1
00:02:31,978 --> 00:02:37,984
＜ベジータは　最大最強の敵
魔人ブウの　圧倒的な強さの前に→

2
00:02:37,984 --> 00:02:40,987
打つ手を　全て　失った＞

3
00:02:40,987 --> 00:02:42,989
＜そして＞

4
00:02:42,989 --> 00:02:45,992
（ベジータ）ママを大切にしろよ。
（トランクス）えっ？

5
00:02:45,992 --> 00:02:47,994
（トランクス）あっ…。

6
00:02:47,994 --> 00:02:50,997
（悟天）あっ　トランクス君！
おじさん　何で？→

7
00:02:50,997 --> 00:02:52,997
あっ。

8
00:03:00,006 --> 00:03:02,008
頼んだぞ　ピッコロ。

9
00:03:02,008 --> 00:03:04,010
（ピッコロ）貴様　死ぬ気だな。

10
00:03:04,010 --> 00:03:08,014
＜ついに
ベジータは　死を覚悟し→

11
00:03:08,014 --> 00:03:15,021
己の命を捨てて
ブウと戦うことを決意した＞

12
00:03:15,021 --> 00:03:18,024
フッフッフ。　貴様を倒すには→

13
00:03:18,024 --> 00:03:23,029
二度と修復できないよう
粉々に吹っ飛ばすことだ。

14
00:03:23,029 --> 00:03:27,050
（ブウ）ブウ？　ブウ？　ブウ？

15
00:03:27,050 --> 00:03:28,969
《さらばだ　ブルマ　トランクス→

16
00:03:28,969 --> 00:03:30,971
そして　カカロット》

17
00:03:30,971 --> 00:03:35,971
ブウ!?
（ベジータ）うわー！

18
00:03:39,980 --> 00:03:49,980
♪♪～

19
00:06:24,911 --> 00:06:32,919
うわー！

20
00:06:32,919 --> 00:06:39,926
あぁー！

21
00:06:39,926 --> 00:06:46,933
うわー！

22
00:06:46,933 --> 00:06:48,935
（ピッコロ・クリリン）うわー！

23
00:06:48,935 --> 00:06:50,935
（ピッコロ）うぅ…。

24
00:06:52,939 --> 00:06:54,941
（クリリン）ベ…　ベジータ。

25
00:06:54,941 --> 00:06:58,941
（ピッコロ）くっ…。　ぬぅ…！

26
00:07:01,948 --> 00:07:06,953
ベジータ！
（ピッコロ）くく…　ベジータ！

27
00:07:06,953 --> 00:07:09,956
（クリリン）ピッコロ！　もう遅いよ。

28
00:07:09,956 --> 00:07:13,960
あれは
ベジータの命が燃え尽きた印だ。

29
00:07:13,960 --> 00:07:17,897
お前　言ったじゃないか！
ベジータは命を捨てて→

30
00:07:17,897 --> 00:07:20,900
初めて　人のために
戦おうとしているって。

31
00:07:20,900 --> 00:07:27,900
くっ。　うぅ…！

32
00:07:31,911 --> 00:07:33,911
（ブルマ）はぁ…。

33
00:07:37,917 --> 00:07:41,921
（チチ）ビーデルさん。
悟飯や悟天が　そったら恐ろしい→

34
00:07:41,921 --> 00:07:44,924
魔導師だとか　魔人ブウだとかいうやつらのとこに行ったのは→

35
00:07:44,924 --> 00:07:46,926
間違いねえだな？

36
00:07:46,926 --> 00:07:48,928
（ビーデル）はい。

37
00:07:48,928 --> 00:07:53,933
（チチ）悟飯は　ともかく　どうして
悟天たちを止めてくんなかっただ。

38
00:07:53,933 --> 00:07:55,935
恨むぞ　ビーデルさん。

39
00:07:55,935 --> 00:08:00,940
（ビーデル）すみません。　まさか
悟天君たちまで行ってしまうとは。

40
00:08:00,940 --> 00:08:04,944
（ヤムチャ）ビーデル。
あまり　気にすることないぜ。

41
00:08:04,944 --> 00:08:06,946
どうせ　あの悪ガキども
おとなしく→

42
00:08:06,946 --> 00:08:09,949
言うこと聞くたまじゃないからな。（チチ）うぅ…。

43
00:08:09,949 --> 00:08:12,952
（ヤムチャ）第一　悟空たちが
一緒なんだ。　心配無用だよ。

44
00:08:12,952 --> 00:08:14,971
は…　はい。

45
00:08:14,971 --> 00:08:16,889
それより
こっちで　間違いないんだろうな？

46
00:08:16,889 --> 00:08:19,892
はい。　この　ずっと先の方です。

47
00:08:19,892 --> 00:08:22,892
（ヤムチャ）よし　スピードを上げるぞ。

48
00:08:26,899 --> 00:08:31,899
（ブルマ）《何で？
何で　ベジータは　あんなことを》

49
00:08:37,910 --> 00:08:41,914
