1
00:02:41,574 --> 00:02:43,576
＜恐るべき　魔人ブウと→

2
00:02:43,576 --> 00:02:48,581
魔導師バビディの魔の手から
逃げ延びた　一行は→

3
00:02:48,581 --> 00:02:55,581
魔人ブウを倒すべく
再び　動きだそうとしていた＞

4
00:02:58,591 --> 00:03:02,595
（ピッコロ）悟空　早く　フュージョンを。（悟空）そうだな。

5
00:03:02,595 --> 00:03:06,599
≪（バビディ）僕の声が聞こえるかな？
地球の諸君。→

6
00:03:06,599 --> 00:03:09,602
僕は
バビディという魔導師だよ。→

7
00:03:09,602 --> 00:03:14,607
おっとっと！
捜したって見つからないよ。→

8
00:03:14,607 --> 00:03:19,607
僕は　魔法で　お前たちの心に
話し掛けているんだからさ！

9
00:03:24,617 --> 00:03:34,617
♪♪～

10
00:06:09,716 --> 00:06:12,719
（バビディ）平和に暮らしてるところを
悪いねぇ。→

11
00:06:12,719 --> 00:06:16,723
実は　僕　今日　ちょっと
不愉快な目に遭っちゃってさ。→

12
00:06:16,723 --> 00:06:18,725
ある３人のバカたちにね。

13
00:06:18,725 --> 00:06:21,728
（バビディ）
そのバカたちを捜してるんだよ。

14
00:06:21,728 --> 00:06:24,731
な…　何だ　こりゃ！
（男性）聞こえるか？　お前も。

15
00:06:24,731 --> 00:06:27,734
お…　おう。
ど…　どうなってるんだ？

16
00:06:27,734 --> 00:06:29,736
≪（バビディ）目をつぶってみてくれ。

17
00:06:29,736 --> 00:06:32,739
これから
映像を送ってやるからさ。

18
00:06:32,739 --> 00:06:37,744
何だってんだ！　くっ…。

19
00:06:37,744 --> 00:06:40,747
≪（バビディ）見えたかな？
こいつたち。→

20
00:06:40,747 --> 00:06:43,750
この３人を捜しているんだよねー。

21
00:06:43,750 --> 00:06:47,754
くっ…。
（亀仙人）むう…。

22
00:06:47,754 --> 00:06:51,758
出てこいよ！
本人たちにも分かったはずだ。→

23
00:06:51,758 --> 00:06:54,761
出てこないと…。→

24
00:06:54,761 --> 00:06:58,765
そうだ！
自己紹介しておこうかな。→

25
00:06:58,765 --> 00:07:02,702
僕が
怖ーい魔導師のバビディさまだ。→

26
00:07:02,702 --> 00:07:06,706
そして　こいつは　僕の家来の
もっと　もっと　怖ーい魔人ブウ。→

27
00:07:06,706 --> 00:07:08,708
強いんだぞ。→

28
00:07:08,708 --> 00:07:12,712
こいつに勝てるやつなんか
絶対　いないんだからな！→

29
00:07:12,712 --> 00:07:17,717
ヘヘヘヘ。
この町が見えるかな？→

30
00:07:17,717 --> 00:07:20,720
３人のバカが出てこないと
どうなるか→

31
00:07:20,720 --> 00:07:23,723
これから
ちょっとだけ　教えてあげるよ。

32
00:07:23,723 --> 00:07:25,725
よ…　よせ！

33
00:07:25,725 --> 00:07:27,727
≪（バビディ）僕は　あんまり
ぐちゃぐちゃーってのは→

34
00:07:27,727 --> 00:07:29,729
好きくないからね。

35
00:07:29,729 --> 00:07:32,732
スマートに
町のみんなを殺してみせまーす。

36
00:07:32,732 --> 00:07:35,735
さぁ　始めろ　魔人ブウ。

37
00:07:35,735 --> 00:07:37,737
（ブウ）うーん　ほい！

38
00:07:37,737 --> 00:07:40,740
おっ　何だぁ!?
（人々）うわー！

39
00:07:40,740 --> 00:07:43,743
（男性）嫌だ　嫌だ！
（男性）助けて！

40
00:07:43,743 --> 00:07:46,746
（悲鳴）

41
00:07:46,746 --> 00:07:49,749
あ…　あの野郎
どうするつもりだ！

42
00:07:49,749 --> 00:07:54,754
ヘヘー。　何にしようかな？

43
00:07:54,754 --> 00:07:57,757
うーんと
ケーキは　もういいから→

44
00:07:57,757 --> 00:08:00,693
よし　あめ玉になっちゃえー！

45
00:08:00,693 --> 00:08:03,696
（悲鳴）

