1
00:02:35,878 --> 00:02:37,880
（ダーブラ）とりゃー！

2
00:02:37,880 --> 00:02:39,882
（悟飯）くっ…　うわー！

3
00:02:39,882 --> 00:02:42,885
（ベジータ）くそ…。　いらいらするぜ。

4
00:02:42,885 --> 00:02:45,888
（ベジータ）こんな　お遊びは
どうでもいいんだよ！→

5
00:02:45,888 --> 00:02:47,890
俺は　こんなこと
さっさと終わらせて→

6
00:02:47,890 --> 00:02:50,893
貴様と　早く　けりをつけたいんだ。（ダーブラ）ハハッ。

7
00:02:50,893 --> 00:02:55,898
＜ベジータの邪心を感じ取った
ダーブラは　戦いを放棄＞

8
00:02:55,898 --> 00:02:58,901
＜バビディは
ベジータを利用して→

9
00:02:58,901 --> 00:03:02,905
悟空たちの同士打ちを
たくらんでいた＞

10
00:03:02,905 --> 00:03:04,907
ぐあー！
（悟空）ベジータ。

11
00:03:04,907 --> 00:03:08,911
（界王神）バビディの魔術です。
心を静めてください。

12
00:03:08,911 --> 00:03:13,916
＜魔人ブウ復活を狙う
魔導師バビディの魔術は→

13
00:03:13,916 --> 00:03:18,921
ベジータさえも
とりこにしてしまった＞

14
00:03:18,921 --> 00:03:22,925
（バビディ）いいぞ　いいぞ。
こいつは　もはや　僕の　しもべだ。

15
00:03:22,925 --> 00:03:26,929
（バビディ）
では　いい所で　戦わせてやろうか。

16
00:03:26,929 --> 00:03:28,931
（悟空）くっ！
（界王神）うっ…。

17
00:03:28,931 --> 00:03:32,869
（サタン）うおー！　へっ？

18
00:03:32,869 --> 00:03:34,871
（ベジータ）フン。

19
00:03:34,871 --> 00:03:41,871
＜身も心も　邪悪に染まった戦士が
今　悟空に襲い掛かる＞

20
00:03:48,885 --> 00:03:58,885
♪♪～

21
00:06:36,452 --> 00:06:39,455
（悟空）うん？

22
00:06:39,455 --> 00:06:41,455
（ベジータ）フフッ。

23
00:06:45,461 --> 00:06:49,465
（悟空）お…　おい！
（ベジータ）フフフフフ。

24
00:06:49,465 --> 00:06:51,467
何!?
（ベジータ）ぐあー！

25
00:06:51,467 --> 00:06:54,470
バカヤロー！

26
00:06:54,470 --> 00:06:56,470
うっ！

27
00:06:58,474 --> 00:07:00,474
うっ！

28
00:07:02,478 --> 00:07:05,478
うあー！　くくく…。

29
00:07:08,484 --> 00:07:11,487
（アナウンサー・悟飯）あぁ…。
（界王神）あっ…。

30
00:07:11,487 --> 00:07:13,489
くっ…。

31
00:07:13,489 --> 00:07:15,491
（ベジータ）はぁー！

32
00:07:15,491 --> 00:07:17,491
うわー！

33
00:07:22,498 --> 00:07:25,434
しまった！
（悟飯）はっ！

34
00:07:25,434 --> 00:07:28,437
いけない！
（観客）うわー！

35
00:07:28,437 --> 00:07:31,437
（界王神・悟飯・アナウンサー）あぁ…。

36
00:07:35,444 --> 00:07:38,447
あっ　あぁ…。

37
00:07:38,447 --> 00:07:40,447
（界王神）あぁ…。

38
00:07:42,451 --> 00:07:44,453
（観客）こ…　殺されるぞ！

39
00:07:44,453 --> 00:07:47,456
（観客）助けて！

40
00:07:47,456 --> 00:07:49,458
（観客）助けてくれー！

41
00:07:49,458 --> 00:07:52,458
（観客の悲鳴）

42
00:07:54,463 --> 00:07:57,466
（ブルマ）ど…
どうしたっていうのよ　ベジータ！

43
00:07:57,466 --> 00:08:00,469
（１８号）
何だ？　ベジータの様子が…。

44
00:08:00,469 --> 00:08:03,469
今まで感じたことのない気だ。

45
00:08:09,478 --> 00:08:13,478
あぁ…　くっ…。

46
00:08:15,484 --> 00:08:17,486
ベジータ！

47
00:08:17,486 --> 00:08:20,489
