1
00:02:35,713 --> 00:02:40,718
＜天下一武道会
少年の部　決勝戦＞

2
00:02:40,718 --> 00:02:45,723
＜悟天と　トランクス
末頼もしい　ちびっ子たちの対決＞

3
00:02:45,723 --> 00:02:49,727
＜優勝の栄光は
トランクスの頭上に輝いた＞

4
00:02:49,727 --> 00:02:52,730
＜そして＞

5
00:02:52,730 --> 00:02:56,734
[ﾏｲｸ]（アナウンサー）緊迫の試合の後は
楽しみなアトラクションです。

6
00:02:56,734 --> 00:02:58,736
トランクス君に
ミスター・サタンと→

7
00:02:58,736 --> 00:03:01,739
戦ってもらいましょう！

8
00:03:01,739 --> 00:03:05,743
（サタン）《ど…　どないしまひょ》

9
00:03:05,743 --> 00:03:15,743
♪♪～

10
00:05:50,908 --> 00:05:54,912
（観客）
サタン！　サタン！　サタン！

11
00:05:54,912 --> 00:05:56,914
（サタン）あわわわ…。

12
00:05:56,914 --> 00:06:00,918
（僧）いやー　それにしても
ものすごい　ちびっ子ですなあ。

13
00:06:00,918 --> 00:06:02,920
さすがの　ミスター・サタンも→

14
00:06:02,920 --> 00:06:05,923
うかうかしていられないんじゃ
ないですか？　アハハハハ！

15
00:06:05,923 --> 00:06:08,926
（サタン）ちょ…　ちょっと
マジになっちゃったりして。

16
00:06:08,926 --> 00:06:10,928
アハハハハ！　まさか。

17
00:06:10,928 --> 00:06:14,932
ダーッハッハ
ジョーク　ジョーク！

18
00:06:14,932 --> 00:06:16,934
（サタン・僧）ハハハハハ！

19
00:06:16,934 --> 00:06:20,938
（サタン）《ど…　どうしよう。
死んでしまうぞ》

20
00:06:20,938 --> 00:06:22,940
（アナウンサー）ちょっと休憩してから
やりますか？

21
00:06:22,940 --> 00:06:24,942
（トランクス）別にいいよ。

22
00:06:24,942 --> 00:06:27,945
では　ミスター・サタンです
どうぞ！

23
00:06:27,945 --> 00:06:29,947
どうぞ　ミスター・サタン。

24
00:06:29,947 --> 00:06:31,949
（サタン）ひょわー！　とっと…。

25
00:06:31,949 --> 00:06:35,953
ミスター・サタン！
（観客）世界一！

26
00:06:35,953 --> 00:06:39,957
うおー！　この世界チャンピオンの
ミスター・サタンに挑戦する→

27
00:06:39,957 --> 00:06:42,894
ちびっ子は　誰だー！

28
00:06:42,894 --> 00:06:45,897
ガーッハッハ！　お前か！

29
00:06:45,897 --> 00:06:49,901
覚悟は　できてるだろうな？
うおー！

30
00:06:49,901 --> 00:06:51,903
（歓声）

31
00:06:51,903 --> 00:06:53,905
（サタン）《ひ…　ひえー》→

32
00:06:53,905 --> 00:07:00,912
《ど…　どうしよう　どうしよう!?
夢なら　早く覚めてー！》

33
00:07:00,912 --> 00:07:03,915
（トランクス）《この　おっさんが
世界チャンピオンなのか？》→

34
00:07:03,915 --> 00:07:07,919
《全然　そうは思えないけど
父さんよりも強いのかな？》

35
00:07:07,919 --> 00:07:09,921
（悟天）トランクス君　頑張れー！

36
00:07:09,921 --> 00:07:12,924
（サタン）ゲゲッ
余計なことを言うんじゃない！

37
00:07:12,924 --> 00:07:15,927
頑張らなくていいんだよ！
（悟天）ほわ？

38
00:07:15,927 --> 00:07:19,931
（クリリン）さあ　そろそろ戻るか。　もう予選も終わったころだと思うぜ。

39
00:07:19,931 --> 00:07:22,934
（悟空）そうだな　行ってみっか。

40
00:07:22,934 --> 00:07:26,938
（ビーデル）ちょ…　ちょっと！　あの子
あなたたちの仲間なんでしょ？

41
00:07:26,938 --> 00:07:29,941
これから　ミスター・サタンと
戦うのよ！　見ていかないの!?

