1
00:01:36,757 --> 00:01:40,761
＜悟空と魔人ブウとの
熾烈なバトルは続いた＞

2
00:01:40,761 --> 00:01:45,766
＜しかし　悟空　懸命の攻撃も
ブウには通用しなかった＞

3
00:01:45,766 --> 00:01:47,768
（悟空）あいつを
消してしまおうと思ったら→

4
00:01:47,768 --> 00:01:49,770
１分間ぐれえ　気をためねえとな。

5
00:01:49,770 --> 00:01:52,773
（ベジータ）よし。　１分間
俺が　何とか　やつを食い止める。

6
00:01:52,773 --> 00:01:55,776
貴様は　さっさと　気をためろ！

7
00:01:55,776 --> 00:02:01,782
＜気をためる悟空に代わって
命を懸けて　ブウと戦うベジータ＞

8
00:02:01,782 --> 00:02:07,788
＜だが　必要な１分を過ぎても
悟空の気は　たまらない＞

9
00:02:07,788 --> 00:02:09,790
＜そのとき！＞

10
00:02:09,790 --> 00:02:14,795
（サタン）おら　おら　おら。　黙って
見てたら　いい気になりおって。

11
00:02:14,795 --> 00:02:17,798
この　全世界　格闘技チャンピオンのミスター・サタンさまが→

12
00:02:17,798 --> 00:02:20,801
貴様の非道を
黙って見過ごすと思うか。

13
00:02:20,801 --> 00:02:22,803
（ブウ）ギィー？

14
00:02:22,803 --> 00:02:25,806
余計なことを。
おとなしく隠れてりゃいいのに。

15
00:02:25,806 --> 00:02:28,809
（サタン）
ほれ　ほれほれほれ。　ビローン。→

16
00:02:28,809 --> 00:02:31,745
振り　振り　振り。　お尻　ペンペン。

17
00:02:31,745 --> 00:02:33,747
（ブウ）ギ…　ギィー。→

18
00:02:33,747 --> 00:02:36,750
ギィー！

19
00:02:36,750 --> 00:02:39,753
うん？　や…　やるか？

20
00:02:39,753 --> 00:02:43,757
（ブウ）ギィヤー！

21
00:02:43,757 --> 00:02:46,760
どわー！

22
00:02:46,760 --> 00:02:56,760
♪♪～

23
00:05:31,859 --> 00:05:33,861
ギィヤー！
（サタン）ひぃー！

24
00:05:33,861 --> 00:05:35,863
や…　やっぱし　夢でも怖い！

25
00:05:35,863 --> 00:05:37,865
ギィヤー！　ギッ!?

