1
00:02:35,778 --> 00:02:40,783
＜ピッコロとクリリンは
今や　地球にとって　残された→

2
00:02:40,783 --> 00:02:43,786
希望の星である
トランクスと悟天を→

3
00:02:43,786 --> 00:02:46,789
神の城へと避難させた＞

4
00:02:46,789 --> 00:02:49,792
（ピッコロ）うん!?
（クリリン）こ…　この気は！

5
00:02:49,792 --> 00:02:51,794
（悟空）よう。

6
00:02:51,794 --> 00:02:54,797
＜神の城に到着した悟空は→

7
00:02:54,797 --> 00:02:59,802
魔人ブウに対抗する手段を
ピッコロたちに伝えた＞

8
00:02:59,802 --> 00:03:01,804
フュージョンを使うんだ。

9
00:03:01,804 --> 00:03:04,807
（デンデ）
フュージョン！　融合ですね！

10
00:03:04,807 --> 00:03:08,811
ある２人の力や　体の大きさが
かなり近い場合だけにできる→

11
00:03:08,811 --> 00:03:11,814
合体技なんだ。
合体技？

12
00:03:11,814 --> 00:03:14,817
つまり
２人が　一つに融合することで→

13
00:03:14,817 --> 00:03:18,821
それぞれでは　とても
できねえような　すげぇ力を持つ→

14
00:03:18,821 --> 00:03:21,824
新しい　一人の人間になれんだ。

15
00:03:21,824 --> 00:03:24,827
悟天とトランクスなら
できるかもしんねえ。

16
00:03:24,827 --> 00:03:28,831
まだ　希望は残ってっぞ。

17
00:03:28,831 --> 00:03:38,831
♪♪～

18
00:06:18,667 --> 00:06:21,670
（ビーデル）ねぇ　ホントにホントなの？

19
00:06:21,670 --> 00:06:24,673
（ウーロン）カワイイ顔してんのに
疑い深い子だな。

20
00:06:24,673 --> 00:06:27,676
（チチ）ビーデルさん　よーく
目ん玉　ひんむいて　見るだぞ。

21
00:06:27,676 --> 00:06:29,678
テレビじゃ見れねえもんだからな。

22
00:06:29,678 --> 00:06:34,683
でも　信じられないな。
あんな玉から　龍が出るなんて。

23
00:06:34,683 --> 00:06:37,686
（ヤムチャ）ブルマ。　神龍を呼び出す
呪文　知ってたよな？

24
00:06:37,686 --> 00:06:41,690
（ブルマ）もちろん。
フリーザみたいな失敗はしないわよ。

25
00:06:41,690 --> 00:06:44,693
（亀仙人）ブルマ　ジュモンのことはジュモンでやるんじゃぞ。

26
00:06:44,693 --> 00:06:46,695
おわっとっとっと。

27
00:06:46,695 --> 00:06:49,698
じいさん！　下手な　しゃれなんか
言ってる場合じゃないだろうが！

28
00:06:49,698 --> 00:06:51,700
ったく　もう。

29
00:06:51,700 --> 00:06:55,704
呪文なんてあるんだ。
へぇー　何か　らしいのね。

30
00:06:55,704 --> 00:06:58,707
（ブリーフ）ブルマ。
早く　神龍を呼び出して→

31
00:06:58,707 --> 00:07:01,710
ベジータに殺されてしまった
観客の皆さんを→

32
00:07:01,710 --> 00:07:04,710
生き返らすんじゃよ。
（ブルマ）分かってるって。

33
00:07:09,651 --> 00:07:14,651
いでよ　神龍。
そして　願いをかなえたまえ！

34
00:07:16,658 --> 00:07:19,658
（雷鳴）

35
00:07:28,670 --> 00:07:30,670
あぁー！

36
00:07:33,675 --> 00:07:36,678
（クリリン）よ…　よし。　どっちにしても
俺は　みんなを連れてくる。

37
00:07:36,678 --> 00:07:38,680
（ピッコロ）うむ。

38
00:07:38,680 --> 00:07:40,682
（一同）あっ。

39
00:07:40,682 --> 00:07:42,684
あっ？

40
00:07:42,684 --> 00:07:44,686
何だ？　急に暗くなったぞ。

41
00:07:44,686 --> 00:07:46,688
（ピッコロ）こ…　これは！

42
00:07:46,688 --> 00:07:49,691
あっ…。
（ポポ）あー。

43
00:07:49,691 --> 00:07:52,694
あっ…。
神龍が出るんか!?　何で!?