46
00:08:03,696 --> 00:08:05,698
（クリリン）あぁー！

47
00:08:05,698 --> 00:08:07,700
ヘヘヘヘ！

48
00:08:07,700 --> 00:08:10,700
すぅー！

49
00:08:12,705 --> 00:08:18,711
あーん。

50
00:08:18,711 --> 00:08:20,711
くっ…！
ぐう…。

51
00:08:27,720 --> 00:08:29,722
ぷはー。

52
00:08:29,722 --> 00:08:33,726
この星の人間
みーんな　こうなっちゃうよ！

53
00:08:33,726 --> 00:08:36,729
エヘ　エヘヘヘ　エヘヘヘヘ。

54
00:08:36,729 --> 00:08:40,733
くっ　くく…！
くっ！

55
00:08:40,733 --> 00:08:43,733
くっ　くく…！

56
00:08:53,746 --> 00:09:00,687
（バビディ）３人が出てこなければ
みーんな　食べられちゃうよー。→

57
00:09:00,687 --> 00:09:05,692
さーて。　人間が　だーれも
いなくなっちゃった　この町→

58
00:09:05,692 --> 00:09:09,696
あっても　意味ないよね。
（ブウ）うん　うん。

59
00:09:09,696 --> 00:09:13,700
しょうがないな。　ついでに
お掃除しといてあげるよ。

60
00:09:13,700 --> 00:09:15,702
奇麗にしてやってよ　魔人ブウ。→

61
00:09:15,702 --> 00:09:19,706
張り切り過ぎちゃ駄目だよ。
地球そのものが消えちゃうからね。

62
00:09:19,706 --> 00:09:23,710
ＯＫ！　ＯＫ！　ほっ。

63
00:09:23,710 --> 00:09:26,713
（ピッコロ）クソ！

64
00:09:26,713 --> 00:09:29,716
あいつ　いい気になりやがって。

65
00:09:29,716 --> 00:09:31,716
ぐぐ…！

66
00:09:34,721 --> 00:09:38,725
ひゅおー。

67
00:09:38,725 --> 00:09:40,727
（バビディ）キヒヒヒヒ。

68
00:09:40,727 --> 00:09:43,727
すぅー。

69
00:09:46,733 --> 00:09:48,735
（バビディ）ヒヒヒヒ。

70
00:09:48,735 --> 00:09:53,740
ブウー！

71
00:09:53,740 --> 00:09:56,740
（バビディ）くっ　くくく…。

72
00:10:07,687 --> 00:10:10,687
ぽっ。　はぁー。

73
00:10:19,699 --> 00:10:21,699
（バビディ）イエーイ。

74
00:10:28,708 --> 00:10:34,714
おやおや。　かえって
散らかっちゃったかな？

75
00:10:34,714 --> 00:10:36,716
もう一度　言うよ。→

76
00:10:36,716 --> 00:10:40,720
こいつと　こいつと　こいつ！

77
00:10:40,720 --> 00:10:44,724
（ざわめき）

78
00:10:44,724 --> 00:10:46,726
くっ…。

79
00:10:46,726 --> 00:10:48,726
くっ…。

80
00:10:52,732 --> 00:10:55,735
この３匹が
今　どこにいるか　教えるんだよ。

81
00:10:55,735 --> 00:11:00,673
魔人ブウに　お菓子にされて
食べられたくなかったらね。

82
00:11:00,673 --> 00:11:04,677
（ピッコロ）うぅ…。　くっ！

83
00:11:04,677 --> 00:11:10,683
そうだなー。　５日間ぐらいで
地球人は全滅しちゃうよ。

84
00:11:10,683 --> 00:11:13,686
だから　早く教えてくれた方が
いいと思うけどな。

85
00:11:13,686 --> 00:11:15,688
キヒヒヒヒ。

86
00:11:15,688 --> 00:11:17,690
くぅ…。

87
00:11:17,690 --> 00:11:21,694
ピッコロ。
神龍が　何とでもしてくれるさ。

88
00:11:21,694 --> 00:11:24,697
くっ。　はぁ…。

89
00:11:24,697 --> 00:11:27,700
そうそう
肝心なこと　言い忘れちゃった。

90
00:11:27,700 --> 00:11:31,704
僕への
情報の連絡のしかただけどね→

91
00:11:31,704 --> 00:11:34,707
頭の中で
僕のことを呼び出してくれ。

92
00:11:34,707 --> 00:11:39,712
ちょっと念じるだけでいいんだよ。それで　僕と話ができるんだ。

93
00:11:39,712 --> 00:11:43,716
もちろん　本人たちからの連絡は
大歓迎だよ。

94
