1
00:00:30,452 --> 00:00:33,989
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

2
00:00:33,989 --> 00:00:53,375
♬～

3
00:00:53,375 --> 00:01:13,529
♬～

4
00:01:13,529 --> 00:01:33,482
♬～

5
00:01:33,482 --> 00:01:53,502
♬～

6
00:01:53,502 --> 00:02:13,522
♬～

7
00:02:13,522 --> 00:02:15,522
♬～

8
00:03:06,441 --> 00:03:12,314
＜ﾄﾞﾗｺﾞﾝﾎﾞｰﾙの ﾏｲﾅｽｴﾈﾙｷﾞｰから
生まれた邪悪龍を 次々と倒し➡

9
00:03:12,314 --> 00:03:15,450
ドラゴンボールを手に入れた
悟空たちの前に➡

10
00:03:15,450 --> 00:03:19,321
超七星龍が 立ちはだかった｡＞

11
00:03:19,321 --> 00:03:35,470
♬～

12
00:03:35,470 --> 00:03:37,406
(超七星龍)どうした？

13
00:03:37,406 --> 00:03:43,345
さすがの戦闘民族サイヤ人でも
自分の孫は 殺せないよな｡

14
00:03:43,345 --> 00:03:54,489
♬～

15
00:03:54,489 --> 00:03:56,489
(超七星龍)な… 何!?

16
00:03:59,361 --> 00:04:01,363
(悟空)波ーっ！

17
00:04:01,363 --> 00:04:09,438
♬～

18
00:04:09,438 --> 00:04:11,438
うりゃ～！

19
00:04:14,309 --> 00:04:19,448
し… しまった！ ううっ…｡

20
00:04:19,448 --> 00:04:32,461
♬～

21
00:04:32,461 --> 00:04:37,332
＜超七星龍の
超ひきょうな策略も はねのけ➡

22
00:04:37,332 --> 00:04:40,335
ドラゴンボールを
４つまで取り戻した｡➡

23
00:04:40,335 --> 00:04:43,335
残る邪悪龍は あと３匹だ｡＞

24
00:04:54,483 --> 00:05:14,436
♬～

25
00:05:14,436 --> 00:05:18,307
♬～

26
00:05:18,307 --> 00:05:25,447
≪(レーダー音)