42
00:07:29,941 --> 00:07:32,944
（悟飯）
ああー　そ…　そうだ。　そうだよね。

43
00:07:32,944 --> 00:07:35,947
ひょっとしたら　いい勝負に
なるかもしれないもんな！

44
00:07:35,947 --> 00:07:39,947
じゃ　先に行ってっかんな。
あっ…。

45
00:07:42,887 --> 00:07:49,894
（サタン）ひょおー！

46
00:07:49,894 --> 00:07:51,896
ほわー！→

47
00:07:51,896 --> 00:07:54,899
たっ　たっ！　ほっ　ほっ！
きえー！

48
00:07:54,899 --> 00:07:57,902
はい　はい　はい　はーい！

49
00:07:57,902 --> 00:08:01,906
ひゅおー。→

50
00:08:01,906 --> 00:08:05,910
はあー！
（歓声）

51
00:08:05,910 --> 00:08:09,914
（トランクス）《な…　何だろう？　今のは全然　すごくない》→

52
00:08:09,914 --> 00:08:12,917
《わざと　情けないようなふりを
しているんだろうか？》→

53
00:08:12,917 --> 00:08:15,920
《そうだよな
世界チャンピオンだもんな》→

54
00:08:15,920 --> 00:08:18,923
《よーし　やるぞー》

55
00:08:18,923 --> 00:08:22,927
（サタン）ぬぐ…！
（トランクス）ふっ　ふっ…。

56
00:08:22,927 --> 00:08:25,930
お…　おい！
何を張り切ってるんだ？

57
00:08:25,930 --> 00:08:29,934
こ…　この試合はアトラクションだか…　軽い　お遊びなんだよ。

58
00:08:29,934 --> 00:08:34,939
だから　気楽にやろうぜ。
なっ　なっ。　アハハハハ！

59
00:08:34,939 --> 00:08:37,942
嫌だ！　俺は　思いっ切り　やる！

60
00:08:37,942 --> 00:08:39,944
んがー！

61
00:08:39,944 --> 00:08:42,880
バ…　バカ者！
たかが　お遊びじゃないか。

62
00:08:42,880 --> 00:08:44,882
大人げないぞ！
（トランクス）俺は子供だ！

63
00:08:44,882 --> 00:08:48,886
わ…　分からず屋め。
いいかげんにしろよ→

64
00:08:48,886 --> 00:08:51,889
ガキみたいに！
（トランクス）ガキだもん！

65
00:08:51,889 --> 00:08:54,892
さあ
もう　準備は　よろしいですね？

66
00:08:54,892 --> 00:08:57,895
では　そろそろ　始めましょうか。

67
00:08:57,895 --> 00:08:59,897
あの　ちび
めちゃくちゃ強いけど→

68
00:08:59,897 --> 00:09:01,899
やっぱり　サタンは
もっと強いんだろうな。

69
00:09:01,899 --> 00:09:05,903
そりゃ　そうだろう。　あのセルを
やっつけたぐらいだからな。

70
00:09:05,903 --> 00:09:10,908
（サタン）《ど…　ど…
どうしたらいいんだ？　そうだ！》

71
00:09:10,908 --> 00:09:12,910
（サタン）うおー！
（アナウンサー）おーっと！

72
00:09:12,910 --> 00:09:15,913
ミスター・サタン
いったい　どうしたのでしょうか？

73
00:09:15,913 --> 00:09:18,916
ミスター・サタン　いったい？

74
00:09:18,916 --> 00:09:22,920
セ…　セルとの戦いのときに
痛めた膝が→

75
00:09:22,920 --> 00:09:25,923
い…　今ごろになって…。　ぐぐっ。

76
00:09:25,923 --> 00:09:28,926
えっ！　あの戦いで
膝を痛めていたのですか？

77
00:09:28,926 --> 00:09:32,930
ああ　内緒にしていたが
実は　そうだったのだ。

78
00:09:32,930 --> 00:09:35,933
ざ…　残念だ　こんなときに。

79
00:09:35,933 --> 00:09:37,935
医者がいますので
ちょっと診てもらいましょう。→

80
00:09:37,935 --> 00:09:39,937
呼んできます。
（サタン）えっ！

81
00:09:39,937 --> 00:09:44,876
あっ！　大丈夫　治ったようだ。
何とか戦えそうだよ。

82
00:09:44,876 --> 00:09:49,881
世界チャンピオンだからね
これぐらい　何てことないさ。

83
00:09:49,881 --> 00:09:51,883
ホントに　いいんですか？
（サタン）もちろん。

84
00:09:51,883 --> 00:09:55,887
（アナウンサー）大丈夫です！
ミスター・サタンは戦います！

85
00:09:55,887 --> 00:09:58,890
（歓声）

86
00:09:58,890 --> 00:10:02,894
（サタン）《始まってしまう。
どうしよう　どうしよう！》→

