1
00:02:35,817 --> 00:02:39,821
＜魔人ブウは
その圧倒的なパワーで→

2
00:02:39,821 --> 00:02:42,824
次々と都市を破壊した＞

3
00:02:42,824 --> 00:02:45,827
＜そして　魔法で
生き物を粘土に変え→

4
00:02:45,827 --> 00:02:49,831
自分の家まで　造ってしまった＞

5
00:02:49,831 --> 00:02:54,836
＜一方　悟天とトランクスの特訓は続いていた＞

6
00:02:54,836 --> 00:03:00,842
＜だが　特訓も半ばで　悟空に
タイムリミットが訪れてしまう＞

7
00:03:00,842 --> 00:03:04,846
＜悟空は　悟天とトランクスに
希望を託し→

8
00:03:04,846 --> 00:03:07,849
あの世へと帰ってきた＞

9
00:03:07,849 --> 00:03:10,852
＜そこで　悟空は　閻魔大王から→

10
00:03:10,852 --> 00:03:14,856
悟飯が　まだ生きていることを
教えられる＞

11
00:03:14,856 --> 00:03:16,858
（悟空）うん!?

12
00:03:16,858 --> 00:03:21,863
これは　悟飯!?
そうだ　間違ぇねえ！　悟飯の気だ。

13
00:03:21,863 --> 00:03:23,863
よし！

14
00:03:26,868 --> 00:03:36,868
♪♪～

15
00:06:10,798 --> 00:06:12,800
（悟飯）はっ！

16
00:06:12,800 --> 00:06:15,803
（悟飯）ふっ　はぁー！

17
00:06:15,803 --> 00:06:18,806
はっ！　ふっ！　ふっ！

18
00:06:18,806 --> 00:06:20,808
うぅー　たぁ！

19
00:06:20,808 --> 00:06:23,811
おっと。　くぅ…。

20
00:06:23,811 --> 00:06:25,811
たぁー！

21
00:06:27,815 --> 00:06:29,817
（キビト）あぁー！
（界王神）いぃー！

22
00:06:29,817 --> 00:06:31,819
ふいー。
お…　お父さん。

23
00:06:31,819 --> 00:06:34,822
ひえー。　かぁー　危ねえ　危ねえ。

24
00:06:34,822 --> 00:06:38,826
うん？
な…　何だ　お前　その格好は。

25
00:06:38,826 --> 00:06:40,828
アハハハ…。

26
00:06:40,828 --> 00:06:44,832
あの　ちょっと　これには
訳がありまして。

27
00:06:44,832 --> 00:06:47,835
ありゃ？　界王神さま。

28
00:06:47,835 --> 00:06:51,839
それに　死んじまったはずの
何とかって　おっさんも…。

29
00:06:51,839 --> 00:06:53,841
な…　何てことだ。

30
00:06:53,841 --> 00:06:56,844
こ…　この聖域に
ま…　また　人間が。

31
00:06:56,844 --> 00:06:59,847
それにしても　いってぇ　ここは…。

32
00:06:59,847 --> 00:07:01,866
お父さんこそ　何で　ここへ？

33
00:07:01,866 --> 00:07:04,785
まだ
２４時間たってないはずでしょ。

34
00:07:04,785 --> 00:07:07,785
ああ。　それがな…。

35
00:07:11,792 --> 00:07:15,796
そうですか。　魔人ブウは
そんなに　地球をめちゃくちゃに。

36
00:07:15,796 --> 00:07:18,799
（界王神）うぅ…　魔人ブウめ！

37
00:07:18,799 --> 00:07:20,801
（キビト）うーむ。

38
00:07:20,801 --> 00:07:24,805
ぐっ…。

39
00:07:24,805 --> 00:07:27,808
うん？

40
00:07:27,808 --> 00:07:30,811
ちょっと　貸してみてくれよ
その剣。

41
00:07:30,811 --> 00:07:32,813
ゼットソードっていったっけ。

42
00:07:32,813 --> 00:07:34,815
あっ　はい。

43
00:07:34,815 --> 00:07:37,818
気を付けてください。
重いですから。

44
00:07:37,818 --> 00:07:39,820
うん。