27
00:05:25,447 --> 00:05:30,319
(ギル)ｷﾞﾙﾙﾙ…｡
ﾄﾞﾗｺﾞﾝﾎﾞｰﾙ ﾊﾝﾉｳ！ ﾄﾞﾗｺﾞﾝﾎﾞｰﾙ ﾊﾝﾉｳ！

28
00:05:30,319 --> 00:05:33,322
(ギル)ﾄﾞﾗｺﾞﾝﾎﾞｰﾙ ﾊﾝﾉｳ！ ﾄﾞﾗｺﾞﾝﾎﾞｰﾙ…｡
(パン)うるさいわね！

29
00:05:33,322 --> 00:05:35,457
(ギル)ギルルル…｡

30
00:05:35,457 --> 00:05:37,392
(パン)だから
どこの どの辺にあるのか➡

31
00:05:37,392 --> 00:05:40,329
細かく はっきり
言ってごらんなさいよ！

32
00:05:40,329 --> 00:05:44,466
邪悪龍の尻尾１本
見当たらないじゃない｡

33
00:05:44,466 --> 00:05:47,369
おおかた この暑さで
レーダーが壊れたんじゃないの？

34
00:05:47,369 --> 00:05:50,339
(ギル)ギル セイジョウ！
ギル セイジョウ！

35
00:05:50,339 --> 00:05:52,341
ドラゴンボール アル！
マチガイナイ！

36
00:05:52,341 --> 00:05:56,478
(おなかの鳴る音)
(悟空)オラ 腹 減ったぞ…｡

37
00:05:56,478 --> 00:05:59,381
本当に この街にいるんかな…｡

38
00:05:59,381 --> 00:06:04,286
あ～あ…｡ それにしても 暑っ…｡

39
00:06:04,286 --> 00:06:07,422
憎たらしいのは あの太陽よ｡

40
00:06:07,422 --> 00:06:10,325
えっ？

41
00:06:10,325 --> 00:06:13,095
ちょっと おじいちゃん！
異常気象で➡

42
00:06:13,095 --> 00:06:16,431
太陽は見えなくなってるはず
だったんじゃないの？

43
00:06:16,431 --> 00:06:20,302
もしかすっと オラたちが 次々と
邪悪龍を退治してくもんで➡

44
00:06:20,302 --> 00:06:24,302
地球も 少しずつ
良くなってんじゃねえのか？

45
00:06:30,445 --> 00:06:33,445
うん？ ないな…｡

46
00:06:35,317 --> 00:06:37,319
うん？

47
00:06:37,319 --> 00:06:41,456
太陽が大きくなってる！
そんなことあっかよ｡

48
00:06:41,456 --> 00:06:44,359
ハハ～ン｡ パンは
砂漠の星で 死にかけたもんで➡

49
00:06:44,359 --> 00:06:47,329
太陽が
気になってしょうがねえんだな｡

50
00:06:47,329 --> 00:06:50,329
危ない！ おじいちゃ～ん！
うん？

51
00:06:53,468 --> 00:06:55,468
うわーっ！

52
00:06:58,340 --> 00:07:01,343
誰だ お前！ 邪悪龍か？

53
00:07:01,343 --> 00:07:05,343
フフフ…｡さすがだな 孫 悟空｡

54
00:07:07,416 --> 00:07:12,287
私は 四星龍｡
お前と戦える時を待っていた｡

55
00:07:12,287 --> 00:07:18,427
四星龍？ ちゅうことは
お前のドラゴンボールは四星球か｡

56
00:07:18,427 --> 00:07:21,427
フフフ…｡

57
00:07:28,437 --> 00:07:33,308
返せ！ それ オラんだ｡
オラのじっちゃんの形見だぞ！

58
00:07:33,308 --> 00:07:37,446
(四星龍)欲しければ
私と戦って 倒すしかない｡

59
00:07:37,446 --> 00:07:40,348
フッ！

60
00:07:40,348 --> 00:07:43,318
いいじゃない！
やってやろうじゃないの｡

61
00:07:43,318 --> 00:07:48,457
言っとくけど 私たち
半端じゃなく強いわよ｡ 連戦連勝｡

62
00:07:48,457 --> 00:07:52,327
もう あんたの仲間を ４匹も
やっつけちゃったんだから！

63
00:07:52,327 --> 00:07:54,329
やめとけ パン！
そいつは どうも➡

64
00:07:54,329 --> 00:07:57,466
今までのやつらとは
格が違うみてえだ｡

65
00:07:57,466 --> 00:07:59,401
ギルルル…｡

66
00:07:59,401 --> 00:08:03,338
大丈夫 大丈夫！ おじいちゃん｡
パーッと やっつけて➡

67
00:08:03,338 --> 00:08:07,275
あんたも 仲間の入ってる
リュックの中に入れてあげるわ｡

68
00:08:07,275 --> 00:08:09,411
やめろ パン！

69
00:08:09,411 --> 00:08:11,411
うわーっ！

70
00:08:16,284 --> 00:08:19,284
フフフ…｡

71
00:08:21,423 --> 00:08:25,293
や… やめろ！ パンを離せ！

72