26
00:05:37,865 --> 00:05:39,867
（サタン）ご…　ごめんなさい。
（ブウ）イィ！→

27
00:05:39,867 --> 00:05:41,869
イィ…　イィ！

28
00:05:41,869 --> 00:05:43,871
わ…　悪気は　なかったんです。
ちょっと　カッコつけてみたい→

29
00:05:43,871 --> 00:05:46,874
おちゃめな年ごろなんでして
つい。

30
00:05:46,874 --> 00:05:51,879
サタンのやつ
ブウの攻撃をかわしやがった。

31
00:05:51,879 --> 00:05:54,882
ハハッ。
いいぞ。　見直したぜ　サタン。

32
00:05:54,882 --> 00:05:58,886
（サタン）ごめんなさい。　うん？

33
00:05:58,886 --> 00:06:00,888
イィー　ギィ！

34
00:06:00,888 --> 00:06:03,891
キャー！　うぅ…。

35
00:06:03,891 --> 00:06:07,895
（ブウ）イィー。　ニィー。

36
00:06:07,895 --> 00:06:10,898
ヒッヒッヒッヒッヒ…
ハッハッハッハッハ。

37
00:06:10,898 --> 00:06:12,900
イィ！

38
00:06:12,900 --> 00:06:15,903
グゥ　アァー！
（サタン）うん？　おぉ？

39
00:06:15,903 --> 00:06:18,906
（ブウ）
イッ！　ウゥ！　ウッ　ガァー！

40
00:06:18,906 --> 00:06:20,908
うん？
（ブウ）アァー！

41
00:06:20,908 --> 00:06:23,844
ひぃー！　な…　何だ？　いったい。
どうなっちまったんだ？

42
00:06:23,844 --> 00:06:26,847
（ブウ）ガァー！　アァー！

43
00:06:26,847 --> 00:06:30,851
アァー！　グッ　グァ　ガァー！→

44
00:06:30,851 --> 00:06:33,854
アァー！　ウゥー　アァー！

45
00:06:33,854 --> 00:06:39,860
も…　もしかして
私の気迫に押されて…。

46
00:06:39,860 --> 00:06:43,864
フフフフ　ハハハハ！
やった　やった　やったぞ！

47
00:06:43,864 --> 00:06:48,869
ハハッ　おら　おら　どうした？
（ブウ）アァー。　ウッ　ガァー！

48
00:06:48,869 --> 00:06:51,872
ダーッハッハッハ。　それ　それ！

49
00:06:51,872 --> 00:06:55,876
私の気迫パワーで　もっと苦しめ。
えーい！

50
00:06:55,876 --> 00:06:57,878
《な…　なぜだ？》

51
00:06:57,878 --> 00:07:00,881
《なぜ　ミスター・サタンが
登場してから　ブウが…》

52
00:07:00,881 --> 00:07:04,885
《もしかして
ホントに　サタンの気迫で…》

53
00:07:04,885 --> 00:07:06,887
（ベジータ）カ…　カカロット！
うん？

54
00:07:06,887 --> 00:07:10,891
うっ…。　な…　何してやがる。

55
00:07:10,891 --> 00:07:13,894
チャンスだ。
今のうちに　気をためろ！

56
00:07:13,894 --> 00:07:15,896
ああ　分かってる。

57
00:07:15,896 --> 00:07:17,898
はぁー！

58
00:07:17,898 --> 00:07:19,900
ハーッハッハッハ。
（ブウ）ウゥ…。→

59
00:07:19,900 --> 00:07:23,837
ウゥ　ウァー！

60
00:07:23,837 --> 00:07:25,839
ウゥ？

61
00:07:25,839 --> 00:07:27,839
（サタン）えっ？

62
00:07:29,843 --> 00:07:31,845
（ブウ）プッ！

63
00:07:31,845 --> 00:07:33,847
あぁ！
（ベジータ）あっ！

64
00:07:33,847 --> 00:07:37,851
いぃ!?　ブ…　ブウ！

65
00:07:37,851 --> 00:07:41,851
（悪のブウ）ハァ　ハァ　ハァ…。

66
00:07:43,857 --> 00:07:45,859
（キビト神）こ…　これは！

67
00:07:45,859 --> 00:07:47,861
（老界王神）
ど…　どうしたことじゃ　こいつは。

68
00:07:47,861 --> 00:07:50,864
（デンデ）そ…　そうか。
あの太っちょの魔人ブウは→

69
00:07:50,864 --> 00:07:52,866
ミスター・サタンと　仲が良かった。

70
00:07:52,866 --> 00:07:55,869
そのブウが　体の中にいたから→

71
00:07:55,869 --> 00:07:58,872
拒否反応で
サタンを攻撃できなかったのです。

72
00:07:58,872 --> 00:08:00,874
（老界王神）なるほど。

73
00:08:00,874 --> 00:08:03,877
それで　そいつを
体外に吐き出したわけか。→

74
00:08:03,877 --> 00:08:08,882
まぁ　でも　サタンとやらが
やられても　特に影響はないけど。

75
00:08:08,882 --> 00:08:13,887
そ…　そんな。　性格に　多少の
問題があるかもしれませんが→

76
00:08:13,887 --> 00:08:18,887
