1
00:00:42,507 --> 00:00:46,044
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

2
00:00:46,044 --> 00:01:05,430
♬～

3
00:01:05,430 --> 00:01:25,584
♬～

4
00:01:25,584 --> 00:01:45,537
♬～

5
00:01:45,537 --> 00:02:05,557
♬～

6
00:02:05,557 --> 00:02:25,577
♬～

7
00:02:25,577 --> 00:02:27,577
♬～

8
00:03:02,481 --> 00:03:06,351
＜再び ドラゴンボールを集めて
地球を元どおりにするために➡

9
00:03:06,351 --> 00:03:10,355
次々と現れる邪悪龍と戦う
悟空たち｡➡

10
00:03:10,355 --> 00:03:14,493
そんな中 出会った四星龍｡＞

11
00:03:14,493 --> 00:03:17,396
(四星龍)安心しろ｡
少し眠らせただけだ｡

12
00:03:17,396 --> 00:03:20,365
(悟空)面白え！
相当 腕に自信があるようだな｡

13
00:03:20,365 --> 00:03:22,365
受けてやっぜ！

14
00:03:26,505 --> 00:03:30,375
お前ほどのやつが
太陽拳で やられるわけはねえ！

15
00:03:30,375 --> 00:03:35,514
いいかげんで マジでやんねえか？
ゲームじゃなくてよ！

16
00:03:35,514 --> 00:03:42,387
♬～

17
00:03:42,387 --> 00:03:47,526
それが 本当の
お前の姿っちゅうわけか｡

18
00:03:47,526 --> 00:03:53,398
(四星龍)それが うわさに聞いた
スーパーサイヤ人４か｡

19
00:03:53,398 --> 00:03:59,538
＜互いに 最強の姿へと形を変えた
悟空と四星龍｡➡

20
00:03:59,538 --> 00:04:03,538
いよいよ 強烈なスーパーバトルが
始まるのか？＞

21
00:04:14,486 --> 00:04:18,356
(四星龍)はーっ！

22
00:04:18,356 --> 00:04:22,360
(悟空)はーっ！

23
00:04:22,360 --> 00:04:27,499
はーっ！
(四星龍)はーっ！

24
00:04:27,499 --> 00:04:30,402
(ブルマ)待って ベジータ！

25
00:04:30,402 --> 00:04:33,371
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)もう カカロット１人に
任せてはおれん！ 俺が行く！

26
00:04:33,371 --> 00:04:35,373
(ブルマ)待って！
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)何だ！

27
00:04:35,373 --> 00:04:37,509
(ブルマ)あなた 勝てるの？

28
00:04:37,509 --> 00:04:39,444
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)何だと!?

29
00:04:39,444 --> 00:04:41,379
(ブルマ)聞いて ベジータ！
私に考えが…｡

30
00:04:41,379 --> 00:04:43,381
ああっ！

31
00:04:43,381 --> 00:04:45,383
(電子音)

32
00:04:45,383 --> 00:04:49,521
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)
こんなことじゃ駄目だ！ はーっ！

33
00:04:49,521 --> 00:04:51,521
(警告音)

34
00:04:53,391 --> 00:04:55,393
く… くそ！➡

35
00:04:55,393 --> 00:04:58,530
あれが ｽｰﾊﾟｰｻｲﾔ人４なのか！
ｶｶﾛｯﾄ！➡

36
00:04:58,530 --> 00:05:02,400
やつは とんでもねえ戦闘力で
戦っていやがるんだ！

37
00:05:02,400 --> 00:05:05,400
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)うわーっ！

38
00:05:09,474 --> 00:05:15,347
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)ううっ…｡ ああ…｡

39
00:05:15,347 --> 00:05:19,347
俺とお前は いつから
そんなに差がついちまったんだ？

40
00:05:21,486 --> 00:05:26,358
《サイヤ人は 生まれてすぐ
戦士の素質を検査される｡➡

41
00:05:26,358 --> 00:05:29,361
その時の数値が低い くず野郎が➡

42
00:05:29,361 --> 00:05:31,496
貴様のように
大した敵のいない星へ➡

43
00:05:31,496 --> 00:05:33,431
送り込まれるのだ｡➡

44
00:05:33,431 --> 00:05:37,369
要するに
貴様は 落ちこぼれだ！》

45
00:05:37,369 --> 00:05:40,505
(悟空)《そのおかげで
オラ この地球に来られたんだ｡➡

46
00:05:40,505 --> 00:05:42,440
感謝しなきゃなぁ｡➡

47
00:05:42,440 --> 00:05:46,378
それによ 落ちこぼれだって
必死に努力すりゃ➡

48
00:05:46,378 --> 00:05:48,380
エリートを超えることが
あっかもな｡》

49
00:05:48,380 --> 00:05:53,380
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)《フフフフ…｡
面白い冗談だ！》

50
00:05:55,520 --> 00:05:57,455
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)《では 努力だけでは➡

51
00:05:57,455 --> 00:06:01,326
どうやっても 超えられぬ壁を
見せてやろう！》

52
00:06:01,326 --> 00:06:03,328
《うりゃーっ！》

53
00:06:03,328 --> 00:06:07,465
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)《初めて 戦った時は
やつは 俺の敵じゃなかった｡➡

54
00:06:07,465 --> 00:06:12,337
俺は 全てにおいて
カカロットを上回っていた｡》

55
00:06:12,337 --> 00:06:15,340
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)《どうした！ カカロット！
そんな程度じゃないだろう！》

56
00:06:15,340 --> 00:06:17,340
《うわっ！》

57
00:06:20,478 --> 00:06:25,350
《さすがだ｡ やつは
まだ 全然 本気じゃねえのに➡

58
00:06:25,350 --> 00:06:29,487
スピードも技も
オラを超えてやがる｡》

59
00:06:29,487 --> 00:06:35,360
《見せてみろ！ それとも
もう 力を使い果たしたか？》

60
00:06:35,360 --> 00:06:39,497
《分かったよ！ 見せてやるさ！➡

61
00:06:39,497 --> 00:06:43,368
界王拳！ うりゃーっ！》

62
00:06:43,368 --> 00:06:45,003
《ううっ！》

63
00:06:45,003 --> 00:06:51,509
♬～

64
00:06:51,509 --> 00:06:53,509
《うっ！》

65
00:06:56,381 --> 00:06:58,383
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)《フフフフ！➡

66
00:06:58,383 --> 00:07:03,383
今のが限界だとしたら
とんだ 期待外れだぜ！》

67
00:07:06,458 --> 00:07:12,330
《体… もってくれよ！ くっ！》
《うん？》

68
00:07:12,330 --> 00:07:17,330
《３倍界王拳！》
《うおっ！》

69
00:07:19,471 --> 00:07:21,471
《何!?》

70
00:07:26,344 --> 00:07:28,480
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)《うわっ！》

71
00:07:28,480 --> 00:07:42,480
♬～

72
00:07:45,497 --> 00:07:50,497
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)《だが 結局 俺は
ｶｶﾛｯﾄを倒すことはできなかった｡》

