1
00:01:37,747 --> 00:01:40,750
＜人々から　ブウの記憶が消され→

2
00:01:40,750 --> 00:01:44,754
ミスター・サタンが
地球を救った英雄となってから→

3
00:01:44,754 --> 00:01:48,754
１０年の歳月が流れた＞

4
00:01:50,760 --> 00:01:54,764
（トランクス）チェッ　駄目だ。　やっぱ
こんなんじゃ　かったるいや。→

5
00:01:54,764 --> 00:01:56,766
よーし。

6
00:01:56,766 --> 00:02:08,778
♪♪～

7
00:02:08,778 --> 00:02:10,780
行くか。→

8
00:02:10,780 --> 00:02:12,782
それ！

9
00:02:12,782 --> 00:02:20,782
♪♪～

10
00:02:22,792 --> 00:02:32,792
♪♪～

11
00:05:11,293 --> 00:05:13,293
すみませーん。

12
00:05:16,298 --> 00:05:21,303
（チチ）トランクス。
よく来ただな。　久しぶりでねぇか。

13
00:05:21,303 --> 00:05:25,307
こんにちは　チチさん。
あのう　悟天　いますか？

14
00:05:25,307 --> 00:05:30,312
（チチ）悟天だか？　悟空さと
朝早くに出掛けちまったで。

15
00:05:30,312 --> 00:05:35,317
そうだ。　悟飯なら
行き先を知ってるかもしんねえな。

16
00:05:35,317 --> 00:05:38,320
そうですか。
じゃあ　悟飯さんに聞いてみます。

17
00:05:38,320 --> 00:05:40,320
ありがとうございました。

18
00:05:43,325 --> 00:05:45,327
こんにちは。

19
00:05:45,327 --> 00:05:48,330
あれ？→

20
00:05:48,330 --> 00:05:52,330
あのう　すみませーん。

21
00:05:57,356 --> 00:06:00,276
[ﾃﾚﾋﾞ]（アナウンサー）次に　パオズ地方の
お天気の様子を見てみましょう。→

22
00:06:00,276 --> 00:06:03,279
昨夜　雨を降らせた低気圧も…。

23
00:06:03,279 --> 00:06:06,279
≪（悟飯）よう！　いらっしゃい。

24
00:06:08,284 --> 00:06:11,287
あっ　どうも　悟飯さん。

25
00:06:11,287 --> 00:06:13,289
（悟飯）今　手が離せなくてね。

26
00:06:13,289 --> 00:06:15,291
ちょっと
これ　持っててくれないかな。

27
00:06:15,291 --> 00:06:17,293
（トランクス）あぁ　はい。

28
00:06:17,293 --> 00:06:20,296
何か
難しそうな本ばっかりですね。

29
00:06:20,296 --> 00:06:24,300
今度の学会で使う資料を
作らなくちゃならなくてね。

30
00:06:24,300 --> 00:06:26,302
あっ　そこのテーブルに置いてよ。

31
00:06:26,302 --> 00:06:28,304
（トランクス）はい。

32
00:06:28,304 --> 00:06:31,307
悟飯さん
すっかり　学者してるんですね。

33
00:06:31,307 --> 00:06:33,309
まぁね。

34
00:06:33,309 --> 00:06:36,312
≪（ビーデル）
パン！　お部屋を片付けなさい。→

35
00:06:36,312 --> 00:06:38,314
パン！

36
00:06:38,314 --> 00:06:40,316
（ビーデル）
