1
00:01:37,983 --> 00:01:39,985
＜ついに　悟飯たちと共に→

2
00:01:39,985 --> 00:01:44,990
体内から脱出した
悟空と　ベジータ＞

3
00:01:44,990 --> 00:01:49,995
＜だが　何と　ブウは
またまた　変身を始めてしまった＞

4
00:01:49,995 --> 00:01:53,999
（キビト神）
あ…　あぁ。　も…　戻ってる。

5
00:01:53,999 --> 00:01:58,999
＜この界王神の驚き方は
ただ事じゃないぞ＞

6
00:02:01,006 --> 00:02:11,006
♪♪～

7
00:04:45,937 --> 00:04:50,942
（老界王神）「戻ってる」って
ど…　どういうことなんじゃ？

8
00:04:50,942 --> 00:04:52,944
わしに言ってみぃ。

9
00:04:52,944 --> 00:04:55,944
あ…　あれは　そう…。

10
00:04:57,949 --> 00:05:02,954
（キビト神）地球人類が　やっと
２本足で歩き始めたころです。→

11
00:05:02,954 --> 00:05:07,959
界王神界には　優しくて温和な
大界王神さまの下→

12
00:05:07,959 --> 00:05:09,961
北の界王神→

13
00:05:09,961 --> 00:05:11,963
西の界王神→

14
00:05:11,963 --> 00:05:13,965
南の界王神。

15
00:05:13,965 --> 00:05:17,969
（南の界王神）《こら　返せ！》
（西の界王神）《フフフ》

16
00:05:17,969 --> 00:05:19,971
（東の界王神）《うん？》

17
00:05:19,971 --> 00:05:21,973
（西の界王神）《ここまで　おいで》（南の界王神）《クソー》→

18
00:05:21,973 --> 00:05:24,976
《あっ!?　あぁー！》→

19
00:05:24,976 --> 00:05:26,978
《うわー！》

20
00:05:26,978 --> 00:05:29,981
（北の界王神）《おぉ!?》

21
00:05:29,981 --> 00:05:33,985
（キビト神）そして　この私
東の界王神がいたのです。→

22
00:05:33,985 --> 00:05:38,923
魔導士ビビディが　あの恐ろしい
魔人ブウをつくり出すまでは。

23
00:05:38,923 --> 00:05:40,925
（ビビディ）《ヒヒヒヒヒ》

24
00:05:40,925 --> 00:05:42,927
（トカゲ星人たち）
《ギャー　ギャー！》→

25
00:05:42,927 --> 00:05:44,929
《ギャー　ギャー！》

26
00:05:44,929 --> 00:05:48,933
（トカゲ星人たち）《ギャー！》
（ビビディ）《やれ！　やっちまえ！》

27
00:05:48,933 --> 00:05:52,937
《ブウ！　皆殺しだ！》

28
00:05:52,937 --> 00:05:54,939
（ブウ）《ウギー》
（トカゲ星人たち）《ギャー！》

29
00:05:54,939 --> 00:05:57,942
（トカゲ星人）《ギャー！》
（トカゲ星人）《ギャー！》

30
00:05:57,942 --> 00:06:04,942
（ブウ）《ギィヤー！》

31
00:06:06,951 --> 00:06:09,954
（ビビディ）《ヒッヒッヒッヒッ
ヒッヒッヒッヒッヒ》

32
00:06:09,954 --> 00:06:12,957
《こりゃ　また
派手に　やったねぇ》

33
00:06:12,957 --> 00:06:14,959
《すごいぞ　ブウ》

34
00:06:14,959 --> 00:06:18,963
（ブウ）《ギィーヤー！》

35
00:06:18,963 --> 00:06:21,966
（ビビディ）
《げっ！　パッ　パラパー！》

36
00:06:21,966 --> 00:06:24,969
《バ…　バカ者！
もう少しで　私も→

37
00:06:24,969 --> 00:06:26,971
やられるとこだった
じゃないか！》

38
00:06:26,971 --> 00:06:31,976
（ブウ）《ギィ》
（ビビディ）《あ…。　さぁ　次の星へ》

39
00:06:31,976 --> 00:06:33,978
《ギィー！》

40
00:06:33,978 --> 00:06:37,916
（キビト神）まず　２人の界王神が
殺されました…。→

41
00:06:37,916 --> 00:06:41,920
そんなブウをいさめようと
西の界王神と　北の界王神が。

42
00:06:41,920 --> 00:06:43,922
（ブウ）《ギィ》
（西の界王神）《あぁー！》

43
00:06:43,922 --> 00:06:45,924