（ブルマ）《あんなに　たくさん
人を殺すようなことをして》

50
00:08:41,914 --> 00:08:45,918
うん？
ブルマ　そう気にすんなって。

51
00:08:45,918 --> 00:08:48,921
こんなときのための
ドラゴンボールだろ？

52
00:08:48,921 --> 00:08:51,924
大丈夫。
死んだ観客も　全員　生き返るさ。

53
00:08:51,924 --> 00:08:55,924
（ブルマ）くっ。
そういう問題じゃないでしょ！

54
00:08:57,930 --> 00:09:00,933
（マーロン）ワーン！
（１８号）ほら　泣くんじゃないよ！

55
00:09:00,933 --> 00:09:02,935
（１８号）おい！　しっかり操縦しろ！

56
00:09:02,935 --> 00:09:04,935
いや　悪ぃ　悪ぃ。

57
00:09:07,940 --> 00:09:11,944
（亀仙人）そ…　それにしても
あのベジータは　妙じゃったのう。

58
00:09:11,944 --> 00:09:14,914
昔の　あの恐ろしいときの
ベジータのような→

59
00:09:14,914 --> 00:09:16,783
邪悪さに満ちておった。

60
00:09:16,783 --> 00:09:19,786
んだ　普通じゃなかっただ！

61
00:09:19,786 --> 00:09:23,786
《地球に来たころのベジータに
戻ってしまったのかしら》

62
00:09:28,795 --> 00:09:31,798
うん？　あっ。
（計器の乱れる音）

63
00:09:31,798 --> 00:09:34,801
あっ！

64
00:09:34,801 --> 00:09:37,804
（一同）うわー！

65
00:09:37,804 --> 00:09:40,807
おい！　しっかり操縦しろって
言ってんだろ！

66
00:09:40,807 --> 00:09:43,810
俺のせいじゃない！→

67
00:09:43,810 --> 00:09:46,813
クソー！
何だったんだ　今のは？→

68
00:09:46,813 --> 00:09:49,816
大気が　激しく揺れた感じだ！→

69
00:09:49,816 --> 00:09:52,816
うぅ…。
（ブルマ）うぅ！

70
00:09:54,821 --> 00:09:57,824
うっ…。　何？　今の。

71
00:09:57,824 --> 00:10:02,829
（亀仙人）うん？　遠くで　何か
大爆発が起こったのじゃ。

72
00:10:02,829 --> 00:10:04,831
あっ。

73
00:10:04,831 --> 00:10:10,837
（ブルマ）
《な…　何？　こ…　この胸騒ぎは》

74
00:10:10,837 --> 00:10:15,875
《はっ。　ベ…　ベジータ？》

75
00:10:15,875 --> 00:10:17,877
（ヤムチャ）うわ！　駄目だ→

76
00:10:17,877 --> 00:10:21,881
さっきの衝撃で
エンジントラブルみたいだ。

77
00:10:21,881 --> 00:10:23,881
制御できない！

78
00:10:26,886 --> 00:10:30,890
（一同）あっ。　うわー！

79
00:10:30,890 --> 00:10:32,892
（チチ）うわー！
ヤムチャさん　何とかしてけれー！

80
00:10:32,892 --> 00:10:35,895
（ヤムチャ）ク…　クソー！→

81
00:10:35,895 --> 00:10:37,897
くっ…。

82
00:10:37,897 --> 00:10:40,900
だ…　駄目だー！

83
00:10:40,900 --> 00:10:43,900
（１８号）頼んだよ。
（ビーデル）えっ？　あ…　あのう。

84
00:10:45,905 --> 00:10:48,905
（ブルマ）あっ。
（１８号）うっ！

85
00:10:50,910 --> 00:10:52,910
ふっ！

86
00:10:55,915 --> 00:11:00,915
うっ…。　どうなったんだ？

87
00:11:02,922 --> 00:11:04,922
（１８号）あぁ…。

88
00:11:08,928 --> 00:11:10,930
（チチ・ヤムチャ）ほっ。

89
00:11:10,930 --> 00:11:13,930
はぁ…　ベジータ。

90
00:11:17,870 --> 00:11:37,890
♪♪～

91
00:11:37,890 --> 00:11:57,910
♪♪～

92
00:11:57,910 --> 00:12:03,916
♪♪～

93
00:12:03,916 --> 00:12:05,918
ベジータの気が完全に消えた。

94
00:12:05,918 --> 00:12:07,920
あっ…。

95
00:12:07,920 --> 00:12:10,923
くっ…。

96
00:12:10,923 --> 00:12:14,944
クリリン。　この２人を
家まで　連れていってやってくれ。

97
00:12:14,944 --> 00:12:17,864
俺は　結果を見てくる。

98
00:12:17,864 --> 00:12:19,864
俺も行くよ。

99
00:12:22,869 --> 00:12:27,869
あっ…。　そうだな。
俺が行っても　しょうがねえな。