44
00:07:52,694 --> 00:07:55,697
ドラゴンボールを集めて
持っていたのはブルマさんだろ。

45
00:07:55,697 --> 00:08:00,702
まだ　事情は知らないはずだ。
何のために　神龍を…。

46
00:08:00,702 --> 00:08:05,640
そうか！　ベジータは　武道会場で
たくさんの人たちを殺した。

47
00:08:05,640 --> 00:08:08,643
それを
生き返らせようとしてるんだ。

48
00:08:08,643 --> 00:08:10,645
ま…　まずいですよ。

49
00:08:10,645 --> 00:08:14,649
今　３つの願いをかなえてしまうと今度は　１年後にしか…。

50
00:08:14,649 --> 00:08:16,651
（４人）あっ！

51
00:08:16,651 --> 00:08:19,651
よし。　すぐに行って　止めてくる。

52
00:08:31,666 --> 00:08:35,670
クソー。
ブルマたちの気は捜しにくいな。

53
00:08:35,670 --> 00:08:38,673
んー　くっ…。

54
00:08:38,673 --> 00:08:41,676
んー。

55
00:08:41,676 --> 00:08:44,676
あっ　これだ！
（３人）あっ。

56
00:08:48,683 --> 00:08:59,694
♪♪～

57
00:08:59,694 --> 00:09:02,697
（一同）あぁ…。

58
00:09:02,697 --> 00:09:04,697
う…　嘘。

59
00:09:07,636 --> 00:09:09,638
（神龍）さぁ　願いを言え。

60
00:09:09,638 --> 00:09:13,642
どんな願いも
３つ　かなえてやろう。

61
00:09:13,642 --> 00:09:16,645
（ビーデル）わ…　私　夢見てんのかしら。

62
00:09:16,645 --> 00:09:18,647
（神龍）早く　願いを言え。

63
00:09:18,647 --> 00:09:21,650
（ブルマ）
えっと　どう言えばいいかな。

64
00:09:21,650 --> 00:09:23,652
（ヤムチャ）面倒だ。→

65
00:09:23,652 --> 00:09:25,654
今日　死んだ人たちを
生き返らせてくれ！

66
00:09:25,654 --> 00:09:29,658
おっと　悪人は除いて。
これでいいだろ？

67
00:09:29,658 --> 00:09:31,660
サンキュー。

68
00:09:31,660 --> 00:09:37,660
よーし　１つ目の願いは　かなえた。

69
00:09:40,669 --> 00:09:42,671
（男性）万歳！　万歳！

70
00:09:42,671 --> 00:09:46,675
（男性）あれ？　どうしたんだ？
（男性）生き返ったぞー　万歳！

71
00:09:46,675 --> 00:09:49,675
（女性）よかったー　ハニー。

72
00:09:53,682 --> 00:09:56,685
（キビト）あっ…　はっ。

73
00:09:56,685 --> 00:09:59,688
うっ　うぅ。

74
00:09:59,688 --> 00:10:01,690
うん？

75
00:10:01,690 --> 00:10:04,626
２つ目の願いを聞こう。

76
00:10:04,626 --> 00:10:07,629
し…　しまった！
間に合わなかったー！

77
00:10:07,629 --> 00:10:09,631
孫君。
（亀仙人）悟空。

78
00:10:09,631 --> 00:10:14,636
悟空さ　どこ行ってたんだ！
悟飯は？　悟天は？

79
00:10:14,636 --> 00:10:18,640
チチ。　今　それどころじゃねえ。
話は後だ。

80
00:10:18,640 --> 00:10:20,642
デンデ　聞こえるか？
≪（デンデ）はい。

81
00:10:20,642 --> 00:10:24,646
ちょっと遅かった。
神龍のやつ　１つだけどよ→

82
00:10:24,646 --> 00:10:27,649
願いをかなえちまったよ。
どうしたらいい？

83
00:10:27,649 --> 00:10:29,651
そ…　そうですか。

84
00:10:29,651 --> 00:10:32,654
では　残り２つの願いは
もういいと言ってください。

85
00:10:32,654 --> 00:10:35,657
１つだけなら
４カ月　待てば　使えますから。

86
00:10:35,657 --> 00:10:37,659
≪そうか　分かった。

87
00:10:37,659 --> 00:10:40,662
あぁ　それからよ
ここに　みんな集まってっからさ→

88
00:10:40,662 --> 00:10:43,665
クリリンに　オラが　そっちへ
連れてくって　伝えてくれ。