（ベジータ）フッフッフッフッフ。

48
00:08:20,489 --> 00:08:32,435
♪♪～

49
00:08:32,435 --> 00:08:37,440
（バビディ）ヒーッヒッヒッヒッヒ！
ヒヒヒヒ　ヒヒヒヒヒ。

50
00:08:37,440 --> 00:08:41,444
いいぞ　いいぞ。
２００人は　死んだな。

51
00:08:41,444 --> 00:08:54,457
（観客の悲鳴）

52
00:08:54,457 --> 00:08:57,457
あっ　あぁ…。

53
00:09:06,469 --> 00:09:09,469
くっ　くくく…。

54
00:09:16,479 --> 00:09:20,479
ベ…　ベジータさん　何てことを！

55
00:09:22,485 --> 00:09:24,420
ヘッ！

56
00:09:24,420 --> 00:09:26,420
くっ…。

57
00:09:32,428 --> 00:09:35,431
（サタン）あぁ…。

58
00:09:35,431 --> 00:09:37,433
（アナウンサー）どうしましょう？
ミスター・サタン。

59
00:09:37,433 --> 00:09:40,436
ど…　どうしろっつったって…。

60
00:09:40,436 --> 00:09:42,438
≪（観客）助けてくれ　サタン！
（サタン）えっ？

61
00:09:42,438 --> 00:09:46,442
（観客）あんなやつ　倒してくれ！
（観客たち）サタン　やっちまえ！

62
00:09:46,442 --> 00:09:49,445
あぁ…。

63
00:09:49,445 --> 00:09:52,448
ミスター・サタン
いや。　チャンピオン！

64
00:09:52,448 --> 00:09:54,450
（サタン）《あぁ…》→

65
00:09:54,450 --> 00:09:58,454
《そうだ
私は　世界チャンピオンなのだ》→

66
00:09:58,454 --> 00:10:01,457
《相手が　誰であろうと
逃げるわけには　いかん！》

67
00:10:01,457 --> 00:10:05,461
こ　こ…　こら　お前らー！→

68
00:10:05,461 --> 00:10:08,464
いったい　何のつもりだ？
えぇ？→

69
00:10:08,464 --> 00:10:11,467
お…　おい！
勝手な　まねをするとな→

70
00:10:11,467 --> 00:10:14,470
こ…　この　世界チャンピオンの
ミスター・サタンが…。

71
00:10:14,470 --> 00:10:17,473
フッ。
（サタン）ミスター・サタンが…。

72
00:10:17,473 --> 00:10:19,473
（ベジータ）あぁ…。

73
00:10:23,496 --> 00:10:26,415
サタンが…。
（アナウンサー）どうするんですか？

74
00:10:26,415 --> 00:10:29,418
あぁ？　あぁ…　うっ！

75
00:10:29,418 --> 00:10:33,422
ハハハ！
君たち　乱暴は　いかんよ　乱暴は。

76
00:10:33,422 --> 00:10:37,426
物を壊したりしないで
もっと　フェアに戦いたまえ。

77
00:10:37,426 --> 00:10:41,430
勝者には　後で　ゆっくり
この私が　特別に　相手をして…。

78
00:10:41,430 --> 00:10:44,433
おい！
（アナウンサー・サタン）ひえー！　うぅ…。

79
00:10:44,433 --> 00:10:47,436
どうする？　カカロット。

80
00:10:47,436 --> 00:10:49,436
（アナウンサー・サタン）えっ？　あぁ…。

81
00:10:55,444 --> 00:10:57,446
うっ…。

82
00:10:57,446 --> 00:10:59,448
さぁ　俺と勝負しろ。

83
00:10:59,448 --> 00:11:03,452
これ以上　死体の山を
増やしたくなかったらな。

84
00:11:03,452 --> 00:11:07,456
うん!?　ベジータ　お前　まさか…。

85
00:11:07,456 --> 00:11:10,459
（ベジータ）あぁ…。

86
00:11:10,459 --> 00:11:14,463
まさか　わざと　バビディの術に
かかったんじゃ…。

87
00:11:14,463 --> 00:11:16,465
えっ？
（界王神）えっ？

88
00:11:16,465 --> 00:11:18,467
そんな…。

89
00:11:18,467 --> 00:11:20,469
（ベジータ）ハッハッハ。

90
00:11:20,469 --> 00:11:23,439
答えろ　ベジータ！

91
00:11:23,439 --> 00:11:26,308
（ベジータ）フッフッフ。

92
00:11:26,308 --> 00:11:28,310
うん!?

