1
00:01:36,351 --> 00:01:40,355
[ﾏｲｸ]（アナウンサー）皆さん　大変　長らく
お待たせいたしました。→

2
00:01:40,355 --> 00:01:44,359
いよいよ　天下一武道会の
始まりです！→

3
00:01:44,359 --> 00:01:49,364
今大会の参加者は　１１４名。
その中から選ばれた　１２名が→

4
00:01:49,364 --> 00:01:53,368
賞金と　チャンピオンへの
挑戦権を懸けて　戦います。

5
00:01:53,368 --> 00:01:56,371
（アナウンサー）さて　今回も
賞金は　ミスター・サタン氏が→

6
00:01:56,371 --> 00:01:58,373
スポンサーに
なっていただいております。

7
00:01:58,373 --> 00:02:02,377
（観客たち）サタン！　サタン！→

8
00:02:02,377 --> 00:02:06,381
サタン！　サタン！→

9
00:02:06,381 --> 00:02:12,381
サタン！　サタン！　サタン！

10
00:02:15,390 --> 00:02:17,392
（ビーデル）
しっかりね。　パパとママは→

11
00:02:17,392 --> 00:02:20,395
２階で応援してるから。
（パン）うん。

12
00:02:20,395 --> 00:02:22,397
（悟飯）緊張するな。
リラックス　リラックス。

13
00:02:22,397 --> 00:02:24,399
うん！
[ﾏｲｸ]（アナウンサー）では　早速→

14
00:02:24,399 --> 00:02:28,403
第１試合を始めましょう。
（パン）ん？

15
00:02:28,403 --> 00:02:32,341
（ビーデル）さぁ　いってらっしゃい。

16
00:02:32,341 --> 00:02:34,343
いってきまーす。

17
00:02:34,343 --> 00:02:36,343
うん。　フフッ。
フフッ。

18
00:02:39,348 --> 00:02:49,348
♪♪～

19
00:05:24,413 --> 00:05:27,416
[ﾏｲｸ]（アナウンサー）第１試合は
パン選手　対　猛血虎選手です。→

20
00:05:27,416 --> 00:05:30,419
パン選手は　驚くなかれ
たった４歳の→

21
00:05:30,419 --> 00:05:34,423
天才少女であります。
しかし　それも　納得。→

22
00:05:34,423 --> 00:05:36,425
なーんとー！

23
00:05:36,425 --> 00:05:39,428
ミスター・サタンの
お孫さんなのです！

24
00:05:39,428 --> 00:05:41,430
（歓声）

25
00:05:41,430 --> 00:05:44,433
対する　猛選手は
前大会の準決勝で→

26
00:05:44,433 --> 00:05:48,437
惜しくも　ミスター・ブウ選手に
敗れてしまった→

27
00:05:48,437 --> 00:05:52,441
身長２ｍ３０ｃｍの
実力者であります。

28
00:05:52,441 --> 00:05:58,447
（歓声）

29
00:05:58,447 --> 00:06:00,449
（観客）カワイイ。　頑張ってね！

30
00:06:00,449 --> 00:06:03,452
（観客）いじめるなよ　猛！

31
00:06:03,452 --> 00:06:07,456
（猛血虎）うぅー　サタンの孫かよ。

32
00:06:07,456 --> 00:06:09,458
（猛血虎）
で…　でも　みっともねえことに→

33
00:06:09,458 --> 00:06:12,461
変わりは　ねえぜ。
チ…　チクショー。

34
00:06:12,461 --> 00:06:15,397
（観客）でもよ　何で　あんな　ちびが予選　通ったんだ？

35
00:06:15,397 --> 00:06:18,400
いくら
ミスター・サタンの孫だからって。

36
00:06:18,400 --> 00:06:22,404
（観客）さぁ？　まぁ　そりゃ
いんちきでも　したんじゃないの？

37
00:06:22,404 --> 00:06:24,406
（サタン）
大丈夫かな？　パンちゃん。

38
00:06:24,406 --> 00:06:27,409
（牛魔王）ハハッ
いきなり　パンちゃんからか。

39
00:06:27,409 --> 00:06:30,412
パン！　ほどほどに　しとけよ！

40