89
00:10:43,665 --> 00:10:46,668
≪（デンデ）はい　分かりました。
よし。

90
00:10:46,668 --> 00:10:50,672
今回の願いは　もういいんだ。
神龍　サンキューな！

91
00:10:50,672 --> 00:10:52,674
また今度　頼むなー！

92
00:10:52,674 --> 00:10:54,674
では　さらばだ。

93
00:11:08,623 --> 00:11:13,628
ど…　どういうことなんだ　悟空。
いったい　今　何が起こってるんだ。

94
00:11:13,628 --> 00:11:15,628
うん。

95
00:11:17,632 --> 00:11:19,634
（バビディ）な…　何だったんだ？

96
00:11:19,634 --> 00:11:22,637
急に暗くなったと思ったら
また明るくなって。

97
00:11:22,637 --> 00:11:25,640
ウヒヒヒヒ。
まぁ　そんなこと　どうでもいいよ。

98
00:11:25,640 --> 00:11:29,644
魔人ブウ
そろそろ　始めるとしようかな？

99
00:11:29,644 --> 00:11:32,644
ヒヒヒヒヒヒ。

100
00:11:40,655 --> 00:11:42,655
あぁ…。

101
00:11:47,662 --> 00:11:52,662
（キビト）うーん。　わ…　私は　確か
ダーブラに殺されたはず。

102
00:11:54,669 --> 00:11:58,673
い…　生き返ったのか。
信じられん。

103
00:11:58,673 --> 00:12:00,673
あっ！

104
00:12:06,615 --> 00:12:10,619
（キビト）か…　界王神さま
い…　いったい　何が？

105
00:12:10,619 --> 00:12:14,623
はっ…　あっ！

106
00:12:14,623 --> 00:12:17,623
よし　生きておられる。

107
00:12:27,636 --> 00:12:30,639
（界王神）うぅ…。

108
00:12:30,639 --> 00:12:34,643
（界王神）
ご…　悟飯さんは生きている。

109
00:12:34,643 --> 00:12:39,648
まだ…。　悟飯さん。

110
00:12:39,648 --> 00:12:42,651
はぁ　はぁ…。

111
00:12:42,651 --> 00:12:46,651
うっ…　あぁ。

112
00:12:57,666 --> 00:12:59,666
うん？

113
00:13:02,671 --> 00:13:04,606
（キビト）うん？→

114
00:13:04,606 --> 00:13:06,606
あっ。

115
00:13:11,613 --> 00:13:13,613
あっ。

116
00:13:20,622 --> 00:13:22,624
うん？

117
00:13:22,624 --> 00:13:25,627
あっ！→

118
00:13:25,627 --> 00:13:27,629
はっ！

119
00:13:27,629 --> 00:13:30,632
あっ！

120
00:13:30,632 --> 00:13:33,632
か…　界王神さま。

121
00:13:37,639 --> 00:13:39,641
界王神さま　界王神さま！

122
00:13:39,641 --> 00:13:41,643
うぅ…。

123
00:13:41,643 --> 00:13:45,643
よかった　間に合ったぞ。

124
00:13:58,660 --> 00:14:00,662
あっ。

125
00:14:00,662 --> 00:14:03,682
うっ…。

126
00:14:03,682 --> 00:14:05,600
界王神さま。

127
00:14:05,600 --> 00:14:07,602
キ…　キビト！→

128
00:14:07,602 --> 00:14:10,605
ど…　どういうことだ。
お前は　ダーブラに→

129
00:14:10,605 --> 00:14:13,608
やられたのでは…。
（キビト）ハハ。

130
00:14:13,608 --> 00:14:16,611
というわけで　みんな　これから→

131
00:14:16,611 --> 00:14:19,614
クリリンたちが待つ　神様の城に
オラと一緒に行くんだ。

132
00:14:19,614 --> 00:14:21,616
分かったわ。　４カ月後には→

133
00:14:21,616 --> 00:14:24,619
また　私が　ドラゴンボールを
７つ　見つけてみせるわ。

134
00:14:24,619 --> 00:14:27,622
ああ　頼むぞ。

135
00:14:27,622 --> 00:14:31,626
さぁ　みんな　オラに　つかまるんだ
瞬間移動すっからな。

136
00:14:31,626 --> 00:14:36,626
