1
00:02:37,410 --> 00:02:42,415
＜悟飯は　ついに　究極の
パワーアップを完了させた＞

2
00:02:42,415 --> 00:02:44,417
（悟空）頑張れ！
魔人ブウをぶっ飛ばしてこい！

3
00:02:44,417 --> 00:02:46,419
（悟飯）はい！

4
00:02:46,419 --> 00:02:56,429
♪♪～

5
00:02:56,429 --> 00:03:00,433
＜フュージョンも解け　もう
これで　地球は　おしまいなのか＞

6
00:03:00,433 --> 00:03:04,437
＜誰もが　そう思い始めたとき＞

7
00:03:04,437 --> 00:03:08,441
（悟天）兄ちゃん！　兄ちゃんだ！

8
00:03:08,441 --> 00:03:14,447
＜ついに　界王神界で修業を終えた悟飯が帰ってきた＞

9
00:03:14,447 --> 00:03:17,450
（ブウ）おい
まさか　俺と戦うつもりか？

10
00:03:17,450 --> 00:03:21,454
違う。　貴様を殺すつもりだ。

11
00:03:21,454 --> 00:03:31,454
♪♪～

12
00:06:06,085 --> 00:06:08,087
俺を殺すだって？

13
00:06:08,087 --> 00:06:12,091
どうやら　もう一度
ぶっ飛ばされたいようだな。

14
00:06:12,091 --> 00:06:16,095
フッ。
（ブウ）ぐっ。→

15
00:06:16,095 --> 00:06:18,097
うっ　うぅ…。

16
00:06:18,097 --> 00:06:22,097
うっ　うっ　うぅー。

17
00:06:24,103 --> 00:06:27,106
がぁー！

18
00:06:27,106 --> 00:06:31,110
はぁー！

19
00:06:31,110 --> 00:06:34,113
あっ。

20
00:06:34,113 --> 00:06:37,116
ふっ　てや！
ぐはっ！

21
00:06:37,116 --> 00:06:40,119
（ピッコロ）おぉ！
（悟天・トランクス）あっ。

22
00:06:40,119 --> 00:06:42,121
（ブウ）ぎっ　ぎっ。→

23
00:06:42,121 --> 00:06:45,121
ぎっ　ぎぃー。

24
00:06:49,128 --> 00:06:52,128
うりゃー！

25
00:06:55,134 --> 00:06:59,072
（ブウ）あぁ　ぐぅ　ぐぐっ。

26
00:06:59,072 --> 00:07:04,077
うぅ…。　や…　やったな。

27
00:07:04,077 --> 00:07:06,079
（ピッコロ）あぁ…。

28
00:07:06,079 --> 00:07:08,081
に…　兄ちゃん。

29
00:07:08,081 --> 00:07:10,083
（トランクス）す…　すげぇ！

30
00:07:10,083 --> 00:07:12,085
ぐっ　ぐっ　うぅ…。

31
00:07:12,085 --> 00:07:14,087
がぁー！
ふっ。

32
00:07:14,087 --> 00:07:18,091
（ブウ）うっ…　ぎぎぎぎ…。

33
00:07:18,091 --> 00:07:20,093
フッ。　はっ。

34
00:07:20,093 --> 00:07:24,097
てや！
がはっ！→

35
00:07:24,097 --> 00:07:27,100
うぅー！→

36
00:07:27,100 --> 00:07:31,104
うっ　うっ　うぅ…。

37
00:07:31,104 --> 00:07:33,106
うぅー。

38
00:07:33,106 --> 00:07:36,109
（悟天）ハハッ　ハハッ。
（トランクス）いいぞ　悟飯さん！

39
00:07:36,109 --> 00:07:39,112
うっ　うぅ…。

40
00:07:39,112 --> 00:07:43,116
どうした？　僕を
ぶっ飛ばすんじゃなかったのか？

41
00:07:43,116 --> 00:07:47,120
うぅ…。
あぁ！　ぶっ飛ばしてやる！→

42
00:07:47,120 --> 00:07:49,122
ぶっ飛ばしてやる！→

43