93
00:11:28,310 --> 00:11:30,312
あっ！

94
00:11:30,312 --> 00:11:32,314
（ブルマ・チチ）うわー！

95
00:11:32,314 --> 00:11:36,318
（観客の悲鳴）

96
00:11:36,318 --> 00:11:39,321
（ベジータ）フン！

97
00:11:39,321 --> 00:11:41,323
（アナウンサー）ひぃー！
（サタン）あぁ…。

98
00:11:41,323 --> 00:11:44,326
あぁ…。

99
00:11:44,326 --> 00:11:47,329
（観客の悲鳴）

100
00:11:47,329 --> 00:11:49,331
くっくっく…。

101
00:11:49,331 --> 00:11:53,331
くっ…。

102
00:12:02,344 --> 00:12:06,348
くくく…　うぅー。

103
00:12:06,348 --> 00:12:10,348
くくくく…。

104
00:12:13,355 --> 00:12:15,357
やめてください　ベジータさん！

105
00:12:15,357 --> 00:12:17,359
（ベジータ）うぅ…　どけー！

106
00:12:17,359 --> 00:12:20,362
うわー！
雑魚は　引っ込んでろ。

107
00:12:20,362 --> 00:12:24,400
これは　俺と　カカロットの戦いだ。

108
00:12:24,400 --> 00:12:27,400
ベジータ　どうしてもか！

109
00:12:30,406 --> 00:12:34,406
くくく…　くっくっく…。

110
00:12:39,415 --> 00:12:42,418
（ベジータ）ハハハ。

111
00:12:42,418 --> 00:12:44,420
（界王神）いけません　孫　悟空さん。

112
00:12:44,420 --> 00:12:47,423
ここで戦ってしまったら
バビディの思うつぼ。

113
00:12:47,423 --> 00:12:49,425
エネルギーを吸収され→

114
00:12:49,425 --> 00:12:53,429
確実に　魔人ブウは
復活してしまうのですよ。

115
00:12:53,429 --> 00:12:55,431
ベジータ。

116
00:12:55,431 --> 00:12:58,434
お前は　オラに
本気を出させるために→

117
00:12:58,434 --> 00:13:01,437
わざと　バビディの術に　かかり→

118
00:13:01,437 --> 00:13:04,440
自制心をなくし
あんなことをした。

119
00:13:04,440 --> 00:13:08,444
違うか!?
な…　何だって!?

120
00:13:08,444 --> 00:13:12,448
こうでもせんと
貴様は　俺と戦わん。→

121
00:13:12,448 --> 00:13:14,450
たった一日で　貴様は　二度と→

122
00:13:14,450 --> 00:13:16,452
この世から
いなくなってしまうのに→

123
00:13:16,452 --> 00:13:19,455
邪魔が入ってしまったからな。

124
00:13:19,455 --> 00:13:21,457
そ…　そんなことで。

125
00:13:21,457 --> 00:13:24,393
たった　それだけのことで
こんな　バカなことを！

126
00:13:24,393 --> 00:13:29,398
うん!?　バカなこと!?
（界王神）あっ…。

127
00:13:29,398 --> 00:13:32,401
バカなことだとー!?

