1
00:00:52,276 --> 00:00:55,813
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

2
00:00:55,813 --> 00:01:15,199
♬～

3
00:01:15,199 --> 00:01:35,353
♬～

4
00:01:35,353 --> 00:01:55,306
♬～

5
00:01:55,306 --> 00:02:15,326
♬～

6
00:02:15,326 --> 00:02:35,346
♬～

7
00:02:35,346 --> 00:02:37,346
♬～

8
00:03:13,251 --> 00:03:16,153
＜ついに 悟空とスーパー17号➡

9
00:03:16,153 --> 00:03:21,125
あの世とこの世の
最強バトルが始まった｡＞

10
00:03:21,125 --> 00:03:35,273
♬～

11
00:03:35,273 --> 00:03:41,145
＜相手の気功波を 自らのｴﾈﾙｷﾞｰに
変えてしまう ｽｰﾊﾟｰ17号は➡

12
00:03:41,145 --> 00:03:44,282
なんと
悟空の10倍かめはめ波を浴びて➡

13
00:03:44,282 --> 00:03:46,217
パワーアップしてしまった！➡

14
00:03:46,217 --> 00:03:50,217
悟空よ！
このまま やられてしまうのか!?＞

15
00:04:00,298 --> 00:04:03,200
♬～

16
00:04:03,200 --> 00:04:07,171
(チチ)うぅ～ うぅ～…

17
00:04:07,171 --> 00:04:14,245
♬～

18
00:04:14,245 --> 00:04:16,180
(チチ)うわわ…｡

19
00:04:16,180 --> 00:04:20,117
(チチ)ああ…｡
ビ… ビーデルさん！➡

20
00:04:20,117 --> 00:04:23,254
も… もうちょっと低く飛ぶだ！
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)はい｡

21
00:04:23,254 --> 00:04:29,126
(チチ)うわーっ！
うわーっ！ うわーっ！

22
00:04:29,126 --> 00:04:32,263
うわーっ！ 急に下げるんでねえ！

23
00:04:32,263 --> 00:04:34,198
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)あ…｡ はい｡

24
00:04:34,198 --> 00:04:37,134
(チチ)うわ…｡ うわーっ！➡

25
00:04:37,134 --> 00:04:43,134
上げるんでねえ！ うわーっ！

26
00:04:47,278 --> 00:04:51,148
(ブラ)まさか 本当に
戦いに行くとは思わなかったわ｡

27
00:04:51,148 --> 00:04:53,150
(ブルマ)
２人とも 若い時の物騒な血が➡

28
00:04:53,150 --> 00:04:56,287
騒ぎだしちゃったんでしょ｡
あ…｡

29
00:04:56,287 --> 00:05:09,300
♬～

30
00:05:09,300 --> 00:05:11,300
あ…｡

31
00:05:15,106 --> 00:05:18,109
(雷鳴)