（西の界王神）《あっ。　あぁ…》

44
00:06:45,924 --> 00:06:48,927
《ギィー！》
（西の界王神）《うわ！》

45
00:06:48,927 --> 00:06:52,931
（ビビディ）《界王神が
聞いて　あきれるねぇ》

46
00:06:52,931 --> 00:06:55,934
《まったく
歯が立たないじゃないか》

47
00:06:55,934 --> 00:06:57,936
（ブウ）《ギィ》
（西の界王神）《うっ！》

48
00:06:57,936 --> 00:07:00,939
《ギィー》
（西の界王神）《はぁー》→

49
00:07:00,939 --> 00:07:02,941
《はぁ！》
（ブウ）《ガァ!?》→

50
00:07:02,941 --> 00:07:04,943
《ギィ！》→

51
00:07:04,943 --> 00:07:06,945
《ギィー》
（西の界王神）《あっ。　あぁ！》

52
00:07:06,945 --> 00:07:09,945
（ブウ）《ガァー！》
（西の界王神）《あぁー！》

53
00:07:13,952 --> 00:07:15,954
（ビビディ）《ヒッヒッヒッヒッヒ》

54
00:07:15,954 --> 00:07:18,957
《うん？
今度は　どこへ行く気なんだ？》→

55
00:07:18,957 --> 00:07:23,962
《まったく　私の命令なんか
ちーっとも聞かないんだから》

56
00:07:23,962 --> 00:07:26,965
（北の界王神）《はぁー！》→

57
00:07:26,965 --> 00:07:30,969
《でやー！》

58
00:07:30,969 --> 00:07:33,972
《はぁ…。　うっ!?》

59
00:07:33,972 --> 00:07:35,990
《ギィ》

60
00:07:35,990 --> 00:07:37,909
（北の界王神）《うわー！》→

61
00:07:37,909 --> 00:07:39,911
《ぐぅ…》

62
00:07:39,911 --> 00:07:43,915
《ヒャーッハッハッハッハッハ》

63
00:07:43,915 --> 00:07:46,918
（界王神）
《あっ！　に…　西の界王神！》

64
00:07:46,918 --> 00:07:48,920
《き…　北の界王神も！》

65
00:07:48,920 --> 00:07:50,922
（大界王神）《うぅ…》

66
00:07:50,922 --> 00:07:52,924
（ブウ）《ギィー！》

67
00:07:52,924 --> 00:07:54,926
（南の界王神）《てや！》
（ブウ）《ギィ》

68
00:07:54,926 --> 00:07:56,928
（南の界王神）《はっ》
（ブウ）《ギィ》→

69
00:07:56,928 --> 00:07:58,930
《ギィ！　ガァー！》

70
00:07:58,930 --> 00:08:00,932
（南の界王神）《うぅー！》

71
00:08:00,932 --> 00:08:04,936
《ギャー！》

72
00:08:04,936 --> 00:08:06,936
（南の界王神）《ふん》

73
00:08:11,943 --> 00:08:15,947
《ギィー。　ギィ！》

74
00:08:15,947 --> 00:08:17,949
（南の界王神）《はぁ！》

75
00:08:17,949 --> 00:08:19,951
（ブウ）《ギィ!?》
（南の界王神）《でや！》

76
00:08:19,951 --> 00:08:21,953
（ブウ）《ギィ！》
（南の界王神）《がはっ！》

77
00:08:21,953 --> 00:08:24,956
（ブウ）《ギィ。　ガァ！》

78
00:08:24,956 --> 00:08:28,960
《ガァー！》

79
00:08:28,960 --> 00:08:30,962
（南の界王神）《うぅ…》→

80
00:08:30,962 --> 00:08:32,964
《あっ!?　うわ》
（ブウ）《ギィー》

81
00:08:32,964 --> 00:08:35,933
（南の界王神）《うわー！》

82
00:08:35,933 --> 00:08:39,804
《グハッ　ガァー》→

83
00:08:39,804 --> 00:08:44,809
《オォー　ガァー！》

84
00:08:44,809 --> 00:08:48,813
《アァー！》

85
00:08:48,813 --> 00:08:53,818
そして　一番たくましく　強かった
南の界王神は→

86
00:08:53,818 --> 00:08:56,821
何と　ブウに
吸収されてしまったのです。

87
00:08:56,821 --> 00:09:01,826
それで　さっきの　でかい
魔人ブウになったのじゃな？

88