73
00:07:52,370 --> 00:07:55,370
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)《はーっ！》

74
00:07:57,509 --> 00:07:59,444
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)《よけられるものなら
よけてみろ！➡

75
00:07:59,444 --> 00:08:03,444
貴様は 助かっても
地球は 粉々だ！》

76
00:08:05,317 --> 00:08:07,317
《賭けるしかねえ！》

77
00:08:10,455 --> 00:08:14,326
《はーっ！➡

78
00:08:14,326 --> 00:08:19,464
３倍界王拳の…➡

79
00:08:19,464 --> 00:08:23,335
かめはめ波だ！➡

80
00:08:23,335 --> 00:08:27,335
か… め…》

81
00:08:31,476 --> 00:08:35,347
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)《やーっ！》

82
00:08:35,347 --> 00:08:37,349
《は…》

83
00:08:37,349 --> 00:08:41,349
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)《俺のギャリック砲は
絶対 食い止められんぞ！》

84
00:08:43,488 --> 00:08:46,488
《め…》

85
00:08:48,360 --> 00:08:53,498
《地球もろとも
宇宙のちりになれーっ！》

86
00:08:53,498 --> 00:08:55,433
《波ーっ！》

87
00:08:55,433 --> 00:09:08,446
♬～

88
00:09:08,446 --> 00:09:12,317
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)《な… 何!?
俺のギャリック砲とそっくりだ｡》

89
00:09:12,317 --> 00:09:20,458
♬～

90
00:09:20,458 --> 00:09:23,361
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)《ううっ…｡》

91
00:09:23,361 --> 00:09:26,331
《ううっ｡ くっ…｡➡

92
00:09:26,331 --> 00:09:31,469
界王拳！ ４倍だ！》

93
00:09:31,469 --> 00:09:38,343
♬～

94
00:09:38,343 --> 00:09:42,343
《うおっ！ ああっ！》

95
00:09:44,482 --> 00:09:46,418
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)《うわーっ！》

96
00:09:46,418 --> 00:09:53,418
♬～

97
00:09:55,493 --> 00:09:59,364
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)《うっ…｡ うう…｡➡

98
00:09:59,364 --> 00:10:04,302
ハァ ハァ…｡
ち… ちくしょう！➡

99
00:10:04,302 --> 00:10:11,443
宇宙最強の戦士といわれた
このﾍﾞｼﾞｰﾀ様が…｡ ぶざまな…｡》

100
00:10:11,443 --> 00:10:13,378
(ｸﾘﾘﾝ)《ううっ！》

101
00:10:13,378 --> 00:10:15,378
《あっ！》

102
00:10:18,316 --> 00:10:22,316
《く… くそ！
か… 体が言うことを…｡》

103
00:10:24,456 --> 00:10:27,358
(ｸﾘﾘﾝ)《死ね！》

104
00:10:27,358 --> 00:10:29,327
≪《待ってくれ！》

105
00:10:29,327 --> 00:10:32,330
《えっ？➡

106
00:10:32,330 --> 00:10:34,466
ご… 悟空！》

107
00:10:34,466 --> 00:10:38,336
《ク… クリリン｡➡

108
00:10:38,336 --> 00:10:45,477
すまねえが そ… そいつを
行かせてやってくれ…｡》

109
00:10:45,477 --> 00:10:49,347
《ご… 悟空｡ お前！》

110
00:10:49,347 --> 00:10:55,487
《た… 頼む｡ オラの
たった一度だけの わがままだ｡➡

111
00:10:55,487 --> 00:10:58,389
オラ うまく言えねえけど➡

112
00:10:58,389 --> 00:11:01,359
今 そいつが
死にそうになってるのを見て➡

113
00:11:01,359 --> 00:11:03,361
思っちまったんだ…｡➡

114
00:11:03,361 --> 00:11:06,498
もってえねえって…｡➡

115
00:11:06,498 --> 00:11:11,369
この次は 絶対にベジータを超える
実力を身に付けて➡

116
00:11:11,369 --> 00:11:13,371
倒してみせる｡➡

117
00:11:13,371 --> 00:11:16,508
間違ってんのは分かるが 頼む！➡

118
00:11:16,508 --> 00:11:19,508
オラ…｡
オラ １人に やらしてくれ！》

119
00:11:21,379 --> 00:11:25,379
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)《ううっ…｡》

120
00:11:30,522 --> 00:11:34,392
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)《やつは 自分の手で
この俺を倒すため➡

121
00:11:34,392 --> 00:11:38,396
わざと 俺を逃がした｡➡

122
00:11:38,396 --> 00:11:42,534
この時からだ｡
この時から俺の中に➡

123
00:11:42,534 --> 00:11:45,436
あの いまいましいカカロットが
住み着きやがった｡➡

124
00:11:45,436 --> 00:11:47,405
俺は
誇り高きサイヤ人の王子だ｡➡

125
00:11:47,405 --> 00:11:49,407
俺が ナンバーワンなんだ！➡

126
00:11:49,407 --> 00:11:53,545
俺より強いやつなど
存在するはずがない！➡

127
00:11:53,545 --> 00:11:59,417
そう思っても 気が付くと やつは
いつも 俺の一歩先にいやがった｡➡

128
00:11:59,417 --> 00:12:03,354
スーパーサイヤ人になったのも
やつの方が先だった｡》

129
00:12:03,354 --> 00:12:09,494
♬～

130
00:12:09,494 --> 00:12:12,397
《おい！ ベジータはもう➡

131
00:12:12,397 --> 00:12:14,365
身動きせえできねえ
状態だったんだ！➡

132
00:12:14,365 --> 00:12:17,368
わざわざ
とどめを刺すことはねえだろう｡》

133
00:12:17,368 --> 00:12:19,504
《あっ！➡

134
00:12:19,504 --> 00:12:22,407
ば… ばか野郎！ 非情になれ！➡

135
00:12:22,407 --> 00:12:25,376
甘さをなくせば…｡ うっ！➡

136
00:12:25,376 --> 00:12:28,513
き… 貴様は
きっと なれるはずだ！➡

137
00:12:28,513 --> 00:12:30,448
ス… スーパーサイヤ人に！》

138
00:12:30,448 --> 00:12:33,384
《ベ… ベジータ！》

139
00:12:33,384 --> 00:12:38,523
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)《た… 頼む！➡