32
00:05:18,109 --> 00:05:22,109
(ブルマ)《一体
何が起こってるっていうの？》

33
00:05:30,254 --> 00:05:49,273
♬～

34
00:05:49,273 --> 00:05:52,176
(ミュー)
フン！ かめはめ波も使えない｡

35
00:05:52,176 --> 00:05:54,145
パンチも届かない｡

36
00:05:54,145 --> 00:05:59,145
貴様の負けだ！ 孫 悟空｡
ハハハハ！

37
00:06:03,287 --> 00:06:05,287
(ｽｰﾊﾟｰ17号)フッ｡

38
00:06:08,159 --> 00:06:12,096
(悟空)《お… 俺は負けねえ！》

39
00:06:12,096 --> 00:06:16,233
(ｽｰﾊﾟｰ17号)食らえ！ 電撃地獄玉！

40
00:06:16,233 --> 00:06:27,244
♬～

41
00:06:27,244 --> 00:06:30,244
俺は負けねえ！

42
00:06:35,119 --> 00:06:37,254
(ｽｰﾊﾟｰ17号)フン！➡

43
00:06:37,254 --> 00:06:40,157
何!? は… 離せ！ こいつ！
嫌だ！

44
00:06:40,157 --> 00:06:45,129
フッ｡
まだ そんな力が残っておったか｡

45
00:06:45,129 --> 00:06:47,264
ヘヘッ！ お前 ばかだな！

46
00:06:47,264 --> 00:06:51,135
あんだけ 派手な音させりゃ
俺の瞬間移動の波動なんか➡

47
00:06:51,135 --> 00:06:53,137
とても
キャッチすることはできねえぞ！

48
00:06:53,137 --> 00:06:57,274
これなら パンチも気功波も
撃てねえだろう｡ どうだ！

49
00:06:57,274 --> 00:07:00,177
フッ｡ 愚かなのは お前の方だ｡

50
00:07:00,177 --> 00:07:04,148
それでは
自分も攻撃できないではないか｡

51
00:07:04,148 --> 00:07:06,283
おっ！ まさか!?

52
00:07:06,283 --> 00:07:08,219
その まさかかもな！

53
00:07:08,219 --> 00:07:10,154
じ… 自爆する気か？

54
00:07:10,154 --> 00:07:12,089
(ｽｰﾊﾟｰ17号)ぬうっ！

55
00:07:12,089 --> 00:07:15,092
自爆？
まぁ そういうことになんのかな｡

56
00:07:15,092 --> 00:07:18,229
とりあえず 思いついた手が
これしかねえんだい！

57
00:07:18,229 --> 00:07:23,100
(ミュー)ううっ…｡

58
00:07:23,100 --> 00:07:26,103
(ｽｰﾊﾟｰ17号)は… 離れろ！
こいつ！ 俺に触るな～！

59
00:07:26,103 --> 00:07:28,239
俺だって 触りたかねえ！

60
00:07:28,239 --> 00:07:32,109
でも これしか思いつかなかった
って言ったろ！

61
00:07:32,109 --> 00:07:35,112
は～な～れ～ろ～！

62
00:07:35,112 --> 00:07:38,112
いくぜ！ エネルギーフルパワー！

63
00:07:44,255 --> 00:07:47,157
(ミュー)おお…｡

64
00:07:47,157 --> 00:07:51,128
(ｽｰﾊﾟｰ17号)ううっ…｡

65
00:07:51,128 --> 00:07:55,128
(ミュー)17号！

66
00:07:58,269 --> 00:08:00,269
(ミュー)ううっ…｡

67
00:08:03,140 --> 00:08:11,215
♬～

68
00:08:11,215 --> 00:08:14,215
≪(爆発音)
(サタン)うわー！

69
00:08:16,086 --> 00:08:18,088
(サタン)ヒーッ！ あっ!?➡

70
00:08:18,088 --> 00:08:20,088
ううっ…｡

71
00:08:25,229 --> 00:08:29,229
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)カ… カカロット！ 貴様！

72
00:08:31,101 --> 00:08:34,101
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)うわーっ！
(チチ)あっ！ 鍋が…｡

73
00:08:36,240 --> 00:08:39,143
(ブルマ)あ…｡

74
00:08:39,143 --> 00:08:41,143
全くもう！
(ブラ)え…｡

75
00:09:00,264 --> 00:09:04,264
(せきこみ)