87
00:10:02,894 --> 00:10:07,899
《ガキに負けたんじゃ　俺の名に
傷が付いてしまう！　くうー》→

88
00:10:07,899 --> 00:10:09,901
《そうだ！　相手が子供だから→

89
00:10:09,901 --> 00:10:12,904
わざと負けてやったふりを
すればいいんだ》→

90
00:10:12,904 --> 00:10:14,906
《それがいい。　それで　いこう》

91
00:10:14,906 --> 00:10:17,909
えー　では…。
（サタン）ちょっと　タンマ！

92
00:10:17,909 --> 00:10:21,913
トランクス君　そういえば
君に　このアトラクションの→

93
00:10:21,913 --> 00:10:25,917
特別な挨拶のしかたを
教えるのを忘れていたよ。

94
00:10:25,917 --> 00:10:29,921
挨拶？
（サタン）そうだ。　いいかね？

95
00:10:29,921 --> 00:10:32,924
試合が始まったら　まず　君は
このチャンピオンの私の顔に→

96
00:10:32,924 --> 00:10:37,929
拳で　軽く　軽ーく
ちょいと触るんだよ。

97
00:10:37,929 --> 00:10:39,931
それが　決まりなんだ。

98
00:10:39,931 --> 00:10:41,866
こうやってな。　いいか？

99
00:10:41,866 --> 00:10:44,869
絶対に　思いっ切り
挨拶してはいけないぞ！

100
00:10:44,869 --> 00:10:46,871
いいな？　分かったか？

101
00:10:46,871 --> 00:10:48,873
分かったよ。　ちょいっとだね。

102
00:10:48,873 --> 00:10:50,875
ヘヘッ。

103
00:10:50,875 --> 00:10:54,879
よーし　もう始めてもいいぞ！
ハハハハハ！

104
00:10:54,879 --> 00:10:57,882
あの子が　俺のサインを
欲しいって言うもんだから→

105
00:10:57,882 --> 00:10:59,884
それは　後にしろと
言ってやったんだ。

106
00:10:59,884 --> 00:11:02,887
はあ　そうですか。　ブルルル…。

107
00:11:02,887 --> 00:11:04,889
これは　面白そうです！

108
00:11:04,889 --> 00:11:07,892
それでは　少年の部　チャンピオン
トランクス君と→

109
00:11:07,892 --> 00:11:10,895
ミスター・サタンとの試合
始めてください！

110
00:11:10,895 --> 00:11:14,899
よーし！　さあ　掛かってこーい！

111
00:11:14,899 --> 00:11:16,901
（歓声）

112
00:11:16,901 --> 00:11:19,904
おやおやおや？
これは　ミスター・サタン→

113
00:11:19,904 --> 00:11:24,909
殴ってみろとばかり
顔を差し出しました。　余裕です！

114
00:11:24,909 --> 00:11:26,909
いいぞ！
（観客）頑張れ　ちび！

115
00:11:28,913 --> 00:11:32,913
ぐお…。

116
00:11:40,941 --> 00:11:42,860
がっ…。

117
00:11:42,860 --> 00:11:45,863
パパ！
あ…　あのバカ！

118
00:11:45,863 --> 00:11:47,863
もっと手加減しろ！

119
00:11:56,874 --> 00:11:59,877
うおー！　や…　やられたー！

120
00:11:59,877 --> 00:12:03,881
強いな　僕！
おじちゃんの負けだよ！

121
00:12:03,881 --> 00:12:07,885
おっ　ああ　場外！
何と　トランクス君の勝ちです！

122
00:12:07,885 --> 00:12:11,889
ハハッ　何だ　わざとだったのか。
（観客）さすがだぜ　サタン！

123
00:12:11,889 --> 00:12:13,891
（観客）いいぞ　世界チャンピオン！

124
00:12:13,891 --> 00:12:15,893
（トランクス）うん？

125
00:12:15,893 --> 00:12:18,896
ハハハハ　お疲れさまでした。

126
00:12:18,896 --> 00:12:22,900
じゃ…　じゃあ　ちょっと
控室で昼寝でもするかな。

127
00:12:22,900 --> 00:12:25,903
《わ…　分からない　あいつが》→

128
00:12:25,903 --> 00:12:28,903
《やっぱ　強いのかも》

129
00:12:32,910 --> 00:12:36,914
ひえー！　痛いよー　死んじゃう！

130
00:12:36,914 --> 00:12:39,917
あ…　あの　くそガキ！
か…　軽くって言ったのに！

131
00:12:39,917 --> 00:12:41,917
アホんだらー！

132
00:14:23,921 --> 00:14:26,924
これより　天下一武道会は
大人の部の開始まで→

133
