1
00:02:39,149 --> 00:02:46,156
＜悟飯は　魔人ブウをも倒すという
伝説の剣　ゼットソードを→

2
00:02:46,156 --> 00:02:49,159
ついに　引き抜いた＞

3
00:02:49,159 --> 00:02:53,163
＜地球では　ピッコロたちを
呼び出そうとする→

4
00:02:53,163 --> 00:02:56,166
バビディの作戦で　魔人ブウが→

5
00:02:56,166 --> 00:03:01,171
次々と　人々を
お菓子にして食べていた＞

6
00:03:01,171 --> 00:03:04,174
（悟空）ちゃんと　修行するな？
フュージョンを。

7
00:03:04,174 --> 00:03:08,178
＜魔人ブウを倒すため
悟天とトランクスは→

8
00:03:08,178 --> 00:03:14,184
合体技　フュージョンを
完成させることを決意した＞

9
00:03:14,184 --> 00:03:19,189
さぁ　時間がねえんだ。　早く
２人とも　超サイヤ人になって。

10
00:03:19,189 --> 00:03:21,191
≪（バビディ）地球人諸君。→

11
00:03:21,191 --> 00:03:26,196
たった今
なかなかの情報が入ったよ。

12
00:03:26,196 --> 00:03:30,200
（バビディ）３匹の中の１匹
トランクスとかいうガキは→

13
00:03:30,200 --> 00:03:36,140
西の都にある　カプセルコーポレーション
とかいう家に住んでるらしいよ。→

14
00:03:36,140 --> 00:03:40,144
これから　行ってみようかな。
そこにいるといいんだけどね。

15
00:03:40,144 --> 00:03:47,151
早く出てきた方がいいよ。　自分の
住んでる町が　消えちゃうから。

16
00:03:47,151 --> 00:03:57,151
♪♪～

17
00:06:32,082 --> 00:06:35,085
（トランクス）ク　ク　ク…　クソ！

18
00:06:35,085 --> 00:06:37,087
誰が　ちくりやがったんだ！

19
00:06:37,087 --> 00:06:42,092
家には　おじいちゃんと
おばあちゃんがいるんだぞ。

20
00:06:42,092 --> 00:06:44,094
（悟天）トランクス君。

21
00:06:44,094 --> 00:06:46,096
（ブルマ）孫君　今の聞いた？

22
00:06:46,096 --> 00:06:48,098
（ブルマ）
パパも　ママも　殺されちゃうわ。

23
00:06:48,098 --> 00:06:52,102
大丈夫だ。
ドラゴンボールで　生き返れる。

24
00:06:52,102 --> 00:06:55,105
西の都も破壊されちゃうわ。

25
00:06:55,105 --> 00:06:58,108
それも　２つ目の願いで
元に戻せる。

26
00:06:58,108 --> 00:07:00,110
（ピッコロ）いや　違うぞ。
うん？

27
00:07:00,110 --> 00:07:05,115
（ピッコロ）１つ目の願いで　多くの
人間を生き返らせちまったから→

28
00:07:05,115 --> 00:07:09,119
次に　かなえられる願いは
あと１つだけだ。

29
00:07:09,119 --> 00:07:13,123
あっ　そういや　そうだったっけ。
ハハハハ。

30
00:07:13,123 --> 00:07:16,126
うーん。　だったら　神龍に→

31
00:07:16,126 --> 00:07:21,131
「みんな　元に戻して！」とか何とか言えばいいんじゃねえか？

32
00:07:21,131 --> 00:07:23,066
（悟天・トランクス）うっ…。

33
00:07:23,066 --> 00:07:26,069
なるほど。

34
00:07:26,069 --> 00:07:28,071
なっ。　どうだ？

35
00:07:28,071 --> 00:07:31,074
いや　待てよ。
そんなに　うまくいくかな。

36
00:07:31,074 --> 00:07:34,077
孫君　やっぱり　研究所が
吹っ飛ばされちゃったら→

37
00:07:34,077 --> 00:07:37,080
まずいわよ。　置いてきた
ドラゴンレーダーも　ぱーよ。

38
00:07:37,080 --> 00:07:39,080
えっ!?

