1
00:02:36,403 --> 00:02:39,406
＜あの世から　悟空も戻ってきて→

2
00:02:39,406 --> 00:02:42,409
装いも新たに
再開されることになった→

3
00:02:42,409 --> 00:02:45,412
天下一武道会に出場すべく→

4
00:02:45,412 --> 00:02:49,412
ドラゴンチームが全員集合した＞

5
00:02:51,418 --> 00:02:57,424
＜そして　１５名の本戦出場選手を
決める予選が開始された＞

6
00:02:57,424 --> 00:03:00,427
＜悟空たちは　段違いの実力で→

7
00:03:00,427 --> 00:03:05,432
予選を通過するのであった＞

8
00:03:05,432 --> 00:03:15,432
♪♪～

9
00:05:50,129 --> 00:05:52,129
（一同）ああー。

10
00:05:54,133 --> 00:05:57,136
（悟飯）あーあ　やっちゃった。

11
00:05:57,136 --> 00:06:01,140
（選手）お…　俺　帰ろう。
あ…　あんなやつが出るんじゃな。

12
00:06:01,140 --> 00:06:03,142
しょうがないな。
（ビーデル）ね…　ねえ。

13
00:06:03,142 --> 00:06:06,145
あなた　驚かないの!?
えっ？

14
00:06:06,145 --> 00:06:08,147
あの人　パンチマシンを
壊しちゃったのよ。

15
00:06:08,147 --> 00:06:10,149
あ…　ああ　驚いたけど。

16
00:06:10,149 --> 00:06:15,154
信じられないわ　あの連中。
たぶん　同じ一派だと思うけど→

17
00:06:15,154 --> 00:06:18,157
さっきから　２００前後の数値ばかり。

18
00:06:18,157 --> 00:06:21,160
こ…　これまでは　ずっと前に
私のパパが記録した　１３９が→

19
00:06:21,160 --> 00:06:23,162
最高だったのに。

20
00:06:23,162 --> 00:06:26,165
（審査員）え…　えー　ま…　まだ
予選が終わってない方は→

21
00:06:26,165 --> 00:06:28,167
す…　少し　お待ちください。→

22
00:06:28,167 --> 00:06:32,171
すぐに　新しいパンチマシンを
用意しますので。

23
00:06:32,171 --> 00:06:34,173
（悟空）おい　ベジータ。
ガキっちょたちの出る→

24
00:06:34,173 --> 00:06:38,177
少年の部っていうのが
始まるらしいぞ　見に行かねえか？

25
00:06:38,177 --> 00:06:40,196
（ベジータ）フン　まあ　いいだろう。

26
00:06:40,196 --> 00:06:43,116
こんな　くだらん所にいるよりは
ましか。

27
00:06:43,116 --> 00:06:46,119
（ビーデル）来たわよ。
何者なのかしら　あの連中。

28
00:06:46,119 --> 00:06:50,123
あれ？　おい
友達って　女の子なんか。

29
00:06:50,123 --> 00:06:52,125
女の子だろ？　そいつ。
あっ　はい。

30
00:06:52,125 --> 00:06:54,127
はあ？
（クリリン）ウッヒッヒッヒ。

31
00:06:54,127 --> 00:06:58,131
やるじゃねえかよ。
結構　カワイイ子じゃないのー。

32
00:06:58,131 --> 00:07:01,134
トランクスたちの試合
始まるらしいから見に行ってくる。

33
00:07:01,134 --> 00:07:03,136
お前も　早く　予選　済ませちまえ。

34
00:07:03,136 --> 00:07:05,138
はい。
（ビーデル）ああ…。

35
00:07:05,138 --> 00:07:07,140
まだかな　予選再開。

36
00:07:07,140 --> 00:07:10,143
知り合い？
えっ　う…　うん。

37
00:07:10,143 --> 00:07:13,146
今の　山吹色の道着を着た人
お父さんなんだ。

38
00:07:13,146 --> 00:07:16,149
えっ！　あ…　あなた
お父さんは死んだって…。

39
00:07:16,149 --> 00:07:21,154
う…　うん　そうだよ。　だから