00:14:26,924 --> 00:14:30,928
約３０分ほどの休憩とします。
大人の部の開始は→

134
00:14:30,928 --> 00:14:35,933
午後１時４０分からとなりますので
どうか　お楽しみにー！

135
00:14:35,933 --> 00:14:38,936
何だ　休憩があんのか。

136
00:14:38,936 --> 00:14:42,940
腹　減ったな。
ちょっとだけ　飯　食っとこうかな。

137
00:14:42,940 --> 00:14:44,942
（僧）ああ　すいません。

138
00:14:44,942 --> 00:14:47,945
ここから先は　予選を通過した
選手しか入れませんよ。

139
00:14:47,945 --> 00:14:50,948
へえー
予選の結果は　もう出たわけ？

140
00:14:50,948 --> 00:14:54,952
だったら　たぶん　俺たちは
全員　通過したと思うけど。

141
00:14:54,952 --> 00:14:57,955
えっ？　ちょっと待ってください。

142
00:14:57,955 --> 00:14:59,957
お名前を　どうぞ。

143
00:14:59,957 --> 00:15:01,959
孫　悟空。
クリリン。

144
00:15:01,959 --> 00:15:05,963
（１８号）１８号。
（ベジータ）ベジータ。

145
00:15:05,963 --> 00:15:08,966
（ピッコロ）マジュニアだ。
マジュニア？

146
00:15:08,966 --> 00:15:10,968
ピッコロという名じゃ
まずかろう。

147
00:15:10,968 --> 00:15:13,971
（僧）どうも　失礼しました。
全員　予選通過です。

148
00:15:13,971 --> 00:15:15,973
どうぞ　お通りください。→

149
00:15:15,973 --> 00:15:20,911
１時３０分に　対戦順を決める
くじ引きが　あります。

150
00:15:20,911 --> 00:15:23,914
（クリリン）でもよう
このメンバーと　悟飯以外は→

151
00:15:23,914 --> 00:15:28,919
ろくなのが　いそうもないから
賞金は　全部　頂きだな。

152
00:15:28,919 --> 00:15:31,922
オラ　あの世じゃ　使い道がねえな。

153
00:15:31,922 --> 00:15:35,926
いいよなー　悟空は。　あの世じゃ
年を食わねえんだもんな。

154
00:15:35,926 --> 00:15:38,929
まあな。
クリリンも死んでみっか？

155
00:15:38,929 --> 00:15:42,929
やめてくれよ。
俺は　今　すげえ幸せなんだからよ。

156
00:15:49,940 --> 00:15:53,944
おっ！　おい　悟天
ちょっと　こっち　来てみろよ。

157
00:15:53,944 --> 00:15:55,946
うん？　何？

158
00:15:55,946 --> 00:15:58,949
見ろよ　あいつ。
あそこにいる　覆面のやつ！

159
00:15:58,949 --> 00:16:01,952
（悟天）ハハッ　おかしな覆面だね。

160
00:16:01,952 --> 00:16:05,956
（トランクス）あそこに　いるってことは
予選を通過したやつってことだ。

161
00:16:05,956 --> 00:16:08,959
どうだ？
あいつ　使えると思わないか？

162
00:16:08,959 --> 00:16:11,962
あの格好なら
俺たちが入っても分からないぜ。

163
00:16:11,962 --> 00:16:14,965
どういうこと？
（トランクス）分からないのか？

164
00:16:14,965 --> 00:16:16,967
要するに
あいつに　一発　食らわせて→

165
00:16:16,967 --> 00:16:19,903
のびてる間に　服を頂いてさ
あいつのふりをして→

166
00:16:19,903 --> 00:16:22,906
試合に出るんだよ！
（悟天）駄目だよ　そんなこと！

167
00:16:22,906 --> 00:16:25,909
むちゃくちゃ言うな　トランクス君は。
（選手）うん？

168
00:16:25,909 --> 00:16:29,913
何だよ！　お前は　大人たちと
試合をしてみたくないのか？

169
00:16:29,913 --> 00:16:31,915
そりゃ　してみたいけど。

170
00:16:31,915 --> 00:16:34,918
だろ？　よし　決まりだ！

171
00:16:34,918 --> 00:16:36,920
ちょ…　ちょっと！

172
00:16:36,920 --> 00:16:39,923
あのー。
（選手）何だ？　サインか　小僧。

173
00:16:39,923 --> 00:16:41,925
あっちで　奇麗なお姉さんが→

174
00:16:41,925 --> 00:16:44,928
お話ししたいって言ってますけど。（選手）何？

175
00:16:44,928 --> 00:16:47,931
恥ずかしいから
僕に呼んできてほしいって。

176
00:16:47,931 --> 00:16:50,934