76
00:09:13,210 --> 00:09:16,210
あ…｡ 17号…｡

77
00:09:18,082 --> 00:09:20,084
(悟空)ハァ…｡

78
00:09:20,084 --> 00:09:40,237
♬～

79
00:09:40,237 --> 00:09:42,172
だろうな…｡

80
00:09:42,172 --> 00:09:51,248
♬～

81
00:09:51,248 --> 00:09:53,183
おお！➡

82
00:09:53,183 --> 00:09:57,121
ハハハ！
すごい… すごいぞ！ 17号｡

83
00:09:57,121 --> 00:10:02,259
全く お前は 大したやつだ｡
ハハハハ！

84
00:10:02,259 --> 00:10:06,130
フフフ…｡
さすがに 今のは やばかったぜ｡

85
00:10:06,130 --> 00:10:09,133
バリアーを張るのが
もう少し遅れていたら➡

86
00:10:09,133 --> 00:10:12,069
まんまと やられるところだった｡

87
00:10:12,069 --> 00:10:17,207
そうか｡
そいつは 残念なことしたぜ…｡

88
00:10:17,207 --> 00:10:20,110
だが おかげで 服が台なしだ！

89
00:10:20,110 --> 00:10:25,082
フフッ｡
でもよ なかなか似合ってるぜ｡

90
00:10:25,082 --> 00:10:28,082
(ｽｰﾊﾟｰ17号)んーっ！

91
00:10:33,223 --> 00:10:39,096
ヘッ｡ オラ もう 腕一本
上げるパワーも残ってねえんだ｡

92
00:10:39,096 --> 00:10:41,098
フフフ…｡

93
00:10:41,098 --> 00:10:44,098
(ｽｰﾊﾟｰ17号)二度は外さないぜ！

94
00:10:50,240 --> 00:10:53,143
やっぱ 強えよ｡ お前…｡

95
00:10:53,143 --> 00:10:58,115
(ミュー)やれやれ！ 17号｡
早く 悟空を殺してしまえ！

96
00:10:58,115 --> 00:11:01,251
地獄に戻れ！ 孫 悟空！

97
00:11:01,251 --> 00:11:03,251
≪ やめな！ 17号｡

98
00:11:07,124 --> 00:11:11,124
あ…｡ お前は 18号!?