00:07:49,122 --> 00:07:51,122
ぶっ飛ばしてやる！

44
00:07:55,128 --> 00:07:58,064
（ブウ）あぁー！

45
00:07:58,064 --> 00:08:01,067
とりゃー！
うっ。　ぐお！→

46
00:08:01,067 --> 00:08:04,070
あぁー。

47
00:08:04,070 --> 00:08:09,075
うっ　うっ　うっ　うっ　うぅ…。→

48
00:08:09,075 --> 00:08:12,078
うっ　うぅ…。

49
00:08:12,078 --> 00:08:16,082
《し…　信じられん。
いったい　何があったのだ？》

50
00:08:16,082 --> 00:08:18,084
《とても　あの悟飯とは思えん》

51
00:08:18,084 --> 00:08:22,088
《それに　超サイヤ人でもないのにあのパワーは？》

52
00:08:22,088 --> 00:08:24,090
いいぞ　兄ちゃん！
（トランクス）アハッ　アハハ。

53
00:08:24,090 --> 00:08:28,094
あの程度の攻撃が
効いてるわけないだろ。

54
00:08:28,094 --> 00:08:30,096
僕をだまそうとしても無駄だ。

55
00:08:30,096 --> 00:08:33,099
うっ　うぅ…。→

56
00:08:33,099 --> 00:08:36,102
ふっ。
フッ。

57
00:08:36,102 --> 00:08:38,104
うぅ…。

58
00:08:38,104 --> 00:08:41,107
うっ。→

59
00:08:41,107 --> 00:08:43,107
うっ…。

60
00:08:48,114 --> 00:08:52,118
ぐっ　うぅ…。

61
00:08:52,118 --> 00:08:58,057
どうした？　来ないのか？
なら　こっちから行くぞ。

62
00:08:58,057 --> 00:09:00,059
（ブウ）あっ。
おりゃ！

63
00:09:00,059 --> 00:09:03,062
がぁー！　がっ…。

64
00:09:03,062 --> 00:09:06,065
とりゃ！

65
00:09:06,065 --> 00:09:08,067
どりゃ！

66
00:09:08,067 --> 00:09:10,069
ふっ。　とりゃー！

67
00:09:10,069 --> 00:09:15,074
うらうらうらうらー！

68
00:09:15,074 --> 00:09:17,076
（ブウ）あぁ…　あぁ…。

69
00:09:17,076 --> 00:09:19,078
あぁ！
（トランクス）来た　来た　来た！

70
00:09:19,078 --> 00:09:21,078
（悟天）うわ！
（ブウ）うわー！

71
00:09:27,086 --> 00:09:29,088
（ブウ）あぁ！

72
00:09:29,088 --> 00:09:32,088
（３人）うわ！
ふっ。

73
00:09:34,093 --> 00:09:36,093
（ブウ）ブウ！
（３人）うわ！

74
00:09:38,097 --> 00:09:40,097
ふっ。

75
00:09:49,108 --> 00:09:52,111
うぅ！

76
00:09:52,111 --> 00:09:54,113
（ブウ）ふっ　ふっ　ふっ　ふっ。→

77
00:09:54,113 --> 00:09:57,049
うぅー！→

78
00:09:57,049 --> 00:09:59,051
うぅ！　あぁ！→

79
00:09:59,051 --> 00:10:03,055
ぐぅ！　うぅー。

80
00:10:03,055 --> 00:10:06,058
おりゃー！

81
00:10:06,058 --> 00:10:09,061
（ブウ）うわー！

82
00:10:09,061 --> 00:10:11,061
な…　何と！

83
00:10:15,067 --> 00:10:17,069
（ブウ）あっ。
でや！

84
00:10:17,069 --> 00:10:20,069
あっ　あぁ　うわ。

85
00:10:27,079 --> 00:10:30,082
うぅ…　うぅ…。

86
00:10:30,082 --> 00:10:34,086
こっちだ。
（ブウ）うぅ!?