そ…　そうか！　どこだ？
（トランクス）こっち　こっち！

177
00:16:50,934 --> 00:16:53,937
どこだ？　どこだ？
ホントに奇麗なのか？

178
00:16:53,937 --> 00:16:55,939
言っとくが
俺は　好みに　うるさいからな。

179
00:16:55,939 --> 00:16:57,939
（トランクス）フン。

180
00:17:02,946 --> 00:17:04,946
（トランクス）やった　やったぞ！

181
00:17:06,950 --> 00:17:08,952
おい　服を脱がせるぞ。

182
00:17:08,952 --> 00:17:10,954
（悟天）これに入るの？
（トランクス）ああ。

183
00:17:10,954 --> 00:17:13,957
（悟天）でもさ　ちっちゃ過ぎて
バレちゃうんじゃない？

184
00:17:13,957 --> 00:17:17,978
（トランクス）バカだな
２人で着るんだよ　２人で。

185
00:17:17,978 --> 00:17:20,978
えっ　２人で？

186
00:17:22,900 --> 00:17:25,903
（悟天）うーん。

187
00:17:25,903 --> 00:17:27,905
バレないかな？　これで。

188
00:17:27,905 --> 00:17:29,905
バーカ　バレるわけないだろ！

189
00:17:34,912 --> 00:17:37,915
よーし　ばっちりだ！
絶対　バレない！

190
00:17:37,915 --> 00:17:39,917
そうかなあ？

191
00:17:39,917 --> 00:17:41,919
よし　早く戻るぞ！

192
00:17:41,919 --> 00:17:43,921
あっ　あっ　おい　おい
反対だ　反対！→

193
00:17:43,921 --> 00:17:46,924
うっ　うわ！　痛ててて…。

194
00:17:46,924 --> 00:17:50,924
（悟天）だって　前が見えないよー！（トランクス）穴を開ければいいんだ。

195
00:17:52,930 --> 00:17:54,932
（悟天）ホントだ！

196
00:17:54,932 --> 00:17:56,932
ヘヘーン　これで　ばっちりだ！

197
00:17:58,936 --> 00:18:00,938
（クリリン）ああ…。

198
00:18:00,938 --> 00:18:04,942
お…　おい　いいのか？
試合前に　そんなに食って。

199
00:18:04,942 --> 00:18:07,945
だいたい
死人なのに　腹　減るのか？

200
00:18:07,945 --> 00:18:10,948
あの世じゃ　食っても食わなくてもどっちでもいいんだけど→

201
00:18:10,948 --> 00:18:13,951
飯は　下界の方が
ずっと　うめえや。

202
00:18:13,951 --> 00:18:15,953
ああ　ここでしたか。

203
00:18:15,953 --> 00:18:19,890
悟飯　お前の分まで頼んどいたぞ。
食うだろ？

204
00:18:19,890 --> 00:18:23,890
ああ　はい！　いた…
いただきます　いただきます。

205
00:18:29,900 --> 00:18:31,902
うまいですねー　ここの食事。

206
00:18:31,902 --> 00:18:35,906
まったく　どうなってんだ？
サイヤ人たちの腹は。

207
00:18:35,906 --> 00:18:40,906
うーん　ぷはー　食った　食った！
ごちそうさま！

208
00:18:42,913 --> 00:18:46,917
うはー
やっぱ　この世の飯は　うめえな。

209
00:18:46,917 --> 00:18:49,920
何も食べなかったね。
ダイエット中？

210
00:18:49,920 --> 00:18:52,923
そろそろ
くじ引きが始まるんじゃないか？

211
00:18:52,923 --> 00:18:54,923
（ピッコロ）うん？

212
00:19:03,934 --> 00:19:05,934
（ピッコロ）むっ。

213
00:19:07,938 --> 00:19:09,940
あっ。

214
00:19:09,940 --> 00:19:13,940
ね…　ねえ
あの人も　宙に浮いてる。

215
00:19:15,946 --> 00:19:19,883
（シン）こんにちは。
あなたが　孫　悟空さんですね。

216
00:19:19,883 --> 00:19:22,886
な…　なぜ　オラのことを？

217
00:19:22,886 --> 00:19:25,889
噂を聞いたことがありましてね。

218
00:19:25,889 --> 00:19:29,893
一度　お手合わせしてみたいと
思っていたんですよ。

219
00:19:29,893 --> 00:19:33,897
私も予選を通ることができました。うまく　組み合わせで→

220
00:19:33,897 --> 00:19:37,901
あなたと勝負できるようになれば
いいのですが。

221
00:19:37,901 --> 00:19:40,904
もちろん
勝てる自信など　ありませんが→

222
00:19:40,904 --> 00:19:44,908