頭の上に　輪っかがあっただろ。

40
00:07:21,154 --> 00:07:24,157
な…　何者なの？　あなたたちって。

41
00:07:24,157 --> 00:07:26,159
[ﾏｲｸ]（アナウンサー）さあ　いよいよ
久しぶりに再開された→

42
00:07:26,159 --> 00:07:29,162
天下一武道会の始まりです！→

43
00:07:29,162 --> 00:07:32,165
まずは　１５歳以下の
ちびっ子たちが　優勝を競う→

44
00:07:32,165 --> 00:07:34,167
少年の部です！

45
00:07:34,167 --> 00:07:37,170
（アナウンサー）少年の部といえど
優勝賞金は　１，０００万ゼニー。→

46
00:07:37,170 --> 00:07:40,139
そして
準優勝は　５００万ゼニーです。

47
00:07:40,139 --> 00:07:43,009
そして　優勝者の　ちびっ子は
アトラクションとして→

48
00:07:43,009 --> 00:07:47,013
何と　なーんと素晴らしい
この人と戦えるという→

49
00:07:47,013 --> 00:07:49,015
スペシャルプレゼントが
あります！

50
00:07:49,015 --> 00:07:53,019
もちろん　この人
天下一武道会のチャンピオン→

51
00:07:53,019 --> 00:07:57,023
ミスター・サタンです！

52
00:07:57,023 --> 00:08:00,026
（サタン）イエー！
（歓声）

53
00:08:00,026 --> 00:08:05,031
いやー！→

54
00:08:05,031 --> 00:08:07,033
うお！

55
00:08:07,033 --> 00:08:09,035
ぐお！→

56
00:08:09,035 --> 00:08:12,038
おおお…　うぐおおお！

57
00:08:12,038 --> 00:08:16,042
だ…　大丈夫ですか？
（サタン）うーん…。→

58
00:08:16,042 --> 00:08:19,045
うーん！→

59
00:08:19,045 --> 00:08:22,045
うっ　ぐぐぐ…　おおー。

60
00:08:24,050 --> 00:08:27,053
ジョーク　ジョーク！
ダハハハハ！

61
00:08:27,053 --> 00:08:29,055
わー　いいぞー！

62
00:08:29,055 --> 00:08:34,060
（一同）
サタン！　サタン！　サタン！

63
00:08:34,060 --> 00:08:36,062
≪（少年）よーし　絶対　優勝して→

64
00:08:36,062 --> 00:08:39,065
ミスター・サタンのサインを
もらうぞ！

65
00:08:39,065 --> 00:08:41,100
（トランクス）なあ　賞金で　何を買う？

66
00:08:41,100 --> 00:08:43,102
（悟天）
エヘヘヘ　おもちゃと　お菓子。

67
00:08:43,102 --> 00:08:46,105
ガキだな　悟天は。
（悟天）トランクス君は？

68
00:08:46,105 --> 00:08:49,108
俺だったら　何にしようかな。

69
00:08:49,108 --> 00:08:52,111
トランクス君ちは
世界一の　お金持ちだから→

70
00:08:52,111 --> 00:08:54,113
欲しい物なんて　ないんじゃない？

71
00:08:54,113 --> 00:08:56,115
（トランクス）うーん。
≪（イダーサ）うん？　ヘッ。

72
00:08:56,115 --> 00:08:58,117
（少年）最初の相手は
どんなやつですか？

73
00:08:58,117 --> 00:09:01,120
（イダーサ）ウッヒッヒッヒ。
ラッキー　ラッキー！

74
00:09:01,120 --> 00:09:04,123
あそこにいる　どちびさ！
（少年）うん？

75
00:09:04,123 --> 00:09:07,126
そういえば　欲しい物
考えてなかったな。

76
00:09:07,126 --> 00:09:10,129
（イダーサ）
おい。　俺に　ぶっ飛ばされる僕。

77
00:09:10,129 --> 00:09:13,132
ちゃんと　おしめをしてきたか？
ちびんなよ。

78
00:09:13,132 --> 00:09:15,134
消えろ。　バーカ。
（イダーサ）なっ!?