00:09:01,826 --> 00:09:03,828
はい。→

89
00:09:03,828 --> 00:09:06,831
私は
一番若く　非力だったのですが→

90
00:09:06,831 --> 00:09:10,835
大ケガだけで
何とか　助かりました。

91
00:09:10,835 --> 00:09:14,839
大界王神さまのおかげで。

92
00:09:14,839 --> 00:09:17,842
《グハハハハ　アーッハッハッハ》（界王神）《うぅ…》

93
00:09:17,842 --> 00:09:19,844
（ブウ）《ガァー！》
（界王神）《う…　うぅ…》→

94
00:09:19,844 --> 00:09:23,848
《うわー！　ぐっ　うぅ…》

95
00:09:23,848 --> 00:09:26,851
《ガァ！》
（界王神）《うっ。　うぅ…　あぁ！》

96
00:09:26,851 --> 00:09:29,851
（大界王神）《うぅ！》
（界王神）《大界王神さま！》

97
00:09:31,856 --> 00:09:33,858
（大界王神）《かぁー！》

98
00:09:33,858 --> 00:09:35,860
（ブウ）《グゥー！》

99
00:09:35,860 --> 00:09:39,860
（大界王神）《はぁ！》
（ブウ）《ウッ！　ギャー！》

100
00:09:47,905 --> 00:09:50,908
《はっ》

101
00:09:50,908 --> 00:09:52,908
《うぅー！》

102
00:09:55,913 --> 00:09:57,915
（大界王神）《しまったー！》

103
00:09:57,915 --> 00:10:01,919
《だ…　大界王神さまー！》

104
00:10:01,919 --> 00:10:03,921
（キビト神）
次に吸収されてしまったのは→

105
00:10:03,921 --> 00:10:07,925
太っていたけど　優しく温和な
大界王神さまでした。

106
00:10:07,925 --> 00:10:11,929
《ヒャッホホー》

107
00:10:11,929 --> 00:10:14,932
《お…　おい　ブウ？》→

108
00:10:14,932 --> 00:10:17,935
《お前　本当に　ブウなのか？》

109
00:10:17,935 --> 00:10:21,939
《おい　ずいぶん　遊んだから
おなか　すいちゃったぞ》

110
00:10:21,939 --> 00:10:23,941
《何か　食べさせろ》

111
00:10:23,941 --> 00:10:25,943
《えっ？　う…　うーん…》

112
00:10:25,943 --> 00:10:30,948
《あっ　た…　確か
うちに　ケーキがあったけど》

113
00:10:30,948 --> 00:10:33,951
《ケーキ？　それ　うまいのか？》

114
00:10:33,951 --> 00:10:36,888
《あっ？　あ…》

115
00:10:36,888 --> 00:10:38,890
《あぁー　ハハハ》

116
00:10:38,890 --> 00:10:44,896
《うまいとも。　宇宙一
うまい食い物なんだぞ　ケーキは》

117
00:10:44,896 --> 00:10:48,900
《ブウー！
そんなに　うまいのか？》

118
00:10:48,900 --> 00:10:51,903
（ビビディ）《これから
毎日　ケーキを食わしてやる》→

119
00:10:51,903 --> 00:10:55,907
《その代わり　私の言うことは
必ず　聞くんだぞ。　いいね》

120
00:10:55,907 --> 00:10:57,909
《ほい》

121
00:10:57,909 --> 00:11:01,913
（キビト神）ビビディの　つくり出した
魔人ブウは　邪悪そのもので→

122
00:11:01,913 --> 00:11:04,916
ビビディ本人の手にも負えない
失敗作だったのですが→

123
00:11:04,916 --> 00:11:07,919
大界王神さまを吸収したことで→

124
00:11:07,919 --> 00:11:11,923
何とか　コントロールできるようになったのです。

125
00:11:11,923 --> 00:11:14,926
やっと　完成したわけじゃな。

126
00:11:14,926 --> 00:11:16,928
ということはじゃ→

127
00:11:16,928 --> 00:11:19,931
今の　あの小さな魔人ブウは→

128
00:11:19,931 --> 00:11:23,935
最初の　一番厄介なやつじゃと…。

129
00:11:23,935 --> 00:11:26,938
（キビト神）はい。　吸収によって→

130
00:11:26,938 --> 00:11:28,940
パワーを減らしてまで
手に入れた心が→