《こ…　こんな世界があるなんて。
夢じゃないのよね》

137
00:14:40,635 --> 00:14:43,638
（ブルマ）パパ　ママ　何してるの？
早く　手をつないで。

138
00:14:43,638 --> 00:14:45,640
（ブリーフ）うん？　ハハ。

139
00:14:45,640 --> 00:14:48,643
動物たちを置いていくのは
忍びないから→

140
00:14:48,643 --> 00:14:50,645
私たちは　ここに残るよ。

141
00:14:50,645 --> 00:14:53,648
えっ！　何　言ってるの　パパ！

142
00:14:53,648 --> 00:14:57,652
ペットよりも　今は　自分たちが
避難することが先決でしょ！

143
00:14:57,652 --> 00:14:59,654
ねぇ　ママ！
（ブルマの母）ブルマ。

144
00:14:59,654 --> 00:15:02,657
ママは　魔人ブウとかいうのに
殺されても→

145
00:15:02,657 --> 00:15:06,594
あなたたちが　ドラゴンボールで
生き返らせてくれればいいわよ。

146
00:15:06,594 --> 00:15:09,597
ママは　パパと一緒に残るわ。

147
00:15:09,597 --> 00:15:11,599
そ…　そんな…。　孫君。

148
00:15:11,599 --> 00:15:13,601
ブルマ　まさかのときは→

149
00:15:13,601 --> 00:15:16,604
ドラゴンボールを捜し出すんだな。うん。

150
00:15:16,604 --> 00:15:19,607
あれ？
ビーデルさんも行かねえだか？

151
00:15:19,607 --> 00:15:22,607
（ビーデル）
あっ　いえ　行きます　行きます！

152
00:15:24,612 --> 00:15:26,612
よし　みんな　行くぞ！

153
00:15:29,617 --> 00:15:32,620
（ブルマの母）
さぁ　ペットちゃんたちに→

154
00:15:32,620 --> 00:15:35,623
ご飯をあげましょう。
（ブリーフ）そうしよう。

155
00:15:35,623 --> 00:15:39,627
（界王神）
た…　確かに　死んだはずです。

156
00:15:39,627 --> 00:15:43,631
（キビト）はい。　私も　いったい
どうやって生き返ったか不思議で。

157
00:15:43,631 --> 00:15:45,633
はっ！　そ…　そうだ。

158
00:15:45,633 --> 00:15:47,635
（キビト）うん？
（界王神）キビト　急ぎなさい！

159
00:15:47,635 --> 00:15:49,637
悟飯さんも危ない！
（キビト）えっ！

160
00:15:49,637 --> 00:15:52,640
絶対に　孫　悟飯さんを
死なせてはいけません。

161
00:15:52,640 --> 00:15:54,642
あっ　界王神さま！

162
00:15:54,642 --> 00:16:05,642
♪♪～

163
00:17:46,721 --> 00:17:49,721
（バビディ）うわー！　ひええー！

164
00:17:53,728 --> 00:17:55,730
あ痛た！

165
00:17:55,730 --> 00:17:57,732
（男性）
てめえ！　危ねえじゃねぇか！→

166
00:17:57,732 --> 00:18:00,735
ったく　この野郎！
（ブウ）うん？

167
00:18:00,735 --> 00:18:02,737
（男性）うっ…。
（ブウ）お前は　もう　おしまい。

168
00:18:02,737 --> 00:18:05,740
バイバイ。
（男性）えっ？　バイバイ？

169
00:18:05,740 --> 00:18:07,742
（人々）うわー。
（男性）うわ…。

170
00:18:07,742 --> 00:18:10,745
ヘヘヘヘ。　お前　生意気。

171
00:18:10,745 --> 00:18:13,748
ふん！
（男性）あぁ…　うわ！

172
00:18:13,748 --> 00:18:18,753
ぎゅー。
（男性）うぎゃー！　あぁ…。

173
00:18:18,753 --> 00:18:21,756
ど…　どこへ行くんだ？→

174
00:18:21,756 --> 00:18:24,756
お…　おい　ブウ！

175
00:18:27,762 --> 00:18:30,765
（店員）あ…　あぁ…。

176
00:18:30,765 --> 00:18:33,768
（店員たち）あぁ！
（客）キャー！

177
00:18:33,768 --> 00:18:35,768
（ブウ）うぅー　うぅー。

178
00:18:39,774 --> 00:18:42,710
グフッ　アハッ。

179
00:18:42,710 --> 00:18:44,710
（店員たち）キャー！

180