79
00:09:15,134 --> 00:09:17,136
だっさいヘアスタイルしてさ。

80
00:09:17,136 --> 00:09:19,138
何だと！
（少年）こいつー。

81
00:09:19,138 --> 00:09:22,141
ヘッヘッヘ　とんでもないことを
言っちまったな。

82
00:09:22,141 --> 00:09:25,144
これで　お前は
半殺しにすることに決まった！

83
00:09:25,144 --> 00:09:27,146
あっ　そう。

84
00:09:27,146 --> 00:09:31,150
それでは　いよいよ　天下一武道会
少年の部を始めましょう！

85
00:09:31,150 --> 00:09:35,154
何だか　派手になっちまったな
武道会も。

86
00:09:35,154 --> 00:09:37,156
武舞台も　昔より広くなってんぞ。

87
00:09:37,156 --> 00:09:40,143
（ピッコロ）フン
まるで　くだらないショーだな。

88
00:09:40,143 --> 00:09:42,095
見ろ。　トランクスたちだ。

89
00:09:42,095 --> 00:09:45,098
ご存じのように
少年の部に　予選はありません。

90
00:09:45,098 --> 00:09:50,103
今大会は　３５人の　腕自慢の
ちびっ子が集まってくれました。→

91
00:09:50,103 --> 00:09:52,105
ルールは　大人と同じです。→

92
00:09:52,105 --> 00:09:55,108
降参　場外
１０カウントのダウン→

93
00:09:55,108 --> 00:09:58,111
気絶をした場合
負けとなります。→

94
00:09:58,111 --> 00:10:01,114
さあ　では
どんどん始めましょう。→

95
00:10:01,114 --> 00:10:06,119
第１試合は　バート君　１２歳　対
ペペローネ君　１４歳です！

96
00:10:06,119 --> 00:10:08,121
あーあ　始まっちゃった。

97
00:10:08,121 --> 00:10:11,124
そうか　悟天君も
出場するんだったわね。

98
00:10:11,124 --> 00:10:14,127
≪（歓声）

99
00:10:14,127 --> 00:10:16,129
うわ！
[ﾏｲｸ]（アナウンサー）場外！→

100
00:10:16,129 --> 00:10:20,133
カラシニコフ君の勝ち！
続いて　第９試合。

101
00:10:20,133 --> 00:10:23,136
トランクス君　８歳　対
イダーサ君　１５歳です！

102
00:10:23,136 --> 00:10:25,138
覚悟はできたか？　くそちび。

103
00:10:25,138 --> 00:10:27,140
しーん　無視。

104
00:10:27,140 --> 00:10:30,143
チッ　いちいち　頭にくるガキだぜ。

105
00:10:30,143 --> 00:10:32,145
またまた　無視。

106
00:10:32,145 --> 00:10:34,147
アハハハ　ありゃ　気の毒に。

107
00:10:34,147 --> 00:10:37,150
かわいそうだよな
８歳と　１５歳じゃ。

108
00:10:37,150 --> 00:10:39,152
（ウーロン）頑張れー　トランクス！

109
00:10:39,152 --> 00:10:43,089
（イダーサの母）イダーサちゃん
ママよ！　オホホホホ！

110
00:10:43,089 --> 00:10:45,091
何すんだよ　もう！
（イダーサの母）でも　イダーサちゃんも→

111
00:10:45,091 --> 00:10:49,095
あんな　ちびが相手じゃ
実力が出せずに　かわいそう。

112
00:10:49,095 --> 00:10:52,098
（ブルマ）むっ。
（イダーサの母）それにしても　んもう！

113
00:10:52,098 --> 00:10:54,100
何で　カメラが
壊れちゃったんざましょ。

114
00:10:54,100 --> 00:10:57,103
イダーサちゃんの勇姿が
写せないざます。

115
00:10:57,103 --> 00:11:00,106
（ブルマ）トランクス！　そんな
まぬけ面　さっさと　畳んじゃえ！

116
00:11:00,106 --> 00:11:04,110
んまあ　お下品な。
（ブルマ）ベー！

117
00:11:04,110 --> 00:11:06,112
始め！
（イダーサ）ヒヒヒ。

118
00:11:06,112 --> 00:11:09,115
かかってこい　くそガキ。　さあ！

119
00:11:09,115 --> 00:11:14,120
おしゃべりなやつだ。　お前に
言われなくても　やってやらあ。

120
00:11:14,120 --> 00:11:18,124
（イダーサ）うわ！
（一同）ああー。

121
00:11:18,124 --> 00:11:20,126
（イダーサの母）あっ。

122
00:11:20,126 --> 00:11:23,129
チェッ。　ちょっとだけ
むきになっちゃったかな。

123
00:11:23,129 --> 00:11:25,131
ガキだな　俺も。

124
00:11:25,131 --> 00:11:27,133
き…　気絶しています。→

125
00:11:27,133 --> 00:11:30,136
トランクス君の勝ち！

126
00:11:30,136 --> 00:11:32,138
（一同）すげえ！

127
00:11:32,138 --> 00:11:34,140
ひいー！　イダーサちゃん！

128
00:11:34,140 --> 00:11:36,142
（ブルマ・ウーロン）フッフッフッフ。

129
00:11:36,142 --> 00:11:42,081
やれやれ。　こりゃあ　トランクスと
悟天が戦うまで　退屈そうだぞ。

130
00:11:42,081 --> 00:11:45,084
僕は　次の次の試合だって。

131
00:11:45,084 --> 00:11:50,089