あら　いらっしゃい　トランクス君。

37
00:06:40,316 --> 00:06:43,319
ビーデルさん　お邪魔してます。

38
00:06:43,319 --> 00:06:46,322
ホントに　パンったら
部屋を散らかしっ放しで。

39
00:06:46,322 --> 00:06:49,325
[ﾃﾚﾋﾞ]（サタン）来れ　つわものどもよ！

40
00:06:49,325 --> 00:06:53,329
[ﾃﾚﾋﾞ]（サタン）世界　格闘技
スーパーチャンピオンの　ミスター・サタンだ。→

41
00:06:53,329 --> 00:06:55,331
私は　誰の挑戦でも受ける。→

42
00:06:55,331 --> 00:06:59,268
ことしも　天下一武道会の会場で
待っておるぞ。→

43
00:06:59,268 --> 00:07:01,270
ガーッハッハッハ！

44
00:07:01,270 --> 00:07:03,272
[ﾃﾚﾋﾞ]（アナウンサー）天下一武道会
ついに　あしたより開催！

45
00:07:03,272 --> 00:07:09,278
はぁ…。　ホントに　もう
パパにも困ったもんだわ。

46
00:07:09,278 --> 00:07:11,280
いいじゃないですか。
サタンさんは→

47
00:07:11,280 --> 00:07:15,284
立派に地球を救った
みんなの英雄なんですから。

48
00:07:15,284 --> 00:07:17,286
救ったっていっても
ドラゴンボールで→

49
00:07:17,286 --> 00:07:20,289
記憶は消しちゃったのよ。

50
00:07:20,289 --> 00:07:22,291
パパが
何から　地球を救ったかなんて→

51
00:07:22,291 --> 00:07:24,293
誰も覚えていないのに。

52
00:07:24,293 --> 00:07:27,296
それより　トランクス
何か　用なんだろ？

53
00:07:27,296 --> 00:07:31,300
あぁ　そうそう。
悟天のやつ　知りませんか？

54
00:07:31,300 --> 00:07:34,303
悟天なら
裏山で　父さんたちと修行さ。

55
00:07:34,303 --> 00:07:36,305
ベジータさんや　ブルマさんも
一緒だ。

56
00:07:36,305 --> 00:07:39,308
えっ　パパたちも来てたの？

57
00:07:39,308 --> 00:07:45,314
（悟天）
はぁ！　やぁ！　たぁー！　ふん！→

58
00:07:45,314 --> 00:07:47,316
とりゃ！
（悟空）はっ。

59
00:07:47,316 --> 00:07:50,319
（悟天）ふっ。→

60
00:07:50,319 --> 00:07:52,321
ふん！　たぁ！

61
00:07:52,321 --> 00:07:55,324
（ブルマ）
まったく　この親子ときたら。

62
00:07:55,324 --> 00:07:57,324
（悟天）てやー！

63
00:08:00,262 --> 00:08:03,265
ほっ　ほっ。
（悟天）うわ！　うわ！

64
00:08:03,265 --> 00:08:06,268
よっ。
（悟天）はぁ　はぁ…。

65
00:08:06,268 --> 00:08:09,271
ったく　容赦ないんだから
お父さんったら。

66
00:08:09,271 --> 00:08:13,275
（悟空）ヘヘヘ。　おっ？　よう。
（悟天）うん？

67
00:08:13,275 --> 00:08:16,278
久しぶりだな　ブルマ　ベジータ。

68
00:08:16,278 --> 00:08:19,281
久しぶりなんてもんじゃないわよ
ホントに　もう。

69
00:08:19,281 --> 00:08:23,285
あんた　放っておくと　永久に
会いに来ないんじゃないの!?