45
00:07:39,820 --> 00:07:42,823
うわ！　おっと！

46
00:07:42,823 --> 00:07:45,826
ふぅー　ホントだ。
（界王神）フフフ。

47
00:07:45,826 --> 00:07:48,829
いやー　すげぇ重てぇな。
でしょう。

48
00:07:48,829 --> 00:07:51,832
ふっ！
（キビト・界王神）いぃー！

49
00:07:51,832 --> 00:07:53,834
くっ…　この剣が→

50
00:07:53,834 --> 00:07:57,838
とんでもねえパワーを
与えてくれるんか？

51
00:07:57,838 --> 00:07:59,840
ほぉ　すげぇな！

52
00:07:59,840 --> 00:08:03,778
《バ…　バカな。
この男も　ゼットソードを軽々と》

53
00:08:03,778 --> 00:08:06,778
《何という民族なんだ
サイヤ人というのは》

54
00:08:08,783 --> 00:08:11,786
くっ…　くくく。

55
00:08:11,786 --> 00:08:16,791
なぁ　界王神さま。
悟飯が　魔人ブウと戦うときまで→

56
00:08:16,791 --> 00:08:18,793
オラ　ここにいていいかな？

57
00:08:18,793 --> 00:08:21,796
あっ　は…　はい。
それは構いませんが…。

58
00:08:21,796 --> 00:08:25,800
じゃあ　悪ぃけどさ
早速　何か　食わしてくんねえかな。

59
00:08:25,800 --> 00:08:28,803
オラ　腹減っちゃってさ。

60
00:08:28,803 --> 00:08:31,806
（界王神）で…　では　悟飯さんも
ちょっと　休憩しますか。

61
00:08:31,806 --> 00:08:33,808
はい。

62
00:08:33,808 --> 00:08:36,808
ご案内します。
付いてきてください。

63
00:08:39,814 --> 00:08:43,818
でも　すごそうですね
超サイヤ人３っていうの。

64
00:08:43,818 --> 00:08:48,823
ああ　すげぇぞ。　飯　食ったら
悟飯にも見せてやらぁ！

65
00:08:48,823 --> 00:08:53,828
＜それから　一日の
時が過ぎようとしていた＞

66
00:08:53,828 --> 00:08:58,833
（寝息）

67
00:08:58,833 --> 00:09:01,852
（ピッコロ）うぅー　くっ…。→

68
00:09:01,852 --> 00:09:03,771
うぅー。→

69
00:09:03,771 --> 00:09:05,773
はぁー。→

70
00:09:05,773 --> 00:09:08,776
起きろー！
お前ら　いつまで寝てるんだ！

71
00:09:08,776 --> 00:09:10,778
（悟天・トランクス）うわ！　痛てて。

72
00:09:10,778 --> 00:09:13,781
（ピッコロ）さぁ　急いで　顔　洗って
飯を食ったら→

73
00:09:13,781 --> 00:09:16,784
すぐに特訓の続きだぞ！
分かったな！

74
00:09:16,784 --> 00:09:19,787
（悟天・トランクス）ふあーい。

75
00:09:19,787 --> 00:09:21,789
（ピッコロ）おい。　あと一日で→

76
00:09:21,789 --> 00:09:25,793
フュージョンを　完璧に
マスターしなければいかんのだぞ。

77
00:09:25,793 --> 00:09:28,796
気合を入れていけ　気合を！

78
00:09:28,796 --> 00:09:30,798
くっ。

79
00:09:30,798 --> 00:09:36,804
（寝息）

80
00:09:36,804 --> 00:09:38,806
（ピッコロ）ぐぅ…。→

81
00:09:38,806 --> 00:09:41,809
お　ま　え　ら　な！→

82
00:09:41,809 --> 00:09:44,812
こら！　この！

83
00:09:44,812 --> 00:09:47,815
（トランクス）痛ててて。　もうー。

84
00:09:47,815 --> 00:09:50,818
別に　殴らなくたって。
（悟天）うん。

85
00:09:50,818 --> 00:09:54,822
（ピッコロ）この非常時に
お前ら　自覚がなさ過ぎるぞ。→

86
00:09:54,822 --> 00:09:57,825
もはや　この地球を救えるのは