39
00:07:41,084 --> 00:07:45,088
困ったな。　うーん。

40
00:07:45,088 --> 00:07:47,090
よし　トランクス。

41
00:07:47,090 --> 00:07:50,093
お前　大急ぎで　家に行って
レーダーを持ってきてくれ。

42
00:07:50,093 --> 00:07:52,095
（トランクス）えっ？

43
00:07:52,095 --> 00:07:55,098
魔人ブウとバビディは
オラが　一時　食い止めておく。

44
00:07:55,098 --> 00:08:00,103
だ…　大丈夫？
おじさん　食い止められるの？

45
00:08:00,103 --> 00:08:02,105
すぐに　やられちゃうんじゃない？

46
00:08:02,105 --> 00:08:05,108
まぁ　少しぐれぇは　何とかなるさ。

47
00:08:05,108 --> 00:08:08,111
それより　急げ。
やつら　西の都に着いちまうぞ。

48
00:08:08,111 --> 00:08:11,114
うん。
（ブルマ）トランクス。

49
00:08:11,114 --> 00:08:14,117
気を付けるのよ。　危なくなったら
すぐに戻ってきなさい。

50
00:08:14,117 --> 00:08:18,121
（トランクス）う…　うん。
（悟天）トランクス君　頑張ってね。

51
00:08:18,121 --> 00:08:20,121
分かってらい！

52
00:08:25,062 --> 00:08:27,062
《ホントに大丈夫かなぁ》

53
00:08:29,066 --> 00:08:31,066
まぁ　いいか。

54
00:08:35,072 --> 00:08:38,072
よーし　飛ばすぞ！

55
00:08:47,084 --> 00:08:49,086
トランクスは
ちゃんと　無事に戻ってくるさ。

56
00:08:49,086 --> 00:08:52,089
心配すんな　ブルマ。
でも…。

57
00:08:52,089 --> 00:08:54,091
大丈夫だって。

58
00:08:54,091 --> 00:08:58,095
あいつは　お前とベジータの
息子なんだからな。

59
00:08:58,095 --> 00:09:00,097
孫君。

60
00:09:00,097 --> 00:09:03,100
さーて　やつらは　どこだ？

61
00:09:03,100 --> 00:09:06,103
悟天　ちょっと待ってろよな。
はい。

62
00:09:06,103 --> 00:09:09,103
うん。　いい子だ。

63
00:09:13,110 --> 00:09:16,113
よし　いた！

64
00:09:16,113 --> 00:09:18,115
（バビディ）おい　こら　飛ばし過ぎだ！

65
00:09:18,115 --> 00:09:21,118
落っこっちゃうじゃないか。
このバカ！

66
00:09:21,118 --> 00:09:23,053
（ブウ）うん？　ブウー！

67
00:09:23,053 --> 00:09:26,056
（バビディ）あわわわ…。

68
00:09:26,056 --> 00:09:28,058
（ブウ）ブウー！
（バビディ）うわ！

69
00:09:28,058 --> 00:09:32,062
あぁ！
（ブウ）ぱっぱっぱ。

70
00:09:32,062 --> 00:09:35,065
バカ！
寄り道しないで　西の都に行け！

71
00:09:35,065 --> 00:09:37,067
（ブウ）ブウ…。

72
00:09:37,067 --> 00:09:41,071
（バビディ）うわ！　うわー。→

73
00:09:41,071 --> 00:09:45,075
何で　急に止まる!?