87
00:10:34,086 --> 00:10:36,088
うすのろ。

88
00:10:36,088 --> 00:10:39,091
あぁ…。

89
00:10:39,091 --> 00:10:42,091
（３人）あぁ…。

90
00:10:49,101 --> 00:10:52,104
（ブウ）うっ　あぁ…。

91
00:10:52,104 --> 00:10:56,125
うすのろだと？

92
00:10:56,125 --> 00:10:58,044
うすのろ…。

93
00:10:58,044 --> 00:11:01,047
（ピッコロ）だ…　くっ…。

94
00:11:01,047 --> 00:11:04,050
あんな…
あんなこと言っちゃって。

95
00:11:04,050 --> 00:11:08,054
い…　いくら何でも
調子に乗り過ぎだ。

96
00:11:08,054 --> 00:11:12,058
（ブウ）うぅ…。　うぅー。

97
00:11:12,058 --> 00:11:16,062
お…　俺が　うすのろだと？

98
00:11:16,062 --> 00:11:18,064
がぁー！

99
00:11:18,064 --> 00:11:20,066
フッ。　てや！

100
00:11:20,066 --> 00:11:22,066
てや！
（ブウ）うがー！

101
00:11:28,074 --> 00:11:30,076
（３人）あっ！

102
00:11:30,076 --> 00:11:33,079
ふっ　ふっ　ふっ　ふっ。
ふっ　ふっ。

103
00:11:33,079 --> 00:11:35,081
（ブウ）ばぁ！
あっ。

104
00:11:35,081 --> 00:11:37,083
（３人）あぁ!?