お前ら２人だけなんだ。→

87
00:09:57,825 --> 00:09:59,827
もっと　気を引き締めろ！

88
00:09:59,827 --> 00:10:02,763
（クリリン）ハハッ　ピッコロのやつ
えらく　気合が入ってるな。

89
00:10:02,763 --> 00:10:05,766
よし。　特訓再開だ。

90
00:10:05,766 --> 00:10:07,768
（トランクス）はーい。
（ピッコロ）な…　何だ？

91
00:10:07,768 --> 00:10:11,772
（トランクス）特訓もいいけどさ
その前に　もう一度　ちゃんと→

92
00:10:11,772 --> 00:10:14,775
フュージョンポーズ　見せてよ。
（ピッコロ）ぎくっ。

93
00:10:14,775 --> 00:10:17,778
だってさ　俺たち
まだ　たった一度しか→

94
00:10:17,778 --> 00:10:19,780
ちゃんとしたやつ
見せてもらってないんだもん。

95
00:10:19,780 --> 00:10:21,782
（悟天）
そうだ　そうだ！　ちゃんと→

96
00:10:21,782 --> 00:10:24,785
お手本　見せてもらわないと
覚えらんないよ！

97
00:10:24,785 --> 00:10:26,787
ぐぬぬ…。

98
00:10:26,787 --> 00:10:28,789
（悟天・トランクス）ねぇ！

99
00:10:28,789 --> 00:10:30,791
くっ。

100
00:10:30,791 --> 00:10:32,793
クリリン　手伝え！

101
00:10:32,793 --> 00:10:34,795
えっ　お…　俺？

102
00:10:34,795 --> 00:10:38,799
昨日　あれだけ見てたんだ。
当然　ポーズは覚えたな。

103
00:10:38,799 --> 00:10:41,802
そ…　そりゃ　そうだけど
何で　俺が？

104
00:10:41,802 --> 00:10:44,805
あのポーズなら
ここにいる　みんなだって…。

105
00:10:44,805 --> 00:10:48,809
あぁー！　きったねえ。　あれ？
みんな　どこ行った？　おい。

106
00:10:48,809 --> 00:10:50,811
（ピッコロ）クリリン！

107
00:10:50,811 --> 00:10:53,814
分かったよ　やりますよ。
やりゃあいいんでしょ。

108
00:10:53,814 --> 00:10:55,814
（悟天・トランクス）ニヒヒヒヒ。

109
00:10:59,820 --> 00:11:02,756
いいか　よく見ていろよ。

110
00:11:02,756 --> 00:11:04,758
（トランクス・悟天）はーい。

111
00:11:04,758 --> 00:11:07,761
た…　確か　こうだったよな。

112
00:11:07,761 --> 00:11:11,765
いくぞ　クリリン。
（クリリン）ああ。

113
00:11:11,765 --> 00:11:14,768
（クリリン・ピッコロ）フュー→

114
00:11:14,768 --> 00:11:16,770
ジョン！→

115
00:11:16,770 --> 00:11:18,772
はっ！

116
00:11:18,772 --> 00:11:23,777
お…　俺たち　あんな
カッコ悪ぃこと　やってるんだ。

117
00:11:23,777 --> 00:11:25,779
恥ずかしいよ。

118
00:11:25,779 --> 00:11:27,781
俺だって恥ずかしいわい。

119
00:11:27,781 --> 00:11:31,785
お…　お前たちが見たいというからやってやったんじゃないか。→

120
00:11:31,785 --> 00:11:35,789
ほら　つべこべ言わず
特訓再開だ！

121
00:11:35,789 --> 00:11:37,791
（トランクス・悟天）はーい。

122
00:11:37,791 --> 00:11:45,799
（魂たちの話し声）

123
00:11:45,799 --> 00:11:47,801
（閻魔大王）うーん。

124
00:11:47,801 --> 00:11:51,801
（部下）あ…　あのう　閻魔大王さま。

125
00:11:53,807 --> 00:11:55,809
（閻魔大王）何だ？

126
00:11:55,809 --> 00:11:59,813
（部下）あのう　帰らせては
いただけませんでしょうかオニ。

127
00:11:59,813 --> 00:12:01,832
何!?