地球人類　最後の
生き残りなんですから　一応。

77
00:08:20,894 --> 00:08:22,829
（サタン）ブウー！

78
00:08:22,829 --> 00:08:27,829
ブウ。
おい　こら　しっかりせんか　ブウ！

79
00:08:31,838 --> 00:08:34,841
（子犬）クーン。
（サタン）ブウ。→

80
00:08:34,841 --> 00:08:37,844
おい　こら。→

81
00:08:37,844 --> 00:08:40,847
ブウ！

82
00:08:40,847 --> 00:08:42,849
ウゥ…。

83
00:08:42,849 --> 00:08:47,854
ブ…　ブウ。
いいやつだったのに。→

84
00:08:47,854 --> 00:08:51,858
何て…　何て　ひどいことを。→

85
00:08:51,858 --> 00:08:55,862
ウゥ…。

86
00:08:55,862 --> 00:09:00,867
よ…　よくも　ブウを！
許さん。　許さんぞ！

87
00:09:00,867 --> 00:09:02,869
貴様　覚悟しろ！

88
00:09:02,869 --> 00:09:05,872
このミスター・サタンが
たたきのめしてくれる！

89
00:09:05,872 --> 00:09:07,874
グワァー！

90
00:09:07,874 --> 00:09:10,877
な…　何だ？　こいつ。→

91
00:09:10,877 --> 00:09:14,881
やる気か？　忠告する。
や…　やめた方がいいぞ！→

92
00:09:14,881 --> 00:09:17,884
俺は　強過ぎる！
（悪のブウ）ギィー！

93
00:09:17,884 --> 00:09:20,884
うぅ…。

94
00:09:23,824 --> 00:09:25,826
い…　いいだろう。→

95
00:09:25,826 --> 00:09:28,829
そんなに　痛い目に遭いたいのならやってやる。→

96
00:09:28,829 --> 00:09:32,833
来い！
（悪のブウ）イィ　イィー。

97
00:09:32,833 --> 00:09:35,836
（サタン）
《フン。　どうせ　これは夢だ》→

98
00:09:35,836 --> 00:09:40,841
《ならば　勝つのも
この私に決まっておる。　フフン》

99
00:09:40,841 --> 00:09:42,843
（悪のブウ）イィ。　イィ！

100
00:09:42,843 --> 00:09:44,845
ひょおおー！→

101
00:09:44,845 --> 00:09:48,849
だだだだだだだだ！
おりゃりゃりゃりゃりゃ！→

102
00:09:48,849 --> 00:09:52,849
おりゃりゃりゃりゃりゃりゃ！
あたー！

103
00:09:55,856 --> 00:09:59,860
はぁ　はぁ　はぁ…。

104
00:09:59,860 --> 00:10:03,864
どうだ　思い知ったか。

105
00:10:03,864 --> 00:10:05,866
ニィ。　ホイ！

106
00:10:05,866 --> 00:10:08,869
（サタン）ぐえ…。→

107
00:10:08,869 --> 00:10:10,871
うおー！　ひぃー！→

108
00:10:10,871 --> 00:10:16,877
そんなー！
や…　やっぱり　夢なのに痛いー！

109
00:10:16,877 --> 00:10:19,880
ニィ。
（サタン）痛い　痛い　痛い　痛い！

110
00:10:19,880 --> 00:10:21,898
ぐぅー。

111
00:10:21,898 --> 00:10:26,820
う…　うん？
（悪のブウ）ハァー！

112
00:10:26,820 --> 00:10:29,823
（サタン）うわー！→

113
00:10:29,823 --> 00:10:32,826
き…　貴様
いいかげんにしろよ！→

114
00:10:32,826 --> 00:10:35,829
俺さまを
本気で怒らせるつもりか！→

115
00:10:35,829 --> 00:10:38,832
そんなに
痛い目に遭いたいのか!?→

116
00:10:38,832 --> 00:10:40,834
謝るのなら　今のうちだぞ！

117
00:10:40,834 --> 00:10:42,836
アーッハッハッハッハ！

118
00:10:42,836 --> 00:10:47,841
ホーッ
ホッホッホッホッホッホッ…。

119
00:10:47,841 --> 00:10:50,844
ほぉー。

120
00:10:50,844 --> 00:10:53,847
ホッホッホッホッホッ…。

121
00:10:53,847 --> 00:10:57,851
（サタン）うっ…。　ま…　まぁ　いい。許してやろうかな。

122
00:10:57,851 --> 00:11:03,857
俺にも　悪いところが
あったかもしれんしな。　ハハハハ。

123
00:11:03,857 --> 00:11:05,859
（悪のブウ）ギィヤー！
（サタン）だぁ！→

124
00:11:05,859 --> 00:11:09,863
うぅー！

125
00:11:09,863 --> 00:11:11,865
（悪のブウ）アァ？
（サタン）うわー！

126
00:11:11,865 --> 00:11:13,867
（爆発音）

127
00:11:13,867 --> 00:11:15,867
ウゥー。

128
00:11:19,873 --> 00:11:22,809
あぁ…。
な…　何!?