99
00:11:13,263 --> 00:11:17,134
よう｡ 18号じゃねえか｡

100
00:11:17,134 --> 00:11:19,136
(18号)フッ｡

101
00:11:19,136 --> 00:11:21,138
(ｽｰﾊﾟｰ17号)ううっ…｡

102
00:11:21,138 --> 00:11:24,274
(18号)あんた！
よくも クリリンを…➡

103
00:11:24,274 --> 00:11:26,210
クリリンを殺したね！

104
00:11:26,210 --> 00:11:29,210
え…｡ クリリンが…｡

105
00:11:32,149 --> 00:11:36,286
許さない！
あんただけは許さない！

106
00:11:36,286 --> 00:11:39,189
フン｡ まだ生きていたとはな｡

107
00:11:39,189 --> 00:11:41,158
しぶといやつだぜ！

108
00:11:41,158 --> 00:11:46,158
生きていたとは よく言うね！
私は 知ってんだ｡

109
00:11:48,298 --> 00:11:50,234
(18号)あの時 あんたは➡

110
00:11:50,234 --> 00:11:53,170
最後の最後で
手加減したんだよ｡➡

111
00:11:53,170 --> 00:11:57,307
私の体内にある
爆破装置に おびえてね｡➡

112
00:11:57,307 --> 00:12:01,178
私の体内に 爆破装置があるのを
知っている あんたは➡

113
00:12:01,178 --> 00:12:06,178
爆弾が爆発するのを恐れて
わざと 急所を外したのさ｡

114
00:12:09,319 --> 00:12:14,158
あの距離で 私が爆発したら
あんたも無事じゃ済まないからね！

115
00:12:14,158 --> 00:12:16,126
《あいつ 何 言ってんだ？➡

116
00:12:16,126 --> 00:12:23,267
爆弾って…｡ それって 18号の
体の中にあったやつのことか？➡

117
00:12:23,267 --> 00:12:25,202
けどよ
そいつは ずっと前に➡

118
00:12:25,202 --> 00:12:28,202
神龍に
外してもらったはずだろう｡》

119
00:12:30,140 --> 00:12:35,140
《そうか！ 17号のやつ
そのこと知らねえんだ！》

120
00:12:37,281 --> 00:12:42,152
《やるじゃねえか 18号｡
すげえ はったりだ！》

121
00:12:42,152 --> 00:12:44,154
クリリンの敵だ｡

122
00:12:44,154 --> 00:12:49,154
さぁ 17号｡ 悟空を撃つなら
この 私ごと撃ちな！

123
00:14:16,313 --> 00:14:23,186
♬～

124
00:14:23,186 --> 00:14:26,323
(18号)さぁ 撃てるものなら
撃ってごらん｡

125
00:14:26,323 --> 00:14:30,323
ただし ここにいる みんなは
確実に吹き飛ぶよ｡

126
00:14:33,196 --> 00:14:40,337
それでも 撃つ勇気があるかい？
ないだろうね｡ この臆病者！➡

127
00:14:40,337 --> 00:14:45,208
そんなに この爆弾が怖いかい？
やっぱり お前は臆病者だ！

128
00:14:45,208 --> 00:14:47,210
もうやめろ 18号｡

129
00:14:47,210 --> 00:14:51,348
それっくれえにしとかねえと
やつは 本当に撃つぞ｡

130
00:14:51,348 --> 00:14:59,222
♬～

131
00:14:59,222 --> 00:15:01,358
(ミュー)何を恐れておる！➡

132
00:15:01,358 --> 00:15:04,261
こんな小娘の爆弾が
破裂したところで➡

133
00:15:04,261 --> 00:15:07,164
今のお前には
痛くも かゆくもないはずだ！

134
00:15:07,164 --> 00:15:11,168
こんな やつら
早く 吹っ飛ばしてしまえ！

135
00:15:11,168 --> 00:15:14,304
俺は 爆弾なんか怖くはない！

136
00:15:14,304 --> 00:15:16,239
だったら なぜ 撃たないのだ？➡

137
00:15:16,239 --> 00:15:19,176
え～い！
言い訳ばかりの情けないやつめ｡➡

138
00:15:19,176 --> 00:15:23,313
いいから 悟空もろとも
吹き飛ばしてしまうんだ！

139
00:15:23,313 --> 00:15:28,185
俺は 情けないやつでも
臆病者でもない！

140
00:15:28,185 --> 00:15:30,187
(18号･悟空)あっ！

141
00:15:30,187 --> 00:15:33,323
(ミュー)う… うお…｡➡

142
00:15:33,323 --> 00:15:36,323
うわーっ！

143
00:15:43,333 --> 00:15:46,236
フン！

144
00:15:46,236 --> 00:15:49,206
俺は 臆病者なんかじゃない！

145
00:15:49,206 --> 00:15:52,342
やっと その気になったかい｡

146
00:15:52,342 --> 00:15:57,342
けどね 私だって ただ黙って
やられるのを待っちゃいないよ｡

147
00:16:00,217 --> 00:16:02,217
(ｽｰﾊﾟｰ17号)うっ！

148
00:16:08,291 --> 00:16:12,162
(18号)はぁーっ！

149
00:16:12,162 --> 00:16:23,306
♬～

150
00:16:23,306 --> 00:16:26,209
(ｽｰﾊﾟｰ17号)フフフ…｡

151
00:16:26,209 --> 00:16:28,178
撃つな！ 18号！

152
00:16:28,178 --> 00:16:30,180
やつを
パワーアップさせるだけだぞ！

153
00:16:30,180 --> 00:16:34,317
クリリンの敵 必ず取ってやる！

154
00:16:34,317 --> 00:16:38,317
そんなこと言ったって
お前じゃ無理だ！ 18号！

155
00:16:40,190 --> 00:16:42,192
あ…｡

156
00:16:42,192 --> 00:16:45,328
(ｽｰﾊﾟｰ17号)うーっ！

157
00:16:45,328 --> 00:16:49,199
《そうか｡
あいつ あのポーズを取んねえと➡

158
00:16:49,199 --> 00:16:52,202
気を吸収できねえんだ｡
な～んだ！➡

159
00:16:52,202 --> 00:16:56,339
そんじゃ 気を吸収してる間
隙だらけってことじゃねえか｡➡

160
00:16:56,339 --> 00:16:58,275
よ～し！》

161
00:16:58,275 --> 00:17:03,213
18号 撃て！
撃って撃って 撃ちまくれ～！

162
00:17:03,213 --> 00:17:05,348
はぁーっ！

163
00:17:05,348 --> 00:17:07,348
はっ！

164
00:17:11,154 --> 00:17:16,293
いくら 気功波なんぞ撃ち続けても
俺のパワーが増すだけだ｡

165
00:17:16,293 --> 00:17:19,196
どんどん 力の差をつけて
どうするのだ？ ばかめ！

166
00:17:19,196 --> 00:17:21,196
よっしゃ～！

167
00:17:23,166 --> 00:17:25,302
ばかは お前だ！
何!?

168
00:17:25,302 --> 00:17:28,302
うりゃーっ！

169
00:17:30,173 --> 00:17:34,311
龍拳爆発！

170
00:17:34,311 --> 00:17:36,311
(ｽｰﾊﾟｰ17号)うおっ!?