74
00:09:45,075 --> 00:09:47,077
あっ！
よう。

75
00:09:47,077 --> 00:09:49,079
（バビディ）き…　貴様は。

76
00:09:49,079 --> 00:09:53,083
そうか。　お前
ベジータに殺されたと思ったら→

77
00:09:53,083 --> 00:09:55,085
まだ生きてたのか。

78
00:09:55,085 --> 00:09:58,088
そういや　お前に　お礼しなきゃね。

79
00:09:58,088 --> 00:10:01,091
おかげで　このとおり
魔人ブウは　蘇ったよ。

80
00:10:01,091 --> 00:10:04,094
（ブウ）
ひゅー　ひゅー　ひゅー　ひゅー。

81
00:10:04,094 --> 00:10:07,097
オラも　ベジータも
甘く見過ぎていたよ。

82
00:10:07,097 --> 00:10:10,100
魔人ブウが
ここまで　すげぇやつだなんて→

83
00:10:10,100 --> 00:10:13,103
ありっこねえと思ってた。

84
00:10:13,103 --> 00:10:18,108
エヘヘ　エヘヘヘヘヘ。
エッヘン　オッホン！

85
00:10:18,108 --> 00:10:22,128
当たり前だ。
僕のパパが作ったんだぞ。

86
00:10:22,128 --> 00:10:27,050
…で　何だ？　何しに来た？

87
00:10:27,050 --> 00:10:30,053
ふーん　そうか。→

88
00:10:30,053 --> 00:10:33,056
あの３匹の居場所を
教えに来たんだな。

89
00:10:33,056 --> 00:10:37,060
まさか。　あん中の１人は
オラの子供なんだぜ。

90
00:10:37,060 --> 00:10:40,063
ちょっと忠告しに来ただけさ。

91
00:10:40,063 --> 00:10:44,067
忠告!?　忠告だと？　この僕たちに。

92
00:10:44,067 --> 00:10:47,070
ヘヘヘヘヘ。　これは　面白い。

93
00:10:47,070 --> 00:10:50,073
ヘヘヘヘヘ。

94
00:10:50,073 --> 00:10:54,077
そうだ。　地球の　みんなにも
聞かせてやろう。

95
00:10:54,077 --> 00:10:56,079
ヘヘヘヘヘ。

96
00:10:56,079 --> 00:10:59,082
いいか。
お前の捜してる　あの３人は→

97
00:10:59,082 --> 00:11:02,085
近ぇうちに　絶対　現れる。
約束する。

98
00:11:02,085 --> 00:11:04,087
だから　それまで待て。

99
00:11:04,087 --> 00:11:07,090
余計な破壊や　弱い者いじめは
もう　やめろ！

100
00:11:07,090 --> 00:11:11,094
何で待つんだ？
何か　たくらんでいるのかな？

101
00:11:11,094 --> 00:11:15,098
ああ。
お前らを倒す特訓をしてんだ。

102
00:11:15,098 --> 00:11:18,101
えっ。　クククク。

103
00:11:18,101 --> 00:11:20,103
（ブウ）ウフ　ウフ…。
（バビディ）アハハハ。

104
00:11:20,103 --> 00:11:23,039
（ブウ・バビディ）アーッハッハッハ！

105
00:11:23,039 --> 00:11:29,045
僕たちを倒すって？　そりゃ
１，０００年　特訓したって無駄だぞ！

106
00:11:29,045 --> 00:11:31,047
フッ　そうかな。

107
00:11:31,047 --> 00:11:35,051
（バビディ・ブウ）ハハハハハハハ！

108
00:11:35,051 --> 00:11:39,055
そんなの待ってやるもんか。
すぐに　ここに来るんだ！

109
00:11:39,055 --> 00:11:43,059
でなきゃ　地球人を殺し続けるぞ。
フッフッフッフ。

110
00:11:43,059 --> 00:11:45,061
もっとも　僕たちは→

111
00:11:45,061 --> 00:11:49,065
その破壊行為も
楽しんでるんだけどね。　イヒヒヒ。

112
00:11:49,065 --> 00:11:52,068
だろうな。　そう言うと思ったぜ。

113
00:11:52,068 --> 00:11:56,072
じゃあ　オラも　ちょびっとだけ
抵抗させてもらおうかな。

114
00:11:56,072 --> 00:12:02,078
（バビディ）面白い。　ブウ　お前の
恐ろしさを　はっきり見せてやれ。

115
00:12:02,078 --> 00:12:06,082
ベジータのように
殺されたいらしいぜ。　ハハハハ。

116
00:12:06,082 --> 00:12:08,084
うん？　どうした？

117
00:12:08,084 --> 00:12:13,089
ブッ…。

118
00:12:13,089 --> 00:12:15,091
ブフー。　ニヒヒヒヒ。

119