いったい　どれほど　お強いのか
知りたいのです。

223
00:19:44,908 --> 00:19:46,910
ぜひ　握手だけでも。

224
00:19:46,910 --> 00:19:51,915
えっ？　あ…　よろしく。

225
00:19:51,915 --> 00:19:53,917
フフフフフ。

226
00:19:53,917 --> 00:19:55,919
あ…　えっ？

227
00:19:55,919 --> 00:20:00,924
なるほど
噂どおり　いい魂をお持ちだ。

228
00:20:00,924 --> 00:20:03,924
えっ？
（シン）では　お先に。

229
00:20:11,935 --> 00:20:14,938
な…　何者だ？　悟空。

230
00:20:14,938 --> 00:20:16,940
分かんねえ。

231
00:20:16,940 --> 00:20:20,878
だが　オラたちだけが　楽勝の
試合じゃなくなったことは→

232
00:20:20,878 --> 00:20:22,880
間違えねえだろうな。

233
00:20:22,880 --> 00:20:26,884
えっ　そうかな？
大したことは　なさそうなのに。→

234
00:20:26,884 --> 00:20:31,884
俺には　ただの変なやつにしか
見えなかったけどな。

235
00:20:33,891 --> 00:20:38,896
地球の者じゃないな　やつら。

236
00:20:38,896 --> 00:20:40,898
だな。

237
00:20:40,898 --> 00:20:43,901
（ピッコロ）さっぱり分からない
何者なのか。

238
00:20:43,901 --> 00:20:45,903
何で　こんな所に　異星の者が？

239
00:20:45,903 --> 00:20:48,906
（ビーデル）
えっ！　ね…　ねえ　どういうこと？

240
00:20:48,906 --> 00:20:50,908
地球の者じゃないって。

241
00:20:50,908 --> 00:20:53,911
えっ？　あ…　あの　あの人→

242
00:20:53,911 --> 00:20:56,914
ちょっと　おかしいんだよ。
（ピッコロ）むっ。

243
00:20:56,914 --> 00:21:00,918
そ…　そうよね。
そういえば　顔色も良くないわよ。

244
00:21:00,918 --> 00:21:02,920
いいから　いいから　早く行こうぜ。

245
00:21:02,920 --> 00:21:05,923
トーナメントの　くじ引きが
始まっちゃうぞ。→

246
00:21:05,923 --> 00:21:09,927
出場選手１６人か。
どんなやつらが　いるのかな？→

247
00:21:09,927 --> 00:21:12,930
まあ　大したのは
いないだろうけどな。

248
00:21:12,930 --> 00:21:16,934
おっ？　ああ　来た　来た。
よっ！

249
00:21:16,934 --> 00:21:18,869
（アナウンサー）はい　皆さん！　早速→

250
00:21:18,869 --> 00:21:20,871
対戦順を決める
くじ引きをしますので→

251
00:21:20,871 --> 00:21:23,874
名前を呼ばれたら　ここにある
くじを引いてくださーい。

252
00:21:23,874 --> 00:21:26,877
うーん　神様！　お願いします。

253
00:21:26,877 --> 00:21:29,880
１回戦で　こいつらだけには
当たりませんように。

254
00:21:29,880 --> 00:21:33,884
神様といっても　デンデだぞ。
（クリリン）あっ　そうか。

255
00:21:33,884 --> 00:21:37,888
あの２人以外は
大したことはなさそうかな。

256
00:21:37,888 --> 00:21:39,890
（スポポビッチ・ヤムー）ぬう…。

257
00:21:39,890 --> 00:21:42,893
な…　何だ？
あいつら　目つき　悪いな。

258
00:21:42,893 --> 00:21:45,896
力が入り過ぎてんじゃねえか？

259
00:21:45,896 --> 00:21:47,898
（トランクス）んぎ…。
おっ？

260
00:21:47,898 --> 00:21:51,902
あ…　あいつも選手なんだろうか？不思議な体のやつだな。

261
00:21:51,902 --> 00:21:54,905
では　あいうえお順に呼びます。

262
00:21:54,905 --> 00:21:57,905
えー　キーラさん。
（キーラ）おう。

263
00:21:59,910 --> 00:22:01,912
ナンバー１４だ。

264
00:22:01,912 --> 00:22:07,918
はい　キーラ選手　１４番です。
（僧）キーラ選手　１４番っと。

265
00:22:07,918 --> 00:22:11,922
おっ　１回戦の組み合わせが
始まったぞ！

266
00:22:11,922 --> 00:22:13,924
（ざわめき）

267
00:22:13,924 --> 00:22:16,924
次は　キビト選手。

268
00:22:18,862 --> 00:22:21,862