だから　大人の方で　やらせてくれ
って言ったんだよ。　なあ。

132
00:11:50,089 --> 00:11:52,089
（歓声）

133
00:11:54,093 --> 00:11:59,098
＜腕自慢の　ちびっ子たちの戦いは進んでいった＞

134
00:11:59,098 --> 00:12:03,102
さあ　どんどん　まいりましょう！
続いて　第１６試合です。→

135
00:12:03,102 --> 00:12:08,107
イコーセ君　１４歳　対
孫　悟天君　７歳です！

136
00:12:08,107 --> 00:12:10,109
≪（歓声）

137
00:12:10,109 --> 00:12:12,111
イコーセちゃん！

138
00:12:12,111 --> 00:12:15,114
お兄ちゃんみたいに油断しちゃ
駄目ざますよ！

139
00:12:15,114 --> 00:12:19,118
（チチ）悟天ちゃーん！
ちゃんと　手を抜いてやるだよ！

140
00:12:19,118 --> 00:12:23,122
むっ。
また　お下品軍団の　くそガキが→

141
00:12:23,122 --> 00:12:28,127
私の上品な息子の相手だなんて。
おー　嫌ざます。

142
00:12:28,127 --> 00:12:30,129
あらー　また　さっきみたいな→

143
00:12:30,129 --> 00:12:35,134
アホ面の　ださガキが出てきたと
思ったら　弟なのか。

144
00:12:35,134 --> 00:12:38,137
んまあ！　二度と　奇跡は
起こらないざますよ。

145
00:12:38,137 --> 00:12:43,075
お宅たちの　くそガキ
ひどい目に遭うといいざます！

146
00:12:43,075 --> 00:12:46,078
（イコーセ）チッ　こんなガキか。
（悟天）テヘヘ。

147
00:12:46,078 --> 00:12:51,078
おや？　あの顔は…
「孫　悟天」　うん？

148
00:12:57,089 --> 00:12:59,091
《ううー！　くく…》

149
00:12:59,091 --> 00:13:03,091
《フフフフ　優勝したもん》

150
00:13:05,097 --> 00:13:08,100
そうか　孫　悟空君の息子だな。
間違いない。

151
00:13:08,100 --> 00:13:11,103
彼の子供のころと　そっくりだ。

152
00:13:11,103 --> 00:13:16,108
ヘヘッ　こいつ　観客が
たくさんいて　上がってやがる。

153
00:13:16,108 --> 00:13:19,111
食らえ！　殺人パンチ！

154
00:13:19,111 --> 00:13:21,113
あっ。　ヘヘヘ。

155
00:13:21,113 --> 00:13:24,116
てや！
（悟天）ねえ　ちゃんと　やってよ。

156
00:13:24,116 --> 00:13:26,118
思いっ切りさ。
（イコーセ）くっ。→

157
00:13:26,118 --> 00:13:30,122
フフン
す…　少しは　できるようだな。

158
00:13:30,122 --> 00:13:32,124
オーッホッホッホ！

159
00:13:32,124 --> 00:13:35,127
イコーセちゃんが　ついに
本気になったざますわよ。

160
00:13:35,127 --> 00:13:38,130
てやー！　てい　てい　てい！

161
00:13:38,130 --> 00:13:42,068
こんなもんか。　もういいや。

162
00:13:42,068 --> 00:13:45,071
（イコーセ）あっ　あああ…。

163
00:13:45,071 --> 00:13:48,074
すげえ！　一発でノックアウトだ！

164
00:13:48,074 --> 00:13:52,078
気絶。　孫　悟天君の勝ちです！

165
00:13:52,078 --> 00:13:56,082
ベロベロベロベロ…。
（イダーサの母）あ…。

166
00:13:56,082 --> 00:13:58,084
ううー。

167
00:13:58,084 --> 00:14:00,086
きいー！

168
00:14:00,086 --> 00:14:03,089
もう許せないざます！

169
00:14:03,089 --> 00:14:05,091
（チチ）ふっ！

170
00:14:05,091 --> 00:14:07,093
こんで静かになっただ。

171
00:14:07,093 --> 00:14:09,095
（ビーデル）
あっ　悟天君　勝ったみたいよ！

172
00:14:09,095 --> 00:14:12,098
すごいじゃない　１４歳を相手に。

173
00:14:12,098 --> 00:14:14,100
うん。
何よ　うれしくないの？

174
00:14:14,100 --> 00:14:18,104
えっ？　あっ　うれしいさ
そうか　勝ったか！

175
00:14:18,104 --> 00:14:22,108
＜悟天とトランクスは
どんどんと　勝ち進み→

176
00:14:22,108 --> 00:14:27,113
当然のように　決勝戦は
２人の戦いになった＞

177
00:14:27,113 --> 00:14:31,117
さあ　いよいよ　決勝戦でーす！

178
00:14:31,117 --> 00:14:33,119
決勝の組み合わせは→

179
00:14:33,119 --> 00:14:38,124
トランクス君　８歳と
悟天君　７歳です！

180
00:14:38,124 --> 00:14:41,124
やっと　面白い試合が見られるぞ。
ああ。

181
00:14:43,062 --> 00:14:45,064
この勝負　もらったぜ。

182
00:14:45,064 --> 00:14:47,064
ヘヘッ　負けるもんか！

183
00:16:32,238 --> 00:16:35,241
[ﾏｲｸ]（アナウンサー）さあ　いよいよ
少年の部の決勝戦です。→

184
00:16:35,241 --> 00:16:40,246
果たして　優勝は
トランクス君か　孫　悟天君か!?