128
00:13:32,401 --> 00:13:35,401
（界王神）うわ！
くっ…。

129
00:13:38,407 --> 00:13:41,410
この俺には　それが　全てだ。

130
00:13:41,410 --> 00:13:44,413
魔人ブウのことなんか
どうでもいい！

131
00:13:44,413 --> 00:13:48,417
こいつは…　こいつは
俺の強さを超えやがった。

132
00:13:48,417 --> 00:13:52,421
同じサイヤ人でありながら
この俺を抜いたんだ。

133
00:13:52,421 --> 00:13:59,428
圧倒的な力を誇っていた
王子である　この俺をだ！

134
00:13:59,428 --> 00:14:03,432
こ…　こいつに
命を助けられたこともあった。

135
00:14:03,432 --> 00:14:06,435
ゆ…　許せるもんか！

136
00:14:06,435 --> 00:14:08,437
絶対に！

137
00:14:08,437 --> 00:14:10,437
あっ…。

138
00:14:12,441 --> 00:14:14,441
（界王神）うっ…。

139
00:14:18,447 --> 00:14:22,451
バビディ！　周りに
誰もいない場所に変えろー！

140
00:14:22,451 --> 00:14:24,386
（界王神）えっ!?
オラは　ベジータと→

141
00:14:24,386 --> 00:14:27,386
戦うことにした！
（ベジータ）ヘッ。

142
00:14:29,391 --> 00:14:32,394
（バビディ）ヒヒヒヒヒ！　イヒヒヒヒ！

143
00:14:32,394 --> 00:14:34,396
見ろ！　やったぞ　やった！

144
00:14:34,396 --> 00:14:37,399
お待ちなさい！
うん!?

145
00:14:37,399 --> 00:14:42,399
どうしても　対決したいというならこの私を倒してからになさい。

146
00:14:50,412 --> 00:14:53,412
（界王神）うっ　うぅ…。

147
00:15:01,423 --> 00:15:03,425
あっ　あぁ…。

148
00:15:03,425 --> 00:15:23,462
♪♪～

149
00:15:23,462 --> 00:15:25,380
♪♪～

150
00:15:25,380 --> 00:15:27,380
うん？　あっ…。

151
00:15:30,385 --> 00:15:32,387
（界王神）はっ！→

152
00:15:32,387 --> 00:15:37,387
はっ…　あぁ…。

153
00:15:41,396 --> 00:15:44,396
あっ…。
と…　父さん！

154
00:15:52,407 --> 00:15:57,407
（界王神）はっ…　あぁ…。

155
00:17:43,819 --> 00:17:46,819
（界王神）あっ…　あぁ…。

156
00:17:49,825 --> 00:17:52,828
（界王神）はっ…。→

157
00:17:52,828 --> 00:17:58,834
うっ…。　わ…　分かりました。→

158
00:17:58,834 --> 00:18:00,834
お好きになさい。

159
00:18:02,838 --> 00:18:05,841
すまねえ　界王神さま。

160
00:18:05,841 --> 00:18:07,841
あっ　あぁ…。

161
00:18:10,846 --> 00:18:13,849
んっ！
ヘヘッ。

162
00:18:13,849 --> 00:18:15,851
（バビディ）
ウヒャヒャヒャヒャヒャ！→

163
00:18:15,851 --> 00:18:19,855
仲間割れが始まったぞ！
ハハハハ！→

164
00:18:19,855 --> 00:18:21,857
界王神め　ざまー見ろ！

165
00:18:21,857 --> 00:18:25,861
（ダーブラ）魔人ブウが蘇るのも
時間の問題ですな。

166
00:18:25,861 --> 00:18:27,863
（バビディ）ヒャッハッハッハッハ！

167
00:18:27,863 --> 00:18:30,866
望みどおり　場所を変えてやるよ。

168
00:18:30,866 --> 00:18:32,866
パッパラパー！

169
00:18:35,804 --> 00:18:38,807
（アナウンサー）
あ…　あれ？　き…　消えた。→

170
00:18:38,807 --> 00:18:40,809
いったい
どこへ消えたんでしょうねぇ。→

171
00:18:40,809 --> 00:18:42,811
ミスター・サタン。

172
00:18:42,811 --> 00:18:45,814
ワッハッハッハ！　く…　くそー！

173
00:18:45,814 --> 00:18:49,818
これから　ばしばしに
懲らしめてやろうと思ってたのに。

174
00:18:49,818 --> 00:18:53,822
チェッ！
（アナウンサー）あのう　ミスター・サタン。

175
00:18:53,822 --> 00:18:55,824
表彰式は　どうしましょうか。

176
00:18:55,824 --> 00:18:57,826
うーん　まったく。

177
00:18:57,826 --> 00:19:01,830
今の騒ぎで　客は　逃げちまうし
テレビもないし。

178
00:19:01,830 --> 00:19:04,833
こんな状況で　やっても
しかたあるまい。

179
00:19:04,833 --> 00:19:09,838
では　また　後ほどということで。
（サタン）うむ…。

180
00:19:09,838 --> 00:19:14,843
それと　準優勝の件なんですが。
（サタン）準優勝？

181
00:19:14,843 --> 00:19:16,845
やはり　最後まで残って
ミスター・サタンと→

182
00:19:16,845 --> 00:19:19,848
一騎打ちとなった
１８号選手でしょうか？

183
00:19:19,848 --> 00:19:22,848
じゅ…　１８号!?