00:11:43,716 --> 00:11:45,718
おい　早く見つけないと→

95
00:11:45,718 --> 00:11:48,721
俺たち　みんな　菓子にされて
食われちまうぞ！

96
00:11:48,721 --> 00:11:50,723
誰か　あいつらを知らないのか！

97
00:11:50,723 --> 00:11:52,725
誰だか知らないけど
どこに隠れてるのよ！

98
00:11:52,725 --> 00:11:55,728
さっさと出てきなさいよ！
あんたたちのおかげで→

99
00:11:55,728 --> 00:11:58,731
私たち　お菓子にされて
食べられちゃうのよ！

100
00:11:58,731 --> 00:12:03,669
今　ここで　お菓子にされて
食べられてしまうということは→

101
00:12:03,669 --> 00:12:07,673
僕が　今まで　やってきた
受験勉強の意味はですね…。

102
00:12:07,673 --> 00:12:09,675
何もねえじゃねえか　バカヤロー！

103
00:12:09,675 --> 00:12:12,678
僕たち　あした　結婚式なんだ。

104
00:12:12,678 --> 00:12:16,682
この日のために
一生懸命　ためた　結婚資金。

105
00:12:16,682 --> 00:12:19,685
私の一生を
どうしてくれるのよー！

106
00:12:19,685 --> 00:12:21,685
あぁー！　俺のせいじゃねえ！

107
00:12:23,689 --> 00:12:26,692
（僧）確か　あの３人は…。

108
00:12:26,692 --> 00:12:28,694
（ブウ）ホッホ　ホッホ　ホッホ…。

109
00:12:28,694 --> 00:12:32,698
おや？
早速　連絡が入ったみたいだよ。

110
00:12:32,698 --> 00:12:35,701
≪（僧）あ…　あのう。
私は　今日　開催された→

111
00:12:35,701 --> 00:12:40,706
天下一武道会という武術大会で
係員をしていた者ですが。

112
00:12:40,706 --> 00:12:42,708
ふんふん。　それで？

113
00:12:42,708 --> 00:12:46,712
その３人なら
今日の大会に出場していまして。

114
00:12:46,712 --> 00:12:48,714
≪（バビディ）ほう。　…で　誰なんだい？

115
00:12:48,714 --> 00:12:52,718
えっと。　名前は　マジュニア。

116
00:12:52,718 --> 00:12:55,721
子供の方は…。

117
00:12:55,721 --> 00:12:58,724
トランクスと　孫　悟天。

118
00:12:58,724 --> 00:13:02,662
名前なんか　どうでもいいんだよ。
住所を教えてほしいんだ。

119
00:13:02,662 --> 00:13:06,666
≪（僧）えぇ？
い…　いえ　住所までは　ちょっと。

120
00:13:06,666 --> 00:13:09,669
名前だけ？
それじゃあ　意味ないだろ。

121
00:13:09,669 --> 00:13:11,671
ヒッ！　あ…　あぁ…。

122
00:13:11,671 --> 00:13:13,673
（バビディ）むっ。

123
00:13:13,673 --> 00:13:17,677
ヒッ　あががが…　うわー！

124
00:13:17,677 --> 00:13:19,679
（僧）ヒィー！

125
00:13:19,679 --> 00:13:23,683
（破裂音）
（僧）あぁ！　ヒ…　ヒィー！

126
00:13:23,683 --> 00:13:26,686
つまらない情報や　いたずらは
お断りだよ。

127
00:13:26,686 --> 00:13:29,689
今みたいに
死にたくはないだろう？

128
00:13:29,689 --> 00:13:32,689
ひでぇことを。
くっ…。

129
00:13:35,695 --> 00:13:39,699
僕は　忙しいんだ。　何しろ
これから　また　方々へ出掛けて→

130
00:13:39,699 --> 00:13:43,703
地球人や　町を
消して回らなきゃいけない。

131
00:13:43,703 --> 00:13:46,706
魔人ブウ　行くぞ。
（ブウ）バァー。

132
00:13:46,706 --> 00:13:50,710
（バビディ）
さぁ　次は　君の所かもしれないよ。

133
00:13:50,710 --> 00:13:54,714
言っとくけど
隠れたって　無駄だからね。

134
00:13:54,714 --> 00:13:56,716
５日後には　地球中を　ぜーんぶ→

135
00:13:56,716 --> 00:13:59,735
隙なく
バラバラにするつもりなんだ。

136
00:13:59,735 --> 00:14:04,657
じゃあ　情報　待ってるよ。
（ブウ）バァー。

137
00:14:04,657 --> 00:14:06,659