140
00:12:38,523 --> 00:12:45,396
フ… フリーザを…｡
フリーザを倒してくれ！➡

141
00:12:45,396 --> 00:12:51,536
た… 頼む！
サ… サイヤ人の… て… 手で！➡

142
00:12:51,536 --> 00:12:57,408
た… 頼む！ ああ…｡》

143
00:12:57,408 --> 00:12:59,410
《うわーっ！》

144
00:12:59,410 --> 00:13:01,410
《やめろ！ フリーザ！》

145
00:13:03,481 --> 00:13:06,384
《悟空！》

146
00:13:06,384 --> 00:13:11,356
♬～

147
00:13:11,356 --> 00:13:14,492
《フリーザ…｡➡

148
00:13:14,492 --> 00:13:20,365
よくも…｡ よくもー！》

149
00:13:20,365 --> 00:13:29,507
♬～

150
00:13:29,507 --> 00:13:33,378
《ｽｰﾊﾟｰｻｲﾔ人になったからって
いい気になるな！➡

151
00:13:33,378 --> 00:13:37,382
この俺は そのうち必ず
貴様を たたき潰してみせるぜ！➡

152
00:13:37,382 --> 00:13:41,519
サイヤ人 ナンバーワンは
俺だってことを忘れるな！》

153
00:13:41,519 --> 00:13:43,454
《ああ｡》

154
00:13:43,454 --> 00:13:47,392
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)それが 今度は
スーパーサイヤ人４だと？➡

155
00:13:47,392 --> 00:13:50,392
ふざけやがって！

156
00:13:56,534 --> 00:13:58,534
(ブルマ)
《私に任せて！ ベジータ！》

157
00:15:37,568 --> 00:15:40,568
≪(シャワーの音)

158
00:15:42,440 --> 00:15:44,442
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)《やつと
出会ってからというもの➡

159
00:15:44,442 --> 00:15:48,579
俺は カカロットを倒すことだけを
考えて生きてきた｡➡

160
00:15:48,579 --> 00:15:50,515
必ず やつをぶっ潰す！➡

161
00:15:50,515 --> 00:15:55,515
そのためなら俺は
手段さえ選ばなかった｡》

162
00:16:00,591 --> 00:16:03,494
《ベジータ｡》

163
00:16:03,494 --> 00:16:06,464
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)《この俺と勝負しろ！➡

164
00:16:06,464 --> 00:16:10,464
これ以上 死体の山を
増やしたくなかったらなぁ｡》

165
00:16:12,537 --> 00:16:16,537
《ベジータ…｡ お前 まさか？》

166
00:16:19,410 --> 00:16:23,410
《まさか わざとバビディの術に
かかったんじゃ…｡》

167
00:16:27,552 --> 00:16:30,552
(一同)《うわーっ！》

168
00:16:33,424 --> 00:16:37,562
《こいつは…｡ こいつは
俺の強さを超えやがった！➡

169
00:16:37,562 --> 00:16:42,433
同じサイヤ人でありながら
この俺を抜いたんだ！➡

170
00:16:42,433 --> 00:16:47,433
圧倒的な力を誇っていた
王子である この俺をだ！》

171
00:16:49,574 --> 00:16:53,444
《こ… こいつに
命を助けられたこともあった｡➡

172
00:16:53,444 --> 00:16:59,584
ゆ… 許せるもんか！ 絶対に！》

173
00:16:59,584 --> 00:17:04,455
(悟空)《バビディ！ 周りに
誰もいねえ場所に変えろ！➡

174
00:17:04,455 --> 00:17:08,593
オラ
ベジータと戦うことにした！》

175
00:17:08,593 --> 00:17:11,593
(ﾊﾞﾋﾞﾃﾞｨ)《タッタラターン！》

176
00:17:20,538 --> 00:17:22,473
《お前から ダメージを受けて➡

177
00:17:22,473 --> 00:17:25,409
魔人ブウのエネルギーには
したくねえ｡➡

178
00:17:25,409 --> 00:17:29,547
最高の力で
早く終わらせてもらうぞ｡》

179
00:17:29,547 --> 00:17:31,482
《楽しみだ｡➡

180
00:17:31,482 --> 00:17:36,420
あの世での修行の成果とやらを
見せてもらおう！➡

181
00:17:36,420 --> 00:17:39,420
はーっ！》

182
00:17:41,559 --> 00:17:44,462
《これは 早く
終わりそうにねえな｡》

183
00:17:44,462 --> 00:17:48,462
《行くぞ！
殺してやる カカロット！》

184
00:17:50,568 --> 00:18:00,578
♬～

185
00:18:00,578 --> 00:18:03,481
《ハァ ハァ…｡》

186
00:18:03,481 --> 00:18:06,450
《チッ！ 信じらんねえ！➡

187
00:18:06,450 --> 00:18:09,587
オラ あの世で
相当 修行したつもりだがな➡

188
00:18:09,587 --> 00:18:13,457
全くの互角なんてよ…｡➡

189
00:18:13,457 --> 00:18:16,394
お前は 俺以上に
修行してたんだな｡》

190
00:18:16,394 --> 00:18:18,396
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)《違う！➡

191
00:18:18,396 --> 00:18:21,532
確かに 貴様以上の
特訓はしたと思うが➡

192
00:18:21,532 --> 00:18:24,435
貴様は 俺の更に上をゆく
天才だ！➡

193
00:18:24,435 --> 00:18:27,405
いつまでたっても
その差は 変わらなかった｡➡

194
00:18:27,405 --> 00:18:29,407
分かったんだよ！➡

195
00:18:29,407 --> 00:18:33,407
貴様が バビディの送り込んだ
化け物と戦っていた時にな！》

196
00:18:36,547 --> 00:18:39,450
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)《ショックだったぜ！
カカロット！➡

197
00:18:39,450 --> 00:18:43,421
この天才殺りく王子が
下級戦士のお前に➡

198
00:18:43,421 --> 00:18:46,557
いつまでも
差をつけられているなんてな！➡

199
00:18:46,557 --> 00:18:49,460
だから俺は
ひそかに決心をした！➡

200
00:18:49,460 --> 00:18:52,430
フッ…｡》

201
00:18:52,430 --> 00:18:55,566
《そ… そうか！ バビディ！➡

202
00:18:55,566 --> 00:18:59,437
お前 それで
バビディの魔術に わざと！》

203
00:18:59,437 --> 00:19:02,440
《気に食わない手段だったがな｡》

204
00:19:02,440 --> 00:19:07,578
《ベジータ…｡
プライドの高えお前が➡

205
00:19:07,578 --> 00:19:10,481
あんなやつに
支配されたっちゅうんか！》

206
00:19:10,481 --> 00:19:14,385
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)《俺は…｡ 俺は！
ううっ！➡

207
00:19:14,385 --> 00:19:19,385
俺は
昔の俺に戻りたかったんだ！》

208
00:19:21,525 --> 00:19:25,396
《残忍で 冷酷な
サイヤ人の俺に戻って➡

209
00:19:25,396 --> 00:19:29,400
何もせず 貴様と
徹底的に戦いたかったんだ！➡

210
00:19:29,400 --> 00:19:32,536
気に入らなかった！➡

211
00:19:32,536 --> 00:19:36,407
知らないうちに
貴様たちの影響を受けて➡

212
00:19:36,407 --> 00:19:39,410
穏やかになっていく自分が…｡➡

213
00:19:39,410 --> 00:19:47,410
俺ともあろう者が 家族を持ち
わ… 悪くない気分だった｡》

214
00:19:49,553 --> 00:19:51,489
《居心地のいい地球を➡

215
00:19:51,489 --> 00:19:54,489
好きになってきて
しまっていたんだ！》

216
00:19:56,427 --> 00:19:59,563
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)《だ… だから
バビディに支配され➡