00:08:25,293 --> 00:08:27,293
ん…｡ おっ｡

73
00:08:30,432 --> 00:08:35,432
(ギル)ギルルル…｡ ギルルル…｡
ギル…｡

74
00:08:37,305 --> 00:08:39,441
お前…｡

75
00:08:39,441 --> 00:08:41,376
安心しろ｡ 少し眠らせただけだ｡

76
00:08:41,376 --> 00:08:44,312
これで 邪魔が入らず
どちらが生き残れるか➡

77
00:08:44,312 --> 00:08:47,315
究極のサバイバルゲームを
楽しめる｡

78
00:08:47,315 --> 00:08:51,453
面白え｡
相当 腕に自信があるようだな｡

79
00:08:51,453 --> 00:08:53,388
受けてやっぜ！

80
00:08:53,388 --> 00:08:55,388
フッ｡

81
00:08:59,327 --> 00:09:02,464
《何か 随分 変わった気だぞ｡》

82
00:09:02,464 --> 00:09:05,367
(四星龍)
あの銅像が 地面に触れた時➡

83
00:09:05,367 --> 00:09:09,271
それが 開始の合図だ｡
ああ 分かった｡

84
00:09:09,271 --> 00:09:12,274
ところで お前は
いつのマイナスエネルギーだ？

85
00:09:12,274 --> 00:09:16,411
(四星龍)お前の最初のライバル
ピッコロ大魔王が若返り➡

86
00:09:16,411 --> 00:09:20,411
フルパワーを取り戻した時の
エネルギーさ｡

87
00:09:23,285 --> 00:09:25,420
んっ！

88
00:09:25,420 --> 00:09:45,440
♬～

89
00:09:45,440 --> 00:09:48,343
♬～

90
00:09:48,343 --> 00:09:49,843
(四星龍)やっ！

91
00:09:51,313 --> 00:09:53,313
うりゃーっ！

92
00:09:55,450 --> 00:09:57,385
だーっ！

93
00:09:57,385 --> 00:09:59,321
あ…｡ おっ？

94
00:09:59,321 --> 00:10:05,321
うわ～！ あち あち…｡
うわ…｡ お～！

95
00:10:12,400 --> 00:10:18,273
フゥフゥ…｡ 何でだ？
オラ お前に まだ触ってねえぞ｡

96
00:10:18,273 --> 00:10:19,908
うん？

97
00:10:19,908 --> 00:10:24,412
(四星龍)波！
うわーっ！ うわっ！ うわーっ！

98
00:10:24,412 --> 00:10:27,315
うわっ！

99
00:10:27,315 --> 00:10:32,287
私は 一瞬の間だけ
体を太陽の表面温度と同じ➡

100
00:10:32,287 --> 00:10:35,423
約6,000度まで
上げることができるのだ｡

101
00:10:35,423 --> 00:10:40,295
えっ？ 6,000度？
う～ん…｡ おっ｡

102
00:10:40,295 --> 00:10:43,298
いねえ｡

103
00:10:43,298 --> 00:10:45,433
うん？

104
00:10:45,433 --> 00:10:47,433
まさか！

105
00:10:51,306 --> 00:10:54,306
うわーっ！ あち あち…｡
うわーっ！

106
00:10:57,445 --> 00:11:05,320
あち あち…｡
うわっうわっ…｡ うわーっ！

107
00:11:05,320 --> 00:11:09,457
うわーっ！ あち あち！
うわーっ！

108
00:11:09,457 --> 00:11:15,457
あち あち！
うわーっ！ うわっうわっ…｡

109
00:11:46,361 --> 00:11:48,496
めちゃくちゃ熱くなれる
ってことは➡

110
00:11:48,496 --> 00:11:50,432
ぶん殴ったり
できねえっちゅうことか｡

111
00:11:50,432 --> 00:11:54,369
参ったな…｡
気だけで やるっきゃねえな｡

112
00:11:54,369 --> 00:11:57,505
うん？ うわっ!?

113
00:11:57,505 --> 00:11:59,441
うわーっ！ うわーっ！

114
00:11:59,441 --> 00:12:02,441
あいつ 気も消せるんか!?

115
00:12:06,314 --> 00:12:08,450
フッ！

116
00:12:08,450 --> 00:12:12,450
ハァハァ…｡

117
00:12:20,462 --> 00:12:23,462
ハァハァ…｡

118
00:12:30,472 --> 00:12:33,375
ハァハァ…｡

119
00:12:33,375 --> 00:12:35,343
疲れた｡ オラも年かな｡

120
00:12:35,343 --> 00:12:37,345
うん？

121
00:12:37,345 --> 00:12:40,345
≪(足音)