ク…　クソー。→

138
00:14:06,659 --> 00:14:08,661
あ…　あの野郎。

139
00:14:08,661 --> 00:14:12,665
（デンデ）何てやつらだ。
（ポポ）ポポ　頭　痛くなった。

140
00:14:12,665 --> 00:14:16,669
（ブルマ）あ…　あいつらが
ベジータと悟飯君を殺したのね。

141
00:14:16,669 --> 00:14:21,674
ああ。
とんでもないやつが来たもんだ。

142
00:14:21,674 --> 00:14:23,676
本当に　５日もあれば　地球を→

143
00:14:23,676 --> 00:14:25,678
めちゃくちゃに
してしまうかもしれませんね。

144
00:14:25,678 --> 00:14:28,681
みすみす
犠牲者を出すことはない。

145
00:14:28,681 --> 00:14:30,683
俺が出ていく。

146
00:14:30,683 --> 00:14:33,686
何　バカなこと言ってんだ　ピッコロ。くっ…。

147
00:14:33,686 --> 00:14:36,689
お前が死んじまったら
誰が　オラの代わりに→

148
00:14:36,689 --> 00:14:39,692
トランクスと悟天に
フュージョンを教え込むんだ。

149
00:14:39,692 --> 00:14:41,694
うーん。

150
00:14:41,694 --> 00:14:44,697
フュージョンができなきゃ
魔人ブウは倒せねえんだぞ。

151
00:14:44,697 --> 00:14:48,701
どっちにしたって　あいつらは
地球を滅ぼす。

152
00:14:48,701 --> 00:14:52,705
絶対だ。
うーん。

153
00:14:52,705 --> 00:14:54,707
フュージョンを完成させるまで→

154
00:14:54,707 --> 00:14:57,710
相当な数の人間が
魔人ブウの犠牲になるだろう。

155
00:14:57,710 --> 00:15:01,647
耐えなければならねえって
言ったんは　お前じゃねえか。

156
00:15:01,647 --> 00:15:04,650
うぅ…。　うぅ！

157
00:15:04,650 --> 00:15:07,653
殺された　みんなや
破壊された地上は→

158
00:15:07,653 --> 00:15:10,656
ドラゴンボールで
元に戻せるんだ。

159
00:15:10,656 --> 00:15:13,659
気にするな。
そのとおりですよ。

160
00:15:13,659 --> 00:15:16,662
そうだよ。
今が辛抱するときだろ。

161
00:15:16,662 --> 00:15:19,665
うーん。　うぅ…。

162
00:15:19,665 --> 00:15:21,665
なるほど。

163
00:17:08,641 --> 00:17:12,645
（トランクス）うーん…　あっ！

164
00:17:12,645 --> 00:17:14,647
（トランクス）は…　ここは　どこだ？

165
00:17:14,647 --> 00:17:17,650
うん？　うん？→

166
00:17:17,650 --> 00:17:21,654
あー　うーん？

167
00:17:21,654 --> 00:17:25,658
知らないぞ　こんなとこ。

168
00:17:25,658 --> 00:17:27,660
おい　悟天　起きろよ。

169
00:17:27,660 --> 00:17:29,662
おい　悟天ってば！

170
00:17:29,662 --> 00:17:32,665
（悟天）う…　うーん。

171
00:17:32,665 --> 00:17:35,668
チェッ。　しょうがねえなぁ。

172
00:17:35,668 --> 00:17:37,670
そうだ！

173
00:17:37,670 --> 00:17:40,673
悟天　飯の時間だぞ。

174
00:17:40,673 --> 00:17:42,675
（悟天）うん？
（トランクス）うわ！

175
00:17:42,675 --> 00:17:44,677
（悟天）ご飯!?
うわー　どこ　どこ？　ご飯　どこ？

176
00:17:44,677 --> 00:17:49,682
（トランクス）痛てててて。　ったく。
食い意地の張ってるやつだなぁ。

177
00:17:49,682 --> 00:17:51,684
あっ　トランクス君　ここ　どこ？

178
00:17:51,684 --> 00:17:54,687
分かんないよ。　初めてだもん。

179
00:17:54,687 --> 00:17:57,690
（悟天）
僕も　こんなとこ　初めてだよ。

180
00:17:57,690 --> 00:17:59,692
うわー　高そうな　お皿。

181
00:17:59,692 --> 00:18:03,692
そんなことより
俺たち　どうして　こんなとこに…。

182
00:18:05,631 --> 00:18:07,633
あっ！　パ…　パパは!?