00:18:46,714 --> 00:18:48,714
（店員たち）あぁ…。

181
00:18:57,725 --> 00:19:00,728
魔人ブウ　何してる。　行くぞ。

182
00:19:00,728 --> 00:19:03,728
まだ食べた気しない。

183
00:19:05,733 --> 00:19:07,735
（職人たち）おぉ…。

184
00:19:07,735 --> 00:19:10,738
（職人）な…　何だ　お前は。
うわー！

185
00:19:10,738 --> 00:19:13,741
（職人たち）うわー！

186
00:19:13,741 --> 00:19:15,741
（ブウ）ふん！

187
00:19:19,747 --> 00:19:23,751
さぁ　もう　それくらいで
十分だろ？　行くぞ。

188
00:19:23,751 --> 00:19:25,753
まだ食べた気しない。

189
00:19:25,753 --> 00:19:27,755
（バビディ）あぁ…。→

190
00:19:27,755 --> 00:19:30,758
あぁ　ちょっと待つんだ。
魔人ブウ！

191
00:19:30,758 --> 00:19:33,758
うぐぐ…　へっ？

192
00:19:36,764 --> 00:19:39,767
な…　何をする！　離せ！　無礼者！

193
00:19:39,767 --> 00:19:42,704
（店員）
無礼者は　おじさんの方でしょ。

194
00:19:42,704 --> 00:19:45,707
お…　おじさんだって？
（店員）ケーキ代　払ってください。

195
00:19:45,707 --> 00:19:48,710
ドアと　ショーウインドー
その他の修理費も→

196
00:19:48,710 --> 00:19:51,713
ぜーんぶ込みで　お願いします。→

197
00:19:51,713 --> 00:19:53,715
それまで離しませんからね。

198
00:19:53,715 --> 00:19:55,717
お姉ちゃん　僕が誰だか→

199
00:19:55,717 --> 00:19:58,720
分かってないようだね
（店員）全然。

200
00:19:58,720 --> 00:20:01,723
もうすぐ
嫌でも覚えてしまうだろうけど→

201
00:20:01,723 --> 00:20:03,725
教えてあげよう。

202
00:20:03,725 --> 00:20:07,729
この世界が　このまま続くか
破滅してしまうかは→

203
00:20:07,729 --> 00:20:10,732
僕の胸三寸によるんだよ。

204
00:20:10,732 --> 00:20:13,735
僕は　魔導師バビディさ。

205
00:20:13,735 --> 00:20:16,738
（店員）ふん。
魔導師だろうが　形容詞だろうが→

206
00:20:16,738 --> 00:20:19,741
お金は　きっちり
払ってもらいますからねー！

207
00:20:19,741 --> 00:20:24,746
（バビディ）うわー！
無礼なやつめ。　パッパラパー！→

208
00:20:24,746 --> 00:20:27,749
だっ！

209
00:20:27,749 --> 00:20:30,752
（店員）消えちゃった？
（バビディ）お前も消えてみたいか！

210
00:20:30,752 --> 00:20:32,754
ひぃー！

211
00:20:32,754 --> 00:20:35,757
（店員）うぅ…　助けてー！

212
00:20:35,757 --> 00:20:37,759
（署長）犯人に告ぐ。→

213
00:20:37,759 --> 00:20:41,779
無駄な抵抗は　やめて
おとなしく出てきなさーい！

214
00:20:41,779 --> 00:20:44,699
魔人ブウ
もう　いい加減にしないか。

215
00:20:44,699 --> 00:20:47,702
（ブウ）駄目だよ。
このケーキ　おいしいけど→

216
00:20:47,702 --> 00:20:49,704
全然　おなかの足しにならない。

217
00:20:49,704 --> 00:20:51,706
（バビディ）魔人ブウ　さっさとしろ。

218
00:20:51,706 --> 00:20:54,706
また封じ込められたいのか？

219
00:20:58,713 --> 00:21:02,717
ムフフ　イヒヒヒヒヒ。

220
00:21:02,717 --> 00:21:05,720
（警官）動くな！
（警官）器物破損　無銭飲食の→

221
00:21:05,720 --> 00:21:07,722
現行犯で　逮捕する。

222
00:21:07,722 --> 00:21:09,724
（警官）あっ。　あぁ！

223
00:21:09,724 --> 00:21:11,724
（ブウ）うん？

224
00:21:13,728 --> 00:21:15,730
（署長）うん!?