184
00:19:24,853 --> 00:19:27,856
（１８号）フン。
（サタン）うん？

185
00:19:27,856 --> 00:19:30,859
あわわわわ…。

186
00:19:30,859 --> 00:19:32,861
そ…　そうだな！

187
00:19:32,861 --> 00:19:37,799
まっ　この私には　及ばなかったが
彼女は　実に　よく頑張ったよ。

188
00:19:37,799 --> 00:19:40,802
うん　本当に　大したもんだ。

189
00:19:40,802 --> 00:19:42,804
いやー。　立派　立派。

190
00:19:42,804 --> 00:19:46,804
ワッハッハッハッハッハッハ！

191
00:19:48,810 --> 00:19:50,812
ワハハハハハ！

192
00:19:50,812 --> 00:19:54,816
（チチ）まったく　ベジータのやつ。

193
00:19:54,816 --> 00:19:56,818
（チチ）こんなに　会場を
めちゃくちゃにしちまって→

194
00:19:56,818 --> 00:19:58,820
どこさ　行っちまっただ。

195
00:19:58,820 --> 00:20:03,820
まさか　悟天ちゃん　がれきに
埋もれてなんか　いるめぇな。

196
00:20:09,831 --> 00:20:13,831
ベジータ　どうしちゃったのよ。

197
00:20:18,840 --> 00:20:20,842
（悟天）
魔人って　どんなやつなんだろ？→

198
00:20:20,842 --> 00:20:22,844
強いのかな？

199
00:20:22,844 --> 00:20:25,847
（トランクス）もしかして　もう
パパたちが倒しちゃってたりして。

200
00:20:25,847 --> 00:20:27,849
（悟天）えぇー　そんなー！

201
00:20:27,849 --> 00:20:32,854
だってよ　俺のパパに　お前の親父
そして　悟飯さんもいるんだ。

202
00:20:32,854 --> 00:20:35,791
どんなやつだって
やっつけちゃうぞ！

203
00:20:35,791 --> 00:20:39,795
やだ　やだ　そんなの　つまんない！魔人ブウっていうの　見たいよー！

204
00:20:39,795 --> 00:20:42,798
よーし！
じゃあ　もっと　飛ばすぞ　悟天！

205
00:20:42,798 --> 00:20:44,798
（悟天）うん！

206
00:20:54,810 --> 00:20:57,813
ここなら　文句は　あるまい。

207
00:20:57,813 --> 00:20:59,815
ああ。
駄目です　父さん！

208
00:20:59,815 --> 00:21:02,818
（界王神）いいんです。
あっ…。

209
00:21:02,818 --> 00:21:05,821
（界王神）こうなった以上
しかたありません。

210
00:21:05,821 --> 00:21:08,824
あなたたちは
心置きなく　対決なさい。

211
00:21:08,824 --> 00:21:12,828
私と　孫　悟飯さんは
この入り口を壊して→

212
00:21:12,828 --> 00:21:15,831
バビディや　ダーブラたちと
戦ってきます。

213
00:21:15,831 --> 00:21:18,834
ショックを与えて
魔人ブウが出てしまっても→

214
00:21:18,834 --> 00:21:20,836
しょうがないでしょう。

215
00:21:20,836 --> 00:21:23,839
どうせなら　あなた方の
ダメージエネルギーを吸って→

216
00:21:23,839 --> 00:21:27,839
フルパワーにさせてしまった
魔人ブウよりは　ましですから。

217
00:21:29,845 --> 00:21:32,848
運が良ければ
復活を食い止めることが→

218
00:21:32,848 --> 00:21:34,783
できるかもしれませんしね。

219
00:21:34,783 --> 00:21:38,787
何だと！　ヒヒヒヒ。
そうは　させるもんか！

220
00:21:38,787 --> 00:21:43,792
ベジータ　やめさせるんだよ。
邪魔者は　殺せ！

221
00:21:43,792 --> 00:21:46,795
≪（バビディ）殺せ！
（ベジータ）うっ！→

222
00:21:46,795 --> 00:21:49,798
うぅー！

223
00:21:49,798 --> 00:21:54,803
≪（バビディ）ベジータ
邪魔者は　殺せ　殺すんだよ！

224
00:21:54,803 --> 00:21:58,807
（ベジータ）ぬおー！　うぅ…。

225
00:21:58,807 --> 00:22:00,809
うわー！

