1
00:01:37,805 --> 00:01:42,810
＜純粋悪にして　絶対最強の
究極魔人　ブウ＞

2
00:01:42,810 --> 00:01:44,812
（ベジータ）世界の人間ども。→

3
00:01:44,812 --> 00:01:46,814
手を空に向けて　上げろ！

4
00:01:46,814 --> 00:01:52,820
＜ベジータは　地球人全員の
元気を集めた　スーパー元気玉に→

5
00:01:52,820 --> 00:01:54,822
全てを懸けたのだが＞

6
00:01:54,822 --> 00:01:56,824
（男）何か　信用できないよな。

7
00:01:56,824 --> 00:02:00,828
（男）
ああ。　誰が　手なんか上げるか。

8
00:02:00,828 --> 00:02:02,830
（女）どうせ　私たちには
関係ないわよ。

9
00:02:02,830 --> 00:02:05,833
（ベジータ）お前らの地球だぞ。

10
00:02:05,833 --> 00:02:08,836
いったい　いつまで甘えてれば
気が済むんだ！

11
00:02:08,836 --> 00:02:10,838
やい　地球人ども！→

12
00:02:10,838 --> 00:02:13,841
たまには　貴様らも　力を貸せ！

13
00:02:13,841 --> 00:02:20,848
＜急げ　地球の　みんな！
悟空に　元気を送るんだ！＞

14
00:02:20,848 --> 00:02:30,848
♪♪～

15
00:05:05,712 --> 00:05:16,723
♪♪～

16
00:05:16,723 --> 00:05:20,727
（デンデ）悟空さんの　お仲間以外の元気が　一つも集まってないんだ。

17
00:05:20,727 --> 00:05:22,729
（キビト神）ベ…　ベジータさん。→

18
00:05:22,729 --> 00:05:25,732
もう少し　丁寧な頼み方は
できないのですか。

19
00:05:25,732 --> 00:05:27,734
（老界王神）
まぁ　無理じゃろうな。　あいつは→

20
00:05:27,734 --> 00:05:30,734
プライドの塊みたいな
やつじゃからのう。

21
00:05:33,740 --> 00:05:35,742
≪（ベジータ）た…　頼む。

22
00:05:35,742 --> 00:05:38,745
（キビト神・デンデ）あっ！
（老界王神）な…　何と…。

23
00:05:38,745 --> 00:05:42,749
≪（ベジータ）お願いだ。
手を上げてくれ。

24
00:05:42,749 --> 00:05:44,751
（キビト神）あ…。
（老界王神）あぁ…。

25
00:05:44,751 --> 00:05:49,756
（悟空）くっ…　くぅ。

26
00:05:49,756 --> 00:05:52,759
ベジータ。　お前…。

27
00:05:52,759 --> 00:05:55,779
（ベジータ）くく…。→

28
00:05:55,779 --> 00:05:59,700
た…　頼むから　手を…。→

29
00:05:59,700 --> 00:06:04,700
上げてくれー！

30
00:06:06,707 --> 00:06:10,711
（男）お…　俺
ちょっと上げてみようかな。

31
00:06:10,711 --> 00:06:15,716
（男）お…　おい　やめとけって。
絶対　ヤバいぜ。

32
00:06:15,716 --> 00:06:18,716
あっ。
（男）や…　やめとけって！

33
00:06:20,721 --> 00:06:22,723
あぁ！

34
00:06:22,723 --> 00:06:27,728
うっ！　はぁ　はぁ…　そ…　そんな。

35
00:06:27,728 --> 00:06:31,732
ホ…　ホントに　力が。
はぁ　はぁ…。

36
00:06:31,732 --> 00:06:33,734
そ…　そら見ろ！

37
00:06:33,734 --> 00:06:35,736
こいつは　悪魔の　わなだ！

38