70
00:08:23,285 --> 00:08:26,288
昔から　そういうやつよ　あんたは。

71
00:08:26,288 --> 00:08:28,290
そ…　そんなことはねえよ。

72
00:08:28,290 --> 00:08:32,294
５年ぐれえ前に
会ったばっかじゃねえか。

73
00:08:32,294 --> 00:08:34,296
５年よ　５年！

74
00:08:34,296 --> 00:08:36,298
みんな　集まるときだって→

75
00:08:36,298 --> 00:08:38,300
あんただけ　修行するって
来ないじゃない。

76
00:08:38,300 --> 00:08:41,303
そ…　そりゃ　そうだけどさ。

77
00:08:41,303 --> 00:08:44,306
えぇー？

78
00:08:44,306 --> 00:08:46,308
あっ。

79
00:08:46,308 --> 00:08:48,310
うん？
あっ。

80
00:08:48,310 --> 00:08:50,312
な…　何よ？

81
00:08:50,312 --> 00:08:53,315
アハッ。
お前　すっかり　おばさんだな。

82
00:08:53,315 --> 00:08:55,317
お黙り！　こう見えても→

83
00:08:55,317 --> 00:08:58,253
「奥さま　お若いですね」って
よく言われるんだから！

84
00:08:58,253 --> 00:09:01,256
全然　変わらない　あんたたち
サイヤ人は　化け物よ！

85
00:09:01,256 --> 00:09:04,259
（ベジータ）
われわれ　サイヤ人は　戦闘民族だ。

86
00:09:04,259 --> 00:09:07,262
だから　戦うために
若い時間が長いんだ。

87
00:09:07,262 --> 00:09:12,267
フン！　今度　神龍に頼んで
若くしてもらおうかしら。

88
00:09:12,267 --> 00:09:14,269
ところで　カカロット→

89
00:09:14,269 --> 00:09:18,273
お前　あしたの天下一武道会に
出場するって　ホントか？

90
00:09:18,273 --> 00:09:21,276
おう　出る　出る。
今日　決めたんだ。

91
00:09:21,276 --> 00:09:23,278
ベジータ　お前も出ろよ。

92
00:09:23,278 --> 00:09:27,282
なぜだ？　なぜ　今回に限って
突然　出る気になった？

93
00:09:27,282 --> 00:09:29,284
すごそうなやつが出るからさ。

94
00:09:29,284 --> 00:09:31,286
ずーっと　気になってたんだが→

95
00:09:31,286 --> 00:09:34,289
そいつが　けさ
武道会場に　やって来てんだ。

96
00:09:34,289 --> 00:09:37,292
何だと？

97
00:09:37,292 --> 00:09:40,295
しかし
それほど強い気は感じないぞ。

98
00:09:40,295 --> 00:09:43,298
そりゃあ
今は　全然　気を抑えてるさ。

99
00:09:43,298 --> 00:09:46,301
でも　何となく分かんだ。

100
00:09:46,301 --> 00:09:48,303
こいつは　絶対　強えって。

101
00:09:48,303 --> 00:09:53,308
フン　冗談だろ？
そんなやつが　いるはずがない。

102
00:09:53,308 --> 00:09:55,310
まさか　宇宙人なのか？

103
00:09:55,310 --> 00:09:57,329
いや　地球人さ。

104
00:09:57,329 --> 00:09:59,248
地球人？

105
00:09:59,248 --> 00:10:03,252
まさか　人造人間とでも
いうんじゃなかろうな。

106
00:10:03,252 --> 00:10:05,254
ただの人間だよ。

107
00:10:05,254 --> 00:10:08,257
（ブルマ）えぇー　何ですって！

108
00:10:08,257 --> 00:10:10,259
そんなこと　あり得ないわよ。

109
00:10:10,259 --> 00:10:14,259
あんたたちと　まともに
やり合える人間がいるなんて。

110
00:10:17,266 --> 00:10:20,269
（悟天）うん？　トランクス君。
（トランクス）よう。

111
00:10:20,269 --> 00:10:25,274
あら　何　あんたも来たの。　あっ。
（トランクス）うん。

112
00:10:25,274 --> 00:10:28,277
何だよ　悟天　修行してるらしいな。

113
00:10:28,277 --> 00:10:32,281
お前も出場するつもりなのか？
武道会。

114
00:10:32,281 --> 00:10:36,285
お父さんが出ろって言うんだよ。
嫌だっていうのに強引なんだ。

115
00:10:36,285 --> 00:10:39,288
あしたは
デートの約束してたのにさ。

116
00:10:39,288 --> 00:10:43,292
そう文句ばっか言うな。　デートは
いつだって　できるじゃねえか。

117
00:10:43,292 --> 00:10:47,296
フン。　お互い
わが子の軟弱ぶりには苦労するな。

118
00:10:47,296 --> 00:10:51,300
ハハッ　ホントだ。
まぁ　平和だってことだけどな。

119
00:10:51,300 --> 00:10:53,302
おっ。
（悟天・トランクス）うん？

120
00:10:53,302 --> 00:10:55,304
（ベジータ・ブルマ）うん？

121
00:10:55,304 --> 00:10:57,304
もう　戻ってきたか。

122
00:10:59,241 --> 00:11:01,243
（パン）よいしょ。
（ブルマ）あら　パンちゃん。

123
00:11:01,243 --> 00:11:05,247
（パン）じいちゃん
地球を一回りしてきたよ。

124
00:11:05,247 --> 00:11:08,250
よーし　いいぞ。
なかなか早かったな。