183
00:18:07,633 --> 00:18:10,636
そうだ。　僕たち　あのとき…。

184
00:18:10,636 --> 00:18:12,636
パパに。
（悟天）うん。

185
00:18:14,640 --> 00:18:17,643
（ベジータ）
《フッ。　元気でな　トランクス》

186
00:18:17,643 --> 00:18:19,645
《えっ？》→

187
00:18:19,645 --> 00:18:21,647
《あっ…》
（悟天）《あっ　トランクス君！》

188
00:18:21,647 --> 00:18:25,651
《何で？　何で　トランクス君を
殴るんだよ？　ひどいよ！》

189
00:18:25,651 --> 00:18:27,651
《あっ》

190
00:18:31,657 --> 00:18:33,657
トランクス君。　おじさんは？

191
00:18:35,661 --> 00:18:39,665
悟天　ここが　どこなのか調べるぞ。（悟天）うん。

192
00:18:39,665 --> 00:18:59,685
♪♪～

193
00:18:59,685 --> 00:19:02,621
♪♪～

194
00:19:02,621 --> 00:19:05,621
何だ　ここは。
（悟天）うん？　うん？

195
00:19:10,629 --> 00:19:12,629
何にもないとこだね。

196
00:19:14,633 --> 00:19:17,636
２人　どこ行ったのか？

197
00:19:17,636 --> 00:19:31,650
♪♪～

198
00:19:31,650 --> 00:19:34,653
（界王神）さぁ　キビト
孫　悟飯さんに　復活パワーを。

199
00:19:34,653 --> 00:19:36,653
（キビト）はっ。

200
00:19:38,657 --> 00:19:40,657
うー　むん！

201
00:19:49,668 --> 00:19:51,670
（悟飯）う…。

202
00:19:51,670 --> 00:19:53,672
はっ。

203
00:19:53,672 --> 00:19:57,676
あっ　えっ？　あ…　あれ？　うん？
うん？

204
00:19:57,676 --> 00:20:00,696
フフフ。
界王神さま…。

205
00:20:00,696 --> 00:20:04,616
えっ　こ…　ここは？　えっ？

206
00:20:04,616 --> 00:20:07,619
界王神界。　つまり　私の世界です。

207
00:20:07,619 --> 00:20:10,622
えっ　界王神さまの？

208
00:20:10,622 --> 00:20:12,624
あっ　そうか。

209
00:20:12,624 --> 00:20:16,628
僕　やっぱり　死んじゃったんだ。

210
00:20:16,628 --> 00:20:19,631
うん？　あれ？
父さんみたいに　輪っかがないな。

211
00:20:19,631 --> 00:20:21,633
いえ　大丈夫。

212
00:20:21,633 --> 00:20:24,636
危ないところでしたが
生きています。

213
00:20:24,636 --> 00:20:27,639
はぁ…
じゃあ　何で　僕が　こんな所に？

214
00:20:27,639 --> 00:20:30,642
界王神界をつかまえて
こんな所とは何だ。

215
00:20:30,642 --> 00:20:32,644
えっ？
本来　この界王神界は→

216
00:20:32,644 --> 00:20:38,650
人間は　おろか　神や　界王ですら
来れない　聖域なのだぞ。

217
00:20:38,650 --> 00:20:41,653
あっ　お宅は　確か
死んだはずじゃ…。

218
00:20:41,653 --> 00:20:43,655
生き返れるんですか？

219
00:20:43,655 --> 00:20:45,657
い…　いや　そうではない。

220
00:20:45,657 --> 00:20:49,661