217
00:19:59,563 --> 00:20:02,466
悪人に戻る必要があった！》

218
00:20:02,466 --> 00:20:08,572
♬～

219
00:20:08,572 --> 00:20:13,411
《おかげで 今は いい気分だぜ｡》

220
00:20:13,411 --> 00:20:17,411
《本当にそうか？ ベジータ…｡》

221
00:20:20,518 --> 00:20:22,453
｢本当にそうか？｣か…｡

222
00:20:22,453 --> 00:20:25,389
フッ｡
覚えてねえぜ そんなもの｡

223
00:20:25,389 --> 00:20:28,392
ただ…｡

224
00:20:28,392 --> 00:20:31,392
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)《俺は
全てを捨てて ブウに挑み…｡》

225
00:20:33,531 --> 00:20:53,551
♬～

226
00:20:53,551 --> 00:20:55,486
♬～

227
00:20:55,486 --> 00:20:58,422
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)《そして
おめおめと生き返った時➡

228
00:20:58,422 --> 00:21:03,561
貴様は スーパーサイヤ人３なんて
ふざけたものになっていやがった｡➡

229
00:21:03,561 --> 00:21:06,561
そして 思ったのだ…｡》

230
00:21:08,432 --> 00:21:11,368
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)《頑張れ！ カカロット！➡

231
00:21:11,368 --> 00:21:14,505
お前が ナンバーワンだ！》

232
00:21:14,505 --> 00:21:17,408
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)
《それからの俺は 吹っ切れた｡➡

233
00:21:17,408 --> 00:21:20,377
もう カカロットの後は
追わないことに決めた｡➡

234
00:21:20,377 --> 00:21:23,514
今の俺は 純粋に自分の限界が
知りたいだけだ｡➡

235
00:21:23,514 --> 00:21:27,384
俺は まだまだ強くなる｡》

236
00:21:27,384 --> 00:21:29,386
≪(ドアの開く音)

237
00:21:29,386 --> 00:21:31,388
何をしている？

238
00:21:31,388 --> 00:21:34,525
これ？➡

239
00:21:34,525 --> 00:21:38,525
ブルーツ波発生装置｡
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)ブルーツ波？

240
00:21:40,397 --> 00:21:43,534
なるのよ あんたも！
スーパーサイヤ人４に！

241
00:21:43,534 --> 00:21:45,469
ぶーっ！

242
00:21:45,469 --> 00:21:49,406
な… 何だと!?
俺が スーパーサイヤ人４に？

243
00:21:49,406 --> 00:21:52,543
同じサイヤ人なんでしょ｡
孫君がなれて➡

244
00:21:52,543 --> 00:21:56,413
ベジータが なれないことは
ないはずだわ｡

245
00:21:56,413 --> 00:21:58,415
ねえ！ ちょっとこれ見て｡➡

246
00:21:58,415 --> 00:22:02,553
ツフル星を出る時に ｺﾝﾋﾟｭｰﾀｰの
データをコピーしといたの！

247
00:22:02,553 --> 00:22:05,553
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)すごい顔だな…｡
(ブルマ)ああ｡ これじゃなかった｡

248
00:22:10,427 --> 00:22:12,563
はーっ！

249
00:22:12,563 --> 00:22:20,437
♬～

250
00:22:20,437 --> 00:22:22,573
(ブルマ)尻尾が戻った孫君は➡

251
00:22:22,573 --> 00:22:26,573
地球から発せられたブルーツ波で
大ザルになって…｡

252
00:22:29,446 --> 00:22:33,584
(ブルマ)そして パンちゃんの涙で
理性が戻った時➡

253
00:22:33,584 --> 00:22:36,584
孫君は
スーパーサイヤ人４になったわ！

254
00:22:39,456 --> 00:22:44,595
(悟空)《ウオーッ！》

255
00:22:44,595 --> 00:22:55,606
♬～

256
00:22:55,606 --> 00:22:57,541
ということは➡

257
00:22:57,541 --> 00:23:01,478
孫君と違って 大ザルになっても
理性を失わないベジータは➡

258
00:23:01,478 --> 00:23:07,618
大量のブルーツ波を浴びれば
ｽｰﾊﾟｰｻｲﾔ人４になれるはずなのよ！

259
00:23:07,618 --> 00:23:12,456
しかし ベビーに乗っ取られ
ツフル星で大量のﾌﾞﾙｰﾂ波を浴び➡

260
00:23:12,456 --> 00:23:16,427
大ザルになったが
ｽｰﾊﾟｰｻｲﾔ人４には ならなかったぞ｡

261
00:23:16,427 --> 00:23:20,564
この時は きっと
ベビー自身の細胞が邪魔して➡

262
00:23:20,564 --> 00:23:23,564
スーパーサイヤ人４に
なれなかったんだわ！

263
00:23:36,580 --> 00:23:42,453
だ… だが 俺が大ザルになっても
理性を失わんのは昔からだ｡

264
00:23:42,453 --> 00:23:46,590
それなのに なぜ 今まで
ｽｰﾊﾟｰｻｲﾔ人４にならなかった？

265
00:23:46,590 --> 00:23:48,525
うーん…｡

266
00:23:48,525 --> 00:23:50,461
多分 孫君流に言うと➡

267
00:23:50,461 --> 00:23:53,464
修行が足りなかったって
ことじゃないの？

268
00:23:53,464 --> 00:23:56,600
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)《最強のサイヤ人だった
当時の俺でも➡

269
00:23:56,600 --> 00:23:59,503
そこまでの能力は
なかったということか…｡》

270
00:23:59,503 --> 00:24:02,473
でも 今のベジータなら大丈夫！

271
00:24:02,473 --> 00:24:05,609
きっと
スーパーサイヤ人４になれるわ！

272
00:24:05,609 --> 00:24:09,480
ううん！
このﾌﾞﾙｰﾂ波発生装置を使えば➡

273
00:24:09,480 --> 00:24:13,417
ｽｰﾊﾟｰｻｲﾔ人４を超えることも
夢じゃない！

274
00:24:13,417 --> 00:24:16,553
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)
ｽｰﾊﾟｰｻｲﾔ人４を超えるだと？➡

