --> 00:05:05,327
早く行かねえと
みんな やられっちまうぞ｡

26
00:05:05,327 --> 00:05:07,329
(ﾋﾟｯｺﾛ)俺に任せろ｡➡

27
00:05:07,329 --> 00:05:11,400
俺は お前を この地獄から
出してやるために来たんだ｡

28
00:05:11,400 --> 00:05:16,272
(悟空)えっ｡ 本当か！
お前に そんなことできんのか？

29
00:05:16,272 --> 00:05:26,415
♬～

30
00:05:26,415 --> 00:05:32,415
＜ピッコロよ｡ 本当に
悟空を地上へ戻せるのか？＞

31
00:05:47,436 --> 00:05:50,339
(悟空)
オラを 地獄から出すなんて➡

32
00:05:50,339 --> 00:05:53,309
お前 本当に本当
そんなことできんのか？

33
00:05:53,309 --> 00:05:57,446
(ﾋﾟｯｺﾛ)くどいぞ｡ まあ 見ていろ｡

34
00:05:57,446 --> 00:06:00,349
デンデ｡ 聞こえるか｡

35
00:06:00,349 --> 00:06:04,349
デンデ？ デンデだって？

36
00:06:10,459 --> 00:06:12,459
≪(ﾋﾟｯｺﾛ)デンデ！

37
00:06:14,330 --> 00:06:17,266
(デンデ)えっ？
そ… その声は ピッコロさん｡➡

38
00:06:17,266 --> 00:06:19,268
き… 聞こえます！

39
00:06:19,268 --> 00:06:21,403
≪(ﾋﾟｯｺﾛ)今から 俺が
あの世から念を送る｡

40
00:06:21,403 --> 00:06:23,339
(デンデ)えっ？

41
00:06:23,339 --> 00:06:25,274
いいか デンデ｡

42
00:06:25,274 --> 00:06:29,278
お前は 俺に念を送れ｡
天界から 念を送るんだ｡

43
00:06:29,278 --> 00:06:33,415
ピッコロさんに 念を送る？

44
00:06:33,415 --> 00:06:38,287
そうだ｡ あの世と この世から
同時に念を送るんだ｡➡

45
00:06:38,287 --> 00:06:41,290
界王様の話では あの巨大な穴は➡

46
00:06:41,290 --> 00:06:47,429
あの世と この世の ２人の17号が
同調したパワーで開いた穴らしい｡

47
00:06:47,429 --> 00:06:59,441
♬～

48
00:06:59,441 --> 00:07:02,344
だから そいつを まねてやるんだ｡

49
00:07:02,344 --> 00:07:05,314
俺とデンデの念を
うまく 同調させれば➡

50
00:07:05,314 --> 00:07:08,450
あの世と この世は
再び くっつくはずだ｡

51
00:07:08,450 --> 00:07:13,288
それで 悟空さんを
もう一度 地上に戻すんですね｡

52
00:07:13,288 --> 00:07:15,257
分かりました｡ やってみます！

53
00:07:15,257 --> 00:07:18,260
オラ さっぱり分かんねえけど➡

54
00:07:18,260 --> 00:07:22,398
何か フュージョンみてえだな｡
うん？

55
00:07:22,398 --> 00:07:25,398
うん｡
まさに 心のフュージョンだ｡

56
00:07:29,271 --> 00:07:35,411
よし！ デンデ 始めるぞ｡
タイミングを合わせろ｡

57
00:07:35,411 --> 00:07:37,411
はい｡

58
00:07:44,420 --> 00:07:46,355
１…｡
(デンデ)２の…｡

59
00:07:46,355 --> 00:07:49,291
３！

60
00:07:49,291 --> 00:07:51,291
３！

61
00:07:56,432 --> 00:08:12,381
♬～

62
00:08:12,381 --> 00:08:17,252
うん？ う～ん｡

63
00:08:17,252 --> 00:08:20,255
もう一回だ｡ いくぞ！
(デンデ)は… はい！

64
00:08:20,255 --> 00:08:23,255
(ﾋﾟｯｺﾛ)１！
(デンデ)２の ３！

65
00:08:32,401 --> 00:08:35,304
駄目だ！
タ… タイミングが合わない｡➡

66
00:08:35,304 --> 00:08:37,272
もう一回だ デンデ｡

67
00:08:37,272 --> 00:08:43,412
なかなか うまくいかねえとこも
フュージョンそっくりだな｡

68
00:08:43,412 --> 00:08:47,282
こりゃ 時間がかかっかもな｡
参ったな｡

69
00:08:47,282 --> 00:08:51,286
(ﾋﾟｯｺﾛ)３！
くっ…｡ また駄目だ｡

70
00:08:51,286 --> 00:08:53,422
(おなかの鳴る音)