100
00:12:34,881 --> 00:12:36,881
（クリリン）気を付けろよ。

101
00:12:39,886 --> 00:12:42,889
うん？
（ピッコロ）クリリン。

102
00:12:42,889 --> 00:12:45,892
黙っているのも
かえって　よくなかろう。

103
00:12:45,892 --> 00:12:47,894
（クリリン）えっ？
（ピッコロ）後で　家族に→

104
00:12:47,894 --> 00:12:52,899
伝えておいてやってくれ。
（クリリン）伝えるって　何を？

105
00:12:52,899 --> 00:12:55,902
悟空はどうか知らんが　悟飯は…。

106
00:12:55,902 --> 00:12:58,905
悟飯は　すでに
魔人ブウに殺されたらしい。

107
00:12:58,905 --> 00:13:01,908
えぇ！　う…　嘘だろう？

108
00:13:01,908 --> 00:13:05,912
俺には　聞こえたんだ。
ベジータが　そう言っていたのが。

109
00:13:05,912 --> 00:13:07,914
えぇー！

110
00:13:07,914 --> 00:13:10,914
（ピッコロ）頼んだぞ。
（クリリン）お…　おい！

111
00:13:14,887 --> 00:13:19,759
あっ…。
そ…　そんな　悟飯まで。

112
00:13:19,759 --> 00:13:22,762
どう言やいいんだよ。

113
00:13:22,762 --> 00:13:24,762
はぁ…。

114
00:13:30,770 --> 00:13:34,774
ヤムチャ。　さっきの
爆風は　何じゃったんじゃ？

115
00:13:34,774 --> 00:13:37,777
（ヤムチャ）
さぁ？　すごい爆風でしたね。

116
00:13:37,777 --> 00:13:39,777
あぁ…。

117
00:13:45,785 --> 00:13:47,785
うん？

118
00:13:51,791 --> 00:13:55,791
うーん。　これは　すごい。

119
00:14:04,804 --> 00:14:06,806
ベジータ。

120
00:14:06,806 --> 00:14:17,850
♪♪～

121
00:14:17,850 --> 00:14:19,852
うーん。

122
00:14:19,852 --> 00:14:28,861
♪♪～

123
00:14:28,861 --> 00:14:30,863
あっ…。

124
00:14:30,863 --> 00:14:37,870
♪♪～

125
00:14:37,870 --> 00:14:41,874
《そうか。　少々のダメージを
与えただけでは→

126
00:14:41,874 --> 00:14:43,876
魔人ブウは　再生してしまう》

127
00:14:43,876 --> 00:14:47,880
《そうさせないほど
ばらばらにしたのか》

128
00:14:47,880 --> 00:14:51,884
《ベジータのやつ
己の身を犠牲にして…》

129
00:14:51,884 --> 00:14:56,889
《お前は　初めて
人のために戦って死んだんだな》

130
00:14:56,889 --> 00:14:59,892
《消滅してしまったのか？》

131
00:14:59,892 --> 00:15:02,895
《亡きがらも残さずに
逝ってしまうとは→

132
00:15:02,895 --> 00:15:06,895
誇り高いベジータに
似合いの最期だ》

133
00:15:08,901 --> 00:15:11,904
くっ…　うぅ…。→

134
00:15:11,904 --> 00:15:15,841
あいつに救われたか。

135
00:15:15,841 --> 00:15:17,843
≪（バビディ）あぁ！　あぁ！
（ピッコロ）うん？

136
00:15:17,843 --> 00:15:19,843
≪（バビディ）あぁー！

137
00:15:22,848 --> 00:15:24,848
（バビディ）うぅ…。

138
00:15:27,853 --> 00:15:29,855
くぅ…。

139
00:15:29,855 --> 00:15:32,858
ク…　クッソー！

140
00:15:32,858 --> 00:15:35,861
くっ。　バビディ。

141
00:15:35,861 --> 00:15:38,864
フン。　まだ生きてやがったか。

142
00:15:38,864 --> 00:15:40,866
弱いくせに　しつこい野郎だぜ。

143
00:15:40,866 --> 00:15:43,869
バリアーで　しのいだらしいな。

144
00:15:43,869 --> 00:15:45,871
ま…　魔人ブウ！

145
00:15:45,871 --> 00:15:49,871
じたばたしやがって。
とどめを刺してやる！

146
00:15:54,880 --> 00:15:56,882
なっ…。

147
00:15:56,882 --> 00:15:58,882
な…　何だ？

148
00:16:03,889 --> 00:16:06,889
（ピッコロ）ま…　魔人ブウの破片が！

149
00:16:11,897 --> 00:16:13,899
なっ！

150
00:16:13,899 --> 00:16:15,899
何!?