128
00:12:01,832 --> 00:12:04,752
（部下）もう　このところ
みんな　不眠不休の　働きづめで→

129
00:12:04,752 --> 00:12:07,755
ろくに　食事も
取れないありさまですオニ。

130
00:12:07,755 --> 00:12:11,759
（部下）このままでは　私たちも
この列に並びかねないかとオニ。

131
00:12:11,759 --> 00:12:14,762
休みたいのは　わしとて一緒だ。

132
00:12:14,762 --> 00:12:17,765
だが　この死者たちを
放っておくわけにはいかんだろう。

133
00:12:17,765 --> 00:12:19,767
（部下たち）オニ…。

134
00:12:19,767 --> 00:12:25,773
さまよえる死者の魂に　審判を下し進むべき世界へと導くのが→

135
00:12:25,773 --> 00:12:27,775
われらの使命！
（部下たち）ひぃー！

136
00:12:27,775 --> 00:12:30,778
≪（部下）え…　閻魔大王さま！
大変ですオニ！→

137
00:12:30,778 --> 00:12:32,780
はぁ　はぁ…。
（閻魔大王）どうした？

138
00:12:32,780 --> 00:12:37,785
（部下）ち…　地球から　また
死者　１５０万人が到着しましたオニ。

139
00:12:37,785 --> 00:12:39,787
何だと!?
（部下たち）オニー。

140
00:12:39,787 --> 00:12:45,793
うーむ。　いったい　地球では
何が起こっているというのだ。

141
00:12:45,793 --> 00:12:47,795
[ﾃﾚﾋﾞ]（アナウンサー）
信じられますでしょうか！→

142
00:12:47,795 --> 00:12:50,798
すでに　魔人ブウによって
地球上の都市→

143
00:12:50,798 --> 00:12:54,802
そして　人口の約３分の２が
消滅させられてしまいました！→

144
00:12:54,802 --> 00:12:56,804
このままでは　あと一日もすれば→

145
00:12:56,804 --> 00:12:59,807
地球は
死の星と化してしまいます。

146
00:12:59,807 --> 00:13:01,775
な…　何だ？

147
00:13:01,775 --> 00:13:03,644
[ﾃﾚﾋﾞ]（ブウ）レロレロレー。

148
00:13:03,644 --> 00:13:05,646
（叫び声）

149
00:13:05,646 --> 00:13:08,649
（ブウ）ホッホーイ。→

150
00:13:08,649 --> 00:13:10,649
次ー。

151
00:13:14,655 --> 00:13:16,657
（ブウ）うん？

152
00:13:16,657 --> 00:13:21,657
（ブウ）ヘヘヘヘ。
一人も逃がさないよーだ。

153
00:13:27,668 --> 00:13:29,670
パァ！

154
00:13:29,670 --> 00:13:31,672
ハッハー！

155
00:13:31,672 --> 00:13:35,676
（少年）
あっ　こんにちは。　誰なの？

156
00:13:35,676 --> 00:13:38,679
うん？
見て分からないか？　俺は…。

157
00:13:38,679 --> 00:13:41,682
ごめんなさい。
僕　目が見えないんだよ。

158
00:13:41,682 --> 00:13:46,687
ねぇ　誰なの？　有名な人なの？

159
00:13:46,687 --> 00:13:49,690
お前　バカ。
目をつむっているからだ。

160
00:13:49,690 --> 00:13:52,693
開けてみろ。
（少年）開けたって見えないよ。

161
00:13:52,693 --> 00:13:55,696
そういう病気なんだもん。
生まれたときからね。

162
00:13:55,696 --> 00:13:59,700
そうか。　それじゃ　ビビれないな。

163
00:13:59,700 --> 00:14:01,702
よし。

164
00:14:01,702 --> 00:14:03,702
（少年）あっ。

165
00:14:10,744 --> 00:14:12,746
な…　何したの!?