129
00:11:22,809 --> 00:11:24,809
えっ？

130
00:11:28,815 --> 00:11:32,819
（子犬）ワン　ワン　ワン　ワン　ワン
ワン　ワン　ワン。→

131
00:11:32,819 --> 00:11:35,819
ハァ　ハァ　ハァ　ハァ　ハァ。

132
00:11:37,824 --> 00:11:41,828
ブ…　ブウ。

133
00:11:41,828 --> 00:11:44,831
ギィー！

134
00:11:44,831 --> 00:11:47,834
（ブウ）お前　嫌いだ。
サタン　いじめるな！

135
00:11:47,834 --> 00:11:52,839
ブウ。　お…　お前　生きてたのか。→

136
00:11:52,839 --> 00:11:55,842
ウゥ…。

137
00:11:55,842 --> 00:11:58,845
くっ…。

138
00:11:58,845 --> 00:12:01,848
カカロット！
いつまで　かかるんだ!?　まだか？

139
00:12:01,848 --> 00:12:06,853
わ…　分かってる。
分かってるが　変なんだ。

140
00:12:06,853 --> 00:12:10,857
ほとんど　フルパワー近くまで
気は　たまったんだが→

141
00:12:10,857 --> 00:12:14,861
また　ためた気が減り始めてる！
な…　何だと！

142
00:12:14,861 --> 00:12:18,865
シャー！→

143
00:12:18,865 --> 00:12:20,867
ヤァー！　ギィ！

144
00:12:20,867 --> 00:12:22,802
（ブウ）うぅ…。
（悪のブウ）アァ！

145
00:12:22,802 --> 00:12:24,804
（ブウ）いっ…　ふぎ！

146
00:12:24,804 --> 00:12:26,806
（悪のブウ）グァ！

147
00:12:26,806 --> 00:12:28,808
うぅ！

148
00:12:28,808 --> 00:12:31,808
（悪のブウ）イィー！
（ブウ）うわー！

149
00:12:33,813 --> 00:12:36,816
（ブウ）いぃ…。　はぁー！

150
00:12:36,816 --> 00:12:38,818
ギィ　イィ！→

151
00:12:38,818 --> 00:12:40,820
イィ。　イィ。　イィ！→

152
00:12:40,820 --> 00:12:42,820
イィー！

153
00:12:46,826 --> 00:12:50,830
イィ…　イィー。　ギィー。

154
00:12:50,830 --> 00:12:53,833
イィ！
（ブウ）いっ！

155
00:12:53,833 --> 00:12:56,836
チッ。

156
00:12:56,836 --> 00:13:00,840
くっ。
カカロット。　いいかげんにしろ！

157
00:13:00,840 --> 00:13:02,842
どれだけ　かかってるんだ。

158
00:13:02,842 --> 00:13:05,842
い…　今のうちだぞ！

159
00:13:07,847 --> 00:13:11,851
（ベジータ）ま…　まだか？
まだ　気は　たまらんのか！

160
00:13:11,851 --> 00:13:13,853
くっ…。

161
00:13:13,853 --> 00:13:16,856
チクショー　チクショー。

162
00:13:16,856 --> 00:13:20,860
こんなはずは…
こんなはずはねえんだ！

163
00:13:20,860 --> 00:13:23,797
くっ…。　ち…　力が…。

164
00:13:23,797 --> 00:13:26,797
力が抜けていく！

165
00:13:30,804 --> 00:13:32,806
な…　何だと!?
（３人）あぁ！

166
00:13:32,806 --> 00:13:36,810
はぁ　はぁ　はぁ…。

167
00:13:36,810 --> 00:13:38,812
そ…　そんな。

168
00:13:38,812 --> 00:13:41,815
イィ　イィー！
（ブウ）うぅー！

169
00:13:41,815 --> 00:13:43,817