122
00:12:43,485 --> 00:12:45,420
あ…｡

123
00:12:45,420 --> 00:13:04,439
♬～

124
00:13:04,439 --> 00:13:06,374
ハァ…｡

125
00:13:06,374 --> 00:13:09,310
早く 何か あいつを
やっつける手 考えねえと…｡

126
00:13:09,310 --> 00:13:12,310
ちっとやそっとじゃ
やれる相手じゃねえかんな｡

127
00:13:14,449 --> 00:13:17,352
うわっ！ うわーっ！

128
00:13:17,352 --> 00:13:19,320
うわーっ！ あちゃちゃ！

129
00:13:19,320 --> 00:13:22,320
うわっ！うわっちゃ！

130
00:13:23,458 --> 00:13:27,328
(四星龍)はーっ！
うっ！

131
00:13:27,328 --> 00:13:32,328
あち あち…｡
うわっ！ 覚えてろ～！

132
00:13:34,469 --> 00:13:39,469
このままじゃ かなり やべえぞ｡
何か 反撃 考えねえと｡

133
00:15:23,444 --> 00:15:34,455
≪(足音)

134
00:15:34,455 --> 00:15:36,391
ハァハァ…｡

135
00:15:36,391 --> 00:15:39,327
え～！

136
00:15:39,327 --> 00:15:43,464
ハァハァ…｡

137
00:15:43,464 --> 00:15:46,367
(足音)

138
00:15:46,367 --> 00:15:48,336
ゲッ！ ああっ…｡

139
00:15:48,336 --> 00:15:51,339
ハァハァ…｡ えっ!?

140
00:15:51,339 --> 00:15:56,477
(足音)

141
00:15:56,477 --> 00:15:59,477
ええっ…｡ え～…｡

142
00:16:07,488 --> 00:16:11,488
(足音)

143
00:16:23,438 --> 00:16:25,438
ん…｡

144
00:16:28,309 --> 00:16:31,309
痛てて…｡ くそ～！

145
00:16:39,454 --> 00:16:41,454
≪ 波！

146
00:16:46,327 --> 00:16:49,327
ヘヘン！ 反撃開始だ！

147
00:16:54,469 --> 00:16:56,404
えっ!?

148
00:16:56,404 --> 00:17:11,486
♬～

149
00:17:11,486 --> 00:17:14,486
フフフ…｡

150
00:17:19,293 --> 00:17:22,293
≪(物音)
(四星龍)うん!?