00:12:15,091 --> 00:12:20,096
こいつ…。　おい　魔人ブウ！
何やってるんだ。

120
00:12:20,096 --> 00:12:23,033
さぁ　やってしまえ！
（ブウ）ふん。

121
00:12:23,033 --> 00:12:27,037
さぁ　お前の力を見せてやれ。
おい　こら！

122
00:12:27,037 --> 00:12:30,040
分かった　分かった。→

123
00:12:30,040 --> 00:12:33,043
ブウー。
（バビディ）ふぅー。

124
00:12:33,043 --> 00:12:39,049
何だ　お前。　そんなに強ぇのに
バビディの言いなりか？

125
00:12:39,049 --> 00:12:41,051
魔人ブウ…。

126
00:12:41,051 --> 00:12:45,055
う…　うるさい！
余計なことを言うんじゃない！→

127
00:12:45,055 --> 00:12:50,060
魔人ブウは　僕の家来なんだ。
言うことを聞いて　当たり前だろ。

128
00:12:50,060 --> 00:12:52,062
（ブウ）うぅー。
（バビディ）はっ！

129
00:12:52,062 --> 00:12:56,066
な…　何だ。　再び　呪文で
封じ込められたいか？

130
00:12:56,066 --> 00:13:02,072
俺を封じ込めたら
お前　あいつに殺されるぞ。

131
00:13:02,072 --> 00:13:05,075
《ぐぬ…　こ…　こいつめ》

132
00:13:05,075 --> 00:13:09,079
《いつの間にか
余計な知恵を付けおって》

133
00:13:09,079 --> 00:13:11,081
《うぅー》

134
00:13:11,081 --> 00:13:16,086
でも　あいつ　殺してやる。
良い子みたいで　嫌いだもーん。

135
00:13:16,086 --> 00:13:18,088
えっ？　ふぅー。

136
00:13:18,088 --> 00:13:20,090
チェッ。　しょうがねえな。

137
00:13:20,090 --> 00:13:23,026
（ブウ）ふんー。

138
00:13:23,026 --> 00:13:26,026
どうやって殺そっかな。

139
00:13:28,031 --> 00:13:31,034
よーく見ておけよ　地球人ども。

140
00:13:31,034 --> 00:13:35,038
これから　僕たちに逆らうバカは
どうなるのか　見せてやる。

141
00:13:35,038 --> 00:13:37,040
ハハハハ。

142
00:13:37,040 --> 00:13:39,042
くっ…　いくぞ！

143
00:13:39,042 --> 00:13:43,046
はぁー！

144
00:13:43,046 --> 00:13:46,049
うん？
これが　お父さんの気なの？

145
00:13:46,049 --> 00:13:51,054
そうさ。　お前の父さんは
すごいやつなんだ。

146
00:13:51,054 --> 00:13:54,057
（トランクス）あっ！　ま…　まさか。→

147
00:13:54,057 --> 00:13:58,061
あ…　あの　おじさん
パパと同じくらいのパワーだ。

148
00:13:58,061 --> 00:14:00,061
す…　すげぇ。

149
00:14:02,065 --> 00:14:06,069
ハッハッハッハ！
無駄だ　無駄だ。→

150
00:14:06,069 --> 00:14:09,072
ベジータだって
それ　やっても　無駄だったろ。

151
00:14:09,072 --> 00:14:12,075
ホホホホホ。

152
00:14:12,075 --> 00:14:16,079
じゃあ　超サイヤ人を超えた
超サイヤ人を→

153
00:14:16,079 --> 00:14:18,081
もう一つ　超えてみっか。

154
00:14:18,081 --> 00:14:23,019
スーパー何とかを超えた
スーパー何とかを　さらに超えた？

155
00:14:23,019 --> 00:14:26,022
悟空　どういうことだ。

156
00:14:26,022 --> 00:14:30,026
（ブウ）ニャッハッハッハ
ハッハッハッハ！

157
00:14:30,026 --> 00:14:32,026
あぁ…。

158
00:14:37,033 --> 00:14:39,033
フッ。

159
00:16:26,109 --> 00:16:28,111
[ﾏｲｸ]（サタン）そうなのです！

160
00:16:28,111 --> 00:16:32,115
（サタン）地球を救えるのは
もはや　このサタンしかいない！→

161
00:16:32,115 --> 00:16:35,118
金魚をすくうのでも
ドジョウをすくうのでもない！→

162
00:16:35,118 --> 00:16:38,121
私は　諸君の住む
この地球を救う！

163
00:16:38,121 --> 00:16:44,127
必ずや　魔人ブウの手から
救ってみせる。　今　ここに誓おう！

164