71
00:08:53,422 --> 00:08:58,293
そういや 飯の途中で
オラ 地獄に来ちまったかんな｡

72
00:08:58,293 --> 00:09:01,296
今のうちに
何か食っとかねえと…｡

73
00:09:01,296 --> 00:09:05,434
(鬼たち)オーエス｡ オーエス｡

74
00:09:05,434 --> 00:09:10,305
おーい！ 何か 食い物ねえか？
オラ 腹減っちまって！

75
00:09:10,305 --> 00:09:12,305
(鬼１)オニ？

76
00:09:15,244 --> 00:09:19,381
(ﾋﾟｯｺﾛ)く…｡ 駄目だ！ もう一回！
(デンデ)はい！

77
00:09:19,381 --> 00:09:25,254
♬～

78
00:09:25,254 --> 00:09:27,256
(悟天)うわっ！

79
00:09:27,256 --> 00:09:29,391
(ﾄﾗﾝｸｽ)悟天！

80
00:09:29,391 --> 00:09:34,263
(ﾄﾗﾝｸｽ)く…｡ ちきしょう！
よくも 悟天を！

81
00:09:34,263 --> 00:09:37,266
ぐわっ！

82
00:09:37,266 --> 00:09:39,266
(ｽｰﾊﾟｰ17号)フンッ｡

83
00:09:48,410 --> 00:09:50,345
(ウーブ)トランクスさん！

84
00:09:50,345 --> 00:09:53,282
ばかどもが｡

85
00:09:53,282 --> 00:09:57,419
(ゲロ)スーパー17号！
さっさと片づけてしまえ！

86
00:09:57,419 --> 00:10:00,419
(ミュー)フフフ…｡

87
00:10:03,292 --> 00:10:05,292
(ウーブ)あっ！

88
00:10:07,429 --> 00:10:11,429
(ウーブ)うわー！
(ｽｰﾊﾟｰ17号)ハハハ…｡

89
00:10:16,238 --> 00:10:18,238
フッ｡

90
00:10:20,375 --> 00:10:23,375
こ… この野郎！

91
00:10:30,385 --> 00:10:32,321
(パン)もう 嫌！

92
00:10:32,321 --> 00:10:34,321
おじいちゃん 早く来て！

93
00:10:38,260 --> 00:10:41,396
すげえぞ！ 何て やつだ！

94
00:10:41,396 --> 00:10:44,299
ベジータが まるで子供扱いだぞ｡

95
00:10:44,299 --> 00:10:46,268
おい ピッコロ！ まだか｡

96
00:10:46,268 --> 00:10:49,271
早くしねえと
みんな やられっちまうぞ｡

97
00:10:49,271 --> 00:10:53,408
うるさい 黙れ！ 集中できん｡

98
00:10:53,408 --> 00:10:55,344
いいか デンデ｡

99
00:10:55,344 --> 00:10:57,279
腕を突き出すタイミングを
合わせろ｡

100
00:10:57,279 --> 00:10:59,281
もう一回だ｡

101
00:10:59,281 --> 00:11:01,281
１ ２の…｡
(デンデ)３！

102
00:11:03,418 --> 00:11:06,418
(デンデ)う…｡ やっぱり駄目か｡

103
00:11:12,427 --> 00:11:14,363
(ﾌﾞﾗｯｸ)せっかく
生き返ったというのに➡

104
00:11:14,363 --> 00:11:16,298
簡単に やられちまった｡

105
00:11:16,298 --> 00:11:21,436
(ブルー)本当 地上のやつらが
あんなに強くなっていたとはね｡

106
00:11:21,436 --> 00:11:24,339
あ～あ｡
私 今度は天国に行きたいわ｡

107