225
00:21:15,730 --> 00:21:17,732
ぷー。
（署長）うあー！

226
00:21:17,732 --> 00:21:19,732
（警官）あっ…　クソ。

227
00:21:27,742 --> 00:21:30,745
（警官たち）いっ!?
（ブウ）ぱー　ぷー！

228
00:21:30,745 --> 00:21:33,748
（警官たち）うわー！

229
00:21:33,748 --> 00:21:36,751
まだ食べた気しない。

230
00:21:36,751 --> 00:21:38,753
（バビディ）そう怒るなよ。

231
00:21:38,753 --> 00:21:44,692
さぁ　今度は　あの緑色のやつと
２匹のちびを苦しめてやるんだ。

232
00:21:44,692 --> 00:21:48,696
ウヒヒヒヒヒ。
覚えてろよ　あいつら。

233
00:21:48,696 --> 00:21:51,696
すぐに
いい光景を見せてあげるよ。

234
00:21:54,702 --> 00:21:56,704
キビト　感じますか？

235
00:21:56,704 --> 00:21:59,707
この　巨大な
魔人ブウのパワーエナジーを。

236
00:21:59,707 --> 00:22:01,709
はい　もちろん。

237
00:22:01,709 --> 00:22:04,712
正直　言って
絶望感で　いっぱいです。

238
00:22:04,712 --> 00:22:07,715
これで　もう
宇宙中の　全ての生命体には→

239
00:22:07,715 --> 00:22:10,718
二度と　安息の日は訪れません。

240
00:22:10,718 --> 00:22:15,723
恐れていた最悪の事態が
現実のものとなってしまった。

241
00:22:15,723 --> 00:22:18,726
絶望的とは限りませんよ。

242
00:22:18,726 --> 00:22:21,729
私には　かすかな光が
見えてきているのです。

243
00:22:21,729 --> 00:22:23,731
えっ？　まさか…。

244
00:22:23,731 --> 00:22:25,733
もしかして　それは
孫　悟飯と　関係が？

245
00:22:25,733 --> 00:22:29,737
そうです。
あの　想像をはるかに超えた力が→

246
00:22:29,737 --> 00:22:34,742
さらに　非現実的なものへと変化し魔人ブウを超えてしまうかも。

247
00:22:34,742 --> 00:22:38,746
（キビト）な…　何ですと!?
まさか　そんなことが。

248
00:22:38,746 --> 00:22:40,748
（界王神）あなたは
あの３人のサイヤ人の　すごさを→

249
00:22:40,748 --> 00:22:43,684
見ていないので
想像もつかないでしょう。

250
00:22:43,684 --> 00:22:45,686
（キビト）あぁ…。
（界王神）早く捜さないと。

251
00:22:45,686 --> 00:22:48,689
悟飯さんの気は　弱々しいですが→

252
00:22:48,689 --> 00:22:50,689
あの森の方に感じます。

253
00:22:56,697 --> 00:22:58,699
（界王神）この辺りで感じますが。

254