185
00:16:40,246 --> 00:16:45,251
どちらも　これまで圧倒的な強さで勝ち進んできました。

186
00:16:45,251 --> 00:16:49,255
しかも　何と　２人は
お友達同士だそうです！

187
00:16:49,255 --> 00:16:53,259
（いびき）
≪（僧）ミスター・サタン！→

188
00:16:53,259 --> 00:16:55,261
ミスター・サタン！
（サタン）うん？

189
00:16:55,261 --> 00:16:58,264
（僧）ちょうど　少年の部の
決勝戦が始まるところですが→

190
00:16:58,264 --> 00:17:02,268
すごーく強い子供が
２人　出ているんですよ。

191
00:17:02,268 --> 00:17:05,271
チャンピオンも　ご覧になっては
いかがでしょうか？

192
00:17:05,271 --> 00:17:07,273
とても面白い試合になると
思いますが。

193
00:17:07,273 --> 00:17:11,277
フンッ　やれやれ　しょうがない。
ちょっと見てやるか。

194
00:17:11,277 --> 00:17:16,282
どうせ　優勝者の　ちびっ子とは
手合わせしてやるんだからな。

195
00:17:16,282 --> 00:17:18,284
お待たせしました！

196
00:17:18,284 --> 00:17:24,290
それでは　天下一武道会　少年の部
決勝戦を始めてください！

197
00:17:24,290 --> 00:17:29,228
言っとくが　手加減しないぞ　悟天。

198
00:17:29,228 --> 00:17:32,231
うん　僕もだよ。

199
00:17:32,231 --> 00:17:35,234
（サタン）あの２人か？
（僧）はい　そうです。

200
00:17:35,234 --> 00:17:38,237
（サタン）あんな　ちびっ子が
よく残ったな。

201
00:17:38,237 --> 00:17:40,239
うん？

202
00:17:40,239 --> 00:17:42,241
はて　あの　ちび。

203
00:17:42,241 --> 00:17:46,245
どこかで会ったような
会わないような…。

204
00:17:46,245 --> 00:18:01,260
♪♪～

205
00:18:01,260 --> 00:18:05,264
はあ…　お待たせしました。
やっと　予選が済みましたよ。

206
00:18:05,264 --> 00:18:07,266
遅かったな…　あっ　ヘヘッ。

207
00:18:07,266 --> 00:18:10,269
２人で
デートしてたのかと思ったよ。

208
00:18:10,269 --> 00:18:13,272
えっ　違いますよ！
ハハッ。

209
00:18:13,272 --> 00:18:16,275
よかったな　間に合って。
今　いいとこだぞ。

210
00:18:16,275 --> 00:18:27,303
♪♪～

211
00:18:27,303 --> 00:18:30,222
（悟天・トランクス）はあー！

212
00:18:30,222 --> 00:18:36,228
♪♪～

213
00:18:36,228 --> 00:18:39,231
フッ。
（悟天）フフッ。

214
00:18:39,231 --> 00:18:43,231
♪♪～

215
00:18:47,239 --> 00:18:50,242
な…　何なの？　あいつら。

216
00:18:50,242 --> 00:18:54,246
ちっこいトランクスも悟天も
結構　やるじゃねえか。

217
00:18:54,246 --> 00:18:56,248
でしょう？
ハハッ。

218
00:18:56,248 --> 00:18:59,251
いいぞ　いいぞ！
トランクス！　悟天！

219
00:18:59,251 --> 00:19:02,254
あっ　ああ…。

220
00:19:02,254 --> 00:19:05,254
す…　すげえ！

221
00:19:07,259 --> 00:19:11,263
（歓声）

222
00:19:11,263 --> 00:19:14,266
おい！　他に　もう
テレビカメラは　ないのか？

223
00:19:14,266 --> 00:19:18,270
だ…　駄目です。　予備のカメラまでぶっ壊れちゃってます。

224
00:19:18,270 --> 00:19:21,273
他の局のも
観客のホームビデオも　カメラも→

225
00:19:21,273 --> 00:19:25,277
全部　駄目みたいですよ。
何ででしょう　不思議ですよね。

226
00:19:25,277 --> 00:19:27,246
うっ　何てことだ！

227
00:19:27,246 --> 00:19:30,115
こんな　すごい戦いが
撮れないなんて！　クソ！

228
00:19:30,115 --> 00:19:32,117
（アナウンサー）《す…　すごい》→

229
00:19:32,117 --> 00:19:36,121
《やっぱり　孫　悟空君の一派は