私にも　よく分からないが
なぜか　生き返ったのだ。

221
00:20:49,661 --> 00:20:52,664
不思議なことが起こった。

222
00:20:52,664 --> 00:20:54,666
はぁ　そうですか。

223
00:20:54,666 --> 00:20:56,668
あ…　あのう　何で　僕をここへ？

224
00:20:56,668 --> 00:20:59,671
（キビト）私も
それをお聞きしたかったのです。

225
00:20:59,671 --> 00:21:04,610
界王神さま
なぜ　人間などを　この聖域へ？

226
00:21:04,610 --> 00:21:08,614
ゼットソードを使って
魔人ブウを倒す。

227
00:21:08,614 --> 00:21:12,618
悟飯さんなら　きっと
あの剣を使えるはずです。

228
00:21:12,618 --> 00:21:15,621
ゼ…　ゼットソード!?
うん？

229
00:21:15,621 --> 00:21:18,624
お…　お気は確かですか
界王神さま。

230
00:21:18,624 --> 00:21:22,628
人間などに　あのゼットソードが
使えるわけありますまい！

231
00:21:22,628 --> 00:21:25,631
この私は　おろか
何人もの界王神さまでも→

232
00:21:25,631 --> 00:21:29,635
まったく　どうにもならなかった
あの伝説の剣を。

233
00:21:29,635 --> 00:21:32,638
キビトは死んでいたから
知らないのです。

234
00:21:32,638 --> 00:21:34,640
この悟飯さんの→

235
00:21:34,640 --> 00:21:37,643
信じられないほどの
とてつもない力を。

236
00:21:37,643 --> 00:21:39,645
しかし　いくら何でも…。

237
00:21:39,645 --> 00:21:42,648
とにかく
試しに　行ってみましょう。

238
00:21:42,648 --> 00:21:46,648
孫　悟飯さん　ついてきてください。はぁ？

239
00:21:48,654 --> 00:21:50,656
（界王神）ふっ！

240
00:21:50,656 --> 00:21:52,658
ふっ！

241
00:21:52,658 --> 00:21:56,658
人間に　ゼットソードなど
界王神さまは　いったい…。

242
00:21:59,665 --> 00:22:01,600
（悟天）おいしいね　トランクス君。

243
00:22:01,600 --> 00:22:03,602
ねぇ　ここ　どこだろう？

244
00:22:03,602 --> 00:22:07,606
おじさんや　ピッコロさんたちは
どこ行っちゃったんだろうね。

245
00:22:07,606 --> 00:22:10,609
悟天。　食事中は
おしゃべりはするもんじゃないぞ。

246
00:22:10,609 --> 00:22:13,612
お前　少し　行儀が悪いよな。

247
00:22:13,612 --> 00:22:16,615
何があっても
食事中は　静かにしてるもんだ。

248
00:22:16,615 --> 00:22:19,618
ごめん　トランクス君。
（トランクス）分かればいいんだ。

249
00:22:19,618 --> 00:22:22,621
≪（ポポ）見つけた！
（トランクス・悟天）うん？

250
00:22:22,621 --> 00:22:24,623
食欲　十分！　心配ない。

251
00:22:24,623 --> 00:22:28,627
うわ！　な…　何すんだよ！　黙って食っちゃったのは悪かったけど→

252
00:22:28,627 --> 00:22:32,627
こんなにあるんだから　少しぐらいいいじゃないか　ケチ！

253
00:22:34,633 --> 00:22:38,637
うぅ　クソ　チクショー　この！
おい　悟天　何とかしろよ。

254
00:22:38,637 --> 00:22:40,639
のんきに食べてる場合じゃ