275
00:24:16,553 --> 00:24:19,456
ブルマ！
そいつは いつ完成するんだ？

276
00:24:19,456 --> 00:24:22,426
地球が崩壊する前には…｡

277
00:24:22,426 --> 00:24:25,562
上出来だ！

278
00:24:25,562 --> 00:24:27,498
フン！ カカロットめ➡

279
00:24:27,498 --> 00:24:31,435
スーパーサイヤ人４でも５でも
なりたきゃ勝手になりやがれ！

280
00:24:31,435 --> 00:24:34,571
俺は このままじゃ終わらんぞ！

281
00:24:34,571 --> 00:24:38,442
ウフッ｡ 本当
戦い好きのサイヤ人なんだから！

282
00:24:38,442 --> 00:24:42,446
でも 私は
そのサイヤ人の奥さんなのよね｡

283
00:24:42,446 --> 00:24:44,581
うっ…｡

284
00:24:44,581 --> 00:24:46,517
＜自信満々のブルマだが➡

285
00:24:46,517 --> 00:24:51,455
本当に ﾍﾞｼﾞｰﾀは
ｽｰﾊﾟｰｻｲﾔ人４になれるのか｡＞

286
00:24:51,455 --> 00:24:55,592
♬～

287
00:24:55,592 --> 00:24:57,528
＜そんなことなど 知る由もなく➡

288
00:24:57,528 --> 00:25:01,528
四星龍と戦い続ける
悟空であった｡＞

289
00:26:13,537 --> 00:26:15,472
おっす！ オラ 悟空！

290
00:26:15,472 --> 00:26:18,409
四星龍の意外なまでの
フェアな戦えぶりに➡

291
00:26:18,409 --> 00:26:20,411
オラ わくわくしっ放しだ！

292
00:26:20,411 --> 00:26:24,548
ところが その戦えを
邪魔するやつが現れた！

293
00:26:24,548 --> 00:26:27,451
(四星龍)兄貴！
孫 悟空は 私が倒す！

294
00:26:27,451 --> 00:26:29,420
次回 『ドラゴンボールＧＴ』

295
00:26:29,420 --> 00:26:33,557
｢太陽の次は極寒！
炎と氷の兄弟龍｣

296
00:26:33,557 --> 00:26:37,557
兄貴だって？ お前ら兄弟なんか？

297
00:26:40,431 --> 00:26:45,569
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

298
00:26:45,569 --> 00:26:51,442
♬～

299
00:26:51,442 --> 00:26:56,580
♬ 鎖につながれ

300
00:26:56,580 --> 00:27:01,251
♬ 歩き出す君を

301
00:27:01,251 --> 00:27:03,587
♬ 飲み込むくらい

302
00:27:03,587 --> 00:27:11,195
♬ 多忙な都会は流れてる

303
00:27:11,195 --> 00:27:15,532
♬ 投げ捨てられた夢が

304
00:27:15,532 --> 00:27:20,404
♬ 転がってる足元が見えたら

305
00:27:20,404 --> 00:27:25,542
♬ 地図にない町へ旅立とう

306
00:27:25,542 --> 00:27:32,416
♬ たとえ それが
無茶だとしても

307
00:27:32,416 --> 00:27:37,154
♬ 錆びついたマシンガンで

308
00:27:37,154 --> 00:27:42,559
♬ 今を撃ち抜こう

309
00:27:42,559 --> 00:27:46,430
♬ 乾いた夕暮れに

310
00:27:46,430 --> 00:27:52,569
♬ 微笑み選ぼう

311
00:27:52,569 --> 00:28:01,578
♬～

312
00:28:01,578 --> 00:28:06,250
♬ 錆びついたマシンガンで

313
00:28:06,250 --> 00:28:11,650
♬ 今を撃ち抜こう

314
00:30:32,496 --> 00:30:36,033
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