本当に　すごい！》→

230
00:19:36,121 --> 00:19:39,124
《これだ！　私は　長い間
彼たちを待っていたのだ》→

231
00:19:39,124 --> 00:19:42,127
《天下一武道会は
こうでなくては》

232
00:19:42,127 --> 00:19:44,129
やるじゃないか　悟天。

233
00:19:44,129 --> 00:19:47,132
あんな　ちょっとの間に
よく　そんなに腕を上げたな。

234
00:19:47,132 --> 00:19:52,137
ヘヘー。　兄ちゃんが
たくさん教えてくれたんだ。

235
00:19:52,137 --> 00:19:56,141
じゃあ　こういうのは　できるか？
（悟天）うん？

236
00:19:56,141 --> 00:20:00,145
あ…　あいつ　まさか
あんな位置から　気功波を…。

237
00:20:00,145 --> 00:20:02,147
観客席に飛び込むぞ！

238
00:20:02,147 --> 00:20:04,149
いや　大丈夫だろう。
えっ。

239
00:20:04,149 --> 00:20:08,153
それぐれえ　分かってるさ。
あいつたちをナメちゃ駄目だ。

240
00:20:08,153 --> 00:20:10,155
はあー！
（アナウンサー）ええ！

241
00:20:10,155 --> 00:20:12,155
（悟天）ふん！

242
00:20:17,162 --> 00:20:20,165
な…　何だ？　今のは。

243
00:20:20,165 --> 00:20:24,169
手から　す…　すごいロケットが
出たみたいだったぞ。

244
00:20:24,169 --> 00:20:26,171
ふうー　助かった。

245
00:20:26,171 --> 00:20:28,207
なっ。
ああ。

246
00:20:28,207 --> 00:20:33,212
ああー！　ああ…。
ああいうの見たことあるぞ。

247
00:20:33,212 --> 00:20:35,214
ま…　まさか…。

248
00:20:35,214 --> 00:20:37,216
どうだ！　すごいだろ！

249
00:20:37,216 --> 00:20:39,218
僕だって　できるよ。

250
00:20:39,218 --> 00:20:43,222
教えてもらったばかりだけど
見ててよ。

251
00:20:43,222 --> 00:20:45,224
かめかめ…。

252
00:20:45,224 --> 00:20:48,227
ヘヘヘッ　バーカ！
かめはめ波だろ？

253
00:20:48,227 --> 00:20:51,230
（悟天）波ー！

254
00:20:51,230 --> 00:20:53,232
（トランクス）ひょい。
（アナウンサー）うわー！

255
00:20:53,232 --> 00:20:55,234
げっ。
危ねえな。

256
00:20:55,234 --> 00:20:58,237
あいつは　まだ　かめはめ波の
コントロールできねえぞ。

257
00:20:58,237 --> 00:21:00,239
う…　嘘。

258
00:21:00,239 --> 00:21:02,241
あーらら。

259
00:21:02,241 --> 00:21:05,244
ヘヘヘヘヘ…。
おうちに当たっちゃった。

260
00:21:05,244 --> 00:21:08,247
に…　似てる…　似てるぞ。

261
00:21:08,247 --> 00:21:12,251
あ…　あのときの
セルとの戦いのときにいたやつと。

262
00:21:12,251 --> 00:21:17,256
（観客）お…　お…　おい。　あっちの
ちびも　同じことをやったぞ。

263
00:21:17,256 --> 00:21:19,258
（観客）
い…　いったい　何だよ　あれは。

264
00:21:19,258 --> 00:21:22,261
気功波とかは
やめといた方が　よさそうだな。→

265
00:21:22,261 --> 00:21:27,249
危ないよ　悟天は。
そういうのは　なしでやろうぜ。

266
00:21:27,249 --> 00:21:29,201
うん。
（トランクス）よーし。

267
00:21:29,201 --> 00:21:32,201
そろそろ
決着をつけさせてもらうぞ　悟天。

268
00:21:34,206 --> 00:21:37,209
（トランクス）俺が優勝する！
（悟天）僕だよー。

269
00:21:37,209 --> 00:21:40,209
（トランクス）ふっ！
（悟天）うわー！

270
00:21:42,214 --> 00:21:45,217
うわ！　あれ？
トランクス君が　いない。

271
00:21:45,217 --> 00:21:47,219
ジャーン！

272
00:21:47,219 --> 00:21:51,223
しまった。
（トランクス）ヘッヘッヘ。

273
00:21:51,223 --> 00:21:55,227
（観客）お…　おい。　あれ
どう見ても　空に浮いてないか？

274
00:21:55,227 --> 00:21:57,229