00:06:35,736 --> 00:06:37,738
≪（男）み…　みんな　気を付けろ。→

39
00:06:37,738 --> 00:06:40,741
ホントに
力を吸い取られるらしいぞ！

40
00:06:40,741 --> 00:06:43,744
≪（男）苦しそうだ。
みんな　絶対　手を上げるな。→

41
00:06:43,744 --> 00:06:45,746
だまされるなよ！
≪（男）バーカ！→

42
00:06:45,746 --> 00:06:48,749
誰が　お前の言うことなんか
聞くかよ。

43
00:06:48,749 --> 00:06:51,752
≪（男）こいつ　バビディとか
いうやつじゃないのか？

44
00:06:51,752 --> 00:06:53,754
チクショーめ！

45
00:06:53,754 --> 00:06:55,722
（サタン）あ…。

46
00:06:55,722 --> 00:06:57,722
（ベジータ）くっ。
（サタン）ん？

47
00:07:02,596 --> 00:07:06,600
（ブウ）うぅ…。

48
00:07:06,600 --> 00:07:10,604
（悪のブウ）ニィー。　イィー！

49
00:07:10,604 --> 00:07:13,607
ヤー！　ギャッ！

50
00:07:13,607 --> 00:07:15,609
（ブウ）ぐぅ！→

51
00:07:15,609 --> 00:07:17,611
うっ　うっ　うっ…。

52
00:07:17,611 --> 00:07:21,615
クソ！　まずいぞ。
デブの方は　もう　死にかけだ。

53
00:07:21,615 --> 00:07:25,619
ひ…　ひど過ぎるぞー！
いくら　夢でも　やり過ぎだー！

54
00:07:25,619 --> 00:07:30,624
（ブウ）うっ　うっ　うっ…。

55
00:07:30,624 --> 00:07:35,629
（悪のブウ）ニィー。
（ブウ）あっ…　あー。

56
00:07:35,629 --> 00:07:49,643
♪♪～

57
00:07:49,643 --> 00:07:51,645
ニィー。

58
00:07:51,645 --> 00:07:54,648
（サタン）あぁ！　ブウ！
（ベジータ）クソ！　終わりだ。

59
00:07:54,648 --> 00:07:58,685
チクショー。
も…　もう　我慢できねえ。

60
00:07:58,685 --> 00:08:00,687
何しやがるー！

61
00:08:00,687 --> 00:08:02,687
やめろ！　このー！

62
00:08:06,693 --> 00:08:10,697
あっ　当たっちゃった。
（悪のブウ）イィー？

63
00:08:10,697 --> 00:08:13,700
（サタン）
い…　いや…。　そ…　その…。

64
00:08:13,700 --> 00:08:15,702
あぁー！

65
00:08:15,702 --> 00:08:17,702
イィー？

66
00:08:19,706 --> 00:08:22,709
くっ。　ヤベえぞ。

67
00:08:22,709 --> 00:08:25,712
（悪のブウ）イィー。　イィー！

68
00:08:25,712 --> 00:08:27,714
クソったれめ。　気付かれた。

69
00:08:27,714 --> 00:08:29,716
ハァー。

70
00:08:29,716 --> 00:08:32,719
カカロット！
俺が　何とか　少しでも時間を稼ぐ。

71
00:08:32,719 --> 00:08:35,722
あとは　貴様が
地球のバカどもを説得しろ！

72
00:08:35,722 --> 00:08:38,725
じ…　時間を稼ぐったって
お前は　生き返っただけで→

73
00:08:38,725 --> 00:08:41,728
気は　まだ
十分じゃねえじゃねぇか！

74
00:08:41,728 --> 00:08:43,730
ギャー！
（ベジータ）くっ。

75
00:08:43,730 --> 00:08:49,736
（悪のブウ）
ニィー。　イッ？　ハァ　ハァ　ハァ。