166
00:14:12,746 --> 00:14:15,749
バーカ。　目を開けてみろ。

167
00:14:15,749 --> 00:14:19,753
（少年）でも　開けたって…。
（ブウ）いいから　開けてみろ！

168
00:14:19,753 --> 00:14:22,753
う…　うん。

169
00:14:25,759 --> 00:14:28,762
（少年）あぁ　見える！→

170
00:14:28,762 --> 00:14:30,764
ハハッ。

171
00:14:30,764 --> 00:14:34,768
見える　見えるよ！　アハハッ
目が…　目が見えるよ！

172
00:14:34,768 --> 00:14:37,771
あぁ…。→

173
00:14:37,771 --> 00:14:40,774
夢なんかじゃない。
本当に見えるんだよ！

174
00:14:40,774 --> 00:14:43,777
ニャハハハハハ　さぁ　俺を見ろ。

175
00:14:43,777 --> 00:14:48,782
あ…　ありがとう！

176
00:14:48,782 --> 00:14:50,784
えっ？

177
00:14:50,784 --> 00:14:54,788
ありがとう　おじさん。
本当に　ありがとう！→

178
00:14:54,788 --> 00:14:57,791
僕　見えるよ　見えるんだよ。

179
00:14:57,791 --> 00:15:00,791
ビビらない。
（少年）ありがとう。

180
00:15:05,732 --> 00:15:09,736
（少年）おじさんさ　外国の人なの？（ブウ）外国？

181
00:15:09,736 --> 00:15:14,736
（少年）うん。　だって　僕たち
頭に　そういうの　付いてないもん。

182
00:15:18,745 --> 00:15:20,747
おい！
（少年）えっ？

183
00:15:20,747 --> 00:15:22,749
俺　カッコイイか？

184
00:15:22,749 --> 00:15:27,754
う…　うーん。　よく分からないけどカッコイイんじゃないかな。

185
00:15:27,754 --> 00:15:30,757
だって　僕の目を
魔法で治してくれたもん。

186
00:15:30,757 --> 00:15:35,762
ヘッヘー
んー　カッコイイ　カッコイイ。

187
00:15:35,762 --> 00:15:39,766
そうだ！　お礼に　お金　あげるよ！（ブウ）お金？

188
00:15:39,766 --> 00:15:41,768
（少年）
ミルクを買うつもりだったけど→

189
00:15:41,768 --> 00:15:44,771
お店　どこも　休みだったんだ。→

190
00:15:44,771 --> 00:15:48,775
えーっと　あった。　はい！　アハハ。

191
00:15:48,775 --> 00:15:52,779
うん？　うん…。

192
00:15:52,779 --> 00:15:54,781
うーん？

193
00:15:54,781 --> 00:15:56,783
あーん。

194
00:15:56,783 --> 00:15:58,785
あぁ。　うまくない！

195
00:15:58,785 --> 00:16:01,788
（少年）あっ。

196
00:16:01,788 --> 00:16:05,792
（ブウ）ふぅー。　ここで　待ってろ。

197
00:16:05,792 --> 00:16:08,795
（少年）あっ！

198
00:16:08,795 --> 00:16:13,795
すごいな。
外国の人は　空を飛べるんだ。

199
00:16:16,803 --> 00:16:18,803
イヒッ。

200
00:16:21,808 --> 00:16:24,811
（男性）うっ　うぅ…。→

201
00:16:24,811 --> 00:16:27,814
よっと。

202
00:16:27,814 --> 00:16:31,818
（ブウ）ブウ！
（男性）うん？

203
00:16:31,818 --> 00:16:34,821
ま…　魔人ブウ！

204
00:16:34,821 --> 00:16:36,823
ミルクになっちゃえ！

205
00:16:36,823 --> 00:16:38,823
（男性）う…　うわー！

206
00:16:40,827 --> 00:16:44,831
ブウ！　イヒヒヒヒ。

207
00:16:44,831 --> 00:16:55,842
♪♪～

208
00:16:55,842 --> 00:16:57,842
（少年）おじさん　遅いなー。

209
00:17:00,847 --> 00:17:02,847
あっ　戻ってきた！

210
00:17:04,785 --> 00:17:10,791
ブウ。　おい　お金は　まずい！
ミルクの方が　うまいぞ。

211
00:17:10,791 --> 00:17:12,793
えっ？　あ…　あのう。

212
00:17:12,793 --> 00:17:14,795