（観客）う…　うん。

275
00:21:57,229 --> 00:21:59,231
ぎぎぎぎ…。
（トランクス）フフー。

276
00:21:59,231 --> 00:22:03,235
どうだ　悟天。　参ったと言え！
（悟天）嫌だー！

277
00:22:03,235 --> 00:22:06,238
（トランクス）
は…　早く　参ったって言えよ！→

278
00:22:06,238 --> 00:22:09,241
これ以上　締められたら
死んじゃうぞ。

279
00:22:09,241 --> 00:22:12,244
どうやら　トランクスの勝ちらしいな。
うん？

280
00:22:12,244 --> 00:22:15,247
ぐぐぐぐ…。

281
00:22:15,247 --> 00:22:18,250
い…　言えったら言えよ！

282
00:22:18,250 --> 00:22:20,250
（悟天）んぎぎぎ…。

283
00:22:22,254 --> 00:22:24,254
（トランクス）あっ。

284
00:22:29,194 --> 00:22:33,198
ひゃー
あいつ　超サイヤ人になれるんか。

285
00:22:33,198 --> 00:22:36,201
もう　悟天のバカ！
き…　汚いぞ　カカロット！

286
00:22:36,201 --> 00:22:40,205
えっ　いや
そんなこと　オラに言われても。

287
00:22:40,205 --> 00:22:42,207
あ…　ああ…。

288
00:22:42,207 --> 00:22:46,211
（観客）い…　今　あっちの子
何か　感じが変わらなかったか？

289
00:22:46,211 --> 00:22:49,214
（観客）
わ…　私も　そんな気がしたけど。

290
00:22:49,214 --> 00:22:53,218
な…　何だ　こいつは
夢か？　幻か？

291
00:22:53,218 --> 00:22:59,224
（サタン）や…　やっぱし
そ…　そうだ。　ま…　間違いない。

292
00:22:59,224 --> 00:23:04,229
あいつの子供だ！　そっくりだ！

293
00:23:04,229 --> 00:23:06,231
（トランクス）ずるいぞ　悟天。

294
00:23:06,231 --> 00:23:10,235
超サイヤ人には　ならない
ってことじゃなかったのか!?

295
00:23:10,235 --> 00:23:12,237
ごめんね　つい。

296
00:23:12,237 --> 00:23:15,240
まあ　いいか。　ヘヘッ　悟天。

297
00:23:15,240 --> 00:23:18,243
（悟天）何？
（トランクス）俺が　その気になったらさ→

298
00:23:18,243 --> 00:23:23,248
左手の１本ぐらい　使わなくたってお前に勝ってみせるぜ。

299
00:23:23,248 --> 00:23:26,251
えっ　嘘だ。　勝てっこないよ。

300
00:23:26,251 --> 00:23:29,187
勝てるさ！
（悟天）勝てないよ。　やってみたら？

301
00:23:29,187 --> 00:23:32,190
ぜーったい
左手　使っちゃ駄目だからね！

302
00:23:32,190 --> 00:23:35,193
分かってらー！　いくぞ！
（悟天）ふん！→

303
00:23:35,193 --> 00:23:37,193
たあー！

304
00:23:40,198 --> 00:23:42,200
だあ！
（トランクス）うわ！→

305
00:23:42,200 --> 00:23:45,203
とっとっと…。

306
00:23:45,203 --> 00:23:47,203
はっ！
（悟天）あっ　ずるい。

307
00:23:50,208 --> 00:23:56,214
（観客）な…　なあ　あいつ
完全に　空　飛んでるよな　絶対。

308
00:23:56,214 --> 00:24:01,219
へえー　舞空術は　完全に
マスターしてるな　悟天のやつ。

309
00:24:01,219 --> 00:24:04,222
（クリリン）
あいつ　いったい　どうする気だ？

310
00:24:04,222 --> 00:24:06,222
突撃ー！

311
00:24:09,227 --> 00:24:13,231
（トランクス）《落下スピードをプラスして
突撃してくるつもりだな》→

312
00:24:13,231 --> 00:24:15,233
《俺の動きを見ながら》→

313
00:24:15,233 --> 00:24:17,235
《よーし　このまま
ぎりぎりで　かわしてやる！》→

314
00:24:17,235 --> 00:24:20,238
《あいつは
空を飛び始めたばかりだ》→

315
00:24:20,238 --> 00:24:23,238
《俺の動きには
ついてこられない》

316
00:24:26,244 --> 00:24:29,181
（悟天）でやー！
（トランクス）《今だ！　自爆しろ》

317
00:24:29,181 --> 00:24:32,184
（悟天）うわー！
（トランクス）何!?