105
00:11:37,083 --> 00:11:40,086
（ブウ）がぁー！

106
00:11:40,086 --> 00:11:43,086
うぅ！
（ブウ）うぅー！

107
00:11:49,095 --> 00:11:54,100
（ブウ）うっ　がっ　がぁ　ががっ。→

108
00:11:54,100 --> 00:11:58,037
うぅ…　がががが…。

109
00:11:58,037 --> 00:12:04,043
ふっ！
（ブウ）うぅー！　がっ　がっ。

110
00:12:04,043 --> 00:12:07,046
ふっ。　てやっ。
がぁー！

111
00:12:07,046 --> 00:12:09,048
ふっ。
（ブウ）うぅ！

112
00:12:09,048 --> 00:12:12,051
フッ。
あぁ…　あぁ…。

113
00:12:12,051 --> 00:12:15,054
（ピッコロ）おぉ　おぉ！
（悟天・トランクス）うっす！

114
00:12:15,054 --> 00:12:19,058
（ブウ）うぅ…。
勝てんぜ　お前は。

115
00:12:19,058 --> 00:12:22,061
（ブウ）あぁ…　ううう…。

116
00:12:22,061 --> 00:12:24,063
うぅ。→

117
00:12:24,063 --> 00:12:28,067
あぁ。→

118
00:12:28,067 --> 00:12:31,070
はぁー。
うん？

119
00:12:31,070 --> 00:12:33,072
（ブウ）やっぱりな。　お前だったか。

120
00:12:33,072 --> 00:12:36,075
何？　どういうことだ？

121
00:12:36,075 --> 00:12:40,079
（ブウ）
ヘッヘッヘッヘッヘッヘッヘ。

122
00:12:40,079 --> 00:12:43,082
俺は分かっていたぞ。

123
00:12:43,082 --> 00:12:46,082
あの　ちびどもと
戦っていたときからな。

124
00:12:57,029 --> 00:13:02,034
（ブウ）
遠い　遠い　ずーっと遠い所で→

125
00:13:02,034 --> 00:13:05,034
強い力を感じていた。

126
00:13:10,042 --> 00:13:13,045
俺は　俺より強い力を許さない。

127
00:13:13,045 --> 00:13:17,049
そうか。
念のために　力を試してみたら→

128
00:13:17,049 --> 00:13:20,052
ホントに　自分より上だった。

129
00:13:20,052 --> 00:13:24,056
そいつは残念だったな　魔人ブウ。
（ブウ）ふん。

130
00:13:24,056 --> 00:13:27,059
や…　やつは　あの戦いの最中に→

131
00:13:27,059 --> 00:13:30,062
すでに　悟飯の存在を
意識していたというのか。

132
00:13:30,062 --> 00:13:34,066
それじゃあ　ゴテンクスとの
戦いって　いったい！

133
00:13:34,066 --> 00:13:39,071
いいか　よーく聞けよ。

134
00:13:39,071 --> 00:13:44,076
うぅ…。
俺は　お前だけは許さない。

135
00:13:44,076 --> 00:13:48,080
絶対　絶対　ぜーったいだ！

136
00:13:48,080 --> 00:13:53,085
か！　か！　許さないぞ！
ぶち殺してやる!!→

137
00:13:53,085 --> 00:13:59,024
あぁー！

138
00:13:59,024 --> 00:14:01,026
（ピッコロ）うわ！

139
00:14:01,026 --> 00:14:07,032
（ブウ）あぁー！

140
00:14:07,032 --> 00:14:10,035
ぶち殺すだと？

141
00:14:10,035 --> 00:14:15,040
そいつが無理なことは
貴様が　一番知ってるはずだ。

142
00:14:15,040 --> 00:14:18,043
あぁー！

143
00:14:18,043 --> 00:14:22,047
楽しみだ。
うん？

144
00:14:22,047 --> 00:14:27,047
（ブウ）あぁー　あぁ…。

145
00:14:31,056 --> 00:14:35,060
あぁ…　あああ…。→

146
00:14:35,060 --> 00:14:39,064
ああああ…。→

147
00:14:39,064 --> 00:14:42,067
うっ　あぁ…。→

148
00:14:42,067 --> 00:14:45,070
あぁー！
危ない！

149
00:14:45,070 --> 00:14:48,073
（ブウ）あぁー!!