00:22:58,699 --> 00:23:00,699
（キビト）いました　あそこです。
（界王神）うん!?

255
00:23:09,710 --> 00:23:12,713
生きています。
しかし　界王神さまと同じく→

256
00:23:12,713 --> 00:23:14,715
危ないところでしたな。

257
00:23:14,715 --> 00:23:16,715
はぁ　よかった。

258
00:23:18,719 --> 00:23:20,721
（キビト）うん？
（界王神）キビト。

259
00:23:20,721 --> 00:23:22,723
悟飯さんのパワー回復は→

260
00:23:22,723 --> 00:23:25,726
界王神界に
着いてからにしましょう。

261
00:23:25,726 --> 00:23:28,729
えっ？　ま…　まさか　人間を→

262
00:23:28,729 --> 00:23:32,733
界王神界に　踏み入れさせる
おつもりなのですか？

263
00:23:32,733 --> 00:23:36,737
大界王すら　足を踏み入れられないあ…　あの聖域に。

264
00:23:36,737 --> 00:23:39,740
そうですよ。　さぁ　急ぎましょう。

265
00:23:39,740 --> 00:23:41,740
（キビト）は…　はい！
（界王神）カイカイ！

266
00:23:48,683 --> 00:23:50,685
（クリリン）あれ？
ブルマのお父さんと　お母さんは？

267
00:23:50,685 --> 00:23:53,688
（ブルマ）動物たちを
置いてくるのは　嫌だってさ。→

268
00:23:53,688 --> 00:23:57,692
殺されちゃっても　ドラゴンボールで生き返らせてくれればいいって。

269
00:23:57,692 --> 00:24:00,695
ブルマの親らしいな。
（ブルマ）そうかしら。

270
00:24:00,695 --> 00:24:05,700
天津飯たちも　居場所が分かりゃ
ここに避難させてやんのに。

271
00:24:05,700 --> 00:24:07,702
そったらことより→

272
00:24:07,702 --> 00:24:09,704
悟飯と　悟天は　どこだ？
（クリリン）いっ!?

273
00:24:09,704 --> 00:24:13,708
トランクスと　ベジータも。
（クリリン）いっ！　いっ…。

274
00:24:13,708 --> 00:24:15,710
（ピッコロ）うぅ…。

275
00:24:15,710 --> 00:24:18,710
なぁ　どこにいんだ？

276
00:24:30,725 --> 00:24:32,727
（一同）あぁ…。

277
00:24:32,727 --> 00:24:34,727
ご…　悟空？

278
00:24:38,733 --> 00:24:42,670
どうせ　言わなきゃ
いけねえことだから　言う。

279
00:24:42,670 --> 00:24:44,672
（チチ・ブルマ）うん？

280
00:24:44,672 --> 00:24:48,676
悟天とトランクスは　無事だが→

281
00:24:48,676 --> 00:24:50,678
悟飯とベジータは　死んだ。

282
00:24:50,678 --> 00:24:52,680
えっ!?
（ブルマ）えっ!?