（悪のブウ）イィー！

170
00:13:43,817 --> 00:13:45,819
（ブウ）あっ！

171
00:13:45,819 --> 00:13:48,819
あぁー！　ブウ！

172
00:13:51,825 --> 00:13:56,830
イヤッハッハッハッハ！
アーッハ　アハハハハハハ！→

173
00:13:56,830 --> 00:13:59,833
アハハハハハハ！

174
00:13:59,833 --> 00:14:02,836
ブウ。
（悪のブウ）イィ！

175
00:14:02,836 --> 00:14:05,839
ハハハ！　よ…　よかった。→

176
00:14:05,839 --> 00:14:11,845
さすがだぞ　頑張れ！
あんなやつ　ぶちかましたれ！

177
00:14:11,845 --> 00:14:15,845
困った。　ちょっと勝てない。

178
00:14:17,851 --> 00:14:22,789
チッ。　どうやら　最悪のゲームに
なっちまったらしい。

179
00:14:22,789 --> 00:14:28,789
はぁ　はぁ　はぁ…。

180
00:16:09,829 --> 00:16:13,833
（悪のブウ）ギィ。　イィー。

181
00:16:13,833 --> 00:16:15,835
（ブウ）ブウー！

182
00:16:15,835 --> 00:16:17,837
（サタン）うぅ…。

183
00:16:17,837 --> 00:16:22,837
が…　頑張れよ　ブウ。
（子犬）ワン　ワン　ワンワンワン！

184
00:16:29,849 --> 00:16:34,854
（ベジータ）くっ。
あっ　あぁ…　はぁ…。

185
00:16:34,854 --> 00:16:36,856
バ…　バカ野郎。

186
00:16:36,856 --> 00:16:42,862
貴様　気をためるどころか
普通に戻っちまいやがって。

187
00:16:42,862 --> 00:16:46,866
はぁ…。　す…　すまねえ　ベジータ。

188
00:16:46,866 --> 00:16:51,871
チキショー。　死んでたときは
全然　へっちゃらだったのに。

189
00:16:51,871 --> 00:16:56,876
や…　やっぱし
生身で　超サイヤ人３になると→

190
00:16:56,876 --> 00:16:59,879
やたら　気を食っちまうらしい。

191
00:16:59,879 --> 00:17:02,882
参ったな。　さすがに参った。

192
00:17:02,882 --> 00:17:04,901
（ブウ）ぶわ！　ブウー！

193
00:17:04,901 --> 00:17:06,820
（悪のブウ）ギィー！→

194
00:17:06,820 --> 00:17:09,823
ギィ。
（ブウ）うわ！→

195
00:17:09,823 --> 00:17:12,826
うわー！
（サタン）あぁー！

196
00:17:12,826 --> 00:17:14,828
（悪のブウ）ギィー。→

197
00:17:14,828 --> 00:17:17,831
ギィ！　イィー　ギィ。

198
00:17:17,831 --> 00:17:19,833
（サタン）あぁー！
（子犬）ワン　ワン　ワン　ワン！

199
00:17:19,833 --> 00:17:22,836
ギヒヒッ　ギィー。
（ブウ）うぅ…。

200
00:17:22,836 --> 00:17:25,839
（サタン）ブウー！
（子犬）ワン　ワン　ワン　ワン！

201
00:17:25,839 --> 00:17:28,842
（サタン）
こ…　この野郎！　よくも　ブウ！→

202
00:17:28,842 --> 00:17:31,845
てい　てい！　とりゃー！
（子犬）ワン！

203
00:17:31,845 --> 00:17:34,848
放せ！　放せ！　クソちび！

204
00:17:34,848 --> 00:17:37,851
こら　放さんかーい！→

205
00:17:37,851 --> 00:17:40,854
うわー！
（子犬）ワン　ワン　ワンワンワン！

206
00:17:40,854 --> 00:17:43,857
うぅ…　うぅー！
（悪のブウ）ギィ!?