00:16:44,127 --> 00:16:47,130
（男性）頼むぞ　サタン！
（女性）頑張って！

165
00:16:47,130 --> 00:16:51,134
それでは　諸君　私は　再び
つらく苦しい特訓に入る。

166
00:16:51,134 --> 00:16:55,138
だが　私は　どんなに厳しい
修行にも耐えてみせよう。

167
00:16:55,138 --> 00:17:01,144
再び　会うときまで
諸君　しばしの間　さらばだ！

168
00:17:01,144 --> 00:17:06,149
（観客）
サタン！　サタン！　サタン！

169
00:17:06,149 --> 00:17:12,155
《ハッハッハッハ。
怖いほど　決まってしまった》

170
00:17:12,155 --> 00:17:17,093
《しかし　特訓中に　魔人ブウが
やって来たら　困るな》

171
00:17:17,093 --> 00:17:20,096
《あいつらを
懲らしめてやることができん》

172
00:17:20,096 --> 00:17:25,101
《でも　まぁ　特訓中なんだから
仕方ないか。　ハッハ…》

173
00:17:25,101 --> 00:17:27,103
やるぞー！

174
00:17:27,103 --> 00:17:31,107
（歓声）

175
00:17:31,107 --> 00:17:42,118
♪♪～

176
00:17:42,118 --> 00:17:47,123
スーパー何とかが超えて
さらに超えた？　何のこっちゃ。

177
00:17:47,123 --> 00:17:50,126
いったい　あいつは
何を言ってんのだ？

178
00:17:50,126 --> 00:17:52,128
さっぱり分からん。

179
00:17:52,128 --> 00:17:57,133
魔人ブウよ　早く　こんなやつ
やっつけて　西の都に行こうよ。

180
00:17:57,133 --> 00:18:02,138
（ブウ）フン　フン　フン　フン。
うっほっほー　うっほっほー！

181
00:18:02,138 --> 00:18:06,142
《見た目には
全然　弱っちいみてぇだけどな》

182
00:18:06,142 --> 00:18:09,145
《だけど　ベジータですら
どうにもできなかった相手だ》

183
00:18:09,145 --> 00:18:11,147
《何とか　トランクスが→

184
00:18:11,147 --> 00:18:15,168
ドラゴンレーダーを
持ってくるまで　食い止めなきゃ》

185
00:18:15,168 --> 00:18:30,099
♪♪～

186
00:18:30,099 --> 00:18:34,103
トランクスは　もう
カプセルコーポレーションに　着いたかしら？

187
00:18:34,103 --> 00:18:37,103
いや。　まだ途中だ。

188
00:18:40,109 --> 00:18:44,113
《トランクスの気が動いてねえ》

189
00:18:44,113 --> 00:18:47,116
《あいつ　立ち止まってんのか？》

190
00:18:47,116 --> 00:18:49,118
《早くしろっての》

191
00:18:49,118 --> 00:18:53,122
《できれば　さらに　超サイヤ人を
超えた姿には　なりたくねえんだ》

192
00:18:53,122 --> 00:18:55,124
す…　すげぇ気だ。

193
00:18:55,124 --> 00:18:59,128
それに　あっという間に
俺を追い越して　先に行ってる。

194
00:18:59,128 --> 00:19:03,128
こ…　これが
瞬間移動とかいう技なのか？

195
00:19:08,137 --> 00:19:10,139
聞こえてっか　こら！
うっ！

196
00:19:10,139 --> 00:19:14,139
さっさと　レーダー　取ってこい！
は…　はい！

197
00:19:16,079 --> 00:19:19,082
な…　何だ？
いったい　誰に言ってるんだ？→

198
00:19:19,082 --> 00:19:21,082
レ…　レーダー？

199
00:19:23,086 --> 00:19:26,086
何でもねえ。　気にすんなって。

200
00:19:28,091 --> 00:19:33,096
ひょっとして　あの　おじさん
パパと同じくらい強いのかも。

201
00:19:33,096 --> 00:19:37,100
とにかく早く　ドラゴンレーダーを取ってこなくちゃ。

202
00:19:37,100 --> 00:19:41,104
フフン。　何か　無駄な　たくらみを
しているようだね。

203
00:19:41,104 --> 00:19:43,106
まぁな。

204
00:19:43,106 --> 00:19:47,106
《しょうがねえ。
ちょっと　時間を稼ぐか》

205
00:19:51,114 --> 00:19:55,118
えっ？
（ブウ）何で戻った？　諦めたか？

206
00:19:55,118 --> 00:19:58,121
そうじゃねえ。
お前たちに　分かりやすく→

207