151
00:16:20,906 --> 00:16:23,906
がぁ！　あぁ…。

152
00:16:26,912 --> 00:16:28,912
うわ…。

153
00:16:36,922 --> 00:16:39,925
《バ…　バカな！》

154
00:16:39,925 --> 00:16:50,936
♪♪～

155
00:16:50,936 --> 00:16:52,936
（ブウ）ブウ！

156
00:16:55,941 --> 00:16:57,941
あぁ…。

157
00:17:04,950 --> 00:17:06,950
おっ…　あぁ…。

158
00:17:10,956 --> 00:17:14,977
あぁ！　あぁ…。　くっ！

159
00:17:14,977 --> 00:17:16,896
あぁ…。

160
00:17:16,896 --> 00:17:18,896
はっ…。

161
00:17:21,901 --> 00:17:24,904
《何てことだ。
魔人ブウは生きていた》

162
00:17:24,904 --> 00:17:28,908
うーん。　ブウー！

163
00:17:28,908 --> 00:17:30,910
ブウ。

164
00:17:30,910 --> 00:17:32,912
♪♪「ブッブ　ブッブ　ブンブン」

165
00:17:32,912 --> 00:17:34,914
♪♪「オッホッホ　オッホッホ」

166
00:17:34,914 --> 00:17:37,917
ナッハッハッハッハッ。

167
00:17:37,917 --> 00:17:39,919
アーッハッハッハッハッ！

168
00:17:39,919 --> 00:17:41,919
アーッハッハッハッハッ。

169
00:19:22,888 --> 00:19:25,891
アッハッハッハ　アッハッハッハ！（バビディ）ブ…　ブウ！

170
00:19:25,891 --> 00:19:27,893
うん？

171
00:19:27,893 --> 00:19:30,896
魔人ブウ！
（ブウ）うーん？

172
00:19:30,896 --> 00:19:33,899
お前　埋まっちゃったのか？

173
00:19:33,899 --> 00:19:38,904
違うよ。　よく見ろよ　ブウ。

174
00:19:38,904 --> 00:19:41,907
うーん。
足は　どうしちゃったんだ？

175
00:19:41,907 --> 00:19:44,910
（バビディ）そんなことは　どうでも
いいから　早く…　早く！

176
00:19:44,910 --> 00:19:47,913
♪♪「大事なことだと思うけどな」

177
00:19:47,913 --> 00:19:51,917
（バビディ）
お…　おい！　僕を元に戻せ！

178
00:19:51,917 --> 00:19:54,920
♪♪「オッホッホ　オッホッホ
元に　オッホッホ」

179
00:19:54,920 --> 00:19:56,922
（バビディ）できるはずだ。→

180
00:19:56,922 --> 00:20:00,926
は…　早くしろ。　死んじゃうだろ！

181
00:20:00,926 --> 00:20:03,929
♪♪「そんなこと
訳ないことだけど」→

182
00:20:03,929 --> 00:20:06,932
♪♪「オッホッホ
オッホッホ　オッホッホ」

183
00:20:06,932 --> 00:20:09,935
何をしてるんだ！　さっさとしろ！

184
00:20:09,935 --> 00:20:11,937
（ブウ）♪♪「してもいいけど」

185
00:20:11,937 --> 00:20:15,937
（バビディ）
また　封じ込められたいのか？

186
00:20:17,960 --> 00:20:19,878
あぁ…。

187
00:20:19,878 --> 00:20:21,880
ハァー。

188
00:20:21,880 --> 00:20:23,882
早くしろ！

189
00:20:23,882 --> 00:20:25,882
（ブウ）ブウ！

190
00:20:33,892 --> 00:20:36,895
（バビディ）ぷはー。
よし　いいぞ　魔人ブウ。

191
00:20:36,895 --> 00:20:38,897
はぁー　はぁー。

192
00:20:38,897 --> 00:20:41,900
それにしても　チキショーめ。

193
00:20:41,900 --> 00:20:45,900
あ…　あいつら
僕を　こんな目に遭わせやがって！

194