315
00:30:36,033 --> 00:30:55,419
♬～

316
00:30:55,419 --> 00:31:15,572
♬～

317
00:31:15,572 --> 00:31:35,525
♬～

318
00:31:35,525 --> 00:31:55,545
♬～

319
00:31:55,545 --> 00:32:15,565
♬～

320
00:32:15,565 --> 00:32:17,565
♬～

321
00:33:06,483 --> 00:33:12,355
＜地球を元どおりにするために
邪悪龍と戦う悟空たち｡＞

322
00:33:12,355 --> 00:33:16,493
(四星龍)安心しろ｡
少し眠らせただけだ｡

323
00:33:16,493 --> 00:33:18,428
(悟空)お前
相当 腕に自信があるようだな｡

324
00:33:18,428 --> 00:33:21,364
面白え｡ 受けてやっぜ｡

325
00:33:21,364 --> 00:33:34,511
♬～

326
00:33:34,511 --> 00:33:38,381
フッ｡ お前ほどのやつが
太陽拳で やられるわきゃねえ｡

327
00:33:38,381 --> 00:33:41,384
いいかげん マジでやんねえか？

328
00:33:41,384 --> 00:33:43,520
ゲームじゃなくてよ！

329
00:33:43,520 --> 00:33:46,423
(四星龍)
フフフ…｡ 気付いていたか｡

330
00:33:46,423 --> 00:33:49,392
さすがだな｡ 孫 悟空｡

331
00:33:49,392 --> 00:33:54,531
♬～

332
00:33:54,531 --> 00:33:58,401
それが
本当の お前の姿っちゅうわけか｡

333
00:33:58,401 --> 00:34:13,483
♬～

334
00:34:13,483 --> 00:34:19,483
(四星龍)それが うわさに聞いた
スーパーサイヤ人４か｡

335
00:34:21,358 --> 00:34:23,493
＜ゲームは終わりだ｡➡

336
00:34:23,493 --> 00:34:30,367
いよいよ 本気と本気の
スーパーバトルが 今 始まる｡＞

337
00:34:30,367 --> 00:34:32,367
(悟空)フフ｡

338
00:34:35,505 --> 00:34:40,377
＜だが そのころ 新たな敵が
パンに迫っていることを➡

339
00:34:40,377 --> 00:34:42,377
悟空たちは知らない｡＞

340
00:35:19,482 --> 00:35:39,502
♬～

341
00:35:39,502 --> 00:35:43,373
♬～

342
00:35:43,373 --> 00:35:45,373
(四星龍)フッ｡

343
00:35:47,377 --> 00:35:49,512
フフフ…｡

344
00:35:49,512 --> 00:35:51,448
マジでいくぜ｡

345
00:35:51,448 --> 00:35:53,383
(四星龍)望むところだ｡

346
00:35:53,383 --> 00:36:08,465
♬～

347
00:36:08,465 --> 00:36:10,465
フフフ…｡

348
00:36:17,474 --> 00:36:19,474
おりゃーっ！
(四星龍)はーっ！

349
00:36:23,346 --> 00:36:41,498
♬～

350
00:36:41,498 --> 00:36:44,401
おりゃりゃりゃ…｡ おりゃーっ！

351
00:36:44,401 --> 00:36:51,508
♬～

352
00:36:51,508 --> 00:36:53,443
はーっ！
うわっ！

353
00:36:53,443 --> 00:36:56,379
おりゃーっ！

354
00:36:56,379 --> 00:36:58,381
フフフ…｡

355
00:36:58,381 --> 00:37:00,517
う…｡ くっ…｡

356
00:37:00,517 --> 00:37:02,452
はーっ！

357
00:37:02,452 --> 00:37:04,452
うわーっ！

358
00:37:09,325 --> 00:37:12,462
く… くっ…｡

359
00:37:12,462 --> 00:37:15,365
フフフ…｡➡

360
00:37:15,365 --> 00:37:17,333
はーっ！
うっ！

361
00:37:17,333 --> 00:37:19,335
はーっ！

362
00:37:19,335 --> 00:37:27,477
♬～

363
00:37:27,477 --> 00:37:29,477
うん？

364
00:37:31,347 --> 00:37:33,347
波っ！

365
00:37:36,486 --> 00:37:38,421
フフフ｡ さすがだな｡

366
00:37:38,421 --> 00:37:42,358
どうやら スピードは
お前の方が上みてえだ｡

367
00:37:42,358 --> 00:37:45,495
そのようだな｡

368
00:37:45,495 --> 00:37:49,365
だがよ
パワーは 俺の方が上だぜ｡

369
00:37:49,365 --> 00:37:51,367
おりゃっ！

370
00:37:51,367 --> 00:37:53,369
食らえ！

371
00:37:53,369 --> 00:37:58,508
10倍 か… め… は… め…｡

372
00:37:58,508 --> 00:38:00,508
(四星龍)遅い！
波っ！

373
00:38:04,380 --> 00:38:08,318
(四星龍)ハハハ…｡➡

374
00:38:08,318 --> 00:38:11,454
かめはめ波は
気を手のひらに凝縮する時➡

375
00:38:11,454 --> 00:38:13,389
一瞬 動きが止まる｡➡

376
00:38:13,389 --> 00:38:17,327
私のスピードは
はるかに それを上回るのだ｡

377
00:38:17,327 --> 00:38:20,463
そうか｡ そいつは参ったな｡

378
00:38:20,463 --> 00:38:23,366
じゃあ これなら どうだ｡

379
00:38:23,366 --> 00:38:28,366
か… め… は… め…｡

380
00:38:31,474 --> 00:38:33,409
(四星龍)そこだ！

381
00:38:33,409 --> 00:38:35,345
波っ！
フッ｡

382
00:38:35,345 --> 00:38:38,345
うわーっ！

383
00:38:52,495 --> 00:38:54,430
やっぱ 速えや｡

384
00:38:54,430 --> 00:38:57,367
かめはめ波 間に合わねえ｡

385
00:38:57,367 --> 00:38:59,369
うん？ くっ！

386
00:38:59,369 --> 00:39:01,504
(四星龍)悟空 覚悟！

387
00:39:01,504 --> 00:39:04,407
あっ！ ちっと休めよ！

388
00:39:04,407 --> 00:39:12,407
♬～

389
00:39:19,455 --> 00:39:34,455
♬～

390
00:39:36,472 --> 00:39:41,344
愚かな！ かめはめ波は破られた
ということが分からないのか！

391
00:39:41,344 --> 00:39:43,344
はーっ！

392
00:39:53,489 --> 00:39:55,489
何っ！

393
00:39:57,360 --> 00:40:00,360
≪ フフフ…｡ 勝負あったな｡

394
00:40:03,499 --> 00:40:06,402
鏡とはな｡

395
00:40:06,402 --> 00:40:10,306
フフフ…｡

396
00:40:10,306 --> 00:40:14,306
俺の負けだ｡ さあ 殺せ｡

397
00:40:19,449 --> 00:40:22,352
う… うん？
どういうことだ｡

398
00:40:22,352 --> 00:40:26,322
お前には 借りがあったかんな｡

399
00:40:26,322 --> 00:40:28,458
《やめろ パン！》

400
00:40:28,458 --> 00:40:30,458
(パン)《はーっ！》

401
00:40:34,330 --> 00:40:36,332
《フッ！》

402
00:40:36,332 --> 00:40:38,468
《殺される…｡》

403
00:40:38,468 --> 00:40:41,371
《やめろ！ パンを放せ！》

404
00:40:41,371 --> 00:40:51,481
♬～

405
00:40:51,481 --> 00:40:55,351
《安心しろ｡
少し眠らせただけだ｡》

406
00:40:55,351 --> 00:40:57,353
お前は あん時➡

407
00:40:57,353 --> 00:41:01,491
パンを
殺そうと思えば やれたはずだ｡

408
00:41:01,491 --> 00:41:04,394
だが お前は そうしなかった｡

409
00:41:04,394 --> 00:41:09,365
フンッ｡ 俺は 女 子供は殺さん｡

410
00:41:09,365 --> 00:41:13,365
そうか｡
いいとこあるじゃねえか｡

411
00:41:24,514 --> 00:41:29,385
これで 貸し借りなしだな｡
思う存分 戦ってやる｡

412
00:41:29,385 --> 00:41:31,387
さあ 来い！

413
00:41:31,387 --> 00:41:33,387
フッ｡

414
00:41:36,526 --> 00:41:39,429
はーっ！

415
00:41:39,429 --> 00:41:41,397
くっ！

416
00:41:41,397 --> 00:41:43,397
(四星龍)はーっ！

417
00:41:45,535 --> 00:41:47,535
あっ！

418
00:41:50,406 --> 00:41:52,408
うわっ！

419
00:41:52,408 --> 00:41:55,545
うわっ！ な… 何だこりゃ！

420
00:41:55,545 --> 00:41:57,545
この技は…｡ うん？

421
00:42:02,418 --> 00:42:04,418
あ…｡

422
00:42:06,489 --> 00:42:09,392
あ… 兄貴！

423
00:42:09,392 --> 00:42:12,362
あ… 兄貴だって？

424
00:42:12,362 --> 00:42:23,362
♬～

425
00:43:47,523 --> 00:44:02,472
♬～

426
00:44:02,472 --> 00:44:04,407
(三星龍)フフフ…｡

427
00:44:04,407 --> 00:44:08,344
相変わらず甘ちゃんですね！
四星龍｡

428
00:44:08,344 --> 00:44:10,346
邪魔するな 兄貴！

429
00:44:10,346 --> 00:44:14,484
お… お前ら 兄弟なんか？

430
00:44:14,484 --> 00:44:17,386
兄の三星龍だ｡
えっ！

431
00:44:17,386 --> 00:44:20,356
お前ら 邪悪龍にも
兄弟がいんのか｡

432
00:44:20,356 --> 00:44:22,358
そりゃ 参ったぜ｡

433
00:44:22,358 --> 00:44:27,497
あなたが 孫 悟空ですか｡
フフフ…｡

434
00:44:27,497 --> 00:44:32,497
あなたの集めたドラゴンボール
返していただきましたよ｡

435
00:44:34,370 --> 00:44:36,370
あっ！

436
00:44:39,509 --> 00:44:41,444
そりゃ パンのじゃねえか！

437
00:44:41,444 --> 00:44:43,379
お前 パンをどうした！

438
00:44:43,379 --> 00:44:46,379
フンッ｡
あっ！

439
00:44:48,518 --> 00:44:50,453
パン！

440
00:44:50,453 --> 00:44:58,528
♬～

441
00:44:58,528 --> 00:45:02,528
うん？ おじいちゃん…｡

442
00:45:04,333 --> 00:45:06,335
ああっ！

443
00:45:06,335 --> 00:45:10,473
おい…｡ おい！ パン！

444
00:45:10,473 --> 00:45:12,408
おじいちゃん…｡

445
00:45:12,408 --> 00:45:19,408
ごめんね｡
ドラゴンボールとられちゃった…｡

446
00:45:21,484 --> 00:45:24,387
パン！ しっかりしろ！

447
00:45:24,387 --> 00:45:26,387
パン!!