00:11:24,339 --> 00:11:26,308
(ﾌﾞﾗｯｸ)うん？

108
00:11:26,308 --> 00:11:30,445
てめえが 天国に行けるなら
俺は神様になれるぜ｡

109
00:11:30,445 --> 00:11:32,445
(ブルー)フンッ！

110
00:11:39,454 --> 00:11:41,390
(鬼)はいはーい！ そこの人｡➡

111
00:11:41,390 --> 00:11:44,326
地獄行きバスは
こちらですよオニ｡

112
00:11:44,326 --> 00:11:47,329
(閻魔大王)全く｡
すぐ戻ってくるぐらいなら➡

113
00:11:47,329 --> 00:11:50,329
地獄から出ていくなよ もう｡

114
00:11:52,467 --> 00:11:56,338
こ… この くそったれが！

115
00:11:56,338 --> 00:11:58,340
フフフ…｡

116
00:11:58,340 --> 00:12:06,340
はーっ！

117
00:12:08,483 --> 00:12:10,419
また 金髪か｡

118
00:12:10,419 --> 00:12:14,289
芸のない男だな｡ ハハハ…｡

119
00:12:14,289 --> 00:12:16,289
何だと!?

120
00:12:20,429 --> 00:12:23,332
俺を誰だと思ってやがる！

121
00:12:23,332 --> 00:12:37,446
♬～

122
00:12:37,446 --> 00:12:39,381
引っ掛かったな！

123
00:12:39,381 --> 00:12:43,318
あっ！ うわっ！

124
00:12:43,318 --> 00:12:46,455
(ｽｰﾊﾟｰ17号)ハハハ…｡

125
00:12:46,455 --> 00:12:49,455
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)あっ！ うわっ！

126
00:12:56,465 --> 00:13:00,335
ベジータ 頼む｡
もう少し ふんばってくれ！

127
00:13:00,335 --> 00:13:02,337
≪(鬼)あの…｡ オニ｡
えっ｡

128
00:13:02,337 --> 00:13:05,474
お食事を お持ちしましたオニ｡

129
00:13:05,474 --> 00:13:10,345
うわ～！
オラ もう腹減って腹減って！

130
00:13:10,345 --> 00:13:14,282
う～ん！ うまそうな匂え！
どれどれ…｡

131
00:13:14,282 --> 00:13:17,282
おお～っと！

132
00:13:19,421 --> 00:13:22,324
(骸骨たち)ケタケタケタ…｡
うえっ！

133
00:13:22,324 --> 00:13:25,293
うるせえ！
貴様 やる気あんのか！➡

134
00:13:25,293 --> 00:13:27,295
一体 誰のために
苦労してると思ってんだ！

135
00:13:27,295 --> 00:13:31,433
いや だってよ
いきなり 骸骨がケタケタって…｡

136
00:13:31,433 --> 00:13:34,336
(ﾋﾟｯｺﾛ)この…｡

137
00:13:34,336 --> 00:13:39,307
いや オ… オラが悪かったよ｡
もう騒がねえから｡

138
00:13:39,307 --> 00:13:42,444
≪(デンデ)ピッコロさん！
早く続けましょう｡➡

139
00:13:42,444 --> 00:13:44,379
何か
僕 コツをつかみかけたんです｡➡

140
00:13:44,379 --> 00:13:48,316
さあ 早く！
(ﾋﾟｯｺﾛ)うん｡ 分かった｡

141
00:13:48,316 --> 00:13:50,619
フゥ…｡
(おなかの鳴る音)