150
00:14:48,073 --> 00:14:50,073
（３人）うわ！

151
00:16:32,444 --> 00:16:35,447
（サタン）はぁ　はぁ…。

152
00:16:35,447 --> 00:16:39,451
（サタン）喉　渇いたなぁ。

153
00:16:39,451 --> 00:16:41,453
うん？　おっ…。→

154
00:16:41,453 --> 00:16:43,453
おぉー！

155
00:16:45,457 --> 00:16:48,460
ビ…　ビール！

156
00:16:48,460 --> 00:16:52,464
くぅー！　うまそう。
（子犬）ワン…　クーン　クーン。

157
00:16:52,464 --> 00:16:57,469
待て　待て。　お前にも
また　ミルク　探してやるから。

158
00:16:57,469 --> 00:16:59,469
ヒッヒッヒッヒッヒ。

159
00:17:01,473 --> 00:17:04,476
（子犬）ワン…。
（サタン）ふぅー。

160
00:17:04,476 --> 00:17:07,476
≪（爆発音）
（サタン）あっ　あぁー！

161
00:17:15,487 --> 00:17:17,489
（トランクス）うわー！

162
00:17:17,489 --> 00:17:32,438
♪♪～

163
00:17:32,438 --> 00:17:36,442
うん？　うぅ…。

164
00:17:36,442 --> 00:17:39,445
（泣き声）

165
00:17:39,445 --> 00:17:41,445
（子犬）クーン。
（サタン）うん？

166
00:17:43,449 --> 00:17:45,451
（子犬）ワン…。
（サタン）はぁ…。

167
00:17:45,451 --> 00:17:47,453
ひっ…　ひぃ…。→

168
00:17:47,453 --> 00:17:51,453
あぁー！　あぁー！

169
00:18:03,469 --> 00:18:06,472
す…　すまん　悟飯。　助かった。

170
00:18:06,472 --> 00:18:08,474
いえ。

171
00:18:08,474 --> 00:18:10,476
うはー　ヤバかったー。

172
00:18:10,476 --> 00:18:13,479
じ…　じ…　自爆するとはな。

173
00:18:13,479 --> 00:18:15,481
兄ちゃん　すごいや。

174
00:18:15,481 --> 00:18:18,484
よく分かったね
ブウが自爆するって。

175
00:18:18,484 --> 00:18:20,486
うん？

176
00:18:20,486 --> 00:18:22,488
うん？

177
00:18:22,488 --> 00:18:34,433
♪♪～

178
00:18:34,433 --> 00:18:37,436
死んだのか？　ブウは。

179
00:18:37,436 --> 00:18:39,438
いえ。
（悟天・トランクス）えっ？

180
00:18:39,438 --> 00:18:41,440
自爆したんじゃないの？
悟飯さんを→

181
00:18:41,440 --> 00:18:43,442
巻き添えにしようとして。

182
00:18:43,442 --> 00:18:47,446
巻き添えにしようとするなら
もっと　でっかく　やったさ。

183
00:18:47,446 --> 00:18:49,448
地球が跡形もなくなるほど。

184
00:18:49,448 --> 00:18:53,452
（ピッコロ）どういうことだ？
逃げたのか？　気を感じないぞ。

185
00:18:53,452 --> 00:18:56,455
あいつだって　気を消せますよ。

186
00:18:56,455 --> 00:18:59,458
隠れて
チャンスを狙ってんのかな？

187
00:18:59,458 --> 00:19:01,460
分からない。

188
00:19:01,460 --> 00:19:04,460
でも　何かを
たくらんでいるようだった。

189
00:19:13,472 --> 00:19:17,476
はん！　もし　本当に
生きてたって　へっちゃらだぜ。

190
00:19:17,476 --> 00:19:20,479
あの野郎　悟飯さんに
手も足も出なかったもんな。

191
00:19:20,479 --> 00:19:22,481
（悟天）うん。
（トランクス）俺たちの→

192
00:19:22,481 --> 00:19:24,483
超ゴテンクスくらい
強かったよな。

193
00:19:24,483 --> 00:19:26,418
（悟天）もっと強かったよ。

194
00:19:26,418 --> 00:19:30,418
そうか？　まぁ　ちょっとだけな。

195
00:19:38,430 --> 00:19:43,430
聞かせろ　悟飯。