448
00:45:31,494 --> 00:45:34,494
お前 よくもパンを！

449
00:45:37,366 --> 00:45:40,503
フンッ｡➡

450
00:45:40,503 --> 00:45:43,503
四星龍！ これを持ってなさい｡

451
00:45:47,376 --> 00:45:49,376
くっ…｡

452
00:45:51,514 --> 00:45:54,417
(四星龍)余計なことをするな！
兄貴｡

453
00:45:54,417 --> 00:45:57,386
悟空と戦っているのは
この俺だ！

454
00:45:57,386 --> 00:46:01,324
どきなさい｡ 私は
あなたたちのやり方を見ていて➡

455
00:46:01,324 --> 00:46:03,324
ムカムカしてたんですよ！

456
00:46:05,461 --> 00:46:07,461
ケーッ！
うわっ！

457
00:46:11,334 --> 00:46:15,471
フンッ！ 貸しだの 借りだのと
くだらないことを｡

458
00:46:15,471 --> 00:46:18,374
ままごと遊びをしてるんじゃ
ないんですからね｡

459
00:46:18,374 --> 00:46:21,344
分かってるんですか 四星龍｡

460
00:46:21,344 --> 00:46:23,346
(四星龍)黙れ！
兄貴には 分からん！➡

461
00:46:23,346 --> 00:46:26,482
これが 俺の戦い方だ！

462
00:46:26,482 --> 00:46:28,417
(三星龍)ばかですね お前は｡➡

463
00:46:28,417 --> 00:46:31,354
戦いに
やり方も何もあるもんですか｡➡

464
00:46:31,354 --> 00:46:34,357
やるか やられるかの
どちらかしかないんです｡

465
00:46:34,357 --> 00:46:36,492
う…｡ くっ｡

466
00:46:36,492 --> 00:46:38,492
(三星龍)チッ｡
うわっ！

467
00:46:41,364 --> 00:46:44,367
パン！

468
00:46:44,367 --> 00:46:46,502
ああっ…｡

469
00:46:46,502 --> 00:46:50,373
フフフ｡ 見なさい｡
油断してると このとおり｡

470
00:46:50,373 --> 00:46:58,514
♬～

471
00:46:58,514 --> 00:47:00,514
しまった！

472
00:47:02,385 --> 00:47:08,324
(三星龍)ハハハ｡ これで
両手とも使えなくなりました｡

473
00:47:08,324 --> 00:47:10,324
うわっ！ ああっ！

474
00:47:12,461 --> 00:47:14,397
うわっ！

475
00:47:14,397 --> 00:47:16,332
うわっ！ うっ！

476
00:47:16,332 --> 00:47:18,334
ほら ほら！ どうしました？

477
00:47:18,334 --> 00:47:20,336
うわっ！ うっ！

478
00:47:20,336 --> 00:47:24,473
ケーッケッケッケッ！
うっ！

479
00:47:24,473 --> 00:47:29,345
その ばかみてえな笑い方
聞いてっと イライラしてくっぜ｡

480
00:47:29,345 --> 00:47:31,347
うう…｡

481
00:47:31,347 --> 00:47:36,485
フッ！ お前の相手なんか
足だけで 十分だ！

482
00:47:36,485 --> 00:47:38,485
おりゃーっ！

483
00:47:41,357 --> 00:47:43,357
うわっ！
おりゃーっ！

484
00:47:45,494 --> 00:47:48,397
フフフ…｡

485
00:47:48,397 --> 00:47:51,367
その足も邪魔ですね｡

486
00:47:51,367 --> 00:47:54,503
何っ！

487
00:47:54,503 --> 00:47:59,375
あっ！ あ… ああ…｡
おっとっと…｡

488
00:47:59,375 --> 00:48:02,311
(三星龍)今度は 左です｡

489
00:48:02,311 --> 00:48:04,311
うわっ！

490
00:48:10,453 --> 00:48:13,355
く… くそっ！

491
00:48:13,355 --> 00:48:15,355
続いて 腹｡

492
00:48:18,327 --> 00:48:20,463
更に 胸｡

493
00:48:20,463 --> 00:48:33,476
♬～

494
00:48:33,476 --> 00:48:37,476
さて 最後は頭です｡

495
00:48:42,485 --> 00:48:44,485
うわっ！

496
00:48:50,359 --> 00:48:54,497
(三星龍)
フフフ…｡ ぶざまな格好ですね｡➡

497
00:48:54,497 --> 00:48:58,367
はっきり言って失敗作です｡

498
00:48:58,367 --> 00:49:01,303
見ましたか？
甘ったれの四星龍｡

499
00:49:01,303 --> 00:49:03,305
戦いとは こういうものです｡

500
00:49:03,305 --> 00:49:06,305
くっ…｡

501
00:49:08,444 --> 00:49:10,379
《く… くそ…｡➡

502
00:49:10,379 --> 00:49:17,453
この俺の ｽｰﾊﾟｰｻｲﾔ人４の力でも
びくともしねえぞ｡》

503
00:49:17,453 --> 00:49:20,356
さて やはり失敗作は➡

504
00:49:20,356 --> 00:49:23,356
ぶち壊してしまわなければ
いけませんよね｡

505
00:49:25,327 --> 00:49:28,464
とどめを刺しなさい 四星龍｡
(四星龍)何っ!?