76
00:08:49,736 --> 00:08:51,738
バ…　バカにしやがって。

77
00:08:51,738 --> 00:08:54,741
ぐおっ！

78
00:08:54,741 --> 00:08:57,677
ニィー。
ベジータ！

79
00:08:57,677 --> 00:08:59,679
ぐおっ！

80
00:08:59,679 --> 00:09:02,682
カ…　カカロット！→

81
00:09:02,682 --> 00:09:05,685
早く…。
（悪のブウ）イーヤ！

82
00:09:05,685 --> 00:09:09,689
（ベジータ）うぐっ！
ち…　地球のバカどもを！

83
00:09:09,689 --> 00:09:14,694
ち…　地球の　みんな　頼む！
頼むから　元気を分けてくれ！

84
00:09:14,694 --> 00:09:18,698
みんなの助けが必要なんだ。
空に手を上げてくれ！

85
00:09:18,698 --> 00:09:21,701
早く！

86
00:09:21,701 --> 00:09:23,703
（ウパ）ち…　父上。　今の声は。

87
00:09:23,703 --> 00:09:28,708
（ボラ）うむ。　今　やっと
声の主たちの正体が分かった。

88
00:09:28,708 --> 00:09:34,714
あの　孫　悟空たちだ。　彼たちが
戦ってくれておる。　魔人ブウと。

89
00:09:34,714 --> 00:09:38,718
≪オラの声が聞こえっか？　みんなオラに元気を分けてくれ！

90
00:09:38,718 --> 00:09:41,721
あぁ　やっぱり　悟空さんの声だ！

91
00:09:41,721 --> 00:09:43,723
（ボラ）
さぁ　ウパ。　手を天に　かざせ。

92
00:09:43,723 --> 00:09:47,727
はい。
（ボラ）さぁ　皆の者も早く。

93
00:09:47,727 --> 00:09:51,731
悟空さん。
使ってください　僕たちの力も！

94
00:09:51,731 --> 00:09:54,734
（ヤジロベー）
はぁー　しっかし　何だなやぁ。→

95
00:09:54,734 --> 00:09:58,672
次から次へと
まぁ　よく頑張るやつだないやぁ。

96
00:09:58,672 --> 00:10:04,672
（ヤジロベー）ホント　頭　下がるでねー。
なぁ　カリンさま。

97
00:10:06,680 --> 00:10:09,683
（１７号）なるほど。
そういうことか。→

98
00:10:09,683 --> 00:10:13,687
フン。　久しぶりに聞いたな
あいつの声も。

99
00:10:13,687 --> 00:10:15,689
（男）この前のな　獲物が大物…。

100
00:10:15,689 --> 00:10:17,691
（男たち）おぉー！

101
00:10:17,691 --> 00:10:20,691
（１７号）そう。　それでいいんだ。

102
00:10:22,696 --> 00:10:26,700
（天津飯）はぁー！→

103
00:10:26,700 --> 00:10:29,703
修業に修業を重ねて
高めた　俺の気だ。→

104
00:10:29,703 --> 00:10:31,705
全部　持ってけ！

105
00:10:31,705 --> 00:10:35,709
（天津飯）頼むぞ　孫　悟空。
必ず　ブウを倒してくれ！

106
00:10:35,709 --> 00:10:39,713
≪地球の　みんな！　オラに
もっと　もっと元気を分けてくれ！

107
00:10:39,713 --> 00:10:43,717
（８号）
孫　悟空だ。　孫　悟空だ。　スノ！

108
00:10:43,717 --> 00:10:46,720
（スノ）そうよ。　絶対　そうだわ！
懐かしい。

109
00:10:46,720 --> 00:10:51,725
（男）何？　孫　悟空とな。
（女）ああ　あのときの。

110
00:10:51,725 --> 00:11:01,668
♪♪～

111