207
00:17:43,857 --> 00:17:46,857
（ブウ）チョコになっちゃえ！

208
00:17:49,863 --> 00:17:52,863
ギィ！
（ブウ）ぎゃー！

209
00:17:58,872 --> 00:18:01,875
チッ　チッ。

210
00:18:01,875 --> 00:18:04,844
（ブウ）ブウ。
（悪のブウ）チッ。　イィ。

211
00:18:04,844 --> 00:18:06,713
いぃー！→

212
00:18:06,713 --> 00:18:09,713
ブウー！

213
00:18:12,719 --> 00:18:18,725
ま…　まずいぞ。　あれじゃあ
やられるのも　時間の問題だ。

214
00:18:18,725 --> 00:18:29,736
♪♪～

215
00:18:29,736 --> 00:18:34,741
界王神たち　デンデ　聞こえるか？
あの玉で　この状況を→

216
00:18:34,741 --> 00:18:37,744
見てやがるんだろ？
おっ？

217
00:18:37,744 --> 00:18:40,747
（ベジータ）聞こえるか　この俺の声が。
聞こえたら　返事をしやがれ！

218
00:18:40,747 --> 00:18:44,751
（キビト神・デンデ）えっ!?
（老界王神）ああ。　聞こえとるが。

219
00:18:44,751 --> 00:18:48,755
よし。　じゃあ　今すぐ
復活した　ナメック星に行って→

220
00:18:48,755 --> 00:18:51,758
ドラゴンボールをかき集めてこい。えっ？

221
00:18:51,758 --> 00:18:54,761
≪（デンデ）あ…　あのう
いったい　どういう…。

222
00:18:54,761 --> 00:18:58,765
がたがた言わずに　さっさとしろ！間に合わなくなるぞ。

223
00:18:58,765 --> 00:19:02,769
（老界王神）
ド…　ドラゴンボールか。

224
00:19:02,769 --> 00:19:05,805
（デンデ）き…　きっと　ベジータさんには何か　考えがあるんですよ。→

225
00:19:05,805 --> 00:19:08,808
連れてってください！
（老界王神）うーむ…。

226
00:19:08,808 --> 00:19:10,810
あれはなぁ…。

227
00:19:10,810 --> 00:19:13,813
そんなことに　こだわっている
場合ではありませんよ！

228
00:19:13,813 --> 00:19:17,817
正しいことに使って
何が　いけないのですか！

229
00:19:17,817 --> 00:19:21,821
わ…　分かった。　分かったわい。
あぁ…。

230
00:19:21,821 --> 00:19:25,825
行こう　ナメック星へ。

231
00:19:25,825 --> 00:19:29,829
（キビト神）ふっ。　うぅ！

232
00:19:29,829 --> 00:19:33,833
どうやら　行ったようだな。

233
00:19:33,833 --> 00:19:37,837
ベジータ。　どうすんだよ？

234
00:19:37,837 --> 00:19:42,842
まだ早いぜ
ドラゴンボールを使うのは。

235
00:19:42,842 --> 00:19:46,846
カカロット。
貴様　今まで　何度　地球を救った？

236
00:19:46,846 --> 00:19:49,849
えっ？　何だよ　急に。

237
00:19:49,849 --> 00:19:52,852
（ベジータ）何度　救ったかと
聞いているんだ。

238
00:19:52,852 --> 00:19:56,856
さ…　さぁな。
何度ぐらいだったかな。

239
00:19:56,856 --> 00:20:00,860
（ベジータ）たまには　地球のやつらにも責任を取らせてやるんだ。

240
00:20:00,860 --> 00:20:02,862
えっ？

241
00:20:02,862 --> 00:20:14,807
♪♪～

242
00:20:14,807 --> 00:20:17,810
（デンデ）あっ。　あぁ…。

243
00:20:17,810 --> 00:20:20,813
ここが　ナメック星か？

244
00:20:20,813 --> 00:20:23,816
は…　はい。　そのはずなんですが。

245
00:20:23,816 --> 00:20:27,820
ナ…　ナメック星です。
間違いありません！

246
00:20:27,820 --> 00:20:30,823
あぁ！　し…　しかも　これは…。

247
00:20:30,823 --> 00:20:32,825
≪（長老）どうじゃ？　デンデ。→

248
00:20:32,825 --> 00:20:36,829
元通りになったじゃろう
この星も。

249
00:20:36,829 --> 00:20:38,831
（老界王神・キビト神）うん？
（デンデ）あぁー！

250
00:20:38,831 --> 00:20:40,833
（長老）フフフフフフ。

251
00:20:40,833 --> 00:20:42,835
（ナメック星人）よく戻った！
（ナメック星人）おかえり。

252
00:20:42,835 --> 00:20:45,838
（ナメック星人）大人になったな。
（デンデ）み…　みんな！

253
00:20:45,838 --> 00:20:47,840
お久しぶりです。

254
00:20:47,840 --> 00:20:50,843
長老さま。
お元気そうで　何よりです。