131
00:11:28,940 --> 00:11:30,942
また　元に戻ってしまった。→

132
00:11:30,942 --> 00:11:35,942
自制心が　まったく　ない
悪そのものの存在に。

133
00:11:39,884 --> 00:11:41,884
（悟空）な…　何を！
（ベジータ）チッ！

134
00:11:51,896 --> 00:11:53,898
あ…　危ねぇ。

135
00:11:53,898 --> 00:11:56,901
あの野郎　いきなり　地球を
ぶっ飛ばそうとしやがった。

136
00:11:56,901 --> 00:11:58,903
サンキュー　ベジータ。

137
00:11:58,903 --> 00:12:02,907
（ベジータ）ふざけやがって。
自分も　ぶっ飛ぶつもりか。

138
00:12:02,907 --> 00:12:06,907
いや　あいつは　粉々になっても
また　元に戻れる。

139
00:12:08,913 --> 00:12:10,915
おい　ブウ
この星をぶっ飛ばすのは→

140
00:12:10,915 --> 00:12:12,917
貴様の勝手だがな→

141
00:12:12,917 --> 00:12:15,920
俺たちと
戦ってからにしたらどうだ！

142
00:12:15,920 --> 00:12:17,922
ギィ。

143
00:12:17,922 --> 00:12:20,922
フッフッフッフ。
そうこなくっちゃな。

144
00:12:22,927 --> 00:12:24,929
ギィ。→

145
00:12:24,929 --> 00:12:29,934
ギィー。

146
00:12:29,934 --> 00:12:31,936
な…　何だと！

147
00:12:31,936 --> 00:12:36,874
でけぇ。　嘘だろ。
あれを　ぶっ放すつもりか？

148
00:12:36,874 --> 00:12:38,876
くっ…　うぅ…。

149
00:12:38,876 --> 00:12:42,876
あ…　あんなの
はねっ返せねえぞ！

150
00:12:44,882 --> 00:12:46,884
うぅ…。　お…　おい。→

151
00:12:46,884 --> 00:12:49,887
お主のポタラを
あいつらに渡してくるんじゃ！

152
00:12:49,887 --> 00:12:52,890
あっ！　そ…　そうか。

153
00:12:52,890 --> 00:12:55,893
は…　はい！

154
00:12:55,893 --> 00:13:01,899
（ブウ）ギィー。

155
00:13:01,899 --> 00:13:03,901
よ…　よせ　ブウ！

156
00:13:03,901 --> 00:13:05,903
頼む！　それじゃ　地球が！

157
00:13:05,903 --> 00:13:07,905
俺たちと戦うんだろ！

158
00:13:07,905 --> 00:13:10,908
ギィ。→

159
00:13:10,908 --> 00:13:12,910
ギィー！

160
00:13:12,910 --> 00:13:16,914
（ベジータ）あっ!?
あぁ！

161
00:13:16,914 --> 00:13:18,916
《あっ！　み…　みんなを》

162
00:13:18,916 --> 00:13:21,919
ベジータ　こっちだ！
みんなと　瞬間移動する！

163
00:13:21,919 --> 00:13:24,922
（ベジータ）よし！

164
00:13:24,922 --> 00:13:27,925
くっ…。　あっ。

165
00:13:27,925 --> 00:13:29,927
つかまれ！

166
00:13:29,927 --> 00:13:31,927
（サタン・デンデ）うわ！　あぁー！

167
00:13:40,871 --> 00:13:43,871
《だ…　駄目だ　間に合わねえ》

168
00:13:46,877 --> 00:13:48,879
《くっ　無理だ》

169
00:13:48,879 --> 00:13:53,884
《こんな一瞬じゃ
瞬間移動できねえ》

170
00:13:53,884 --> 00:13:55,886
えっ!?　あ…　あぁ！

171
00:13:55,886 --> 00:13:58,889
くっ！

172
00:13:58,889 --> 00:14:00,891
お…　おい！

173
00:14:00,891 --> 00:14:10,891
♪♪～

174
00:14:32,923 --> 00:14:35,926
（老界王神）あぁー　くっ…。→

175
00:14:35,926 --> 00:14:38,929
うぅー　うぅ…。

176
00:14:38,929 --> 00:14:40,929
おっ？

177
00:14:42,933 --> 00:14:44,935