171
00:17:40,183 --> 00:17:44,321
く… くそ…｡

172
00:17:44,321 --> 00:17:46,256
か… め…➡

173
00:17:46,256 --> 00:17:49,192
は… め…｡

174
00:17:49,192 --> 00:17:55,332
そ… そんなもの…
吸収してやる！

175
00:17:55,332 --> 00:17:57,267
ちょっと遅えんだよ！

176
00:17:57,267 --> 00:17:59,202
波！
うおっ!?

177
00:17:59,202 --> 00:18:02,205
波！
うわっ!?

178
00:18:02,205 --> 00:18:08,278
波！
うおーっ！

179
00:18:08,278 --> 00:18:10,213
やったよ！ クリリン｡

180
00:18:10,213 --> 00:18:14,213
(ｽｰﾊﾟｰ17号)うわーっ！

181
00:18:21,291 --> 00:18:24,194
はあ…｡

182
00:18:24,194 --> 00:18:44,314
♬～

183
00:18:44,314 --> 00:18:47,217
♬～

184
00:18:47,217 --> 00:18:50,187
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)《やったな｡ カカロット｡》

185
00:18:50,187 --> 00:19:09,272
♬～

186
00:19:09,272 --> 00:19:13,143
17号｡ どうして クリリンを…｡

187
00:19:13,143 --> 00:19:17,147
一体 何があったっていうんだい｡

188
00:19:17,147 --> 00:19:19,282
17号のせいじゃねえ｡

189
00:19:19,282 --> 00:19:23,153
17号は ゲロやミューたちの
野望に操られ➡

190
00:19:23,153 --> 00:19:26,156
利用されちまっただけさ｡

191
00:19:26,156 --> 00:19:29,292
あいつ
本当は知ってたんじゃねえのか？

192
00:19:29,292 --> 00:19:31,228
え…｡

193
00:19:31,228 --> 00:19:35,165
お前の体の中には
もう爆弾なんてねえってことをさ｡

194
00:19:35,165 --> 00:19:37,167
あ…｡ 何だって!?

195
00:19:37,167 --> 00:19:40,303
どうしてだい？
そんなはずは ないよ｡

196
00:19:40,303 --> 00:19:44,174
確かに あいつは
私の急所を外したんだ｡ だから…｡

197
00:19:44,174 --> 00:19:47,177
悪いやつに洗脳されちまってさ➡

198
00:19:47,177 --> 00:19:50,313
完全に
操られちまってるようでもよ➡

199
00:19:50,313 --> 00:19:52,249
やっぱ 双子のお前に➡

200
00:19:52,249 --> 00:19:54,249
本気は
出せなかったんじゃねえんかな｡

201
00:19:56,186 --> 00:19:59,322
だから 最後まで撃たなかった…｡

202
00:19:59,322 --> 00:20:06,129
♬～

203
00:20:06,129 --> 00:20:11,129
分かんねえけどな｡
でも そう思いてえじゃねえか｡

204
00:20:16,273 --> 00:20:18,273
なっ！

205
00:20:22,145 --> 00:20:24,147
≪(チチ)こら～！
うん？

206
00:20:24,147 --> 00:20:27,147
(チチ)
悪いやつは どこにいるだ～！

207
00:20:31,288 --> 00:20:35,158
この世の悪は 私たちが許さない！
(チチ)んだんだ！

208
00:20:35,158 --> 00:20:38,161
ハハハ！
何やってんだ？ お前ら｡

209
00:20:38,161 --> 00:20:41,298
もう悪いやつは
やっつけちまったぞ｡

210
00:20:41,298 --> 00:20:43,233
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ･チチ)え…｡