ないだろ！

255
00:22:40,639 --> 00:22:44,643
トランクス君
大きな声　出して　お行儀悪いよ。

256
00:22:44,643 --> 00:22:46,645
くぅー　バカ！

257
00:22:46,645 --> 00:22:50,649
食事中は静かにしろって言ったのは
トランクス君じゃないか。

258
00:22:50,649 --> 00:22:54,653
くぅ…。　お前を当てにした俺が
バカだったよ！→

259
00:22:54,653 --> 00:22:57,656
くっ！
（悟天）うわ！

260
00:22:57,656 --> 00:23:00,676
孫　悟空の　子供のときより
すごいパワー。

261
00:23:00,676 --> 00:23:02,594
悟天　逃げるぞ。
（悟天）うん。

262
00:23:02,594 --> 00:23:04,596
（ポポ）待て！

263
00:23:04,596 --> 00:23:07,599
（トランクス）えーい　やっちゃえ！
（悟天）うん！

264
00:23:07,599 --> 00:23:10,602
（ポポ）うわ！　あぁー！

265
00:23:10,602 --> 00:23:12,604
（トランクス）あたたたた！

266
00:23:12,604 --> 00:23:14,606
悟天　今のうちに逃げろ！

267
00:23:14,606 --> 00:23:16,608
うん！
（ポポ）あっ！

268
00:23:16,608 --> 00:23:18,610
（トランクス）あっ。

269
00:23:18,610 --> 00:23:20,612
（ポポ）バァ！
（悟天）うわ！→

270
00:23:20,612 --> 00:23:23,615
だだだだだだだ！

271
00:23:23,615 --> 00:23:26,618
だりゃー！
（ポポ）うわー！

272
00:23:26,618 --> 00:23:28,620
いいぞ　悟天！

273
00:23:28,620 --> 00:23:32,624
≪２人とも　その辺にしておけ。
（トランクス・悟天）うん？

274
00:23:32,624 --> 00:23:35,627
お父さん！
（トランクス）おじさん。

275
00:23:35,627 --> 00:23:38,630
（ポポ）
悟空　２人とも　元気いっぱい！

276
00:23:38,630 --> 00:23:41,633
ああ。　こいつらに
頑張ってもらわねえとな。

277
00:23:41,633 --> 00:23:44,633
この子たち　フュージョンしたら
すごいかも。

278
00:23:48,640 --> 00:23:50,642
いい所ですね　ここ。

279
00:23:50,642 --> 00:23:54,642
僕の住んでる所と
よく似てますよ。　ハハッ。

280
00:23:57,649 --> 00:24:01,587
その服装　この聖域には
ふさわしくないな。

281
00:24:01,587 --> 00:24:03,587
えっ？

282
00:24:06,592 --> 00:24:08,594
うん？

283
00:24:08,594 --> 00:24:10,596
おっ　おー！

284
00:24:10,596 --> 00:24:14,600
アハハハハ。
お似合いですよ　悟飯さん。

285
00:24:14,600 --> 00:24:17,600
ヘヘッ　そうかなぁ。

286
00:24:19,605 --> 00:24:21,605
あそこです　孫　悟飯さん。

287
00:24:29,615 --> 00:24:31,615
うん？

288
00:24:35,621 --> 00:24:37,623
（界王神）
この剣が　ゼットソードです。

289
00:24:37,623 --> 00:24:39,623
はぁ？

290
00:24:41,627 --> 00:24:43,629
引き抜いてください。→

291
00:24:43,629 --> 00:24:46,632
私の知るかぎり
この剣を抜くことのできた者は→