（サタン）どわ！
（デンデ）うわ！

178
00:14:44,935 --> 00:14:48,939
よ…　よかった！　間に合ったか！

179
00:14:48,939 --> 00:14:54,945
オラたちは　間に合ったが
地球や　悟飯たちは…。　くっ！

180
00:14:54,945 --> 00:14:58,949
（サタン）こ…　ここは　て…　天国？

181
00:14:58,949 --> 00:15:01,952
くっ！

182
00:15:01,952 --> 00:15:03,954
くっ　くっ…。

183
00:15:03,954 --> 00:15:07,958
うぅ！　おい　カカロット　貴様
何で　トランクスたちより先に→

184
00:15:07,958 --> 00:15:10,958
こんなやつらと　犬なんかを
助けやがった！

185
00:15:16,967 --> 00:15:18,969
（デンデ）ごめんなさい。

186
00:15:18,969 --> 00:15:20,969
くっ。

187
00:15:27,978 --> 00:15:30,981
（サタン）あ…。
（子犬）クーン…。

188
00:15:30,981 --> 00:15:49,934
♪♪～

189
00:15:49,934 --> 00:15:51,934
♪♪～

190
00:17:33,938 --> 00:17:35,940
（キビト神）あ…　あのう。
ち…　ち…　地球は？

191
00:17:35,940 --> 00:17:39,944
（老界王神）消えてしもうたよ。
木っ端みじんじゃ。

192
00:17:39,944 --> 00:17:41,946
（悟空・ベジータ）くっ。

193
00:17:41,946 --> 00:17:46,951
ち…　地球が消えたって？
ハハハハハ！

194
00:17:46,951 --> 00:17:50,955
何　言ってるんだ？
あるじゃないか　ここに。

195
00:17:50,955 --> 00:17:52,957
おかしなことを言う　じじいだぜ。

196
00:17:52,957 --> 00:17:55,960
（老界王神）むっ。
（デンデ）な…　何てことを！→

197
00:17:55,960 --> 00:17:59,964
お黙りなさい！
あの方たちは　界王神さまです。

198
00:17:59,964 --> 00:18:03,968
おそらく。
（サタン）うん？　界王神さま？

199
00:18:03,968 --> 00:18:05,970
何だ？　そりゃ。

200
00:18:05,970 --> 00:18:08,973
（デンデ）
つ…　つまり　いいですか？→

201
00:18:08,973 --> 00:18:13,978
神様の上が　界王さま。
その　また上が　大界王さま。

202
00:18:13,978 --> 00:18:16,981
さらに　その頂点に立たれるのが→

203
00:18:16,981 --> 00:18:19,984
あのお二人　界王神さまなのです。

204
00:18:19,984 --> 00:18:23,988
そして　ここは　地球ではなく
たぶん　聖地　界王神界。

205
00:18:23,988 --> 00:18:28,008
えぇー？　うーん。

206
00:18:28,008 --> 00:18:31,929
ハッハー。　冗談　きついぞ。

207
00:18:31,929 --> 00:18:34,932
あの　じじいたちが
そんな　すごいやつなら→

208
00:18:34,932 --> 00:18:37,935
何で　ブウを何とかしないんだ？

209
00:18:37,935 --> 00:18:39,937
（キビト神・老界王神）えっ？
（デンデ）そ…　それは…。

210
00:18:39,937 --> 00:18:43,941
痛いところを突くのう　あいつ。

211
00:18:43,941 --> 00:18:45,943
だいたい
お前が　神様だってのも→

212
00:18:45,943 --> 00:18:48,946
怪しいもんだ。
（デンデ）うーん。

213
00:18:48,946 --> 00:18:51,949
あっ　そうか！
（デンデ）えっ？

214
00:18:51,949 --> 00:18:53,951
やっと分かった。→

215
00:18:53,951 --> 00:18:57,955
夢だ！　こいつは夢なんだ。
ハハハハハハ！

216
00:18:57,955 --> 00:19:00,958
そうだ　夢だよ。

217
00:19:00,958 --> 00:19:03,961
なーんだ　そうか。
おかしいと思ったぜ。

218
00:19:03,961 --> 00:19:06,964
世界チャンピオンの俺より
強いやつなんか→

219
00:19:06,964 --> 00:19:10,968
存在するわけないんだよなぁ
だいたいさ。