283
00:24:52,680 --> 00:24:54,680
えっ!?
（一同）えっ…。

284
00:24:57,685 --> 00:25:00,688
魔人ブウに殺されたんだ。

285
00:25:00,688 --> 00:25:05,693
（チチ）《あぁ…　ご…　悟飯》

286
00:25:05,693 --> 00:25:07,695
（牛魔王）チ…　チチ。

287
00:25:07,695 --> 00:25:11,699
ご…　悟飯君が…。　そ…　そんな！

288
00:25:11,699 --> 00:25:17,705
（ブルマ）ベ…　ベジータ。

289
00:25:17,705 --> 00:25:19,707
うわー　ヤダー！

290
00:25:19,707 --> 00:25:21,709
ブルマ　気をしっかり持て。
ブルマ！

291
00:25:21,709 --> 00:25:23,711
（牛魔王）チチ！
チチ！

292
00:25:23,711 --> 00:25:25,713
（ブルマ）うわー！→

293
00:25:25,713 --> 00:25:29,717
うわーん！

294
00:25:29,717 --> 00:25:31,719
ヤダー！

295
00:25:31,719 --> 00:25:33,721
チチ！

296
00:25:33,721 --> 00:25:37,725
そ…　そんなの→

297
00:25:37,725 --> 00:25:39,727
嫌だからね。

298
00:25:39,727 --> 00:25:41,727
うっ…。

299
00:25:46,667 --> 00:25:50,671
（カリン）悟空
大変なことになってしまったのう。

300
00:25:50,671 --> 00:25:54,675
カリンさま。
居ても立ってもいられなくなってな。

301
00:25:54,675 --> 00:25:59,680
悟空が　今までに戦った
フリーザや　セル以上の敵じゃ。→

302
00:25:59,680 --> 00:26:04,685
まったく
悪いやつが現れたもんじゃ。

303
00:26:04,685 --> 00:26:08,689
悟空　早く　フュージョンを。
そうだな。

304
00:26:08,689 --> 00:26:12,693
≪（バビディ）僕の声が聞こえるかな？
地球の諸君。→

305
00:26:12,693 --> 00:26:16,697
僕は
バビディという魔導師だよ。→

306
00:26:16,697 --> 00:26:20,701
おっとっと！
捜したって見つからないよ。→

307
00:26:20,701 --> 00:26:26,707
僕は　魔法で　お前たちの心に
話し掛けているんだからさ！

308
00:26:26,707 --> 00:26:32,713
＜いよいよ　バビディの復讐作戦が開始されるのか？＞

309
00:26:32,713 --> 00:26:35,716
＜果たして　地球の運命は？＞

310
00:26:35,716 --> 00:26:38,719
＜わずかに残された
希望の星である→

311
00:26:38,719 --> 00:26:43,719
トランクスと悟天は
まだ眠り続けている＞

312
00:26:45,659 --> 00:26:55,659
♪♪～

313
00:27:50,724 --> 00:27:52,726
おっす　オラ　悟空。

314
00:27:52,726 --> 00:27:55,729
さぁ　ちびたちに
フュージョンの特訓をさせっぞ。

315
00:27:55,729 --> 00:27:58,732
うん？　この声は？
（バビディ）地球の諸君。→

316
00:27:58,732 --> 00:28:01,735
僕は　僕を不愉快な目に遭わせた
やつらを　捜しているんだ。→

317
00:28:01,735 --> 00:28:04,738
出てこないと
地球が大変なことになっちゃうよ。

318
00:28:04,738 --> 00:28:07,738
次回　『ドラゴンボール改』

319
00:28:11,745 --> 00:28:13,745
（悟飯）バビディ
お前は　絶対　許さないぞ！