125
00:11:08,250 --> 00:11:11,253
これで　あしたは　ばっちりだね！

126
00:11:11,253 --> 00:11:13,255
あしたって
もしかして　パンちゃんも→

127
00:11:13,255 --> 00:11:17,259
武道会に出るつもりなのか？
（パン）うん　そうだよ。

128
00:11:17,259 --> 00:11:20,262
えぇー！　確か　今の武道会は→

129
00:11:20,262 --> 00:11:23,265
子供部門は
なくなっちゃったんでしょ。

130
00:11:23,265 --> 00:11:25,267
大人に交じって　試合する気？

131
00:11:25,267 --> 00:11:30,272
まぁ　優勝は　できねえだろうけど
絶対　いいとこまで　いくはずだぜ。

132
00:11:30,272 --> 00:11:32,274
今　うちで　一番　根性あるのは→

133
00:11:32,274 --> 00:11:34,276
このパンだな。
うん！

134
00:11:34,276 --> 00:11:38,280
面白くなりそうだ。　俺も出るか。

135
00:11:38,280 --> 00:11:40,282
おい　トランクス。
（トランクス）はい。

136
00:11:40,282 --> 00:11:42,284
お前も出ろ。　命令だ。
（トランクス）えっ！

137
00:11:42,284 --> 00:11:45,287
小遣いを
半分にされたくなかったらな。

138
00:11:45,287 --> 00:11:48,290
はぁ!?
（悟天）アハハハハ。→

139
00:11:48,290 --> 00:11:52,290
いいぞー　いいぞ　いいぞ。
いいぞー！

140
00:11:54,296 --> 00:12:02,237
♪♪～

141
00:12:02,237 --> 00:12:05,240
うわー。　アハハ　ハハハハ。

142
00:12:05,240 --> 00:12:07,242
すごい　にぎわいだべ。

143
00:12:07,242 --> 00:12:11,246
武道会っていうよりは
ほとんど　お祭りね。

144
00:12:11,246 --> 00:12:13,248
（クリリン）おっ　来た　来た。

145
00:12:13,248 --> 00:12:15,248
おぉ。

146
00:12:18,253 --> 00:12:20,255
よう　みんな。　元気そうだな。

147
00:12:20,255 --> 00:12:23,258
（クリリン）
「元気そうだな」じゃないぜ　悟空。

148
00:12:23,258 --> 00:12:27,262
（クリリン）修行もいいけど
たまには　連絡　よこせよ。

149
00:12:27,262 --> 00:12:29,264
全然　音沙汰ねえんだもんな。

150
00:12:29,264 --> 00:12:31,266
ハハッ　悪い　悪い。

151
00:12:31,266 --> 00:12:36,271
実は　昨日も　そのことで　ブルマに
叱られっちまったんだよな。

152
00:12:36,271 --> 00:12:38,273
（ピッコロ）相変わらずだな　孫。

153
00:12:38,273 --> 00:12:40,275
ピッコロは　出場しねえんか？

154
00:12:40,275 --> 00:12:44,279
フッ。　いまさら　お前と戦っても
しかたあるまい。

155
00:12:44,279 --> 00:12:47,282
今日は　お前たちが
どれだけ強くなったか→

156
00:12:47,282 --> 00:12:49,284
見せてもらうつもりだ。

157
00:12:49,284 --> 00:12:51,286
じゃあ　後でな。

158
00:12:51,286 --> 00:12:54,286
（クリリン）俺たち　スタンドにいるからな。
おう。

159
00:12:56,291 --> 00:12:58,226
しかし　こんなに→

160
00:12:58,226 --> 00:13:03,231
おじいさんって言葉が似合わない
おじいさんも　珍しいな。

161
00:13:03,231 --> 00:13:06,234
（サタン）今回も　いつもと同じ
作戦で　いきましょう。→

162
00:13:06,234 --> 00:13:09,237
ブウさんが　挑戦者の
チャンピオンになって→

163
00:13:09,237 --> 00:13:14,242
スーパーチャンピオンの私と戦い
負けてしまうということで。

164
00:13:14,242 --> 00:13:17,245
例によって
他の挑戦者と　やるときは→

165
00:13:17,245 --> 00:13:21,249
思いっ切り
力を抜いてくださいよ。

166
00:13:21,249 --> 00:13:25,253
強過ぎちゃうと　次から　挑戦者が
いなくなっちゃいますからね。

167
00:13:25,253 --> 00:13:27,253
（ブウ）分かった　分かった。

168
00:13:30,258 --> 00:13:32,260
≪（ノック）
（サタン）うん？

169
00:13:32,260 --> 00:13:35,263
何だ　また　私のファンか？

170
00:13:35,263 --> 00:13:39,267
誰も通すなと
言っておいたはずなのに。

171
00:13:39,267 --> 00:13:42,270
よう。
おぉ　これは　これは　悟空さん。

172
00:13:42,270 --> 00:13:44,272
こんにちは　おじいちゃん。

173
00:13:44,272 --> 00:13:49,277
おぉー　おぉ　おぉ　おぉ　おぉ！
私の　カワイイ　パンちゃんまで。

174
00:13:49,277 --> 00:13:52,280
元気にしてたかい？
（パン）アハハハ。　おひげが痛ーい。

175
00:13:52,280 --> 00:13:54,280
うん？

176
00:13:56,284 --> 00:14:00,222
おじいちゃんの応援に
わざわざ　来てくれたのかい？

177
00:14:00,222 --> 00:14:04,226
ううん。　私も試合に出るんだよ。
（サタン）えっ!?