こっちにしておけ。

213
00:17:14,795 --> 00:17:18,799
あっ。　あぁ…。

214
00:17:18,799 --> 00:17:21,802
ありがとう。→

215
00:17:21,802 --> 00:17:25,806
あっ　あのう！　ありがとう！→

216
00:17:25,806 --> 00:17:28,806
ホントに　ホントに　ありがとう！

217
00:17:33,814 --> 00:17:37,818
お金は　まずい。　ミルクは　うまい。

218
00:17:37,818 --> 00:17:40,821
お金は　まずい。　ミルクは　うまい。

219
00:17:40,821 --> 00:17:44,821
お金は　まずい。　ミルクは　うまい。

220
00:17:47,828 --> 00:17:49,828
（ブウ）うん？

221
00:17:51,832 --> 00:17:55,832
イヒッ。　イー。

222
00:18:00,841 --> 00:18:02,776
ホッホホー！

223
00:18:02,776 --> 00:18:04,776
俺　カッコイイ！

224
00:19:49,182 --> 00:19:53,186
≪（悟天・トランクス）フュージョン　はっ！
≪（ピッコロ）もう一度！

225
00:19:53,186 --> 00:19:56,189
（悟天・トランクス）フュージョン　はっ！

226
00:19:56,189 --> 00:19:58,191
ええい　駄目だ　駄目だ！

227
00:19:58,191 --> 00:20:01,194
何度　言ったら　分かるんだ。
タイミングを合わせろ！

228
00:20:01,194 --> 00:20:03,196
（トランクス・悟天）うーん。

229
00:20:03,196 --> 00:20:07,200
いいか　フュージョンは　合体技だ。いくら　ポーズを覚えても→

230
00:20:07,200 --> 00:20:10,203
お前たち　２人の呼吸が
一つにならなければ→

231
00:20:10,203 --> 00:20:12,205
フュージョンは成功しないんだぞ。

232
00:20:12,205 --> 00:20:14,207
だってさ
悟天のやつ　とろいんだもん！

233
00:20:14,207 --> 00:20:17,210
違うよ
トランクス君が早過ぎるんだよ！

234
00:20:17,210 --> 00:20:19,212
えぇ？　何だよ！
（悟天）何だよ！

235
00:20:19,212 --> 00:20:21,214
（悟天・トランクス）このー！
（ピッコロ）あぁー　もう！

236
00:20:21,214 --> 00:20:25,218
いいかげんにしろ　お前たち！
もう　時間がないんだぞ。

237
00:20:25,218 --> 00:20:28,221
ケンカなら　魔人ブウを倒した後で好きなだけ　やれ！→

238
00:20:28,221 --> 00:20:32,225
分かったな!?
（悟天・トランクス）うぅ…。

239
00:20:32,225 --> 00:20:36,229
ふぅ…。　はぁー。→

240
00:20:36,229 --> 00:20:38,231
よし　特訓を続けるぞ！

241
00:20:38,231 --> 00:20:40,233
（悟天・トランクス）はーい。

242
00:20:40,233 --> 00:20:44,171
≪（悟天・トランクス）フュージョン　はっ！
≪（ピッコロ）もう一度！

243
00:20:44,171 --> 00:20:48,175
≪（悟天・トランクス）フュージョン　はっ！
≪（ピッコロ）駄目　もう一度！

244
00:20:48,175 --> 00:20:54,181
（亀仙人）うーん。　やれやれ　何とか様になってきたというのに。→

245
00:20:54,181 --> 00:20:57,184
よっと。　うーん。→

246
00:20:57,184 --> 00:20:59,186
フン。　ほい。

247
00:20:59,186 --> 00:21:03,186
でも　本当に　合体なんて
できるんでしょうか。

248
00:21:07,194 --> 00:21:09,196
（クリリン）うん？　うん？　うーん。

249
00:21:09,196 --> 00:21:12,199
（１８号）んっ　んっ　んー。

250
00:21:12,199 --> 00:21:14,201
（クリリン）うっ…。

251
00:21:14,201 --> 00:21:16,203
（亀仙人）うん？　はぁ？
（１８号）フン。

252
00:21:16,203 --> 00:21:21,203
（ブルマ）大丈夫。　できるわよ。
孫君が　嘘つくわけないじゃない。

253
00:21:23,210 --> 00:21:26,213
（１８号）うっ。
（クリリン）ゲゲゲッ！

254
00:21:26,213 --> 00:21:28,213
（１８号）あぁ…。

255
00:21:32,219 --> 00:21:34,219