00:19:58,121 --> 00:20:01,124
超サイヤ人のことを
教えてやろうってんだ。

208
00:20:01,124 --> 00:20:04,127
超サイヤ人？

209
00:20:04,127 --> 00:20:08,131
余計な　お世話だ。　そんな
つまらんこと　知りたくもないよ。

210
00:20:08,131 --> 00:20:10,133
まぁ　そう言うなよ。

211
00:20:10,133 --> 00:20:15,154
いいか
まず　これが　普通の状態だろ。

212
00:20:15,154 --> 00:20:17,073
これが　超サイヤ人。

213
00:20:17,073 --> 00:20:21,077
そして　これが　さっき見せた→

214
00:20:21,077 --> 00:20:25,081
超サイヤ人を超えた　超サイヤ人。

215
00:20:25,081 --> 00:20:29,085
まぁ　超サイヤ人２ってとこかな。
ふむ　ふむ。

216
00:20:29,085 --> 00:20:34,090
フン！　くだらない変身だよ。
大して変わってないじゃん。

217
00:20:34,090 --> 00:20:37,093
フッ。　そして…。

218
00:20:37,093 --> 00:20:40,096
ス…　超サイヤ人を超えた
超サイヤ人を→

219
00:20:40,096 --> 00:20:43,099
さ…　さらに　超えた!?

220
00:20:43,099 --> 00:20:48,104
（クリリン）は…　はったりだろ？　悟空。そ…　その上があるなんて。

221
00:20:48,104 --> 00:20:50,106
これが…。

222
00:20:50,106 --> 00:20:52,108
（亀仙人）ご…　悟空のやつ！

223
00:20:52,108 --> 00:20:57,113
さ…　さらに
超サイヤ人を超えた…。

224
00:20:57,113 --> 00:21:04,113
ぐあー！

225
00:21:06,122 --> 00:21:14,130
ぐあー!!

226
00:21:14,130 --> 00:21:16,065
（界王）よ…　よせ　悟空。

227
00:21:16,065 --> 00:21:20,069
そいつをやってしまうと
残された時間がなくなる。

228
00:21:20,069 --> 00:21:24,073
お前は　時間が限られてるんだぞ！

229
00:21:24,073 --> 00:21:31,080
ぐあー!!

230
00:21:31,080 --> 00:21:33,082
あぁー。

231
00:21:33,082 --> 00:21:36,085
あぁー！

232
00:21:36,085 --> 00:21:42,085
だぁー!!

233
00:21:48,097 --> 00:21:50,099
あっ！

234
00:21:50,099 --> 00:21:52,101
す…　すげぇ。→

235
00:21:52,101 --> 00:21:56,105
さっきよりも
もっと大きくなっている。

236
00:21:56,105 --> 00:21:59,105
あぁ　いけない。　急がなくちゃ！

237
00:22:05,114 --> 00:22:11,120
ぐああー!!

238
00:22:11,120 --> 00:22:15,141
やめろー！　やめるんだ　悟空！

239
00:22:15,141 --> 00:22:22,064
ぐあああー!!

240
00:22:22,064 --> 00:22:24,066
くっ！　うぅー！

241
00:22:24,066 --> 00:22:33,075
ぐああああー!!

242
00:22:33,075 --> 00:22:37,079
ぐあああああー!!

243
00:22:37,079 --> 00:22:42,084
す…　すごいぞ！
どんどん　気が膨れ上がっていく！

244
00:22:42,084 --> 00:22:45,087
お父さん。
（クリリン）こ…　これは！

245
00:22:45,087 --> 00:22:50,087
あが！　あががが！
な　な　な…　何が起こったんだー！

246
00:22:52,094 --> 00:22:56,098
（天津飯）
ち…　地球全体が揺れている。

247
00:22:56,098 --> 00:23:00,102
こ…　これが　孫のパワーか。
こんなに離れているのに。

248
00:23:00,102 --> 00:23:12,114
ぐあああああー!!

249
00:23:12,114 --> 00:23:19,114
うああああああー!!

250
00:23:23,059 --> 00:23:31,059
でやー!!

251
00:23:33,069 --> 00:23:36,072
いいい…。

252
00:23:36,072 --> 00:23:39,075
あぁー!!

253
00:23:39,075 --> 00:23:59,095
♪♪～

254
00:23:59,095 --> 00:24:05,101
♪♪～

255
00:24:05,101 --> 00:24:08,104
あぁ…　あっ　あぁー!!