えーっと　７番ですね。

269
00:22:23,867 --> 00:22:27,871
（アナウンサー）クリリン選手！
（クリリン）えっ　ああ　俺か。

270
00:22:27,871 --> 00:22:30,874
ヘヘヘ。

271
00:22:30,874 --> 00:22:33,877
あっ　１番だ。
いきなり試合すんのか。

272
00:22:33,877 --> 00:22:35,879
（アナウンサー）グレートサイヤマン選手。

273
00:22:35,879 --> 00:22:37,879
はい！

274
00:22:41,885 --> 00:22:43,887
８番です。

275
00:22:43,887 --> 00:22:46,890
あっ　さっきの。

276
00:22:46,890 --> 00:22:49,893
油断しねえ方がいいぞ。
ただ者じゃねえと思う。

277
00:22:49,893 --> 00:22:52,896
あっ　はい。　そんな感じですね。

278
00:22:52,896 --> 00:22:56,900
次は　えーっと　１８号選手？→

279
00:22:56,900 --> 00:22:58,902
これ　名前なんですか？

280
00:22:58,902 --> 00:23:01,902
どうでもいいだろう　そんなこと。

281
00:23:04,908 --> 00:23:07,911
わっ　とっ　とっ　とっ！
（１８号）９番だ。

282
00:23:07,911 --> 00:23:10,914
シン選手！
（シン）はい。

283
00:23:10,914 --> 00:23:12,914
（ピッコロ）むっ。
むっ。

284
00:23:14,918 --> 00:23:17,918
３番です。
うん？

285
00:23:21,858 --> 00:23:25,862
《シンか。
やっぱ　聞いたことねえ名前だな》

286
00:23:25,862 --> 00:23:28,865
おい　悟天
こいつの名前　何てんだ？

287
00:23:28,865 --> 00:23:30,867
（悟天）
うん？　知らないよ　そんなこと。

288
00:23:30,867 --> 00:23:35,872
次は　スポポビッチ選手です。
どうぞ。

289
00:23:35,872 --> 00:23:39,876
えーっと
スポポビッチ選手　どうぞ！

290
00:23:39,876 --> 00:23:43,880
おい　返事がないぞ。
こいつじゃないのか？

291
00:23:43,880 --> 00:23:46,883
スポポビッチって。
（悟天）そうだよ　きっと。

292
00:23:46,883 --> 00:23:48,885
早く行けよ！
（悟天）う…　うん。

293
00:23:48,885 --> 00:23:52,889
（アナウンサー）スポポビッチさーん！
（トランクス）はーい　今　行きまーす。

294
00:23:52,889 --> 00:23:55,892
はい　はい　はい　はい　はーい！
（スポポビッチ）ぬうー。

295
00:23:55,892 --> 00:23:57,894
（トランクス）どれにしようかな。

296
00:23:57,894 --> 00:24:00,897
（アナウンサー）うん？　あなたは
マイティマスクさんでしょ？

297
00:24:00,897 --> 00:24:03,900
えっ？　うん？　うわ！
（スポポビッチ）どけ！

298
00:24:03,900 --> 00:24:05,902
（スポポビッチ）俺が　スポポビッチだ！

299
00:24:05,902 --> 00:24:07,904
あっ　どうも。→

300
00:24:07,904 --> 00:24:10,907
うわ！

301
00:24:10,907 --> 00:24:13,910
（トランクス）バカ野郎
恥かいちまったじゃないか！→

302
00:24:13,910 --> 00:24:15,912
何やってんだよ！
（悟天）何だよ。→

303
00:24:15,912 --> 00:24:18,915
トランクス君だって
そう言ったじゃないかー。

304
00:24:18,915 --> 00:24:20,917
（スポポビッチ）ぬうー。

305
00:24:20,917 --> 00:24:24,921
スポポビッチさん　ずいぶん
前と雰囲気が変わりましたね。

306
00:24:24,921 --> 00:24:26,923
分かりませんでした。
（スポポビッチ）んっ。

307
00:24:26,923 --> 00:24:29,926
おっ。　えっと　６番です。
（スポポビッチ）おう！

308
00:24:29,926 --> 00:24:32,929
くそー
あの変態みたいな　はげ野郎も→

309
00:24:32,929 --> 00:24:35,932
さっさと返事すりゃいいのによ！

310
00:24:35,932 --> 00:24:37,934
（アナウンサー）お次は　ジュエール選手！

311
00:24:37,934 --> 00:24:39,936
（ジュエール）１６番だよ。

312
00:24:39,936 --> 00:24:41,938
（アナウンサー）
はい　ジュエール選手　１６番。

313
00:24:41,938 --> 00:24:43,940
では　孫　悟空さん！

314