178
00:14:04,226 --> 00:14:07,229
当たり前だけど
みんな　予選に通った。

179
00:14:07,229 --> 00:14:10,232
（トランクス・悟天）
ふっ　ふっ！　お久しぶりでーす。

180
00:14:10,232 --> 00:14:13,235
何じゃとー！

181
00:14:13,235 --> 00:14:16,238
心配すんな。
オラたちの誰かが勝ち残ったら→

182
00:14:16,238 --> 00:14:18,240
あんたに優勝させてやっから。

183
00:14:18,240 --> 00:14:23,245
ホント!?　ホントだね？
あ…　ああ。　ああ。

184
00:14:23,245 --> 00:14:25,247
はぁー。

185
00:14:25,247 --> 00:14:29,251
でも　オラたちや　ブウ以外の
誰かが　勝っちゃうかもな。

186
00:14:29,251 --> 00:14:33,255
うっ!?　アハハハ。　またまたまた！

187
00:14:33,255 --> 00:14:35,257
そんなこと
あるわけないじゃないですか。

188
00:14:35,257 --> 00:14:38,260
ねぇ　サタンさん。
みんなも　会場に来てんだけど→

189
00:14:38,260 --> 00:14:42,264
もう　席がないから
何とかしてほしいって言ってたけど。

190
00:14:42,264 --> 00:14:46,268
おぉー　そうか　そうか。
ハッハッハッハ。

191
00:14:46,268 --> 00:14:50,268
それぐらい　お安い御用だ。
まっ　私に任せておけ。

192
00:16:32,307 --> 00:16:37,312
♪♪～

193
00:16:37,312 --> 00:16:40,315
（ピッコロ）《こ…　これは》

194
00:16:40,315 --> 00:16:44,319
（１８号）《うっ…》
（クリリン）《ちょっと　マジかよ》

195
00:16:44,319 --> 00:16:46,321
《うぅ…》

196
00:16:46,321 --> 00:16:49,324
（ブルマ）《確かに
ここなら　よく見えるけど→

197
00:16:49,324 --> 00:16:52,324
私たちは　見せ物じゃないのよ》

198
00:16:54,329 --> 00:16:57,332
こんなことなら
僕も出場すればよかった。

199
00:16:57,332 --> 00:17:00,335
もう　パパったら。
恥ずかしいー。

200
00:17:00,335 --> 00:17:04,339
まったく　冗談じゃないわよ。
変えてもらいましょう。

201
00:17:04,339 --> 00:17:08,343
あ…　あの
私　パパに頼んできます。

202
00:17:08,343 --> 00:17:10,343
あっ…。

203
00:17:15,350 --> 00:17:19,354
（ブラ）アハッ　ママ　いい眺めだよ。（ブルマ）ホント。

204
00:17:19,354 --> 00:17:23,358
もう！　こんなに　いい場所が
あるじゃないの。

205
00:17:23,358 --> 00:17:25,360
ふぅー　助かった。

206
00:17:25,360 --> 00:17:28,296
まったく
どうなることかと思ったぜ。

207
00:17:28,296 --> 00:17:31,299
（歓声）
（ブラ）あっ　誰か出てきたよ。

208
00:17:31,299 --> 00:17:33,301
（アナウンサー）それでは　ただ今より
対戦組み合わせの→

209
00:17:33,301 --> 00:17:36,304
抽選会を行います！

210
00:17:36,304 --> 00:17:40,308
皆さん
拍手で　お迎えくださーい！→

211
00:17:40,308 --> 00:17:42,310
見事　予選を通過され→

212
00:17:42,310 --> 00:17:46,314
決戦進出を果たされた
皆さんです！

213
00:17:46,314 --> 00:17:49,317
（猛血虎）フン　フン。
（チキン）フッフッフッフ。

214
00:17:49,317 --> 00:17:51,319
（ノック）フッ…　うん？

215
00:17:51,319 --> 00:17:53,321
（オトコスキー）ヌフッ。
（ノック）いぃー！

216
00:17:53,321 --> 00:17:55,323
（キラーノ）フッフッフ。
（ウーブ）うぅ…。

217
00:17:55,323 --> 00:17:59,327
昔　ここで戦ったときは
俺が勝ったんだよな。

218
00:17:59,327 --> 00:18:01,329
今度は負けないよ。

219
00:18:01,329 --> 00:18:03,331
（パン）アハハハ！
（ブウ）うーん！

220
00:18:03,331 --> 00:18:06,334
（女性）キャー　ブウさまよー！
（女性たち）ブウさま　ブウさま！

221
00:18:06,334 --> 00:18:09,337
へぇー　ブウのやつ
毎回　参加してるだけあって→

222
00:18:09,337 --> 00:18:11,337
人気あんだなー。

223
00:18:13,341 --> 00:18:17,345
（歓声）

224
00:18:17,345 --> 00:18:21,349
（観客）頑張れー！
（観客）頑張ってー！

225
00:18:21,349 --> 00:18:32,349
（歓声）

226
00:18:36,297 --> 00:18:38,299
（アナウンサー）