どうやって　そこまで極めたか。

196
00:19:45,437 --> 00:19:47,439
（ピッコロ）うん？

197
00:19:47,439 --> 00:19:49,441
フッ…。

198
00:19:49,441 --> 00:19:51,441
フッ…。

199
00:19:58,450 --> 00:20:01,453
（ピッコロ）へぇー
そんな　すげぇ　じいさんが。

200
00:20:01,453 --> 00:20:04,456
それより　ピッコロさん。
ドラゴンレーダーは　誰が？

201
00:20:04,456 --> 00:20:08,460
あぁ　それなら
ピッコロさんに渡しましたけど。

202
00:20:08,460 --> 00:20:10,462
あっ　ああ。

203
00:20:10,462 --> 00:20:13,465
確かに　この俺が
持ってはいるが　その…。

204
00:20:13,465 --> 00:20:17,469
デ…　デンデが
殺されてしまっては→

205
00:20:17,469 --> 00:20:21,473
ドラゴンボールは
もう　ただの石ころだ。

206
00:20:21,473 --> 00:20:23,475
えっ？　ドラゴンボールが　何？

207
00:20:23,475 --> 00:20:26,411
（ピッコロ）うぅ…。

208
00:20:26,411 --> 00:20:29,414
大丈夫。　デンデは生きてますよ。

209
00:20:29,414 --> 00:20:32,417
ほら
かすかに気を感じるでしょ？

210
00:20:32,417 --> 00:20:34,417
何？

211
00:20:37,422 --> 00:20:40,425
あっ！　ホ…　ホントだ。　感じる。

212
00:20:40,425 --> 00:20:42,427
（悟天・トランクス）うーん。

213
00:20:42,427 --> 00:20:45,430
うん　僕にも分かるよ。
（トランクス）あっちの方角だ。

214
00:20:45,430 --> 00:20:48,433
さぁ　今のうちに
デンデを見つけましょう。

215
00:20:48,433 --> 00:20:51,436
ブウは　いつ　また　現れるか
分かりませんから。

216
00:20:51,436 --> 00:20:53,436
よし　行こう。

217
00:21:01,446 --> 00:21:05,450
あの野郎
ホントに　皆殺しにしやがって→

218
00:21:05,450 --> 00:21:08,450
どこにも　人っ子一人いねえや。
（悟天）うん。

219
00:21:13,458 --> 00:21:15,460
うん？
何だ？　人か？

220
00:21:15,460 --> 00:21:18,463
何か　見えたか？
はい。

221
00:21:18,463 --> 00:21:20,463
あれは…。

222
00:21:22,467 --> 00:21:24,469
（サタン）はぁ　はぁ…。

223
00:21:24,469 --> 00:21:26,405
はぁ　はぁ…。

224
00:21:26,405 --> 00:21:28,407
アァ…。

225
00:21:28,407 --> 00:21:32,411
はぁ…　あぁ…　ひぃー。

226
00:21:32,411 --> 00:21:36,411
ビ…　ビールが飲みたい。
水でもいい。

227
00:21:38,417 --> 00:21:40,419
あっ　ミスター・サタン。

228
00:21:40,419 --> 00:21:44,423
何で　あいつだけ生き残ってんの？しぶといやつだなぁ。

229
00:21:44,423 --> 00:21:46,425
ほっとこう　ほっとこう。

230
00:21:46,425 --> 00:21:49,428
いや　一緒に連れていってやろう。

231
00:21:49,428 --> 00:21:52,431
ああ見えても　根は善人なんだ。

232
00:21:52,431 --> 00:21:54,433
あいつは　あいつなりに
地球を救おうとした。

233
00:21:54,433 --> 00:21:56,435
はぁ　はぁ…。

234
00:21:56,435 --> 00:22:00,439
ジュース　コーラ　ウーロン茶。

235
00:22:00,439 --> 00:22:02,441
あぁ…。

236
00:22:02,441 --> 00:22:04,443
（子犬）ワン？
（サタン）あっ。

237
00:22:04,443 --> 00:22:07,446
うわー！　あぁー！→

238
00:22:07,446 --> 00:22:09,448
あっ　あっ　うおー！

239
00:22:09,448 --> 00:22:13,452
ひぃー！　うぅー！　ぎゃー！

240
00:22:13,452 --> 00:22:15,454
ぐぅ…　うん？