318
00:24:32,184 --> 00:24:34,184
（悟天）うわー！

319
00:24:36,188 --> 00:24:39,188
（悟天）ぎぎぎぎ…。

320
00:24:41,193 --> 00:24:44,196
（悟天）ううー。→

321
00:24:44,196 --> 00:24:48,200
ぎぎぎぎ…　あっ。

322
00:24:48,200 --> 00:24:50,202
ああー！
（アナウンサー）ああ…。→

323
00:24:50,202 --> 00:24:53,205
場外！
トランクス選手の勝ち！→

324
00:24:53,205 --> 00:24:57,209
優勝です！　少年の部の優勝！

325
00:24:57,209 --> 00:25:01,213
やったー　やった！

326
00:25:01,213 --> 00:25:04,216
うわー！　トランクス　優勝だ！

327
00:25:04,216 --> 00:25:06,218
ご…　悟天ちゃん。

328
00:25:06,218 --> 00:25:11,223
（亀仙人）うむ。
悟天も　トランクスも　よく戦った。

329
00:25:11,223 --> 00:25:13,223
わしも頑張るぞー。

330
00:25:16,228 --> 00:25:19,231
（悟天）何だよ　トランクス君
ずるいじゃないか。

331
00:25:19,231 --> 00:25:23,235
超サイヤ人になったし
左手だって使っただろ！

332
00:25:23,235 --> 00:25:27,255
インチキ　インチキ！
（トランクス）悪い　悪い　ついな。

333
00:25:27,255 --> 00:25:29,174
でも　お前だって→

334
00:25:29,174 --> 00:25:32,177
さっき　超サイヤ人に
なったんだから　おあいこだぜ。

335
00:25:32,177 --> 00:25:36,181
左手だって
直接　殴ったわけじゃないしよ。→

336
00:25:36,181 --> 00:25:39,184
男なら
がたがた　文句　言いっこなしだ。

337
00:25:39,184 --> 00:25:42,187
何だよ。　そう　むくれるなよ。

338
00:25:42,187 --> 00:25:45,190
俺の　おもちゃで　好きなやつを
３つぐらい　やるからさ。

339
00:25:45,190 --> 00:25:48,193
えっ　ホント？　絶対だよ！

340
00:25:48,193 --> 00:25:52,197
うわー。　約束だからね。　いいね！

341
00:25:52,197 --> 00:25:57,202
おいおい。　ちびトランクスまで
超サイヤ人になれるのかよ。

342
00:25:57,202 --> 00:26:01,206
（ベジータ）ハッハッハッハッハ。
おい　残念だったな。

343
00:26:01,206 --> 00:26:05,210
どうやら　俺の息子の方が
血統が良かったらしい。

344
00:26:05,210 --> 00:26:07,212
うん…。

345
00:26:07,212 --> 00:26:12,217
（観客）何だか知らないけど
も…　ものすごい試合だったな。

346
00:26:12,217 --> 00:26:14,219
あんなの見たことない。

347
00:26:14,219 --> 00:26:19,224
[ﾏｲｸ]（アナウンサー）さあ　緊迫の試合の後は楽しみなアトラクションです。

348
00:26:19,224 --> 00:26:22,227
たった今　少年の部で優勝した
トランクス君に→

349
00:26:22,227 --> 00:26:26,231
世界チャンピオンの　ミスター・サタンと
戦ってもらいましょう！

350
00:26:26,231 --> 00:26:29,234
ひいー！

351
00:26:29,234 --> 00:26:32,237
≪（歓声）

352
00:26:32,237 --> 00:26:36,241
＜ちびっ子対決は
トランクスの優勝で終わった＞

353
00:26:36,241 --> 00:26:41,246
＜ミスター・サタンとの対決は…＞

354
00:26:41,246 --> 00:26:45,250
（サタン）《ど…　どないしまひょ》

355
00:26:45,250 --> 00:26:55,250
♪♪～

356
00:27:50,248 --> 00:27:52,250
おっす　オラ　悟空。

357
00:27:52,250 --> 00:27:55,253
どうやら　オラたちだけが　楽に
勝てるってわけじゃなさそうだ。

358
00:27:55,253 --> 00:27:57,255
わくわくするなー。

359
00:27:57,255 --> 00:28:00,258
（トランクス）おい　悟天。　２人で
あの覆面男と入れ替わって→

360
00:28:00,258 --> 00:28:03,261
大人の試合に出ちゃおうぜ！

361
00:28:03,261 --> 00:28:05,261
次回　『ドラゴンボール改』

362
00:28:07,265 --> 00:28:09,267
よく見ると　この大会→

363
00:28:09,267 --> 00:28:12,267
変わった人が出てんなー。