さーて　お待たせしました！→

227
00:18:38,299 --> 00:18:44,305
これより　天下一武道会　本戦の
抽選会を始めたいと思います。

228
00:18:44,305 --> 00:18:46,307
（歓声）

229
00:18:46,307 --> 00:18:49,310
（アナウンサー）皆さん
もう　ご存じのことと思いますが→

230
00:18:49,310 --> 00:18:53,314
本戦は　この予選を通過した
選手による　トーナメント戦です。

231
00:18:53,314 --> 00:18:55,316
トーナメントの組み合わせは
くじ引きにより→

232
00:18:55,316 --> 00:18:57,318
公平に決められます。→

233
00:18:57,318 --> 00:19:01,322
そして　トーナメントを
勝ち残った選手　ただ一人が→

234
00:19:01,322 --> 00:19:03,324
あのスーパーチャンピオン
ミスター・サタンと→

235
00:19:03,324 --> 00:19:05,326
優勝を争うのです！

236
00:19:05,326 --> 00:19:08,329
おい　この中に
悟空さんが言うような→

237
00:19:08,329 --> 00:19:10,331
ものすごいやつなんて
ホントに　いるのか？

238
00:19:10,331 --> 00:19:13,334
（悟天）さぁ。

239
00:19:13,334 --> 00:19:15,336
アハッ。
（悟天）いぃ！

240
00:19:15,336 --> 00:19:19,340
ま…　まぁ　おかしな野郎は
いるけどね。

241
00:19:19,340 --> 00:19:23,344
どいつだ？　カカロット。　教えろ。
ヘヘッ　お楽しみだ。

242
00:19:23,344 --> 00:19:26,364
（アナウンサー）
では　名前を呼ばれた選手から→

243
00:19:26,364 --> 00:19:28,283
くじを引いてください。
えーっと　最初は→

244
00:19:28,283 --> 00:19:31,286
孫　悟天さーん。
（悟天）はい。

245
00:19:31,286 --> 00:19:33,288
こちらへ　どうぞ。

246
00:19:33,288 --> 00:19:35,290
ブウ。
（ブウ）うん？

247
00:19:35,290 --> 00:19:37,292
くじの番号を　いんちきしてさ→

248
00:19:37,292 --> 00:19:40,295
魔法で変えちゃってくれっか？
えっ？

249
00:19:40,295 --> 00:19:42,297
ミスター・サタンも
くじを引いてたころは→

250
00:19:42,297 --> 00:19:45,300
頼まれて　いんちき
やってたんだろ？　頼むよ。

251
00:19:45,300 --> 00:19:47,302
分かった。　いいぞ。

252
00:19:47,302 --> 00:19:50,305
どうするつもりだ？
何を考えている？

253
00:19:50,305 --> 00:19:54,309
すまねえ。　オラ　どうしても
そいつと　戦えてえんだ。

254
00:19:54,309 --> 00:19:58,309
オラも　そいつも
１回戦で　体力１００％のうちにな。

255
00:20:00,315 --> 00:20:02,317
（悟天）はい。
（アナウンサー）８番。→

256
00:20:02,317 --> 00:20:04,319
孫　悟天さんは　８番です。→

257
00:20:04,319 --> 00:20:08,323
えーっと　次は　猛血虎さん。
（猛血虎）おう！

258
00:20:08,323 --> 00:20:10,325
（ブルマ）
強そうなのが出てきたわね。

259
00:20:10,325 --> 00:20:13,328
（１８号）あんなの　見てくれだけさ。
見掛け倒しだよ。

260
00:20:13,328 --> 00:20:16,331
（ブルマ）あんたから見れば
そうかもしれないけどね。

261
00:20:16,331 --> 00:20:18,333
（１８号）クリリン。　どうして
出場しなかったんだい？→

262
00:20:18,333 --> 00:20:21,336
はなっから　この程度のやつらだって分かってたんだろ？→

263
00:20:21,336 --> 00:20:24,339
入賞すりゃ
賞金が　もらえるんだよ。

264
00:20:24,339 --> 00:20:27,275
（クリリン）無茶　言うなよ！
他の連中は　ともかく→

265
00:20:27,275 --> 00:20:30,278
悟空たちが相手じゃ
俺に勝ち目があるわけないだろう。

266
00:20:30,278 --> 00:20:32,280
（１８号）
あたいは勝ったよ　１０年前。→

267
00:20:32,280 --> 00:20:35,283
優勝は
サタンに　くれてやったけどね。

268
00:20:35,283 --> 00:20:39,287
だから　あのときは　ブウの騒動で
悟空たちが棄権しちまったから…。

269
00:20:39,287 --> 00:20:42,290
（１８号）ホント　度胸がないね。

270
00:20:42,290 --> 00:20:44,292
うぅ…。

271
00:20:44,292 --> 00:20:47,295
（マーロン）
ママ。　次は　パンちゃんの番だよ。

272
00:20:47,295 --> 00:20:50,298
（パン）
わーい！　どれにしようかなー。

273
00:20:50,298 --> 00:20:53,301