255
00:20:50,843 --> 00:20:55,848
デンデも元気そうじゃな。　それに
すっかり　神様らしくなって。

256
00:20:55,848 --> 00:20:57,850
えっ？　そ…　そんな。

257
00:20:57,850 --> 00:21:01,854
僕なんて　まだまだ未熟で
勉強しなければならないことも→

258
00:21:01,854 --> 00:21:03,856
たくさん　あって。
（老界王神）オッホン！

259
00:21:03,856 --> 00:21:09,796
感動の再会に割り込んで　すまんが一刻を争う事態なんでな。

260
00:21:09,796 --> 00:21:13,800
そ…　そうでした。
長老さま　お願いがあるんです。

261
00:21:13,800 --> 00:21:17,804
今すぐ　ドラゴンボールを
集めてくださいませんか。

262
00:21:17,804 --> 00:21:21,808
ポルンガの力が
どうしても必要なんです！

263
00:21:21,808 --> 00:21:23,810
ドラゴンボールじゃと！

264
00:21:23,810 --> 00:21:25,810
あ…。

265
00:21:27,814 --> 00:21:31,818
（デンデ）ドラゴンボールに
何か　あったんですか？

266
00:21:31,818 --> 00:21:33,818
あ…。

267
00:21:36,823 --> 00:21:39,826
おぉー！
（ナメック星人たち）ニィー！→

268
00:21:39,826 --> 00:21:45,832
ハハハハハ！

269
00:21:45,832 --> 00:21:47,832
あぁー！

270
00:21:51,838 --> 00:21:55,842
界王神さま。
事情は　全て　分かっております。

271
00:21:55,842 --> 00:21:57,844
さぁ　急ぎましょう。

272
00:21:57,844 --> 00:22:00,847
ほうー　もう集めとったのか。

273
00:22:00,847 --> 00:22:04,867
ありがとうございます！

274
00:22:04,867 --> 00:22:06,786
≪（デンデ）ベジータさん。→

275
00:22:06,786 --> 00:22:10,790
ベジータさん　聞こえますか？
ベジータさん！→

276
00:22:10,790 --> 00:22:14,794
ドラゴンボールは　もう　すでに
７個　全部　集まっています！

277
00:22:14,794 --> 00:22:17,797
（ベジータ）そ…　そうか。

278
00:22:17,797 --> 00:22:21,801
早速　ナメック星のポルンガを
呼び出してくれ。

279
00:22:21,801 --> 00:22:24,804
えっ？
かなえてほしい願いは　２つ。

280
00:22:24,804 --> 00:22:28,808
まず　破壊された地球を
元通りに戻してほしいこと。

281
00:22:28,808 --> 00:22:34,814
次に　あの天下一武道会の
あった日から　死んだ者　全てを→

282
00:22:34,814 --> 00:22:37,817
極悪人を除いて
全て　生き返らせてほしいこと。→

283
00:22:37,817 --> 00:22:39,819
この２つだ！

284
00:22:39,819 --> 00:22:43,823
えっ？　い…　今すぐですか？
その願い。

285
00:22:43,823 --> 00:22:46,826
≪（ベジータ）そうだ。　今すぐだ！

286
00:22:46,826 --> 00:22:48,828
≪（デンデ）で…　でも　それは…。
（ベジータ）くっ。

287
00:22:48,828 --> 00:22:52,832
デンデ。　ベジータには
何か　考えがあるらしい。

288
00:22:52,832 --> 00:22:56,836
そうしてやってくれ。
≪（デンデ）は…　はい。→

289
00:22:56,836 --> 00:22:59,839
あ…　あのう　３つ目の願いは？

290
00:22:59,839 --> 00:23:03,843
さっきの２つ以外は
どうでもいい。　好きにしろ。

291
00:23:03,843 --> 00:23:07,780
ベジータ。　２つ目の願いさ
「ブウに殺されたやつを→

292
00:23:07,780 --> 00:23:11,784
生き返らせてくれ」って言った方が分かりやすいんじゃねえか？

293
00:23:11,784 --> 00:23:13,786
フン。　バカめ。

294
00:23:13,786 --> 00:23:16,789
そんなことしたら
バビディや　ダーブラとかまで→

295
00:23:16,789 --> 00:23:18,791
生き返ってしまうことに
なるんだぞ。

296
00:23:18,791 --> 00:23:24,797
それに　それでは　武道会場で
俺に殺された連中は生き返れない。

297
00:23:24,797 --> 00:23:28,801
あっ。
お…　お前　結構　考えてんだな。

298
00:23:28,801 --> 00:23:30,803
あぁ…。

299
00:23:30,803 --> 00:23:34,807
あぁ!?　だ…　駄目だ！
ベジータさん！　そういえば→

300
00:23:34,807 --> 00:23:38,811
このポルンガで生き返れるのは
たった一人でした！

301
00:23:38,811 --> 00:23:40,813
な…　何!?