226
00:22:00,809 --> 00:22:04,813
（界王神）あっ！
（ベジータ）うぅー。

227
00:22:04,813 --> 00:22:07,816
くっ…。　バビディの魔術か。

228
00:22:07,816 --> 00:22:09,818
あぁー　あぁー！

229
00:22:09,818 --> 00:22:13,822
≪（バビディ）いけ　ベジータ　殺せ！

230
00:22:13,822 --> 00:22:17,826
（ベジータ）ぬおー！→

231
00:22:17,826 --> 00:22:19,828
あぁー！

232
00:22:19,828 --> 00:22:21,830
≪（バビディ）さぁ　やれ　やるんだ！

233
00:22:21,830 --> 00:22:28,837
（ベジータ）うぅ…　うぅー。

234
00:22:28,837 --> 00:22:30,839
うぅ…　こ…　断る。

235
00:22:30,839 --> 00:22:32,841
何!?
（ダーブラ）おぉ！

236
00:22:32,841 --> 00:22:37,779
界王神たちが　何をしようと
俺の勝負には　関係ないことだ！

237
00:22:37,779 --> 00:22:40,782
も…　もう一度だけ　言うからね。

238
00:22:40,782 --> 00:22:43,785
界王神を片付けてしまうんだよ！

239
00:22:43,785 --> 00:22:47,789
（ベジータ）ぐっ　うぅ…。

240
00:22:47,789 --> 00:22:50,792
さぁ　ベジータ。

241
00:22:50,792 --> 00:22:52,794
（ベジータ）うぅ…　言ったはずだ。→

242
00:22:52,794 --> 00:22:57,799
俺は　カカロットと
戦いたいだけだと。

243
00:22:57,799 --> 00:23:02,804
お…　俺は　誇り高き
サイヤ人の王子なんだ！→

244
00:23:02,804 --> 00:23:05,807
貴様の家来になんか
なって　たまるか！

245
00:23:05,807 --> 00:23:08,810
体と心は　支配されても→

246
00:23:08,810 --> 00:23:15,810
誇りだけは
思いどおりには　ならんぞー！

247
00:23:17,819 --> 00:23:20,819
ひゃー！　あっ！

248
00:23:23,825 --> 00:23:27,829
（ベジータ）はぁ　はぁ　はぁ…。

249
00:23:27,829 --> 00:23:31,833
こ…　こんなこと　初めてだよ。

250
00:23:31,833 --> 00:23:33,852
何という　プライドの高いやつだ。

251
00:23:33,852 --> 00:23:38,773
フン。　構わないではありませんか
バビディさま。

252
00:23:38,773 --> 00:23:40,775
どちらにしても　あいつの役目は→

253
00:23:40,775 --> 00:23:43,778
エネルギーを
奪うことなのですから。→

254
00:23:43,778 --> 00:23:46,781
界王神が来たところで
私がいるかぎり→

255
00:23:46,781 --> 00:23:48,783
何も　できはしませんよ。→

256
00:23:48,783 --> 00:23:51,786
それに
お望みだったではありませんか。→

257
00:23:51,786 --> 00:23:54,789
目の前で
界王神の死を見ることが。

258
00:23:54,789 --> 00:23:57,792
し…　信じられない。

259
00:23:57,792 --> 00:23:59,794
バビディに支配されながら→

260
00:23:59,794 --> 00:24:01,796
逆らうことのできる
人間がいるとは。

261
00:24:01,796 --> 00:24:05,800
それほどまで
オラと　決着をつけたかったのか。

262
00:24:05,800 --> 00:24:08,803
ベジータ！
（ベジータ）フン。

263
00:24:08,803 --> 00:24:11,806
（ダーブラ）むしろ　界王神は
こちらから　ドアを開けて→

264
00:24:11,806 --> 00:24:14,809
来させてしまった方が
よろしいかと。

265
00:24:14,809 --> 00:24:18,813
無理に　こじあけられ
船に　衝撃を与えて→

266
00:24:18,813 --> 00:24:21,816
魔人ブウが
パーフェクトな力を持つ前に→

267
00:24:21,816 --> 00:24:24,819
蘇っては　面白くありますまい。

268
00:24:24,819 --> 00:24:28,823
なるほど　そうだね。　分かったよ。

269