151
00:17:25,433 --> 00:17:29,433
ヘヘン｡ もらった！ 波！

152
00:17:33,307 --> 00:17:39,307
やった～！ オラって 頭いい！
うん？

153
00:17:42,450 --> 00:17:44,385
(四星龍)波！

154
00:17:44,385 --> 00:17:46,385
や… やべえ！ うわっうわっ！

155
00:17:48,322 --> 00:17:51,459
空は 隠れらんねえかんな！

156
00:17:51,459 --> 00:17:53,459
やべえ！ うわ…｡

157
00:17:58,332 --> 00:18:01,469
ギルルル…｡➡

158
00:18:01,469 --> 00:18:05,339
パン ネムッテイルト
トテモ カワイイ｡

159
00:18:05,339 --> 00:18:08,339
ギルルル…｡

160
00:18:12,480 --> 00:18:15,383
キケン キケン！ パン キケン！➡

161
00:18:15,383 --> 00:18:18,383
ギルルル！

162
00:18:20,288 --> 00:18:27,428
パン キケン｡ パン キケン｡
パン キケン…｡ パン キケ…｡

163
00:18:27,428 --> 00:18:44,445
♬～

164
00:18:44,445 --> 00:18:47,445
(三星龍)まずは １匹｡

165
00:19:12,473 --> 00:19:19,280
♬～

166
00:19:19,280 --> 00:19:22,283
うん？
波！

167
00:19:22,283 --> 00:19:26,420
波！ 波！

168
00:19:26,420 --> 00:19:30,291
(四星龍)うわっ！ お…｡ くそ～！

169
00:19:30,291 --> 00:19:33,294
う…｡ うわっ！

170
00:19:33,294 --> 00:19:35,294
波！

171
00:19:37,431 --> 00:19:39,367
(四星龍)波！

172
00:19:39,367 --> 00:19:43,304
こっちだよ～｡ こっちこっち｡
どこ見てんの～｡

173
00:19:43,304 --> 00:19:47,441
べろべろば～｡ ここだよ～｡

174
00:19:47,441 --> 00:19:49,377
くっ！

175
00:19:49,377 --> 00:19:54,377
今度は ここでした～！
あ… あれ？ いねえ｡ あれ？

176
00:19:57,451 --> 00:19:59,451
どこへ隠れたんだ？

177
00:20:01,322 --> 00:20:03,322
うん？

178
00:20:12,466 --> 00:20:14,402
あちちち！ あちぃ！

179
00:20:14,402 --> 00:20:18,272
お～！ それにしても
あいつ 結構タフだな｡

180
00:20:18,272 --> 00:20:22,276
このまんまじゃ 切りがねえ｡
何か 考えねえとな｡

181
00:20:22,276 --> 00:20:24,276
えっ!?

182
00:20:28,416 --> 00:20:30,416
そんな～！

183
00:20:34,288 --> 00:20:38,426
うわ…｡ うわっ！

184
00:20:38,426 --> 00:20:42,296
行き止まりだ…｡

185
00:20:42,296 --> 00:21:02,450
♬～

186
00:21:02,450 --> 00:21:07,321
♬～

187
00:21:07,321 --> 00:21:09,323
よし！

188
00:21:09,323 --> 00:21:23,404
♬～

189
00:21:23,404 --> 00:21:27,275
うわーっ！

190
00:21:27,275 --> 00:21:30,278
痛ててて…｡ 痛え…｡

191
00:21:30,278 --> 00:21:34,415
お～ 痛え｡ お～…｡ お～ 痛え｡

192
00:21:34,415 --> 00:21:38,286
≪(四星龍)そろそろ おしまいに
しようじゃないか｡ 孫 悟空｡

193
00:21:38,286 --> 00:21:53,434
♬～

194
00:21:53,434 --> 00:21:55,434
波！

195
00:21:57,305 --> 00:21:59,307
うわっ！

196
00:21:59,307 --> 00:22:02,443
分かったぞ｡
変わった気の あの光線の正体｡

197
00:22:02,443 --> 00:22:04,378
何か知んねえけど➡

198
00:22:04,378 --> 00:22:08,316
光が あのレンズを通ると
光線になんのか！

199
00:22:08,316 --> 00:22:11,452
(四星龍)波！

200
00:22:11,452 --> 00:22:13,452
うわっ！

201
00:22:20,461 --> 00:22:23,461
痛てて…｡

202
00:22:27,335 --> 00:22:30,471
ひ… 光が
体の中 通過すんのって➡

203
00:22:30,471 --> 00:22:33,471
け… 結構 痛えもんだな｡

204
00:22:38,346 --> 00:22:41,482
(四星龍)
もう逃げられんぞ｡ 孫 悟空｡

205
00:22:41,482 --> 00:22:44,385
とどめだ！

206
00:22:44,385 --> 00:22:48,356
今だ！ 太陽拳！

207
00:22:48,356 --> 00:22:50,356
何!?