241
00:22:15,454 --> 00:22:17,456
うん？

242
00:22:17,456 --> 00:22:20,459
あれ？　お…　お前は。

243
00:22:20,459 --> 00:22:22,461
こんにちは。

244
00:22:22,461 --> 00:22:24,461
（サタン）こ…　こんにちは。

245
00:22:28,400 --> 00:22:31,403
しかし　何で
デンデだけが助かったんだ？

246
00:22:31,403 --> 00:22:33,405
（サタン）うん…。

247
00:22:33,405 --> 00:22:35,407
ブウに　時間は　たっぷり　あった。

248
00:22:35,407 --> 00:22:39,411
捜し出して殺すには十分に。
えっ？

249
00:22:39,411 --> 00:22:43,415
お父さんが言ってたけど
精神と時の部屋で戦ってて→

250
00:22:43,415 --> 00:22:45,417
先に
ブウだけ出ちゃったんでしょ？

251
00:22:45,417 --> 00:22:48,420
（ピッコロ）
そうだ。　次元の壁を破ってな。

252
00:22:48,420 --> 00:22:50,422
でも　その後　わりと　すぐに→

253
00:22:50,422 --> 00:22:53,425
ピッコロさんたちも
出たんでしょ？

254
00:22:53,425 --> 00:22:56,428
ここでの　一日が
部屋の中じゃ　一年なんだから→

255
00:22:56,428 --> 00:22:58,430
ほとんど　ブウの一瞬後に→

256
00:22:58,430 --> 00:23:01,433
ピッコロさんたちが
出たんじゃないんですか？

257
00:23:01,433 --> 00:23:03,435
（ピッコロ）そうか！
（サタン）うわ　うわ。

258
00:23:03,435 --> 00:23:07,439
何てことだ。
俺は　逆上して　勘違いしていた。

259
00:23:07,439 --> 00:23:10,442
そうだ。
まったく　その反対だったんだ。

260
00:23:10,442 --> 00:23:13,445
次元に　穴が開いていた時間を
差し引いても→

261
00:23:13,445 --> 00:23:17,449
ほとんど　十数秒ほどしか
タイムラグはなかった。

262
00:23:17,449 --> 00:23:20,452
やつに　逃げたデンデを捜して
殺す時間など　なかったんだ。

263
00:23:20,452 --> 00:23:23,452
うわー！

264
00:23:25,474 --> 00:23:27,392
無茶するなぁ　ピッコロさん。

265
00:23:27,392 --> 00:23:29,392
ど…　どうも。

266
00:23:31,396 --> 00:23:34,399
（デンデ）あぁ！
（トランクス）あっ　神様！

267
00:23:34,399 --> 00:23:36,401
うわー！

268
00:23:36,401 --> 00:23:39,404
（デンデ）皆さーん！

269
00:23:39,404 --> 00:23:41,404
おっ！
あぁ！

270
00:23:43,408 --> 00:23:47,412
デンデ。　よく逃げ延びたな。
でかしたぞ。

271
00:23:47,412 --> 00:23:49,414
（サタン）あぁ…。

272
00:23:49,414 --> 00:23:54,419
ポ…　ポポさんが　僕だけは
絶対　死んじゃいけないって→

273
00:23:54,419 --> 00:23:57,422
みんなが　ブウに
食べられそうになったとき→

274
00:23:57,422 --> 00:24:00,422
僕を　すぐに
下界に放り投げてくれたんです。

275
00:24:04,429 --> 00:24:06,429
（ブウ）《チョコに決めた！》

276
00:24:08,433 --> 00:24:10,435
（ポポ）《神様だけは
死んじゃいけない！》

277
00:24:10,435 --> 00:24:15,440
（デンデ）《あっ…　うわー！》

278
00:24:15,440 --> 00:24:17,442
うん　そのとおりだ。

279
00:24:17,442 --> 00:24:20,445
お前が死んでは
ドラゴンボールも　ただの石。

280
00:24:20,445 --> 00:24:23,448
地球は
ゴーストタウンのままだった。

281
00:24:23,448 --> 00:24:27,386
さすがは　ミスター・ポポ。
素晴らしい判断だったぞ。

282
00:24:27,386 --> 00:24:30,389
アハハ。
（サタン）お…　おい　なぁ。

283
00:24:30,389 --> 00:24:34,393
何者なんだ？
あの顔色の悪いガキは。

284