00:24:28,823 --> 00:24:30,825
（界王神）あっ。

270
00:24:30,825 --> 00:24:32,827
あっ！　あいつ　自分から開けたよ。

271
00:24:32,827 --> 00:24:35,764
（界王神）宇宙船を壊されては
困るからですよ。

272
00:24:35,764 --> 00:24:37,766
じゃあ　父さん　いってきます。

273
00:24:37,766 --> 00:24:40,769
うん　頑張ってこい！

274
00:24:40,769 --> 00:24:43,772
あっ　待て　悟飯。
あと　仙豆が　２粒ある。

275
00:24:43,772 --> 00:24:46,775
お前の彼女に食わせてやった分の
残りだ。

276
00:24:46,775 --> 00:24:48,777
１粒　食べていけ。

277
00:24:48,777 --> 00:24:51,777
さっき
結構　体力を使っちまっただろ。

278
00:24:53,782 --> 00:24:56,785
あっ　どうも。

279
00:24:56,785 --> 00:25:01,790
怒れ　悟飯。　怒って　セルと
戦ったときのことを思い出し→

280
00:25:01,790 --> 00:25:04,793
持っている力の全てを
引き出すんだ。

281
00:25:04,793 --> 00:25:06,795
怒れ…。
そうすれば　お前は→

282
00:25:06,795 --> 00:25:09,798
全世界の　どんなやつにも
負けねえ。

283
00:25:09,798 --> 00:25:11,800
どんなやつにもな。

284
00:25:11,800 --> 00:25:14,803
はい。　でも　父さん。

285
00:25:14,803 --> 00:25:16,805
せっかくの　貴重な一日が→

286
00:25:16,805 --> 00:25:19,805
こんなことになってしまって
残念です。

287
00:25:21,810 --> 00:25:23,810
じゃあ　いってきます。

288
00:25:27,816 --> 00:25:32,821
待たせたな。
待っていたぞ　カカロット。

289
00:25:32,821 --> 00:25:36,821
俺は　このときを
ずっと　待っていた！

290
00:25:40,762 --> 00:25:42,764
お前から　ダメージを受けて→

291
00:25:42,764 --> 00:25:45,767
魔人ブウのエネルギーには
したくねえ。

292
00:25:45,767 --> 00:25:48,770
最高の力で
早く終わらせてもらうぞ！

293
00:25:48,770 --> 00:25:53,775
楽しみだ。　あの世での修行の
成果とやらを見せてもらおう。

294
00:25:53,775 --> 00:25:56,775
うっ…　ぐあー！

295
00:25:58,780 --> 00:26:00,782
（ベジータ）さすがだな。

296
00:26:00,782 --> 00:26:03,785
あのときの悟飯以上のパワーだ。

297
00:26:03,785 --> 00:26:06,788
かぁー！

298
00:26:06,788 --> 00:26:08,788
うん!?

299
00:26:17,799 --> 00:26:20,802
こりゃあ
早く終わりそうにはねえな。

300
00:26:20,802 --> 00:26:24,806
いくぞ！
殺してやる　カカロット！

301
00:26:24,806 --> 00:26:28,810
＜界王神すら退けた　悟空の決意＞

302
00:26:28,810 --> 00:26:34,749
＜バビディの命令をはねのけた
ベジータのプライド＞

303
00:26:34,749 --> 00:26:36,751
＜悟空　対　ベジータ＞

304
00:26:36,751 --> 00:26:42,751
＜誰にも止められない
史上空前の決戦が　今　始まる＞

305
00:26:45,760 --> 00:26:55,760
♪♪～

306
00:27:50,825 --> 00:27:52,827
おっす　オラ　悟空。

307
00:27:52,827 --> 00:27:55,830
ベジータ
すぐに　決着をつけてやるぞ！

308
00:27:55,830 --> 00:27:58,833
悟飯　界王神さま
何とか　バビディの所へ→

309
00:27:58,833 --> 00:28:01,836
たどりついてくれよ。
（バビディ）ヘッヘッヘッヘ。→

310
00:28:01,836 --> 00:28:04,839
魔人ブウの復活も
時間の問題だね。

311
00:28:04,839 --> 00:28:06,839
次回　『ドラゴンボール改』

312
00:28:10,845 --> 00:28:13,845
お父さん
あとは　僕に任せてください！