211
00:20:43,233 --> 00:20:45,168
そ… そうだか｡

212
00:20:45,168 --> 00:20:49,172
さすが 悟空さ｡
やることが早えだな｡

213
00:20:49,172 --> 00:20:52,309
フフフ！ ハハハ！

214
00:20:52,309 --> 00:20:54,244
(ブルマ)
ちょっと 孫君！ 大変よ｡➡

215
00:20:54,244 --> 00:20:57,180
あちこちの街は 壊滅状態だし➡

216
00:20:57,180 --> 00:21:00,183
火山は爆発するわ
洪水は起こるわ➡

217
00:21:00,183 --> 00:21:02,319
世界中
ものすごいことになってたわよ｡➡

218
00:21:02,319 --> 00:21:04,254
きっと 悪いやつらが➡

219
00:21:04,254 --> 00:21:06,189
あの世とこの世を
くっつけちゃったせいで➡

220
00:21:06,189 --> 00:21:08,124
おかしくなっちゃったのよ！
(チチ)そんなら➡

221
00:21:08,124 --> 00:21:11,127
ドラゴンボールに お願いして
元どおりにしてもらえばいいだ｡

222
00:21:11,127 --> 00:21:15,265
そうだな｡ クリリンも
生き返らせてやんねえとな｡

223
00:21:15,265 --> 00:21:20,136
(18号)すまないね｡ あんなのでも
私の旦那だからさ｡ 頼むよ｡

224
00:21:20,136 --> 00:21:25,275
よ～し！ じゃあ 早えとこ
ドラゴンボール捜しに行こうぜ！

225
00:21:25,275 --> 00:21:27,210
＜度重なるピンチの末➡

226
00:21:27,210 --> 00:21:31,147
ついに
スーパー17号を倒した悟空｡➡

227
00:21:31,147 --> 00:21:34,284
地獄から よみがえった
全ての悪党どもは➡

228
00:21:34,284 --> 00:21:40,156
またもや 悟空たちに倒され
地獄へと帰っていった｡➡

229
00:21:40,156 --> 00:21:46,296
その後 悟空 パン ﾄﾗﾝｸｽの３人は
ｸﾘﾘﾝを生き返らせるため➡

230
00:21:46,296 --> 00:21:49,199
そして 破壊された街や自然を
元に戻すために➡

231
00:21:49,199 --> 00:21:53,199
早速
ドラゴンボール捜しの旅に出た｡＞

232
00:21:56,306 --> 00:21:59,209
＜かくして 無事 一件落着｡➡

233
00:21:59,209 --> 00:22:04,180
再び 平和が訪れると
誰もが思っていたのだが…｡＞

234
00:22:04,180 --> 00:22:06,316
(パン)うそ!?

235
00:22:06,316 --> 00:22:26,336
♬～

236
00:22:26,336 --> 00:22:31,336
♬～

237
00:22:33,209 --> 00:22:38,348
ﾄﾞﾗｺﾞﾝﾎﾞｰﾙに ひびが入ってるなんて
こんなこと 初めてだわ｡

238
00:22:38,348 --> 00:22:43,219
何か 不吉な予感がするだな｡

239
00:22:43,219 --> 00:22:47,357
え…｡ やだな おばあちゃん｡
ドラゴンボールだもん｡

240
00:22:47,357 --> 00:22:51,227
不吉なことなんか
あるわけないじゃない｡

241
00:22:51,227 --> 00:22:54,230
とにかく
神龍を呼び出してみようぜ｡

242
00:22:54,230 --> 00:22:58,368
神龍なら
何か知ってっかもしんねえし…｡

243
00:22:58,368 --> 00:23:00,303
(ﾄﾗﾝｸｽ)そ… そうですよね｡

244
00:23:00,303 --> 00:23:04,240
それに 今は クリリンさんや
街の人たちを生き返らせ➡

245
00:23:04,240 --> 00:23:08,240
地球を元どおりにするのが
先決ですから｡

246
00:23:10,313 --> 00:23:15,313
よ～し！ いでよ 神龍！

247
00:23:20,323 --> 00:23:24,194
オ… オラ 何か呪文 間違えたか？

248
00:23:24,194 --> 00:23:27,197
(悟飯)いえ｡ 確かに合ってました｡

249
00:23:27,197 --> 00:23:32,335
ここは地球なんだから
ナメック語のわけはないし…｡

250
00:23:32,335 --> 00:23:34,270
(せきばらい)

251
00:23:34,270 --> 00:23:37,207
よし！ いでよ 神龍！

252
00:23:37,207 --> 00:23:44,347
♬～

253
00:23:44,347 --> 00:23:47,250
(雷鳴)