00:24:34,393 --> 00:24:38,397
こら！　ガキとは何だ。
神様だぞ　神様！

285
00:24:38,397 --> 00:24:41,400
えっ？　な…　何だって？

286
00:24:41,400 --> 00:24:44,400
（デンデ）悟飯さん　お久しぶり。
無事でよかった　デンデ。

287
00:24:49,408 --> 00:24:52,411
おぉ！　よかったー。

288
00:24:52,411 --> 00:24:55,414
はぁー。

289
00:24:55,414 --> 00:24:58,417
（界王神）あの…
さっきから　あなたが言っている→

290
00:24:58,417 --> 00:25:00,419
ドラゴンボールというのは？

291
00:25:00,419 --> 00:25:03,422
（老界王神）うーん　それにしても→

292
00:25:03,422 --> 00:25:06,425
いったい　どうするつもりじゃ？
魔人ブウは。→

293
00:25:06,425 --> 00:25:09,428
絶対　勝てっこないのに。

294
00:25:09,428 --> 00:25:12,431
（サタン）な…　な…　何！

295
00:25:12,431 --> 00:25:16,435
ビ…　ビ…　ビーデルが　殺された！

296
00:25:16,435 --> 00:25:19,438
ワン…。

297
00:25:19,438 --> 00:25:22,441
ブ…　ブウが　ビーデルを！

298
00:25:22,441 --> 00:25:26,378
そ…　そんな！
ビーデルが！　ビーデルがー！

299
00:25:26,378 --> 00:25:29,381
うん？　おい　お前！

300
00:25:29,381 --> 00:25:32,384
どうして　ビーデルを
守ってやらなかった？

301
00:25:32,384 --> 00:25:35,387
お前がいて　どうして！
すいません。

302
00:25:35,387 --> 00:25:39,391
大丈夫だよ　おじさん。
生き返れるからさ。

303
00:25:39,391 --> 00:25:41,393
うん？　い…　生き返れる？

304
00:25:41,393 --> 00:25:44,396
ビーデルが！　ホントか？

305
00:25:44,396 --> 00:25:46,398
ホント　ホント　ホント　うわ！

306
00:25:46,398 --> 00:25:48,400
嘘じゃないだろうな！
（悟天）うわー！

307
00:25:48,400 --> 00:25:51,403
嘘ついたら
針　１，０００本　のませるぞ。

308
00:25:51,403 --> 00:25:53,405
うん？　しっ！

309
00:25:53,405 --> 00:25:55,405
おっ！
（トランクス）えっ！

310
00:25:57,409 --> 00:25:59,411
ま…　魔人ブウだ！

311
00:25:59,411 --> 00:26:02,414
何？　ブウだと？

312
00:26:02,414 --> 00:26:07,419
ま…　まさか
あいつ　もう　戦うつもりなのか？

313
00:26:07,419 --> 00:26:10,422
ほんの１時間ほどで
何が変わったというのだ。

314
00:26:10,422 --> 00:26:12,422
（３人）あぁ…。

315
00:26:17,429 --> 00:26:20,432
今度こそ　とどめを刺してやる。

316
00:26:20,432 --> 00:26:23,432
みんなは　巻き添えを
食わないように　気を付けて。

317
00:26:31,443 --> 00:26:34,443
《さぁ　見せてみろ
何が変わったのか》

318
00:26:36,448 --> 00:26:40,452
＜再び　ブウは　その姿を現した＞

319
00:26:40,452 --> 00:26:44,452
＜悟飯。
今度こそ　ブウを倒してくれ＞

320
00:26:46,458 --> 00:26:56,458
♪♪～

321
00:27:51,456 --> 00:27:53,458
おっす　オラ　悟空。

322
00:27:53,458 --> 00:27:57,462
うん？　ブウのやつ　ゴテンクスと
戦ぇてぇとか　言いだしたぞ。

323
00:27:57,462 --> 00:27:59,464
いってぇ　何　考えてやがんだ？

324
00:27:59,464 --> 00:28:03,468
（ブウ）どうした？
俺とやるのが怖いのか？→

325
00:28:03,468 --> 00:28:06,471
さっきまでの威勢は　どうした？
ビビってるのか？

326
00:28:06,471 --> 00:28:08,471
次回　『ドラゴンボール改』

327
00:28:12,477 --> 00:28:14,477
きったねえぞ　魔人ブウ。