00:20:47,906 --> 00:20:50,909
あの緑色のやつと
２匹の　ちびめ→

195
00:20:50,909 --> 00:20:54,913
絶対に許さんぞ！→

196
00:20:54,913 --> 00:20:58,917
この星ごと消したりはしないぞ。
苦しめてやるんだ！→

197
00:20:58,917 --> 00:21:03,917
バビディさまと　魔人ブウの
恐ろしさを見せつけてやる！

198
00:21:12,931 --> 00:21:14,931
あっ。

199
00:21:16,935 --> 00:21:20,873
地上は危険だ。　この２人は
神の城に連れていくぞ。

200
00:21:20,873 --> 00:21:23,876
ピッコロ。　どういうことなんだ？

201
00:21:23,876 --> 00:21:25,878
ベジータは？　魔人ブウは？

202
00:21:25,878 --> 00:21:27,878
くっ…。

203
00:21:29,882 --> 00:21:32,885
（クリリン）ピッコロ。　まさか…。

204
00:21:32,885 --> 00:21:34,887
（ピッコロ）魔人ブウは　生きていた。

205
00:21:34,887 --> 00:21:38,891
そ…　そんな。　ベジータは？

206
00:21:38,891 --> 00:21:41,894
跡形もなかった。

207
00:21:41,894 --> 00:21:45,898
（クリリン）そ…　そんな。
ベジータは　無駄死にだってのか？

208
00:21:45,898 --> 00:21:49,902
とにかく
２人を神の城に連れていくぞ。

209
00:21:49,902 --> 00:21:51,902
あ…　ああ。

210
00:21:53,906 --> 00:21:56,909
希望の星は　この２人だけだ。

211
00:21:56,909 --> 00:22:00,913
わ…　わずかな希望だが。

212
00:22:00,913 --> 00:22:02,913
ああ。

213
00:22:10,923 --> 00:22:15,928
この星を地獄に変えてやれ
魔人ブウ。

214
00:22:15,928 --> 00:22:17,946
あいつらが現れるまで
どいつも　こいつも→

215
00:22:17,946 --> 00:22:20,946
殺して　殺して　殺しまくれ！

216
00:22:23,869 --> 00:22:26,872
（界王神）うっ　うぅ…。→

217
00:22:26,872 --> 00:22:28,872
うっ…。

218
00:22:33,879 --> 00:22:38,884
（界王神）悟飯さん。　い…　生きて
生きていてください。→

219
00:22:38,884 --> 00:22:43,889
うっ…　うぅ…。→

220
00:22:43,889 --> 00:22:45,891
うっ…。

221
00:22:45,891 --> 00:23:05,911
♪♪～

222
00:23:05,911 --> 00:23:10,916
♪♪～

223
00:23:10,916 --> 00:23:12,916
（ヤジロベー）うぅー。

224
00:23:16,922 --> 00:23:18,857
（ヤジロベー）あっ。

225
00:23:18,857 --> 00:23:20,859
どえりゃあことに
なっちまったぎゃ。

226
00:23:20,859 --> 00:23:22,861
なぁ　仙豆はないのか？

227
00:23:22,861 --> 00:23:24,863
悟空に　あげたでしょ
最後の３粒を。

228
00:23:24,863 --> 00:23:26,865
おみゃあさんも
欲が深いで　いかんわ。

229
00:23:26,865 --> 00:23:29,868
相変わらず　口の悪いやつだぜ。

230
00:23:29,868 --> 00:23:31,870
クリリン。　しっかりやってちょ。→

231
00:23:31,870 --> 00:23:34,873
俺は　ここで
高みの見物させてもらうだでな。

232
00:23:34,873 --> 00:23:37,876
うるせぇ。　お前は
役に立たないんだから　黙ってろ。

233
00:23:37,876 --> 00:23:39,876
行こう　ピッコロ。

234
00:23:41,880 --> 00:23:43,880
（ピッコロ）うん。

235
00:23:45,884 --> 00:23:47,884
（ヤジロベー）うぅ…。

236