220
00:19:10,968 --> 00:19:12,970
うん　うん。

221
00:19:12,970 --> 00:19:14,972
魔人ブウなんて
ホントは　いないし→

222
00:19:14,972 --> 00:19:18,976
こいつらも　夢の中の
変なキャラクターだな。→

223
00:19:18,976 --> 00:19:20,978
それなら　つじつまが合う。

224
00:19:20,978 --> 00:19:24,982
そもそも　天下一武道会の辺りからおかしかった。

225
00:19:24,982 --> 00:19:27,951
あのう。
（サタン）そうだ！　夢だったら→

226
00:19:27,951 --> 00:19:30,821
俺も　空　飛んでみようっと！
（デンデ）あ…　あのう！

227
00:19:30,821 --> 00:19:33,824
（サタン）はぁ　はぁ…。
（子犬）ワン　ワン！　ワン　ワン！

228
00:19:33,824 --> 00:19:36,827
（サタン）ふっ！　ふっ！
（子犬）ワン　ワン　ワン！

229
00:19:36,827 --> 00:19:39,830
ワンー！　ワンワン。

230
00:19:39,830 --> 00:19:43,834
はぁ…。
おら　おら　おら！　魔人ブウ！

231
00:19:43,834 --> 00:19:47,838
夢の中だけど
よくも　娘のビーデルを殺し→

232
00:19:47,838 --> 00:19:50,841
俺の地球を
ぶっ飛ばしやがったな！

233
00:19:50,841 --> 00:19:53,844
このミスター・サタンさまが
宇宙を飛んでいき→

234
00:19:53,844 --> 00:19:56,847
退治してくれるぞ！
（デンデ）あぁ。

235
00:19:56,847 --> 00:20:00,851
うーん！
ほいほい　ほいほい　ほいほい。→

236
00:20:00,851 --> 00:20:03,854
とりゃー！
（子犬）ワン　ワン！

237
00:20:03,854 --> 00:20:06,857
（サタン）だぁー！
≪（落ちた音）

238
00:20:06,857 --> 00:20:10,861
（サタン）あぁ　痛ーい。→

239
00:20:10,861 --> 00:20:13,864
がっ！　ゆ…　夢なのに→

240
00:20:13,864 --> 00:20:16,867
痛ーい。

241
00:20:16,867 --> 00:20:19,870
あいつ
なかなか　面白いやつじゃのう。

242
00:20:19,870 --> 00:20:21,872
（ベジータ）カカロット！

243
00:20:21,872 --> 00:20:23,874
貴様は　あんなバカの代わりに→

244
00:20:23,874 --> 00:20:26,877
せっかく助けた
ピッコロや　悟飯たちを→

245
00:20:26,877 --> 00:20:28,912
見殺しにしやがったんだぞ！

246
00:20:28,912 --> 00:20:32,916
もう　地球も　死んだ連中も
二度と戻れない！

247
00:20:32,916 --> 00:20:34,918
そうだろ？
頼みの綱のドラゴンボールも→

248
00:20:34,918 --> 00:20:37,921
地球と共に
消えてしまったんだから！

249
00:20:37,921 --> 00:20:40,924
あっ　そ…　そうだ！
（キビト神・老界王神）えっ？

250
00:20:40,924 --> 00:20:44,928
ありますよ　ドラゴンボールが！
（悟空・ベジータ）えっ？

251
00:20:44,928 --> 00:20:48,932
そうじゃないですか！
僕の故郷の　ナメック星に行けば→

252
00:20:48,932 --> 00:20:52,936
新しい最長老さまが
きっと　また　ドラゴンボールを→

253
00:20:52,936 --> 00:20:54,938
作ってると思いますよ。
あっ。

254
00:20:54,938 --> 00:20:57,941
（デンデ）戻れますよ　地球も…。
はぁ！

255
00:20:57,941 --> 00:20:59,943
（デンデ）ブウに殺された
たくさんの　みんなも！

256
00:20:59,943 --> 00:21:01,945
そ…　そうか。

257
00:21:01,945 --> 00:21:03,947
いや　待てよ。
あっ　うん？

258
00:21:03,947 --> 00:21:05,949
デンデ。　ナメック星は→

259
00:21:05,949 --> 00:21:07,951
ちょっと遠いなぁ。
えっ？

260
00:21:07,951 --> 00:21:11,955
ナメック星人の気も
あんまし　でかくねえし　無理だ。

261