00:24:43,940 --> 00:24:46,943
さあ　オラの番だ。

315
00:24:46,943 --> 00:24:50,947
ヘヘッ　何番が出るのかなー？

316
00:24:50,947 --> 00:24:53,950
おっ！
１１番ですか。

317
00:24:53,950 --> 00:24:57,954
ああ。
まだ　相手は決まってねえんか。

318
00:24:57,954 --> 00:24:59,954
ビーデルさん。
（ビーデル）はい！

319
00:25:02,959 --> 00:25:04,961
パパは　どうしたの？

320
00:25:04,961 --> 00:25:08,965
ああ　ミスター・サタンは
休憩をとっておられます。

321
00:25:08,965 --> 00:25:10,967
（ビーデル）ふーん。

322
00:25:10,967 --> 00:25:13,970
５番よ。
おい！　パパって→

323
00:25:13,970 --> 00:25:16,973
あいつ
ミスター・サタンの娘なんか？

324
00:25:16,973 --> 00:25:18,909
え…　ええ　そうなんです。

325
00:25:18,909 --> 00:25:22,913
へえー　噂には聞いてたけど
似てねえよな。

326
00:25:22,913 --> 00:25:25,916
結構　カワイイもんな。
ま…　まあ　そうですね。

327
00:25:25,916 --> 00:25:27,918
ちょいと脅してやりゃあ→

328
00:25:27,918 --> 00:25:30,921
すぐ　結婚させてくれるんじゃ
ねえか？　悟飯。

329
00:25:30,921 --> 00:25:32,923
そ…　そんな！　べ…　別に→

330
00:25:32,923 --> 00:25:34,925
付き合ってもいないんですよ
僕たち！

331
00:25:34,925 --> 00:25:36,927
プンター選手　２番。

332
00:25:36,927 --> 00:25:40,931
おっ　やった！
あいつが　俺の対戦相手だ。

333
00:25:40,931 --> 00:25:43,934
（プンター）フン。
クリリンってのは　お前だったか？

334
00:25:43,934 --> 00:25:45,936
おう　まあね。

335
00:25:45,936 --> 00:25:48,939
（プンター）俺さまは　お前みたいな
かすでも容赦しねえぞ！

336
00:25:48,939 --> 00:25:51,942
めろめろの　ぎったぎったに
のしてやる！

337
00:25:51,942 --> 00:25:55,946
あーあ　やだなあ。　それって
いかにも　見せ掛け倒しの→

338
00:25:55,946 --> 00:25:59,950
弱いやつが言う　せりふじゃない。
もう　展開　見え見え。　ふうー。

339
00:25:59,950 --> 00:26:03,954
な…　何だと！
お前　死ぬかもしれんぞ！→

340
00:26:03,954 --> 00:26:06,957
今のうちに
遺言を書いておくんだな！→

341
00:26:06,957 --> 00:26:10,961
棺おけも用意しておけ！
葬式は派手にしてやるからな！

342
00:26:10,961 --> 00:26:12,961
（アナウンサー）ベジータ選手！

343
00:26:15,966 --> 00:26:17,984
えっ…　あっ！

344
00:26:17,984 --> 00:26:20,904
１２番ですねえ。

345
00:26:20,904 --> 00:26:23,907
おい！
いきなり　悟空と　ベジータかよ！

346
00:26:23,907 --> 00:26:25,909
（ベジータ）《やったぞ
カカロットが相手だ》→

347
00:26:25,909 --> 00:26:28,912
《待っていた。
この時を待っていたぞ！》→

348
00:26:28,912 --> 00:26:30,914
《俺が　カカロットに
勝利する日を！》

349
00:26:30,914 --> 00:26:32,916
ベジータか。

350
00:26:32,916 --> 00:26:36,920
＜いきなり　悟空と　ベジータが
対決することに＞

351
00:26:36,920 --> 00:26:41,925
＜すごいことになった
天下一武道会　大人の部が→

352
00:26:41,925 --> 00:26:43,925
いよいよ　始まる＞

353
00:26:45,929 --> 00:26:55,929
♪♪～

354
00:27:50,927 --> 00:27:52,929
おっす　オラ　悟空。

355
00:27:52,929 --> 00:27:55,932
油断すんなよ　ピッコロ。
あの　シンってやつが→

356
00:27:55,932 --> 00:27:58,935
どれぐれえ強えか
やっと分かっぞ。

357
00:27:58,935 --> 00:28:01,938
（ピッコロ）どうしてだ？
こいつとは　なぜか　戦いにくい！

358
00:28:01,938 --> 00:28:03,938
次回　『ドラゴンボール改』

359
00:28:07,944 --> 00:28:11,944
あのピッコロさんが
手も足も出ないなんて。