142
00:13:50,619 --> 00:13:52,519
げっ！

143
00:15:23,478 --> 00:15:27,478
(ﾋﾟｯｺﾛ)１ ２の…｡
(デンデ)３！

144
00:15:34,489 --> 00:15:38,360
ああっ！ もう少しだったのに｡

145
00:15:38,360 --> 00:15:40,362
ぐっ！ くそ！

146
00:15:40,362 --> 00:15:45,500
あと もうちょっとのところで
どうしても タイミングがずれる｡

147
00:15:45,500 --> 00:15:48,403
なあ ピッコロ｡
何だ｡

148
00:15:48,403 --> 00:15:52,374
タイミング 合わせんに
ばっちりの掛け声があんだけどな｡

149
00:15:52,374 --> 00:15:54,509
だから 何だ｡

150
00:15:54,509 --> 00:15:58,380
ああ｡ 天丼 カツ丼 親子丼！

151
00:15:58,380 --> 00:16:01,383
ぐ…｡➡

152
00:16:01,383 --> 00:16:03,518
ばか野郎！

153
00:16:03,518 --> 00:16:05,453
ばかって…｡

154
00:16:05,453 --> 00:16:10,453
オラとパンは この掛け声で
ルード神ってやつ 倒したんだぞ｡

155
00:16:12,327 --> 00:16:15,327
いいか｡ デンデ！
(デンデ)はい｡ ピッコロさん！

156
00:16:17,465 --> 00:16:19,401
天丼！
(デンデ)カツ丼！

157
00:16:19,401 --> 00:16:21,336
(ﾋﾟｯｺﾛ･デンデ)親子丼！

158
00:16:21,336 --> 00:16:36,484
♬～

159
00:16:36,484 --> 00:16:40,355
よし｡ デンデ
そのまま念を送りながら➡

160
00:16:40,355 --> 00:16:43,358
両腕を左右に開き
穴を固定するぞ！

161
00:16:43,358 --> 00:16:45,493
はい！

162
00:16:45,493 --> 00:16:54,502
♬～

163
00:16:54,502 --> 00:16:56,502
う…｡ あっ！

164
00:16:58,373 --> 00:17:01,376
力を抜くな！ 頑張れ デンデ！

165
00:17:01,376 --> 00:17:03,511
はい！

166
00:17:03,511 --> 00:17:16,458
♬～

167
00:17:16,458 --> 00:17:20,328
お～！ やったな ピッコロ！

168
00:17:20,328 --> 00:17:23,331
さあ 行け 悟空！
おう！

169
00:17:23,331 --> 00:17:25,331
サンキュー ピッコロ！

170
00:17:27,469 --> 00:17:30,372
ピッコロ｡ お前も来いよ｡

171
00:17:30,372 --> 00:17:32,340
フッ｡ それもいいが➡

172
00:17:32,340 --> 00:17:36,478
あいにく
俺は 一歩も動けないんだ｡

173
00:17:36,478 --> 00:17:38,413
えっ？

174
00:17:38,413 --> 00:17:43,351
ちょ… ちょっとでも動いたら
すぐ また 穴が閉まっちまう｡

175
00:17:43,351 --> 00:17:46,488
ぐっ…｡ 結構しんどいぜ こりゃ｡

176
00:17:46,488 --> 00:17:50,358
じゃあ お前｡
このまんま地獄に…｡

177
00:17:50,358 --> 00:17:56,358
最初から 承知の上だ｡
さあ 行け｡ うっ…｡ くっ…｡

178
00:17:58,500 --> 00:18:01,403
(デンデ)く…｡ うう…｡

179
00:18:01,403 --> 00:18:03,371
ピ… ピッコロさん！

180
00:18:03,371 --> 00:18:06,307
も… もう もちません！

181
00:18:06,307 --> 00:18:08,309
早く行け 悟空｡

182
00:18:08,309 --> 00:18:11,446
すまねえ ピッコロ｡

183
00:18:11,446 --> 00:18:14,349
また 借りが出来ちまったな｡

184