302
00:23:40,813 --> 00:23:43,816
そ…　そういえば　そうだよ
ベジータ！

303
00:23:43,816 --> 00:23:46,816
くっ…。

304
00:23:48,821 --> 00:23:50,823
《ど…　どうしよう。
これでは　地球の皆さんを→

305
00:23:50,823 --> 00:23:52,825
生き返らすことができない》

306
00:23:52,825 --> 00:23:54,827
（長老）ハハハハハハ。

307
00:23:54,827 --> 00:23:58,831
アハハハ。　その心配は無用じゃ。→

308
00:23:58,831 --> 00:24:02,835
フリーザのことがあってから
私は　ポルンガの願いを→

309
00:24:02,835 --> 00:24:04,854
パワーアップさせておいた。

310
00:24:04,854 --> 00:24:06,772
えっ！　それじゃ　何人でも!?

311
00:24:06,772 --> 00:24:09,775
ああ　そうじゃ。
（デンデ）あぁー！

312
00:24:09,775 --> 00:24:11,777
あぁー！　こ…　こいつら→

313
00:24:11,777 --> 00:24:14,780
自然の成り行きを
めちゃめちゃにしおって！

314
00:24:14,780 --> 00:24:16,782
（ブウ）ブウ！

315
00:24:16,782 --> 00:24:20,782
（悪のブウ）ギィ！　ギィヤー！

316
00:24:23,789 --> 00:24:26,792
≪（デンデ）ベジータさん。
大丈夫だそうです！

317
00:24:26,792 --> 00:24:28,794
よかった。

318
00:24:28,794 --> 00:24:31,794
さぁ　始めてくれ。

319
00:24:35,801 --> 00:24:38,801
いでよ　ポルンガ。

320
00:24:45,811 --> 00:24:47,813
あぁ…。

321
00:24:47,813 --> 00:24:51,817
あぁ…。
（キビト神）あ…　あぁ…。

322
00:24:51,817 --> 00:25:07,767
♪♪～

323
00:25:07,767 --> 00:25:14,774
（ポルンガ）おぉー！

324
00:25:14,774 --> 00:25:16,776
うわ！　うわー！

325
00:25:16,776 --> 00:25:19,779
あぁ！　な…　何と…。

326
00:25:19,779 --> 00:25:21,781
おぉー。

327
00:25:21,781 --> 00:25:25,785
こ…　これが　ポルンガ。

328
00:25:25,785 --> 00:25:29,789
（ポルンガ）さぁ　願いを言うがいい。

329
00:25:29,789 --> 00:25:34,794
どんな願いも
３つだけ　かなえてやろう。

330
00:25:34,794 --> 00:25:37,797
＜ナメック星で呼び出された
ポルンガ＞

331
00:25:37,797 --> 00:25:42,797
＜ベジータの秘策は
もしかして？＞

332
00:25:45,805 --> 00:25:55,805
♪♪～

333
00:26:50,870 --> 00:26:52,872
おっす　オラ　悟空。

334
00:26:52,872 --> 00:26:54,874
やるじゃねえか　ベジータ。

335
00:26:54,874 --> 00:26:58,878
目いっぺぇ　地球の元気　集めりゃ
ブウにだって勝てっかもしんねえ。

336
00:26:58,878 --> 00:27:01,881
（ベジータ）いいか　地球人ども。
お前らの力を集めて→

337
00:27:01,881 --> 00:27:03,883
ブウを倒す。
さっさと　手を上げろ！

338
00:27:03,883 --> 00:27:05,883
次回　『ドラゴンボール改』

339
00:27:09,822 --> 00:27:13,822
（悟飯）ベジータさん。　そんな
乱暴な頼み方で　大丈夫ですか？