00:23:55,894 --> 00:23:58,897
（悟空）うぅ…。

237
00:23:58,897 --> 00:24:00,899
うっ…。

238
00:24:00,899 --> 00:24:02,901
うん？

239
00:24:02,901 --> 00:24:07,906
クッソー　ベジータのやつ
残り一粒の仙豆を…。

240
00:24:07,906 --> 00:24:11,910
オラを気絶させて　てめぇ一人で
魔人ブウのとこに行きやがったな。

241
00:24:11,910 --> 00:24:31,863
♪♪～

242
00:24:31,863 --> 00:24:50,882
♪♪～

243
00:24:50,882 --> 00:24:54,886
魔人ブウの気は感じるが
ベジータの気がねえ。

244
00:24:54,886 --> 00:24:57,886
あいつ　やられちまったのか？

245
00:24:59,891 --> 00:25:01,893
悟飯の気も感じねえ。

246
00:25:01,893 --> 00:25:03,895
ピッコロとクリリンは
生きている。

247
00:25:03,895 --> 00:25:05,897
石から元に戻れたんだ。

248
00:25:05,897 --> 00:25:09,897
２人なら　何が　どうなったか
知ってっかもしれねえぞ。

249
00:25:17,926 --> 00:25:19,845
ヒーッヒッヒッヒ。→

250
00:25:19,845 --> 00:25:22,848
ヒヒヒヒヒ…。

251
00:25:22,848 --> 00:25:24,850
（ブウ）うん？

252
00:25:24,850 --> 00:25:26,852
ヒーッヒッヒッヒ。

253
00:25:26,852 --> 00:25:28,854
あっ！

254
00:25:28,854 --> 00:25:30,854
うわ！　やめろ！

255
00:25:32,858 --> 00:25:38,864
（悲鳴）

256
00:25:38,864 --> 00:25:41,867
（バビディ）うっ！　ごっ！　うっ！

257
00:25:41,867 --> 00:25:43,867
（ブウ）エヘッ。

258
00:25:45,871 --> 00:25:48,871
ブ…　ブウ！
何で　よけなかったのよ！

259
00:25:57,883 --> 00:25:59,885
（界王神）うっ…　うぅ…。→

260
00:25:59,885 --> 00:26:01,887
うっ！　うぅ…。

261
00:26:01,887 --> 00:26:05,891
はぁ　はぁ…。

262
00:26:05,891 --> 00:26:07,893
悟飯さん。　生きていてください。

263
00:26:07,893 --> 00:26:12,893
ま…　魔人ブウを倒すには
あ…　あなたの力が必要なんです。

264
00:26:14,900 --> 00:26:16,900
（界王神）うっ…。

265
00:26:18,837 --> 00:26:20,839
（界王神）あぁ！

266
00:26:20,839 --> 00:26:23,842
はぁ　はぁ…。

267
00:26:23,842 --> 00:26:27,846
＜魔人ブウが蘇ってしまった＞

268
00:26:27,846 --> 00:26:33,852
＜だが　界王神が頼みとする
悟飯の生死は　定かではない＞

269
00:26:33,852 --> 00:26:36,855
＜果たして
ブウに対抗できる手だては→

270
00:26:36,855 --> 00:26:39,855
残されているのだろうか？＞

271
00:26:41,860 --> 00:26:51,860
♪♪～

272
00:27:46,858 --> 00:27:48,860
おっす　オラ　悟空。

273
00:27:48,860 --> 00:27:51,863
ヤベえな。
悟飯も　ベジータも　いねえのに→

274
00:27:51,863 --> 00:27:53,865
ブウが暴れだしちまった。

275
00:27:53,865 --> 00:27:56,868
界王神さまも
どっか行っちまったし。

276
00:27:56,868 --> 00:28:00,872
（クリリン）悟空！　何とかして
ブウを倒す方法はないのかよ。

277
00:28:00,872 --> 00:28:02,872
次回　『ドラゴンボール改』

278
00:28:06,878 --> 00:28:09,878
（悟飯）みんな。　僕のいない間に
あんまり無茶しないで。