おい。
まだ　魔法　使わなくていいのか？

274
00:20:53,301 --> 00:20:55,303
うん。　まだ　大丈夫だ。

275
00:20:55,303 --> 00:20:58,306
えーっとね　これ！

276
00:20:58,306 --> 00:21:02,310
はい　１番ね。
パン選手は　１番です！

277
00:21:02,310 --> 00:21:05,313
おぉー　パンちゃんは　１番か。→

278
00:21:05,313 --> 00:21:09,317
ってことは　対戦相手は→

279
00:21:09,317 --> 00:21:13,321
な…　何じゃとー！　よりによって
あんな　凶暴なやつと！

280
00:21:13,321 --> 00:21:16,324
（パン）１番！　１番！　１番！
（猛血虎）フン！

281
00:21:16,324 --> 00:21:19,327
はい　次は　孫　悟空さん。　どうぞ。

282
00:21:19,327 --> 00:21:21,329
待ってました。

283
00:21:21,329 --> 00:21:24,332
うん？　空いてるのは…。

284
00:21:24,332 --> 00:21:28,332
よし。　ブウ　３番を頼む。
分かった。

285
00:21:30,271 --> 00:21:33,274
よう。
お久しぶりですね。

286
00:21:33,274 --> 00:21:36,277
孫さんのいない　武道大会は
さみしかったですよ。

287
00:21:36,277 --> 00:21:39,280
ヘヘヘ。

288
00:21:39,280 --> 00:21:43,284
よっと…　フッ。

289
00:21:43,284 --> 00:21:46,287
（アナウンサー）
はい。　孫　悟空さん　３番です！→

290
00:21:46,287 --> 00:21:50,291
お次は　キラーノさん。
（キラーノ）はい。

291
00:21:50,291 --> 00:21:52,293
（女性たち）キャー　キラーノ！
（ベジータ）うん？

292
00:21:52,293 --> 00:21:54,295
（女性たち）キャー　キラーノ！
こっち向いてー！

293
00:21:54,295 --> 00:21:57,298
あいつは…　そうだな→

294
00:21:57,298 --> 00:22:00,301
６番辺りにしてくれ。
分かった。

295
00:22:00,301 --> 00:22:03,301
な…　何？　あいつじゃないのか。

296
00:22:09,310 --> 00:22:13,314
６番。　キラーノさんは　６番です。

297
00:22:13,314 --> 00:22:18,319
はい　では　ウーブ君。
（ウーブ）は…　はい。

298
00:22:18,319 --> 00:22:21,322
ブウ　４番だ。
あの子を４番にしてくれ。

299
00:22:21,322 --> 00:22:23,324
あとは
もう　いんちきしなくていい。

300
00:22:23,324 --> 00:22:26,344
ほいほい。
（ベジータ）な…　何だと！

301
00:22:26,344 --> 00:22:29,264
あんなガキが　まさか…。

302
00:22:29,264 --> 00:22:32,267
あいつさ。
オラは　一人で修行しながら→

303
00:22:32,267 --> 00:22:35,270
あの子が　大会に出場するのを
ずっと待ってた。

304
00:22:35,270 --> 00:22:37,272
どういうことか
さっぱり分からん。

305
00:22:37,272 --> 00:22:39,274
話せ　いいかげんに。

306
00:22:39,274 --> 00:22:41,276
１０年前　オラは→

307
00:22:41,276 --> 00:22:45,280
あの　とんでもねえ　ワルの方の
ブウが死ぬとき　願ったんだ。

308
00:22:45,280 --> 00:22:47,282
今度は
いいやつに生まれ変わって→

309
00:22:47,282 --> 00:22:49,284
１対１で　やろうなって。

310
00:22:49,284 --> 00:22:52,287
閻魔大王のおっちゃん
それを聞いて→

311
00:22:52,287 --> 00:22:54,289
気を利かせてくれたらしいんだ。

312
00:22:54,289 --> 00:22:58,293
ま…　まさか　あのガキが
その生まれ変わりだと？

313
00:22:58,293 --> 00:23:03,298
うん。　間違えねえ。
オラには　何となく分かんだ。

314
00:23:03,298 --> 00:23:05,300
名前だって
ほら　ウーブってんだろ？

315
00:23:05,300 --> 00:23:08,303
下から読んだら
ブーウじゃねえか。

316
00:23:08,303 --> 00:23:11,303
なっ　妙な偶然だろ？

317
00:23:13,308 --> 00:23:15,310
（ウーブ）《や…　やっぱし→

318
00:23:15,310 --> 00:23:17,312
母ちゃんが
言ってたとおりかもしれねえ》→

319
00:23:17,312 --> 00:23:22,317
《「村では　飛びっ切り強くったって
世界ってとこは　うんと広くて→

320
00:23:22,317 --> 00:23:26,287
お前より強い人は
きっと　いっぱい　いるぞ」って》

321
00:23:26,287 --> 00:23:30,158
うぅ…。

322
00:23:30,158 --> 00:23:33,161