292
00:24:46,632 --> 00:24:48,634
誰もいません。

293
00:24:48,634 --> 00:24:52,638
引き抜くんですか？

294
00:24:52,638 --> 00:24:56,638
何か　昔話で
こういうのあったなぁ。

295
00:25:01,580 --> 00:25:04,583
（トランクス）う…　嘘だ！
パパが　あんなやつに！

296
00:25:04,583 --> 00:25:07,586
嘘だ！　嘘だ　嘘だ！

297
00:25:07,586 --> 00:25:11,590
ウワーン！
兄ちゃんが死んじゃったー！

298
00:25:11,590 --> 00:25:14,593
ウワーン！　兄ちゃーん！
泣くな！　そんな暇はねえぞ！

299
00:25:14,593 --> 00:25:18,597
悔しかったら　新しい技を
早く覚えて　敵を討て！

300
00:25:18,597 --> 00:25:20,597
分かったな！

301
00:25:24,603 --> 00:25:28,607
厳しいようだが　いつ　ここが
バビディに　バレるかもしれねえんだ。

302
00:25:28,607 --> 00:25:30,609
すぐに　修行を始めっぞ。

303
00:25:30,609 --> 00:25:33,612
うむ。　精神と時の部屋を使うか？

304
00:25:33,612 --> 00:25:37,616
いや　あの部屋は　一生で
２日間しか使えねえんだろ？

305
00:25:37,616 --> 00:25:40,619
この先
必要なときが来るかもしれねえ。

306
00:25:40,619 --> 00:25:42,621
うむ。

307
00:25:42,621 --> 00:25:44,623
大丈夫だ。　こいつらなら→

308
00:25:44,623 --> 00:25:47,626
かなり短時間で
フュージョンを　物にしそうだぞ。

309
00:25:47,626 --> 00:25:49,626
始めっぞ！

310
00:25:52,631 --> 00:25:54,633
ピッコロも
よーく覚えておいてくれ。

311
00:25:54,633 --> 00:25:56,633
うん。

312
00:25:59,638 --> 00:26:03,638
トランクス　悟天　頑張れよ。

313
00:26:05,577 --> 00:26:08,580
２人とも　いつまでも
べそ　かいてるんじゃねえ！

314
00:26:08,580 --> 00:26:12,580
お前たちが
魔人ブウを倒すんだぞ！

315
00:26:17,589 --> 00:26:20,592
＜いよいよ　トランクスと悟天が→

316
00:26:20,592 --> 00:26:24,596
フュージョンを
悟空から伝授される＞

317
00:26:24,596 --> 00:26:26,598
＜そして　悟飯は→

318
00:26:26,598 --> 00:26:31,603
伝説のゼットソードを
引き抜くことに挑む＞

319
00:26:31,603 --> 00:26:38,603
＜果たして　魔人ブウを倒す
究極の武器となるのだろうか＞

320
00:26:45,617 --> 00:26:55,617
♪♪～

321
00:27:50,682 --> 00:27:52,684
おっす　オラ　悟空。

322
00:27:52,684 --> 00:27:56,688
よう　悟飯。　お前も　危ねえとこで
助かって　よかったな。

323
00:27:56,688 --> 00:28:00,709
（界王神）悟飯さん。　界王神界に
伝わる　伝説の剣を使って→

324
00:28:00,709 --> 00:28:02,627
魔人ブウを倒してほしいのです。

325
00:28:02,627 --> 00:28:04,627
次回　『ドラゴンボール改』

326
00:28:08,633 --> 00:28:11,636
伝説の剣？
ものすごく　よく切れるのかな？

327
00:28:11,636 --> 00:28:13,636
ちょっと　おっかないなぁ。