256
00:24:08,104 --> 00:24:12,108
これが　超サイヤ人３だ。

257
00:24:12,108 --> 00:24:15,127
時間がかかって　すまなかったな。

258
00:24:15,127 --> 00:24:18,047
まだ　この変化に慣れてねえんだ。

259
00:24:18,047 --> 00:24:20,049
あぁ…　あぁ…。

260
00:24:20,049 --> 00:24:22,049
ほーう。

261
00:24:30,059 --> 00:24:35,059
こ…　これが　悟空なのか？
あ…　あぁ…。

262
00:24:37,066 --> 00:24:42,071
（悟飯）あぁ…。　こ…　この気は→

263
00:24:42,071 --> 00:24:45,074
まさか　地球にいる　父さん？

264
00:24:45,074 --> 00:24:47,076
いや　違う。

265
00:24:47,076 --> 00:24:49,078
（界王神）そ…　そうです！

266
00:24:49,078 --> 00:24:51,080
孫　悟空さんですよ。

267
00:24:51,080 --> 00:24:55,084
も…　ものすごいエナジーですが
確かに。

268
00:24:55,084 --> 00:24:58,087
（キビト）と…　とても信じられん。

269
00:24:58,087 --> 00:25:02,091
地球から　この聖域にまで
パワーが届くなんて。

270
00:25:02,091 --> 00:25:07,091
と…　父さん
いったい　どうなってるんですか？

271
00:25:15,071 --> 00:25:17,071
くっ　くぅ…。

272
00:25:21,944 --> 00:25:25,948
怖い顔になったって
ちっとも怖くないぞ！

273
00:25:25,948 --> 00:25:28,951
そ…　そういうことだ。　バカめ！

274
00:25:28,951 --> 00:25:33,956
何が　スーパー何とか３だ。
カッコつけやがって！

275
00:25:33,956 --> 00:25:37,960
魔人ブウ
あんなの　あっさり　片付けちゃえ。

276
00:25:37,960 --> 00:25:40,963
そうだ。　さっさと　やろうぜ。

277
00:25:40,963 --> 00:25:42,965
ヘッヘッヘッヘッヘ。→

278
00:25:42,965 --> 00:25:46,969
僕を通じて　地球中の人間どもが
見ているんだ。→

279
00:25:46,969 --> 00:25:48,971
ブウよ　恥をかかせてやれ！

280
00:25:48,971 --> 00:25:50,973
ほーっほっほ！

281
00:25:50,973 --> 00:25:53,976
《トランクスのやつ　まだか？》

282
00:25:53,976 --> 00:25:55,976
やれ！　魔人ブウ！

283
00:25:59,982 --> 00:26:01,984
ブウー！

284
00:26:01,984 --> 00:26:03,984
ほっ？　うわ！

285
00:26:05,988 --> 00:26:07,990
いいぞ　悟空。　その調子だ！

286
00:26:07,990 --> 00:26:09,992
（悟天）お父さん！

287
00:26:09,992 --> 00:26:12,992
うぅ…。

288
00:26:14,997 --> 00:26:19,001
＜超サイヤ人を
さらに　さらに超えた→

289
00:26:19,001 --> 00:26:22,004
超サイヤ人になった悟空＞

290
00:26:22,004 --> 00:26:25,007
あー！

291
00:26:25,007 --> 00:26:29,011
＜その威力は　すさまじい＞

292
00:26:29,011 --> 00:26:31,011
うぅー。

293
00:26:33,015 --> 00:26:35,017
＜ひょっとしたら　悟空は→

294
00:26:35,017 --> 00:26:39,017
魔人ブウに
勝てるかもしれないぞ＞

295
00:26:46,028 --> 00:26:56,028
♪♪～

296
00:27:51,126 --> 00:27:53,128
おっす　オラ　悟空。

297
00:27:53,128 --> 00:27:56,131
待たせたな　魔人ブウ　バビディ。

298
00:27:56,131 --> 00:27:59,134
これが　超サイヤ人を超えた
超サイヤ人を→

299
00:27:59,134 --> 00:28:02,137
さらに超えた　超サイヤ人３だ。

300
00:28:02,137 --> 00:28:06,141
（トランクス）あぁ　ドラゴンレーダーが
見つからないよー！

301
00:28:06,141 --> 00:28:08,141
次回　『ドラゴンボール改』

302
00:28:11,146 --> 00:28:14,146
お父さん　信じられないぐらいの
すごいパワーだ。