506
00:49:28,464 --> 00:49:31,367
(三星龍)フフフ｡ ご覧のとおり➡

507
00:49:31,367 --> 00:49:37,473
孫 悟空はカチンコチンに固まって
指一本 動かせません｡

508
00:49:37,473 --> 00:49:41,343
今 お前の
必殺技 ﾊﾞｰｽﾄｱﾀｯｸを食らえば➡

509
00:49:41,343 --> 00:49:43,343
彼の体は バラバラです｡

510
00:49:47,483 --> 00:49:49,418
(三星龍)さあ どうしました｡➡

511
00:49:49,418 --> 00:49:54,356
手柄を譲ってあげようと
言ってるんですよ｡

512
00:49:54,356 --> 00:49:57,493
お… 俺は こんな勝ち方は嫌だ！

513
00:49:57,493 --> 00:50:00,396
抵抗できない者に
とどめを刺すなど➡

514
00:50:00,396 --> 00:50:03,299
そんなことはできない！

515
00:50:03,299 --> 00:50:09,299
大体 兄貴が邪魔さえしなければ
俺は勝てたんだ｡

516
00:50:11,440 --> 00:50:14,440
自分の技で｡

517
00:50:16,312 --> 00:50:19,312
自分の実力で！

518
00:50:24,453 --> 00:50:26,388
ばかが｡

519
00:50:26,388 --> 00:50:28,388
(四星龍)うっ！ ああっ！

520
00:50:30,326 --> 00:50:32,328
いつまでも くだらない
ガキのたわ言を➡

521
00:50:32,328 --> 00:50:35,464
ほざいてんじゃありませんよ！

522
00:50:35,464 --> 00:50:41,337
♬～

523
00:50:41,337 --> 00:50:43,337
(四星龍)ぐはっ！

524
00:50:45,474 --> 00:50:48,377
全く！ お前みたいなのが➡

525
00:50:48,377 --> 00:50:52,348
私の弟だと思うと
情けなくなりますね｡

526
00:50:52,348 --> 00:50:54,483
うう…｡

527
00:50:54,483 --> 00:50:59,355
甘ったれの お前の根性
私が直してあげます｡➡

528
00:50:59,355 --> 00:51:04,293
さあ！ 男を見せなさい｡

529
00:51:04,293 --> 00:51:06,293
悟空を殺すのです｡

530
00:51:12,434 --> 00:51:14,370
(三星龍)さあ！

531
00:51:14,370 --> 00:51:17,306
分かった｡

532
00:51:17,306 --> 00:51:19,308
フッ｡

533
00:51:19,308 --> 00:51:24,308
はーっ！

534
00:51:29,451 --> 00:51:32,451
(四星龍)はーっ！

535
00:51:37,326 --> 00:51:41,463
はーっ！

536
00:51:41,463 --> 00:51:43,399
《四星龍！》

537
00:51:43,399 --> 00:51:53,475
♬～

538
00:51:53,475 --> 00:51:56,475
《おりゃーっ！》
(四星龍)《はーっ！》

539
00:51:58,347 --> 00:52:01,350
《おりゃ！》
《はっ！➡

540
00:52:01,350 --> 00:52:04,486
はーっ！》

541
00:52:04,486 --> 00:52:06,486
《おりゃーっ！》

542
00:52:09,358 --> 00:52:13,495
《フフフ｡ さすがだな｡➡

543
00:52:13,495 --> 00:52:16,398
どうやら スピードは
お前の方が上みてえだな｡》

544
00:52:16,398 --> 00:52:18,398
《そのようだな｡》

545
00:52:23,505 --> 00:52:26,408
さあ やりなさい！

546
00:52:26,408 --> 00:52:29,408
バーストアタック！

547
00:52:39,521 --> 00:52:42,521
ケーッケッケッケ！

548
00:52:48,530 --> 00:52:50,530
何っ!?

549
00:52:58,540 --> 00:53:00,476
フゥ…｡

550
00:53:00,476 --> 00:53:03,476
私は 殺せと言ったんですよ｡

551
00:53:08,350 --> 00:53:10,486
おい｡ 三星龍｡

552
00:53:10,486 --> 00:53:13,389
さっきから聞いてりゃ
甘え甘えって言ってっけどよ➡

553
00:53:13,389 --> 00:53:18,360
自分で とどめ刺さねえ
お前の方が よっぽど甘えぜ｡

554
00:53:18,360 --> 00:53:21,497
何ですって？

555
00:53:21,497 --> 00:53:23,432
待ってろ 四星龍｡

556
00:53:23,432 --> 00:53:29,432
この野郎を10秒で片づけて
お前との続きをやってやっからよ｡

557
00:53:31,507 --> 00:53:33,442
よっしゃ！

558
00:53:33,442 --> 00:53:38,442
フフフ…｡ 10秒とは
随分 なめられたもんですね｡

559
00:53:40,516 --> 00:53:44,516
(三星龍)ケーッ！

560
00:53:50,526 --> 00:53:54,396
おっと！
二度も氷漬けは ごめんだぜ！

561
00:53:54,396 --> 00:53:57,396
ケーッ！

562
00:54:14,483 --> 00:54:19,354
＜突如 現れた
四星龍の兄 三星龍｡➡

563
00:54:19,354 --> 00:54:23,492
勝つためには 手段を選ばない
この兄貴に➡

564
00:54:23,492 --> 00:54:26,492
悟空の怒りが爆発する｡＞

565
00:54:28,363 --> 00:54:30,365
フッ！ うわわ…｡

566
00:54:30,365 --> 00:54:34,503
うわっ！ うわっ！ うわわわわ…｡
うわーっ！

567
00:54:34,503 --> 00:54:37,406
あ痛～｡

568
00:54:37,406 --> 00:54:40,375
お～！ 痛え！

569
00:54:40,375 --> 00:54:45,514
フフフ｡ さっきの取り消し｡

570
00:54:45,514 --> 00:54:47,514
５秒で倒す！

571
00:55:33,562 --> 00:55:35,497
おっす！ オラ 悟空｡

572
00:55:35,497 --> 00:55:37,432
戦えに勝つためだったら➡

573
00:55:37,432 --> 00:55:42,571
何でもやる三星龍との一騎打ちに
オラの怒りは大爆発！

574
00:55:42,571 --> 00:55:45,474
しかし この兄弟龍のパワーを
はるかに超えた➡

575
00:55:45,474 --> 00:55:48,443
最後の邪悪龍が 姿を現した｡

576
00:55:48,443 --> 00:55:50,445
次回 『ドラゴンボールＧＴ』

577
00:55:50,445 --> 00:55:54,583
｢強さ圧倒的!!
邪悪龍を支配する龍｣

578
00:55:54,583 --> 00:55:57,583
ついに 親玉の登場か！

579
00:56:00,455 --> 00:56:05,594
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

580
00:56:05,594 --> 00:56:11,466
♬～

581
00:56:11,466 --> 00:56:16,605
♬ 鎖につながれ

582
00:56:16,605 --> 00:56:21,276
♬ 歩き出す君を

583
00:56:21,276 --> 00:56:23,612
♬ 飲み込むくらい

584
00:56:23,612 --> 00:56:31,220
♬ 多忙な都会は流れてる

585
00:56:31,220 --> 00:56:35,557
♬ 投げ捨てられた夢が

586
00:56:35,557 --> 00:56:40,429
♬ 転がってる
足元が見えたら

587
00:56:40,429 --> 00:56:45,567
♬ 地図にない町へ旅立とう

588
00:56:45,567 --> 00:56:52,441
♬ たとえ それが
無茶だとしても

589
00:56:52,441 --> 00:56:57,179
♬ 錆びついたマシンガンで

590
00:56:57,179 --> 00:57:02,584
♬ 今を撃ち抜こう

591
00:57:02,584 --> 00:57:06,455
♬ 乾いた夕暮れに

592
00:57:06,455 --> 00:57:12,594
♬ 微笑み選ぼう

593
00:57:12,594 --> 00:57:21,603
♬～

594
00:57:21,603 --> 00:57:26,275
♬ 錆びついたマシンガンで

595
00:57:26,275 --> 00:57:31,675
♬ 今を撃ち抜こう

596
01:00:42,504 --> 01:00:46,804
(ﾁｬｲﾑ)

597
01:00:49,044 --> 01:00:51,947
(ｻｯｶｰ部員たちの練習する声)

598
01:00:51,947 --> 01:00:54,747
≪(明)隆！
(隆)はっ！ うっ｡

599
01:00:55,750 --> 01:00:59,087
≪(明)
お前はキーパーじゃねえんだから
手で取んなよ｡

600
01:00:59,087 --> 01:01:00,587
うっ…｡