（ウーブ）《ど…　どうしよう。
おいら　絶対　勝って→

323
00:23:33,161 --> 00:23:36,164
賞金で　食い物
たくさん買って帰るぞって→

324
00:23:36,164 --> 00:23:40,168
みんなに言っちまった》

325
00:23:40,168 --> 00:23:45,173
（ウーブ）うぅ…。　孫　悟空さんか。

326
00:23:45,173 --> 00:23:47,175
うん？

327
00:23:47,175 --> 00:23:50,178
第１回戦の組み合わせが
決まりました！

328
00:23:50,178 --> 00:23:53,181
（歓声）

329
00:23:53,181 --> 00:23:56,184
（アナウンサー）第１試合は
パン選手　対　猛血虎選手。→

330
00:23:56,184 --> 00:24:00,188
第２試合は
孫　悟空選手　対　ウーブ選手。→

331
00:24:00,188 --> 00:24:04,192
第３試合は　キラーノ選手　対
キャプテンチキン選手。→

332
00:24:04,192 --> 00:24:09,197
第４試合は　ミスター・ブウ選手　対孫　悟天選手。→

333
00:24:09,197 --> 00:24:12,200
第５試合は　トランクス選手　対
オトコスキー選手。→

334
00:24:12,200 --> 00:24:17,205
そして　第６試合は　ノック選手　対ベジータ選手です！

335
00:24:17,205 --> 00:24:20,208
では　間もなく
試合が始まりますので→

336
00:24:20,208 --> 00:24:23,211
名前が呼ばれましたら
武舞台の方に　いらしてください。

337
00:24:23,211 --> 00:24:26,214
それまでは　休憩されても
ウオーミングアップされても→

338
00:24:26,214 --> 00:24:29,250
ご自由ですので。　では　後ほど。

339
00:24:29,250 --> 00:24:32,253
そりゃ　ないよ！
いきなり　ブウさんとだなんて。

340
00:24:32,253 --> 00:24:35,256
（トランクス）
ハッハッハ。　くじ運　いいな　悟天。

341
00:24:35,256 --> 00:24:37,258
普段から
修行　サボってばっかいるから→

342
00:24:37,258 --> 00:24:39,260
困ることになるんだ。

343
00:24:39,260 --> 00:24:42,263
（猛血虎）
フン！　泣きたいのは　こっちだぜ。

344
00:24:42,263 --> 00:24:45,266
俺さまの相手は　こんなガキだぞ。

345
00:24:45,266 --> 00:24:48,269
俺は　保育園に　お遊戯しに
来たわけじゃないんだぞ。

346
00:24:48,269 --> 00:24:51,272
クソったれ。
（パン）ベー！

347
00:24:51,272 --> 00:24:55,276
ケッ。　何で　こんなのが
予選　通りやがったんだ。

348
00:24:55,276 --> 00:24:58,279
今のうちに　家に帰って
おっぱいでも飲んでやがれ！

349
00:24:58,279 --> 00:25:02,283
（オトコスキー）
よかったー　私好みの相手よ。

350
00:25:02,283 --> 00:25:05,286
うーん　思いっ切り
かわいがってあげるわー。

351
00:25:05,286 --> 00:25:08,289
トランクス君も　くじ運　いいね。

352
00:25:08,289 --> 00:25:11,292
（ノック）おい　おっさん。
こら　お前だよ。　お前。

353
00:25:11,292 --> 00:25:15,296
何　シカトぶっこいてんだよ
この　クソ親父。

354
00:25:15,296 --> 00:25:19,300
俺は　対戦相手に
挨拶してやろうってんだぜ。

355
00:25:19,300 --> 00:25:21,302
死ね！　ハッハッハッハ。→

356
00:25:21,302 --> 00:25:23,304
うわー！

357
00:25:23,304 --> 00:25:26,290
（チキン・キラーノ・オトコスキー）あぁ…。
（トランクス・悟天・悟空）ヒヒヒヒ。

358
00:25:26,290 --> 00:25:29,243
（ベジータ）誰か伝えてくれ。
「一人　棄権した」と。

359
00:25:29,243 --> 00:25:32,246
もう　ベジータったら。

360
00:25:32,246 --> 00:25:35,249
アハッ　パパ　強ーい。

361
00:25:35,249 --> 00:25:39,253
＜魔人ブウの生まれ変わり
ウーブの実力とは？＞

362
00:25:39,253 --> 00:25:44,253
＜さぁ
天下一武道会の幕開けだ！＞

363
00:25:46,260 --> 00:25:56,260
♪♪～

364
00:26:51,325 --> 00:26:53,325
次回　『ドラゴンボール改』

365
00:26:56,330 --> 00:27:00,330
お父さん
何か　ホントに　うれしそう。

366
00:27:03,337 --> 00:27:05,339
おっす　オラ　悟空。

367
00:27:05,339 --> 00:27:08,342
１８年の時を越えて
新シリーズに突入だ！

368
00:27:08,342 --> 00:27:11,345
『ドラゴンボール超』
７月　放送開始。

369
00:27:11,345 --> 00:27:14,345
みんな　オラたちの　新しい戦えを
絶対　見てくれよな。