ふっ！　ふっ　ふっ。

256
00:21:36,223 --> 00:21:39,226
ふっ！

257
00:21:39,226 --> 00:21:41,228
ふっ　はぁー！

258
00:21:41,228 --> 00:21:44,164
だだだだだ！

259
00:21:44,164 --> 00:21:46,166
あたー！

260
00:21:46,166 --> 00:21:48,168
でや！　だだだだだ！

261
00:21:48,168 --> 00:21:50,170
でい！　でい！　でい！

262
00:21:50,170 --> 00:21:53,173
だだだだだ！　ふん　ふん！

263
00:21:53,173 --> 00:21:55,175
うおー！

264
00:21:55,175 --> 00:21:58,178
いよー！　すげぇ　すげぇ。

265
00:21:58,178 --> 00:22:00,180
ヘッ　ヘヘヘ。

266
00:22:00,180 --> 00:22:04,184
よく　一日で　そこまで
使いこなせるようになったな。

267
00:22:04,184 --> 00:22:06,186
すげぇぞ　悟飯！

268
00:22:06,186 --> 00:22:10,190
（界王神）ホント
素晴らしいですよ　悟飯さん。

269
00:22:10,190 --> 00:22:12,192
エヘッ　エヘヘヘ。

270
00:22:12,192 --> 00:22:15,195
それにしても
すんげぇ切れ味なんだろうな→

271
00:22:15,195 --> 00:22:17,197
そのゼットソードっていうの。

272
00:22:17,197 --> 00:22:20,200
なぁ　ちょっと　試してみようぜ。

273
00:22:20,200 --> 00:22:24,204
いいですね。
そうだなぁ。　うん？

274
00:22:24,204 --> 00:22:26,206
よし。
うん？

275
00:22:26,206 --> 00:22:28,208
まずは　この岩だ。　よっと。

276
00:22:28,208 --> 00:22:32,208
うん？　いっ…！

277
00:22:35,215 --> 00:22:38,218
（界王神）あぁ…。

278
00:22:38,218 --> 00:22:42,222
よーし　いくぞ　悟飯！
こいつを　すっぱり　切ってみろ！

279
00:22:42,222 --> 00:22:47,160
ハハハ　きっと　豆腐みたいに
すぱすぱ　切れますよ。

280
00:22:47,160 --> 00:22:51,164
このゼットソードならね。

281
00:22:51,164 --> 00:22:53,166
ふっ！

282
00:22:53,166 --> 00:22:57,170
ふっ…　よっ！

283
00:22:57,170 --> 00:23:01,174
むっ。　たぁー！

284
00:23:01,174 --> 00:23:05,178
あぁー！

285
00:23:05,178 --> 00:23:08,181
ハハハハ　やりましたね　悟飯さん。

286
00:23:08,181 --> 00:23:11,184
はい。　ヘッ　ヘヘヘ。

287
00:23:11,184 --> 00:23:15,188
へぇー　すげぇ切れ味だなぁ。

288
00:23:15,188 --> 00:23:19,192
（界王神）悟空さん。　次は　もっと
硬いもので試してみましょう。

289
00:23:19,192 --> 00:23:21,194
（キビト）うん？

290
00:23:21,194 --> 00:23:23,194
うん？
うん？

291
00:23:26,199 --> 00:23:29,199
悟空さん　これを。

292
00:23:31,204 --> 00:23:34,207
おっ　おっ　おっ　おっ…　おっと！

293
00:23:34,207 --> 00:23:36,209
えっ？　これは？

294
00:23:36,209 --> 00:23:40,213
宇宙で　一番硬いといわれる金属
カッチン鉱です。

295
00:23:40,213 --> 00:23:44,150
（たたく音）
うん？　ひえー　硬ぇ。

296
00:23:44,150 --> 00:23:46,152
どうせなら
そいつで　試してみてください。

297
00:23:46,152 --> 00:23:49,155
ハハッ　そいつはいいや。

298
00:23:49,155 --> 00:23:52,158
よし　いくぞ！
任せてください。

299
00:23:52,158 --> 00:23:54,160
せーの！

300
00:23:54,160 --> 00:23:56,162
むっ。
それ！

301
00:23:56,162 --> 00:23:59,165
でい！

302
00:23:59,165 --> 00:24:04,170
おりゃー！

303
00:24:04,170 --> 00:24:06,172
いっ!?