254
00:23:47,250 --> 00:23:50,220
よし！
(チチ)神龍さん！ 出るだ！

255
00:23:50,220 --> 00:23:57,360
♬～

256
00:23:57,360 --> 00:23:59,295
あぁ…｡

257
00:23:59,295 --> 00:24:01,231
(地響き)
あ…｡ うわ…｡

258
00:24:01,231 --> 00:24:05,235
うわっ！ 地震？
な… 何か いつもと違いますよ！

259
00:24:05,235 --> 00:24:09,235
ああ｡
すげえ邪悪な気が ビンビンだ｡

260
00:24:14,310 --> 00:24:22,185
≪ う～…｡ ハハハ…｡

261
00:24:22,185 --> 00:24:25,321
な… 何これ!?

262
00:24:25,321 --> 00:24:27,257
(一同)えっ!?

263
00:24:27,257 --> 00:24:29,192
ああっ…｡

264
00:24:29,192 --> 00:24:33,196
＜なんと ひび割れてしまった
ドラゴンボールの中から➡

265
00:24:33,196 --> 00:24:36,332
神龍の代わりに出てきたものは➡

266
00:24:36,332 --> 00:24:41,204
いまだかつて 出会ったことのない
邪悪な気に満ちていた｡➡

267
00:24:41,204 --> 00:24:43,206
今 想像もつかないほど➡

268
00:24:43,206 --> 00:24:46,206
大きな危機が
迫ろうとしているのだ｡＞

269
00:24:48,344 --> 00:24:51,344
お前 一体 何者だ！

270
00:25:53,276 --> 00:25:55,211
おっす！ オラ 悟空｡

271
00:25:55,211 --> 00:25:59,148
あの神龍が 邪悪な気ビンビンの
黒い龍になっちまったんは➡

272
00:25:59,148 --> 00:26:01,150
ブルマのせいらしいぞ｡

273
00:26:01,150 --> 00:26:03,286
(ブルマ)何 言ってんのよ！➡

274
00:26:03,286 --> 00:26:06,189
こんな事態を引き起こした原因は
ずばり 孫君よ！

275
00:26:06,189 --> 00:26:08,157
次回 『ドラゴンボールＧＴ』

276
00:26:08,157 --> 00:26:11,160
｢これはビックリ！ 神龍が敵に?!｣

277
00:26:11,160 --> 00:26:13,296
(ブルマ)
断じて 私のせいじゃないわ｡

278
00:26:13,296 --> 00:26:16,296
ずっけえな ブルマのやつ！

279
00:26:20,169 --> 00:26:24,307
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

280
00:26:24,307 --> 00:26:42,325
♬～

281
00:26:42,325 --> 00:26:44,260
♬ ラン トゥ ザ ハリケーン

282
00:26:44,260 --> 00:26:46,195
♬ ドラマティックに

283
00:26:46,195 --> 00:26:50,933
♬ 叶わぬ夢を叶えよう

284
00:26:50,933 --> 00:26:52,869
♬ もう何も怖くない

285
00:26:52,869 --> 00:26:55,271
♬ そう今しかないわ

286
00:26:55,271 --> 00:26:59,142
♬ ぼやぼやしてる時間はない

287
00:26:59,142 --> 00:27:01,144
♬ Loneliness Lonely night

288
00:27:01,144 --> 00:27:07,850
♬ 夢を見てるあなたは

289
00:27:07,850 --> 00:27:11,287
♬ この腕をすり抜ける

290
00:27:11,287 --> 00:27:16,159
♬ スピードね

291
00:27:16,159 --> 00:27:20,963
♬ 流星が走り抜ける midnight

292
00:27:20,963 --> 00:27:25,301
♬ 動き出せ 眠るくちびる

293
00:27:25,301 --> 00:27:29,172
♬ どうしても届かない
I want you

294
00:27:29,172 --> 00:27:34,310
♬ スカしてる女じゃ No No No

295
00:27:34,310 --> 00:27:39,649
♬ どうやら彼には もう
くびったけ

296
00:27:39,649 --> 00:27:53,349
♬～

297
00:30:52,275 --> 00:30:57,813
♬～

298
00:30:57,813 --> 00:31:02,313
(羽衣狐)これで 封印は
残り あと１つ｡