00:18:14,349 --> 00:18:17,318
頼んだぞ｡
ああ！ 任しとけ！

185
00:18:17,318 --> 00:18:19,318
じゃあな！ ピッコロ！

186
00:18:23,458 --> 00:18:26,361
デンデ サンキュー！

187
00:18:26,361 --> 00:18:28,361
(デンデ)あっ…｡

188
00:18:36,471 --> 00:18:38,471
(ﾋﾟｯｺﾛ)フゥ…｡

189
00:18:40,341 --> 00:18:43,344
≪(ﾌﾞﾗｯｸ)また 地獄に 逆戻りか｡

190
00:18:43,344 --> 00:18:47,344
(ナッパ)なーに｡
また すぐ地上に…｡ 何っ!?

191
00:18:49,484 --> 00:18:54,355
俺が ここにいるかぎり
勝手なことはさせないぜ｡

192
00:18:54,355 --> 00:19:03,498
♬～

193
00:19:03,498 --> 00:19:07,368
私 もう見てられない！

194
00:19:07,368 --> 00:19:09,304
離してよ！ サタンおじいちゃん！

195
00:19:09,304 --> 00:19:12,307
(サタン)む… むちゃは よすんだ
パンちゃん！

196
00:19:12,307 --> 00:19:14,442
パンちゃんが
かなうわけないじゃないか！

197
00:19:14,442 --> 00:19:16,442
う…｡

198
00:19:18,313 --> 00:19:21,316
(ミュー)フッ！ 仮にも
戦闘民族 サイヤ人の王子が➡

199
00:19:21,316 --> 00:19:24,452
この程度とは 笑わせるのう｡

200
00:19:24,452 --> 00:19:26,452
く… くそ！

201
00:19:29,324 --> 00:19:35,324
さあ 茶番は終わりだ｡
とどめを刺すのだ｡ ｽｰﾊﾟｰ17号！

202
00:19:40,468 --> 00:19:43,371
か… 体が動かねえ｡

203
00:19:43,371 --> 00:19:47,342
こ… ここまでなのか 俺は｡

204
00:19:47,342 --> 00:19:51,479
俺の力は…｡

205
00:19:51,479 --> 00:19:56,351
(ミュー)そんなに
自分を責めるものではないぞ｡

206
00:19:56,351 --> 00:19:59,351
よく頑張ったと褒めてやろう｡

207
00:20:02,490 --> 00:20:05,490
う…｡ くっ…｡

208
00:20:08,296 --> 00:20:11,299
はーっ！
(ゲロ)うっ！➡

209
00:20:11,299 --> 00:20:13,299
うわー！

210
00:20:16,437 --> 00:20:18,373
うっ！
さあ！

211
00:20:18,373 --> 00:20:20,308
早く
あいつの攻撃をやめさせてよ！

212
00:20:20,308 --> 00:20:22,310
こ… 小娘が！

213
00:20:22,310 --> 00:20:26,447
あんたが あいつに命令してんのは
分かってんだからね！

214
00:20:26,447 --> 00:20:28,383
言うこと聞かないと➡

215
00:20:28,383 --> 00:20:30,318
どうなっちゃうか
分かんないんだから！

216
00:20:30,318 --> 00:20:34,322
(ゲロ)うう…｡
遊びじゃないんだ｡➡

217
00:20:34,322 --> 00:20:38,459
けがをしないうちに やめるんだな
お嬢ちゃん！

218
00:20:38,459 --> 00:20:42,330
何っ！ なんて力だ この娘！

219
00:20:42,330 --> 00:20:44,332
(ギル)ギルルル…｡

220
00:20:44,332 --> 00:20:46,334
(ゲロ)うっ！
おもちゃじゃないのよ｡

221
00:20:46,334 --> 00:20:49,470
さあ｡ 早く やめさせて！

222
00:20:49,470 --> 00:20:52,373
う…｡ 分かった！➡

223
00:20:52,373 --> 00:20:58,373
スーパー17号！ 撃つな！
ベジータへの攻撃は よせ！

224
00:21:03,484 --> 00:21:06,484
(ゲロ)う…｡ 何だと!?