304
00:24:06,172 --> 00:24:08,174
いっ！
（キビト）いっ！

305
00:24:08,174 --> 00:24:10,174
へっ？
うっ…。

306
00:24:13,179 --> 00:24:16,182
うっ　くく…。

307
00:24:16,182 --> 00:24:20,186
えっ？
う…　嘘ぉ。　お…　折れちゃった。

308
00:24:20,186 --> 00:24:24,190
そ…　そ…　そんな！
ゼゼ…　ゼットソードが！

309
00:24:24,190 --> 00:24:27,193
さ…　さ…　最強の剣が！

310
00:24:27,193 --> 00:24:29,195
あらー。

311
00:24:29,195 --> 00:24:33,199
あーあ。　見ろよ。
界王神さまが　あんな硬ぇので→

312
00:24:33,199 --> 00:24:35,201
試してみろっちゅうから
いけねえんだぞ。

313
00:24:35,201 --> 00:24:37,203
だ…　だって　手にした者は→

314
00:24:37,203 --> 00:24:41,207
世界一の力をも
持つことができると…。

315
00:24:41,207 --> 00:24:45,145
こ…　この聖域の　伝説の剣
なんですよ　ゼットソードは。

316
00:24:45,145 --> 00:24:49,149
ちょっと
大げさな伝説だったみたいですね。

317
00:24:49,149 --> 00:24:52,152
ふぅ。

318
00:24:52,152 --> 00:24:54,154
（界王神）うぅ…。

319
00:24:54,154 --> 00:24:59,159
でも　まぁ　おかげで
腕力は　ずいぶん　上がりましたよ。

320
00:24:59,159 --> 00:25:02,162
あのゼットソード
すんごく重かったから。

321
00:25:02,162 --> 00:25:04,164
ふっ　ふんふん！

322
00:25:04,164 --> 00:25:06,166
てっ　てっ　てっ　てや！　ねっ？

323
00:25:06,166 --> 00:25:10,170
もしかしたら　あの剣が
扱えるようになるっていうことで→

324
00:25:10,170 --> 00:25:14,174
世界一の力が手に入る
ってことかもしれませんよ。

325
00:25:14,174 --> 00:25:19,179
な…　なるほど！　普段の状態で
そこまで　力が付いたのなら→

326
00:25:19,179 --> 00:25:21,181
超サイヤ人になれば→

327
00:25:21,181 --> 00:25:24,184
さらに　相当の
パワーアップになっているはず。

328
00:25:24,184 --> 00:25:26,184
うん　うん！

329
00:25:29,189 --> 00:25:31,191
う…　うん。　そうですよ！
（キビト）うん　うん！

330
00:25:31,191 --> 00:25:35,195
きっと　それが
伝説の　世界一の力なんですよ。

331
00:25:35,195 --> 00:25:40,200
でも　魔人ブウ以上とは
どうもなぁ。

332
00:25:40,200 --> 00:25:43,219
だ…　だけど　悟空さん
それ以外には…。

333
00:25:43,219 --> 00:25:46,139
≪ヒヒヒ！
（キビト・界王神）いっ!?

334
00:25:46,139 --> 00:25:50,139
≪違いますよーだ。
（キビト・界王神）えぇ？

335
00:25:56,149 --> 00:25:59,152
ありゃ？　何だ？　あのじいちゃん。

336
00:25:59,152 --> 00:26:01,154
あぁ…。

337
00:26:01,154 --> 00:26:04,157
（界王神）あ…　あのう　あなたは？

338
00:26:04,157 --> 00:26:07,160
わしか？　聞いて驚くんじゃ。

339
00:26:07,160 --> 00:26:09,162
わしゃあよ→

340
00:26:09,162 --> 00:26:12,165
な…　なーんと→

341
00:26:12,165 --> 00:26:14,167
お前のよ→

342
00:26:14,167 --> 00:26:16,169
１５代前のよ→

343
00:26:16,169 --> 00:26:20,173
界王神なんだなー　これが。

344
00:26:20,173 --> 00:26:24,177
えぇー！　じゅ…　１５代前の!?

345
00:26:24,177 --> 00:26:27,180
か…　界王神さま!?

346
00:26:27,180 --> 00:26:30,183
うん？
う…　うーん。

347
00:26:30,183 --> 00:26:35,188
＜伝説の剣　ゼットソードが
折れてしまった＞

348
00:26:35,188 --> 00:26:40,193
＜そして　突如　現れた
１５代前の界王神と名乗る→

349
00:26:40,193 --> 00:26:44,193
この老人は　いったい？＞

350
00:26:46,132 --> 00:26:56,132
♪♪～

351
00:27:51,130 --> 00:27:53,132
おっす　オラ　悟空。

352
00:27:53,132 --> 00:27:56,135
おいおい　変な　じいちゃんが
ゼットソードから　出てきたぞ。

353
00:27:56,135 --> 00:27:59,138
昔の界王神さまらしいけど。

354
00:27:59,138 --> 00:28:02,141
（老界王神）わしの持つ
超能力にかかれば→

355
00:28:02,141 --> 00:28:05,144
魔人ブウだって倒せるんじゃい。

356
00:28:05,144 --> 00:28:07,144
次回　『ドラゴンボール改』

357
00:28:11,150 --> 00:28:14,150
あっ　ちびたちも　ついに
フュージョンが完成したみたいだぞ。