00:11:01,668 --> 00:11:04,671
≪さぁ　早く！
早く　空に手を上げてくれー！

112
00:11:04,671 --> 00:11:07,674
（男）おい。　今度は
真面目なやつっぽい声だったぜ。

113
00:11:07,674 --> 00:11:11,678
（男）声に　だまされるなって。
絶対　ブウの仲間だ。

114
00:11:11,678 --> 00:11:13,680
（女）そうよ　怪しいわ。→

115
00:11:13,680 --> 00:11:15,682
さっきから　自分たちの正体を
明かしてないもの。

116
00:11:15,682 --> 00:11:18,685
（男）言うとおりにすると
とんでもない目に遭うぞ。

117
00:11:18,685 --> 00:11:20,687
ぐっ！　うぅー。

118
00:11:20,687 --> 00:11:22,687
うっ。

119
00:11:25,692 --> 00:11:28,692
（悪のブウ）フーン。
（ベジータ）うっ。

120
00:11:32,699 --> 00:11:34,701
チッ。

121
00:11:34,701 --> 00:11:38,705
あっ　駄目だ。　こんなんじゃ
ちょっと増えただけだ！

122
00:11:38,705 --> 00:11:40,705
（悪のブウ）イヤー！
（ベジータ）はっ！

123
00:11:45,712 --> 00:11:47,714
ぐぐぐ…。

124
00:11:47,714 --> 00:11:50,717
ニィー。
（ベジータ）くっ…。

125
00:11:50,717 --> 00:11:53,720
ベ…　ベジータ！

126
00:11:53,720 --> 00:11:58,658
ぐはっ。
な…　何か　勘違いしてないか？→

127
00:11:58,658 --> 00:12:02,662
貴様を倒すのは→

128
00:12:02,662 --> 00:12:05,665
この俺だ。

129
00:12:05,665 --> 00:12:07,667
ニィー。→

130
00:12:07,667 --> 00:12:09,669
ハァー！

131
00:12:09,669 --> 00:12:12,672
（ベジータ）ぐあっ！
ぐっ…。

132
00:12:12,672 --> 00:12:15,675
（ベジータ）ぐわっ！　ぐわっ！
ぐわっ！　ぐわっ！　ぐわっ！

133
00:12:15,675 --> 00:12:20,680
早く！
早く　みんなの元気をくれー！

134
00:12:20,680 --> 00:12:22,682
うん？

135
00:12:22,682 --> 00:12:27,687
何でだ!?　何で　みんな
分かってくれねえんだよ！

136
00:12:27,687 --> 00:12:32,692
（悟飯）そんな…。　地球の人たち
ほとんど　元気を分けてないんだ。

137
00:12:32,692 --> 00:12:34,694
（ピッコロ）バビディと　ブウに
あれだけ　やられた後だ。

138
00:12:34,694 --> 00:12:36,696
地球人たちにしてみれば→

139
00:12:36,696 --> 00:12:40,700
信用できないのも
無理ないだろうが。→

140
00:12:40,700 --> 00:12:42,700
うーむ。

141
00:12:46,706 --> 00:12:50,710
（ピッコロ）よし　俺たちも　街に行こう。
（悟飯・悟天）えっ！

142
00:12:50,710 --> 00:12:53,713
みんなで手分けして
街の者どもを説得して回るんだ。

143
00:12:53,713 --> 00:12:55,732
悟空や　ベジータのために→

144
00:12:55,732 --> 00:12:59,652
今　俺たちにできるのは
それくらいしかない。

145
00:12:59,652 --> 00:13:01,654
（悟飯）分かりました。
すぐ行きましょう。

146
00:13:01,654 --> 00:13:03,654
（悟天・トランクス）うん！

147
00:13:10,663 --> 00:13:14,667