225
00:21:10,291 --> 00:21:14,429
そ… そんな…｡ わしの17号が｡

226
00:21:14,429 --> 00:21:17,332
(ミュー)フフフ…｡ ハハハ…｡

227
00:21:17,332 --> 00:21:19,300
私の17号だと？

228
00:21:19,300 --> 00:21:21,302
(ゲロ･パン)うん？

229
00:21:21,302 --> 00:21:24,439
愚か者め｡
スーパー17号を造った時➡

230
00:21:24,439 --> 00:21:31,312
わしの命令だけを聞くように
改良したのに気付かなかったか｡

231
00:21:31,312 --> 00:21:33,448
何だと ドクターミュー！

232
00:21:33,448 --> 00:21:36,351
貴様 初めっから！

233
00:21:36,351 --> 00:21:40,321
(ミュー)世界征服の野望など
取るに足らん｡➡

234
00:21:40,321 --> 00:21:46,461
この ｽｰﾊﾟｰ17号がいれば
全ｷﾞｬﾗｸｼｰの征服も夢ではない｡

235
00:21:46,461 --> 00:21:48,396
スーパー17号は もはや➡

236
00:21:48,396 --> 00:21:53,334
究極の人造人間などという
子供だましではない｡

237
00:21:53,334 --> 00:21:58,473
究極のマシンミュータントとして
生まれ変わったのだ｡

238
00:21:58,473 --> 00:22:03,344
また わしを裏切るのか 17号｡

239
00:22:03,344 --> 00:22:11,486
♬～

240
00:22:11,486 --> 00:22:13,421
うう…｡

241
00:22:13,421 --> 00:22:17,358
ちょ… ちょっと そんなのって！

242
00:22:17,358 --> 00:22:20,495
やれ！

243
00:22:20,495 --> 00:22:22,430
(ゲロ)ああ…｡ 17号！

244
00:22:22,430 --> 00:22:24,430
きゃー！

245
00:22:30,505 --> 00:22:33,505
(サタン)パンちゃん！
あ… ああ…｡

246
00:22:35,376 --> 00:22:41,516
だから… だから
むちゃするなって言ったのに！

247
00:22:41,516 --> 00:22:46,387
フンッ！
地球のやつらは 雑魚ばかりだ｡

248
00:22:46,387 --> 00:22:49,390
こんな星 早く片づけて➡

249
00:22:49,390 --> 00:22:52,527
全ギャラクシー征服の
準備にかかりましょう｡

250
00:22:52,527 --> 00:22:54,462
ドクターミュー様｡

251
00:22:54,462 --> 00:22:57,398
そうだな｡
孫 悟空さえ いなければ➡

252
00:22:57,398 --> 00:23:00,401
何も恐れることはないからな｡

253
00:23:00,401 --> 00:23:03,538
くっ！ 何だと！➡

254
00:23:03,538 --> 00:23:08,538
悟空 悟空って…｡ ばか野郎！

255
00:23:10,345 --> 00:23:13,348
いいか！
ナンバーワンは この俺様だ！

256
00:23:13,348 --> 00:23:17,485
この地球を守るのに
カカロｯトなんか お呼びじゃねえ！

257
00:23:17,485 --> 00:23:21,356
この ベジータ様さえいれば
十分なんだ！

258
00:23:21,356 --> 00:23:24,359
(ミュー)フンッ！
老いたな ベジータ｡➡

259
00:23:24,359 --> 00:23:29,497
地球を守るなどと サイヤの王子が
聞いてあきれるわ｡➡

260
00:23:29,497 --> 00:23:33,368
誇りを失った サイヤ人など
生きていても しかたあるまい｡➡

261
00:23:33,368 --> 00:23:36,371
死ね｡
(ｽｰﾊﾟｰ17号)フッ！

262
00:23:36,371 --> 00:23:41,371
俺は
サイヤの誇りを持った 地球人だ！

263
00:23:51,519 --> 00:23:54,422
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)カ… カカロット｡