208
00:22:53,494 --> 00:22:56,397
(四星龍)う… うわーっ！➡

209
00:22:56,397 --> 00:22:58,366
うっ…｡

210
00:22:58,366 --> 00:23:12,513
♬～

211
00:23:12,513 --> 00:23:17,351
フッ｡ お前ほどのやつが
太陽拳で やられるわきゃねえ｡

212
00:23:17,351 --> 00:23:21,322
いいかげんで マジでやんねえか｡
ゲームじゃなくてよ｡

213
00:23:21,322 --> 00:23:26,460
(四星龍)
フハハハ…｡ 気付いていたか｡

214
00:23:26,460 --> 00:23:29,460
さすがだな｡ 孫 悟空｡

215
00:23:34,335 --> 00:23:38,335
カーッ！

216
00:23:45,479 --> 00:23:58,492
♬～

217
00:23:58,492 --> 00:24:02,363
それが
本当のお前の姿っちゅうわけか｡

218
00:24:02,363 --> 00:24:06,367
(四星龍)ああ｡ 今までは 体から
発する高熱をセーブするために➡

219
00:24:06,367 --> 00:24:09,503
全身に 膜を張っていたのだ｡

220
00:24:09,503 --> 00:24:12,406
さて では
そちらも なってもらおうか｡

221
00:24:12,406 --> 00:24:15,309
私が マジで戦える姿に｡

222
00:24:15,309 --> 00:24:21,449
ああ｡ なってやっぜ！
スーパーサイヤ人４にな｡

223
00:24:21,449 --> 00:24:25,319
はーっ！

224
00:24:25,319 --> 00:24:37,465
♬～

225
00:24:37,465 --> 00:24:42,336
それが うわさに聞いた
スーパーサイヤ人４か｡

226
00:24:42,336 --> 00:24:46,474
ああ｡
ｽｰﾊﾟｰｻｲﾔ人４になった俺には➡

227
00:24:46,474 --> 00:24:50,474
6,000度の体温でも
大したダメージにはなんねえぜ｡

228
00:24:54,348 --> 00:24:58,486
＜ついに マジになった
四星龍と 孫 悟空｡➡

229
00:24:58,486 --> 00:25:00,421
２人の第２ラウンドは➡

230
00:25:00,421 --> 00:25:05,421
太陽より熱い戦いになるに
違いない｡＞

231
00:26:17,498 --> 00:26:19,433
おっす！ オラ 悟空｡

232
00:26:19,433 --> 00:26:23,370
わくわくするほど強え四星龍と
生死を懸けて戦ってる頃➡

233
00:26:23,370 --> 00:26:27,508
ベジータは ブルマに
何やら怪しいメカを造らせていた｡

234
00:26:27,508 --> 00:26:32,379
おい ベジータ｡ お前ら
一体 何をたくらんでんだ？

235
00:26:32,379 --> 00:26:34,381
次回 『ドラゴンボールＧＴ』

236
00:26:34,381 --> 00:26:37,518
｢ブルマ動く！ ベジータ改造計画｣

237
00:26:37,518 --> 00:26:39,453
この２人が 動き始めたら➡

238
00:26:39,453 --> 00:26:41,453
ただじゃ済まないぞ｡

239
00:26:43,390 --> 00:26:48,529
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

240
00:26:48,529 --> 00:26:54,401
♬～

241
00:26:54,401 --> 00:26:59,540
♬ 鎖につながれ

242
00:26:59,540 --> 00:27:04,211
♬ 歩き出す君を

243
00:27:04,211 --> 00:27:06,547
♬ 飲み込むくらい

244
00:27:06,547 --> 00:27:14,154
♬ 多忙な都会は流れてる

245
00:27:14,154 --> 00:27:18,492
♬ 投げ捨てられた夢が

246
00:27:18,492 --> 00:27:23,364
♬ 転がってる
足元が見えたら

247
00:27:23,364 --> 00:27:28,502
♬ 地図にない町へ旅立とう

248
00:27:28,502 --> 00:27:35,376
♬ たとえ それが
無茶だとしても

249
00:27:35,376 --> 00:27:40,114
♬ 錆びついたマシンガンで

250
00:27:40,114 --> 00:27:45,519
♬ 今を撃ち抜こう

251
00:27:45,519 --> 00:27:49,390
♬ 乾いた夕暮れに

252
00:27:49,390 --> 00:27:55,529
♬ 微笑み選ぼう

253
00:27:55,529 --> 00:28:04,538
♬～

254
00:28:04,538 --> 00:28:09,209
♬ 錆びついたマシンガンで

255
00:28:09,209 --> 00:28:14,609
♬ 今を撃ち抜こう

256
00:30:40,494 --> 00:30:42,994
(凱太郎:凱次郎)
何じゃい てめぇら あぁ!?

257
00:30:45,365 --> 00:30:48,368
弐條の城 東大手門 門番
凱太郎｡