皆さーん　空に向かって
手を上げてください！

148
00:13:14,667 --> 00:13:18,671
お願いです。　空に向かって
手を上げてください。　お願いです。

149
00:13:18,671 --> 00:13:21,674
（男たち）あん？
（男）それでさ…。

150
00:13:21,674 --> 00:13:24,677
でないと　地球が
また　大変なことになるんです！

151
00:13:24,677 --> 00:13:29,677
お願いです。　お願いです。
お願いです。　お願いです。

152
00:13:32,685 --> 00:13:34,687
（トランクス）おじさーん！

153
00:13:34,687 --> 00:13:36,687
（男・女）ん？

154
00:13:38,691 --> 00:13:42,695
（トランクス）そんなことやってる場合じゃないんだよ。　地球が大変なんだ！

155
00:13:42,695 --> 00:13:46,699
あー　もう　うるせぇガキだっぺな。
邪魔すんでねえ！

156
00:13:46,699 --> 00:13:50,703
（悟天）みんな　手　上げてよ！
空に向かって　手を上げて。

157
00:13:50,703 --> 00:13:54,707
そら。　これ　やるから
あっち行って　遊んでな。

158
00:13:54,707 --> 00:13:57,644
むっ。
（悟天）ヘヘッ　もらっちゃった。

159
00:13:57,644 --> 00:14:00,647
（男）うわー！
（女）で…　出たー！

160
00:14:00,647 --> 00:14:03,650
（女）キャー！
（男）逃げろ！　化け物だ。

161
00:14:03,650 --> 00:14:06,650
（男）殺されるぞ！

162
00:14:16,663 --> 00:14:18,663
フンッ。

163
00:16:01,100 --> 00:16:03,102
（ベジータ）ぐあー！→

164
00:16:03,102 --> 00:16:05,104
うわ…　あぁー。

165
00:16:05,104 --> 00:16:07,106
ウワー。

166
00:16:07,106 --> 00:16:09,108
（サタン）あぁ…　うっ。

167
00:16:09,108 --> 00:16:11,110
ハァー。

168
00:16:11,110 --> 00:16:14,113
イヒヒヒ…。

169
00:16:14,113 --> 00:16:17,116
おい　早くしてくれ　みんなー！

170
00:16:17,116 --> 00:16:19,118
地球も　宇宙も
どうなってもいいんか!?

171
00:16:19,118 --> 00:16:21,120
バッキャロー！

172
00:16:21,120 --> 00:16:23,122
（男）何だと？　バカ野郎だと!?

173
00:16:23,122 --> 00:16:27,126
（男）
人に頼むのに　でかい態度だぜ。

174
00:16:27,126 --> 00:16:29,128
≪（女）あんなの　無視　無視。

175
00:16:29,128 --> 00:16:31,130
≪（男）
もしかしたら　魔人ブウのことも→

176
00:16:31,130 --> 00:16:33,132
全部　ホントは
なかったんじゃないか？

177
00:16:33,132 --> 00:16:38,137
≪（女）そうだわ。　私たち　集団で
催眠術に　かけられてたのかも。

178
00:16:38,137 --> 00:16:41,140
≪（女）そうよ　そうよ。
≪（女）嫌ね。

179
00:16:41,140 --> 00:16:45,144
（サタン）き…　貴様らー！

180
00:16:45,144 --> 00:16:48,147
貴様ら　いいかげんにしろー！

181
00:16:48,147 --> 00:16:50,149
さっさと　協力しないかー！

182
00:16:50,149 --> 00:16:53,152
このミスター・サタンさまの頼みも聞けんというのかー!!