264
00:23:54,422 --> 00:23:56,391
う…｡

265
00:23:56,391 --> 00:23:58,393
うん｡

266
00:23:58,393 --> 00:24:02,530
ば… ばか野郎…｡

267
00:24:02,530 --> 00:24:06,401
ベジータ｡
後は オラに任してくれ｡

268
00:24:06,401 --> 00:24:09,337
孫 悟空｡ うう…｡

269
00:24:09,337 --> 00:24:12,340
まさか 地獄から戻ってくるとは｡

270
00:24:12,340 --> 00:24:16,477
ヘッ！
地獄は オラには窮屈だぜ！

271
00:24:16,477 --> 00:24:18,413
食い物も合わねえしな！

272
00:24:18,413 --> 00:24:24,352
ほざけ！ この スーパー17号が
再び地獄に送ってやるわ！

273
00:24:24,352 --> 00:24:27,488
そいつは どうかな？

274
00:24:27,488 --> 00:24:30,488
やってみなくちゃ 分かんねえぞ！

275
00:24:32,360 --> 00:24:35,363
＜ついに
地獄から生還した悟空｡➡

276
00:24:35,363 --> 00:24:40,501
もはや スーパー17号を倒せるのは
お前しかいないのだ｡➡

277
00:24:40,501 --> 00:24:43,404
頼んだぞ｡ 孫 悟空！＞

278
00:24:43,404 --> 00:24:46,374
(ミュー)やれ！ スーパー17号！

279
00:24:46,374 --> 00:24:48,376
(ｽｰﾊﾟｰ17号)うおー！

280
00:24:48,376 --> 00:24:51,376
おりゃー！
(ｽｰﾊﾟｰ17号)おりゃー！

281
00:26:08,456 --> 00:26:10,391
おっす！ オラ 悟空｡

282
00:26:10,391 --> 00:26:13,327
おかしいぞ｡
オラの気功波が効かねえ｡

283
00:26:13,327 --> 00:26:16,330
それどこか やつの気が
ちっとも減んねえぞ｡

284
00:26:16,330 --> 00:26:20,468
(ミュー)悟空！
お前自身のパワーで滅びるがいい｡

285
00:26:20,468 --> 00:26:23,371
次回 『ドラゴンボールＧＴ』

286
00:26:23,371 --> 00:26:27,341
｢激突!! スーパーサイヤ人４
ＶＳ スーパー17号｣

287
00:26:27,341 --> 00:26:30,341
(ｽｰﾊﾟｰ17号)
貴様の技は 全て見切った｡

288
00:26:35,483 --> 00:26:39,353
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

289
00:26:39,353 --> 00:26:57,505
♬～

290
00:26:57,505 --> 00:26:59,440
♬ ラン トゥ ザ ハリケーン

291
00:26:59,440 --> 00:27:01,943
♬ ドラマティックに

292
00:27:01,943 --> 00:27:06,113
♬ 叶わぬ夢を
叶えよう

293
00:27:06,113 --> 00:27:08,049
♬ もう何も怖くない

294
00:27:08,049 --> 00:27:10,451
♬ そう今しかないわ

295
00:27:10,451 --> 00:27:14,322
♬ ぼやぼやしてる時間はない

296
00:27:14,322 --> 00:27:16,324
♬ Loneliness Lonely night

297
00:27:16,324 --> 00:27:23,030
♬ 夢を見てるあなたは

298
00:27:23,030 --> 00:27:26,467
♬ この腕をすり抜ける

299
00:27:26,467 --> 00:27:31,806
♬ スピードね

300
00:27:31,806 --> 00:27:36,143
♬ 流星が走り抜ける midnight

301
00:27:36,143 --> 00:27:40,481
♬ 動き出せ 眠るくちびる

302
00:27:40,481 --> 00:27:44,652
♬ どうしても届かない
I want you

303
00:27:44,652 --> 00:27:49,490
♬ スカしてる女じゃ No No No

304
00:27:49,490 --> 00:27:54,829
♬ どうやら彼には もう
くびったけ

305
00:27:54,829 --> 00:28:08,529
♬～

306
00:30:52,440 --> 00:30:59,346
♬～