00:21:11,955 --> 00:21:13,957
あそこまで
瞬間移動はできねえよ。

262
00:21:13,957 --> 00:21:15,959
うぅ。
宇宙船も　もう　ねえしよ。

263
00:21:15,959 --> 00:21:19,963
あっ。　そ…　そうですか。

264
00:21:19,963 --> 00:21:21,965
ク…　クッソー！

265
00:21:21,965 --> 00:21:24,968
あのう。　その
ドラゴンボールというものが→

266
00:21:24,968 --> 00:21:27,955
どういうものかは　いまひとつ
よく分からないのですが→

267
00:21:27,955 --> 00:21:31,909
私は　この界王神界と
下界の星々との間の→

268
00:21:31,909 --> 00:21:34,912
瞬間移動なら　できますよ。
（デンデ）えっ！

269
00:21:34,912 --> 00:21:36,914
さっきも見たでしょ。　これは→

270
00:21:36,914 --> 00:21:40,918
キビトの得意な技術なのです。
（悟空・デンデ）いいぞ！　やった！

271
00:21:40,918 --> 00:21:43,921
それなら　ブウを倒せば
あとは　うまくいく。

272
00:21:43,921 --> 00:21:45,923
（老界王神）ま…　待て！

273
00:21:45,923 --> 00:21:48,926
ドラゴンボールなんぞ
使っては　いかん！→

274
00:21:48,926 --> 00:21:51,929
あれは
大自然の混乱を招くものじゃ！

275
00:21:51,929 --> 00:21:53,931
（デンデ・悟空）えっ？　あっ…。

276
00:21:53,931 --> 00:21:56,934
あれは　真面目な
ナメック星人にだけ許された→

277
00:21:56,934 --> 00:21:59,937
いわば　反則みたいな技じゃ！→

278
00:21:59,937 --> 00:22:03,941
大昔に　ナメック星でしか
使うなと　注意したことがある。

279
00:22:03,941 --> 00:22:05,943
事実　ナメック星人たちは→

280
00:22:05,943 --> 00:22:09,947
絶対に　異星でのことには
使わなかったはず！

281
00:22:09,947 --> 00:22:11,949
あ…　あぁ。

282
00:22:11,949 --> 00:22:13,951
そんな固いこと言うなよ。
じっちゃん。

283
00:22:13,951 --> 00:22:15,953
（老界王神）うん？
うまく　いったら→

284
00:22:15,953 --> 00:22:17,955
知り合いの女の子のよ→

285
00:22:17,955 --> 00:22:19,957
ほっかほかの
エッチな写真を撮って→

286
00:22:19,957 --> 00:22:21,959
その生写真　あげっからさ。

287
00:22:21,959 --> 00:22:23,961
（ベジータ）うん？
（老界王神）う…　うぅ。

288
00:22:23,961 --> 00:22:26,964
エ…　エッチな写真か？

289
00:22:26,964 --> 00:22:28,899
ほら　欲しいでしょ？

290
00:22:28,899 --> 00:22:31,902
ちょっと　若くないけどさ
まだまだ　ぷりぷりだよ。

291
00:22:31,902 --> 00:22:34,905
くっ！
（老界王神）でも　その　おなごは→

292
00:22:34,905 --> 00:22:36,907
殺されてしもうたじゃろ？

293
00:22:36,907 --> 00:22:40,911
だから！　ドラゴンボールで
生き返るんじゃねえの？

294
00:22:40,911 --> 00:22:42,913
（老界王神）う…　うん。
（ベジータ）おい　カカロット。

295
00:22:42,913 --> 00:22:44,915
はい？
その女とは　まさか→

296
00:22:44,915 --> 00:22:47,918
ブルマのことじゃないだろうな？
いっ！

297
00:22:47,918 --> 00:22:49,920
やはり　そうか！

298
00:22:49,920 --> 00:22:52,923
貴様！　勝手に　人の妻を！

299
00:22:52,923 --> 00:22:54,925
自分の妻のを
やりゃあ　いいだろ！

300
00:22:54,925 --> 00:22:56,927
チチの乳の写真を！

301
00:22:56,927 --> 00:22:59,930
いや
あいつは　ぷりぷりじゃねえし→

302
00:22:59,930 --> 00:23:02,933
こ…　殺されちまうよ。

303
00:23:02,933 --> 00:23:05,936