183
00:16:53,152 --> 00:16:56,089
（子供）あっ　サタンだ！
（母親）えっ！

184
00:16:56,089 --> 00:16:59,092
（子供）ねぇ　今の
ミスター・サタンの声だよ　ママ！

185
00:16:59,092 --> 00:17:02,095
ミスター・サタン？
（男）えっ　サ…　サタン？

186
00:17:02,095 --> 00:17:06,099
（男）お…　おい！
確かに　ミスター・サタンの声だぜ。

187
00:17:06,099 --> 00:17:08,101
（ウエートレス）えっ　どういうことなの？

188
00:17:08,101 --> 00:17:11,104
≪（男）サタンだ！
≪（男）ミスター・サタンだ！

189
00:17:11,104 --> 00:17:15,108
≪（男）も…　もしかして
ブウと戦ってるのって→

190
00:17:15,108 --> 00:17:19,112
ミ…　ミスター・サタンだったんですか？
（サタン）えっ？

191
00:17:19,112 --> 00:17:22,115
≪（女）きっと　そうよ。
そうに決まってるわ。

192
00:17:22,115 --> 00:17:24,117
≪（男）われらのヒーロー
サタンだ。

193
00:17:24,117 --> 00:17:27,120
そ…　そうだ！
黙っているつもりだったが→

194
00:17:27,120 --> 00:17:30,123
バレてしまっては　しかたがない。

195
00:17:30,123 --> 00:17:32,125
俺が　魔人ブウを倒してやるから→

196
00:17:32,125 --> 00:17:35,128
お前たちも
早く　力を貸さんか！→

197
00:17:35,128 --> 00:17:38,131
ハッハッハッハッハ！

198
00:17:38,131 --> 00:17:41,134
ま…　まぁ
しょうがないじゃないか。

199
00:17:41,134 --> 00:17:45,138
こうでも言わんと
やつら　信用せんからな。→

200
00:17:45,138 --> 00:17:49,142
まず　あのブウを倒すことが
先決だからな。

201
00:17:49,142 --> 00:17:52,145
やっぱり　やっぱり　そうだ。

202
00:17:52,145 --> 00:17:55,164
あの声は　ミスター・サタンだ！

203
00:17:55,164 --> 00:18:06,092
♪♪～

204
00:18:06,092 --> 00:18:10,096
（一同）サタン！　サタン！→

205
00:18:10,096 --> 00:18:14,100
サタン！　サタン！→

206
00:18:14,100 --> 00:18:19,105
サタン！　サタン！　サタン！

207
00:18:19,105 --> 00:18:22,108
（シャプナー・イレーザ）サタン！　サタン！

208
00:18:22,108 --> 00:18:26,112
（一同）サタン！　サタン！→

209
00:18:26,112 --> 00:18:29,115
サタン！　サタン！

210
00:18:29,115 --> 00:18:31,117
うぅ…　おっ？

211
00:18:31,117 --> 00:18:34,117
来た　来たー！

212
00:18:36,122 --> 00:18:38,124
（ベジータ）うわー！→

213
00:18:38,124 --> 00:18:40,124
うっ…。

214
00:18:42,128 --> 00:18:44,130
ヒィー。

215
00:18:44,130 --> 00:18:46,130
（ベジータ）くっ…。

216
00:18:50,136 --> 00:18:52,136
（ベジータ）くっ…。

217
00:18:55,108 --> 00:18:56,976
おっ…　うわ！

218
00:18:56,976 --> 00:19:00,980
（一同）サタン！　サタン！→

219
00:19:00,980 --> 00:19:03,983
サタン！　サタン！→

220
00:19:03,983 --> 00:19:06,986
サタン！　サタン！→

221
00:19:06,986 --> 00:19:08,988
サタン！

222
00:19:08,988 --> 00:19:11,991
フフフフ…。　負けた。

223
00:19:11,991 --> 00:19:14,994
お前には負けたぞ。
ミスター・サタン。

224
00:19:14,994 --> 00:19:18,998
ガッハッハッハッハ！

225
00:19:18,998 --> 00:19:23,002
≪（一同）サタン！　サタン！→

226
00:19:23,002 --> 00:19:27,006
サタン！　サタン！

227
00:19:27,006 --> 00:19:29,008
よーし　いいぞ。

228
00:19:29,008 --> 00:19:31,010
いけー！

229
00:19:31,010 --> 00:19:34,013
（トランクス）いけー！

230
00:19:34,013 --> 00:19:37,016
いっちゃえ　いっちゃえ！

231
00:19:37,016 --> 00:19:57,069
♪♪～

232
00:19:57,069 --> 00:20:10,082
♪♪～

233
00:20:10,082 --> 00:20:21,093
♪♪～

234
00:20:21,093 --> 00:20:23,095
うわー！

235
00:20:23,095 --> 00:20:25,097
もうちょっとで満タンなんだ。

236
00:20:25,097 --> 00:20:29,101
あと　ちょっと！　あと　ちょっと
こらえてくれ　ベジータ！

237
00:20:29,101 --> 00:20:31,103
おい　まだ足りないぞ！

238
00:20:31,103 --> 00:20:34,103
まだ　手を上げていないやつは
いないかー！

239
00:20:37,109 --> 00:20:39,111
（ベジータ）うお！→

240
00:20:39,111 --> 00:20:41,113
あぁ…　あぁ。→

241
00:20:41,113 --> 00:20:43,115
うっ…　あぁ。

242
00:20:43,115 --> 00:20:46,118
も…　もう駄目だ。

243
00:20:46,118 --> 00:20:48,118
あっ。

244
00:20:51,123 --> 00:20:53,125
うん？

245
00:20:53,125 --> 00:20:55,111
来たー！

246
00:20:55,111 --> 00:20:58,064
おぉー！

247
00:20:58,064 --> 00:21:01,064
こいつは　すげぇぞ。

248
00:21:03,069 --> 00:21:06,072
（悪のブウ）
イッ？　ギィー　イィー！

249
00:21:06,072 --> 00:21:08,074
フフフフフ。

250
00:21:08,074 --> 00:21:10,076
離れてろ　ベジータ！

251
00:21:10,076 --> 00:21:13,079
いくぞー！

252
00:21:13,079 --> 00:21:15,079
イィー！

253
00:21:19,085 --> 00:21:21,085
（ベジータ）うっ…。
あっ。

254
00:21:23,089 --> 00:21:25,091
（ベジータ）うぅ…。

255
00:21:25,091 --> 00:21:27,093
あぁ…。

256
00:21:27,093 --> 00:21:29,095
ベジータ！　早く　どけって！

257
00:21:29,095 --> 00:21:33,099
（ベジータ）う…　うるせぇな。
動かねえんだよ　体が。

258
00:21:33,099 --> 00:21:35,101
何だって？

259
00:21:35,101 --> 00:21:38,104
何とか　頑張って
そっから離れてくれ　ベジータ。

260
00:21:38,104 --> 00:21:40,106
巻き添え　食らっちまうぞ！

261
00:21:40,106 --> 00:21:43,109
うっ…　うわ。　バ…　バカ野郎！

262
00:21:43,109 --> 00:21:48,114
お…　俺に構うな。
早く　やっちまえ　クソったれ！

263
00:21:48,114 --> 00:21:51,114
くっ…。
（ベジータ）うぅ…。

264
00:21:53,119 --> 00:21:56,055
（悪のブウ）イィ…　イッ？

265
00:21:56,055 --> 00:22:00,059
ウゥ…　イィー　ヒヒヒヒヒ。→

266
00:22:00,059 --> 00:22:03,062
ヒッヒッヒー。　イィー。

267
00:22:03,062 --> 00:22:06,065
うわー！
チクショー。

268
00:22:06,065 --> 00:22:08,067
イィ？

269
00:22:08,067 --> 00:22:11,070
（デンデ）ベ…　ベジータさんが！

270
00:22:11,070 --> 00:22:14,073
こ…　これじゃ
元気玉が投げられない。

271
00:22:14,073 --> 00:22:16,073
（キビト神）ご…　悟空さん！

272
00:22:18,077 --> 00:22:22,081
（フリーザ）フフフフフ。
その甘さが命取りなんですよ。

273
00:22:22,081 --> 00:22:26,085
（バビディ）
ブウ！　今だ　やってしまえ。

274
00:22:26,085 --> 00:22:29,088
（ベジータ）カカロット！　貴様も→

275
00:22:29,088 --> 00:22:32,091
戦闘民族サイヤ人の一人なら
ためらうな！

276
00:22:32,091 --> 00:22:34,093
だ…　だけどよ！

277
00:22:34,093 --> 00:22:36,095
（悪のブウ）イィ！
あっ！

278
00:22:36,095 --> 00:22:39,095
ウシャシャ。　イーヤー！

279
00:22:41,100 --> 00:22:43,102
なっ　くっ…　あっ！

280
00:22:43,102 --> 00:22:46,105
ウヘヘヘ　ヘヘヘヘヘ。

281
00:22:46,105 --> 00:22:48,105
シャッ　シャッ　シャッ　シャッ。

282
00:22:50,109 --> 00:22:52,109
（ベジータ）カカロット…。

283
00:22:54,113 --> 00:22:56,048
ベジータ。

284
00:22:56,048 --> 00:22:58,050