（キビト神）あっ　ご覧なさい！
（悟空・ベジータ）あっ！

304
00:23:05,936 --> 00:23:09,940
（キビト神）粉々になった
魔人ブウが　元に戻りますよ。

305
00:23:09,940 --> 00:23:11,942
（一同）あぁ。

306
00:23:11,942 --> 00:23:14,945
（ブウ）ブウ…　アァー！→

307
00:23:14,945 --> 00:23:17,948
グアー！　アァ　アァ。→

308
00:23:17,948 --> 00:23:20,951
エヘヘヘヘ…。

309
00:23:20,951 --> 00:23:22,953
クッソー！
やはり　あいつ…。

310
00:23:22,953 --> 00:23:26,957
ぐっ。　魔人ブウは
少しでも　破片が残っていれば→

311
00:23:26,957 --> 00:23:29,893
どんな場所でも蘇ってしまう。

312
00:23:29,893 --> 00:23:31,893
ニィ…。

313
00:23:36,900 --> 00:23:38,902
イッ！

314
00:23:38,902 --> 00:23:40,904
どこに行ったんだ？

315
00:23:40,904 --> 00:23:43,907
（老界王神）あぁ　ブウは　他の星に
瞬間移動したようじゃのう。

316
00:23:43,907 --> 00:23:45,909
（キビト神）
恐ろしい。　あいつ　一瞬で→

317
00:23:45,909 --> 00:23:48,909
キビトの瞬間移動の術まで
会得してしまった。

318
00:23:55,919 --> 00:23:57,921
イィー。

319
00:23:57,921 --> 00:24:14,938
♪♪～

320
00:24:14,938 --> 00:24:16,938
（一同）あぁ！

321
00:24:20,944 --> 00:24:23,947
《あいつ　いってぇ…》

322
00:24:23,947 --> 00:24:26,950
お前たちを捜しておるんじゃよ。→

323
00:24:26,950 --> 00:24:31,950
この広い宇宙の中で
少しでも強い気を求めてな。

324
00:24:33,890 --> 00:24:37,894
そのたびに　わざわざ　意味のねえ
破壊をし続けているんか！

325
00:24:37,894 --> 00:24:40,897
そういうやつなんです　ブウは。

326
00:24:40,897 --> 00:24:44,901
また　全宇宙の中で
たくさんの命が失われてゆく。

327
00:24:44,901 --> 00:24:48,905
クッソー。
たとえ　ブウを倒したとしても→

328
00:24:48,905 --> 00:24:53,910
もう　地球も　他の星も
元に戻れねえんだ！

329
00:24:53,910 --> 00:24:55,910
（一同）あぁ…。

330
00:25:00,917 --> 00:25:02,917
イッ？　イィー！

331
00:25:07,924 --> 00:25:09,926
（クリリン）ヤムチャ　いくぞ！
（ヤムチャ）こい　クリリン！

332
00:25:09,926 --> 00:25:11,928
（ヤムチャ・クリリン）たぁー！→

333
00:25:11,928 --> 00:25:13,928
とりゃりゃりゃ！

334
00:25:21,938 --> 00:25:24,941
（ヤムチャ・クリリン）あぁ…　あぁ！→

335
00:25:24,941 --> 00:25:26,941
うん？

336
00:25:29,880 --> 00:25:31,882
（北の界王）あれは！
（西の界王）はっ？

337
00:25:31,882 --> 00:25:34,885
（ヤムチャ・クリリン）あぁ…。
（クリリン）魔人ブウ！

338
00:25:34,885 --> 00:25:38,889
＜次々と　宇宙の星々を
破壊していく魔人ブウを→

339
00:25:38,889 --> 00:25:42,889
止めるすべは
果たして　あるのか？＞

340
00:25:45,896 --> 00:25:55,896
♪♪～

341
00:26:49,893 --> 00:26:51,893
次回　『ドラゴンボール改』

342
00:26:56,900 --> 00:26:58,900
（悟飯）お父さんたち
合体なしで　ブウと戦う気だ。

343
00:27:12,916 --> 00:27:15,919
＜君は　もう見たか？
悟空とベジータの超進化→

344
00:27:15,919 --> 00:27:18,922
その圧倒的パワーを＞

345
00:27:18,922 --> 00:27:20,924
「フリーザ！」

346
00:27:20,924 --> 00:27:22,924
＜ゴールデンウイークは…＞