シャッ　シャッ　シャッ　シャッ
シャッ。

285
00:22:58,050 --> 00:23:01,053
クソー！→

286
00:23:01,053 --> 00:23:03,053
うん？

287
00:23:05,057 --> 00:23:08,060
ブウ。

288
00:23:08,060 --> 00:23:10,062
うーはー！→

289
00:23:10,062 --> 00:23:13,065
ブウ　大丈夫か？　ブウ！

290
00:23:13,065 --> 00:23:15,065
おぉー。

291
00:23:19,071 --> 00:23:21,071
ブウ…。

292
00:23:28,080 --> 00:23:30,080
ブウ　いったい…。

293
00:23:35,087 --> 00:23:37,089
（北の界王）うぅ…　いかーん！

294
00:23:37,089 --> 00:23:39,091
（北の界王）
悟空！　せっかくの元気玉も→

295
00:23:39,091 --> 00:23:41,093
お前が　やられては意味がない！

296
00:23:41,093 --> 00:23:44,093
やれ　悟空！　やるんだー！

297
00:23:46,098 --> 00:23:48,100
イィー！

298
00:23:48,100 --> 00:23:50,102
イーヤー！

299
00:23:50,102 --> 00:23:54,106
アァー！　シャー！

300
00:23:54,106 --> 00:23:56,042
あっ。

301
00:23:56,042 --> 00:23:59,045
くっ…　チクショー！

302
00:23:59,045 --> 00:24:01,047
イッ。
（ベジータ）うぅ…。

303
00:24:01,047 --> 00:24:03,047
くっ…　もう駄目だ。

304
00:24:05,051 --> 00:24:08,054
ベジータ　すまねえ！

305
00:24:08,054 --> 00:24:11,057
イーッヒ！
ヒャッハッハッハッハ！

306
00:24:11,057 --> 00:24:13,059
（ブウ）ばぁー！

307
00:24:13,059 --> 00:24:15,059
ギャ…　アァ。

308
00:24:20,066 --> 00:24:24,070
サターン！
（サタン）おぉ？

309
00:24:24,070 --> 00:24:27,073
そ…　そうか。　よし！

310
00:24:27,073 --> 00:24:29,075
イィー！

311
00:24:29,075 --> 00:24:34,080
（サタン）はぁ…　うぎー！

312
00:24:34,080 --> 00:24:36,080
（ブウ）ぎゃー！

313
00:24:38,084 --> 00:24:40,086
すまん　ブウ。

314
00:24:40,086 --> 00:24:45,086
チクショー！　やれー！
さっさと片付けちまえー！

315
00:24:49,095 --> 00:24:51,097
おぉ？

316
00:24:51,097 --> 00:24:53,099
やるじゃねえか　サタン。

317
00:24:53,099 --> 00:24:55,117
お前は　ホントに　世界の…。

318
00:24:55,117 --> 00:24:57,117
イィ…　イィ！

319
00:25:00,039 --> 00:25:02,041
救世主かもな！

320
00:25:02,041 --> 00:25:05,041
くたばっちまえー!!

321
00:25:07,046 --> 00:25:11,050
イィ…　イヤー！

322
00:25:11,050 --> 00:25:14,053
イィ!?　ギャー！

323
00:25:14,053 --> 00:25:16,053
いけー！

324
00:25:21,060 --> 00:25:24,060
（悪のブウ）イィ…　アァ…。

325
00:25:27,066 --> 00:25:29,068
な…　何!?

326
00:25:29,068 --> 00:25:31,070
アァ…　アァー！

327
00:25:31,070 --> 00:25:35,074
クソー。　いけ！　いけー！

328
00:25:35,074 --> 00:25:40,079
＜サタンの活躍で完成した
スーパー元気玉＞

329
00:25:40,079 --> 00:25:44,079
＜さぁ　悟空
世界に平和をもたらしてくれ！＞

330
00:25:46,085 --> 00:25:56,085
♪♪～

331
00:26:51,150 --> 00:26:53,152
おっす　オラ　悟空。

332
00:26:53,152 --> 00:26:56,088
クソー
もう一息だってのに力が入んねえ。

333
00:26:56,088 --> 00:26:59,091
元気玉が
ブウに押し返されちまう。

334
00:26:59,091 --> 00:27:01,093
（ベジータ）デンデ！　ポルンガだ。
３つ目の願いで→

335
00:27:01,093 --> 00:27:03,095
カカロットの
体力を回復させるんだ！

336
00:27:03,095 --> 00:27:05,095
次回　『ドラゴンボール改』

337
00:27:10,102 --> 00:27:14,102
お父さんの力が戻った。
長かった戦いも　決着だ！