00:06:30,412 --> 00:06:32,412
（ブラ）殺しちゃ駄目よー！

41
00:06:39,421 --> 00:06:44,426
（太鼓の音）

42
00:06:44,426 --> 00:06:47,429
それでは　始めてください！

43
00:06:47,429 --> 00:06:50,432
（どらの音）
（猛血虎）ふぅ…　しょうがない。

44
00:06:50,432 --> 00:06:53,435
つまみ出すか。　フン。→

45
00:06:53,435 --> 00:06:55,437
何!?
（パン）うぅー　やぁー！

46
00:06:55,437 --> 00:06:57,439
（猛血虎）
どわ！　うっ　うっ　うっ　うっ！

47
00:06:57,439 --> 00:07:00,442
おぉ！　おぉー！　おぉ！→

48
00:07:00,442 --> 00:07:03,445
うぅ…。
（パン）うぅー！

49
00:07:03,445 --> 00:07:05,447
（猛血虎）ぐぎぃー！　だっ！

50
00:07:05,447 --> 00:07:08,450
（サタン）おぉ！
（ビーデル・悟飯）アハッ　やった！

51
00:07:08,450 --> 00:07:11,450
（観客）いぃ!?
（観客）あぁ…。

52
00:07:14,473 --> 00:07:18,393
（アナウンサー）うん？
（猛血虎）いいいいい…。

53
00:07:18,393 --> 00:07:21,396
（アナウンサー）
おーっと　こ…　これは…。→

54
00:07:21,396 --> 00:07:24,399
あっ　大丈夫。
まだ　息があります。→

55
00:07:24,399 --> 00:07:28,403
死んでは　いませんので
パン選手の勝ちです！

56
00:07:28,403 --> 00:07:30,405
（歓声）

57
00:07:30,405 --> 00:07:32,407
ウフフ。

58
00:07:32,407 --> 00:07:34,409
（ブラ）やった！

59
00:07:34,409 --> 00:07:38,413
（牛魔王）いいぞ　パンちゃん！
（パン）アハハ！→

60
00:07:38,413 --> 00:07:41,416
ランラ　ランラ　ラン。
（サタン）うぅー！→

61
00:07:41,416 --> 00:07:44,419
だ…　大丈夫かい？　パンちゃん。
うわ！

62
00:07:44,419 --> 00:07:46,421
ケガは　ないの？

63
00:07:46,421 --> 00:07:48,423
うん！　大丈夫だよ。

64
00:07:48,423 --> 00:07:51,426
（トランクス）あるわけねえじゃん。
（サタン）ふぅー。

65
00:07:51,426 --> 00:07:54,429
（悟空）うん。
なかなか　見事だったぞ　パン。

66
00:07:54,429 --> 00:07:56,429
アハッ。

67
00:07:58,433 --> 00:08:00,435
次は　オラたちだな。

68
00:08:00,435 --> 00:08:03,438
（ウーブ）えっ？
頑張ろうぜ。

69
00:08:03,438 --> 00:08:08,443
あっ　はい。
よろしくお願いします。

70
00:08:08,443 --> 00:08:10,445
（アナウンサー）さて　第２試合の対戦は→

71
00:08:10,445 --> 00:08:13,448
孫　悟空選手　対
ウーブ選手です。→

72
00:08:13,448 --> 00:08:17,385
孫　悟空選手は　過去　数回
この天下一武道会に出場。

73
00:08:17,385 --> 00:08:21,389
優勝経験もある
超実力派の武道家であります。→

74
00:08:21,389 --> 00:08:23,391
私の個人的な予想では→

75
00:08:23,391 --> 00:08:27,395
今大会の選手の中での実力は
トップクラス！

76
00:08:27,395 --> 00:08:30,398
ミスター・サタンの一番弟子
ミスター・ブウとの→

77
00:08:30,398 --> 00:08:33,401
白熱した試合が期待されます！

78
00:08:33,401 --> 00:08:36,404
対します　ウーブ選手は
南の島から　はるばる　やって来た→

79
00:08:36,404 --> 00:08:39,407
１０歳の少年です。
５人きょうだいの長男で→

80
00:08:39,407 --> 00:08:43,411
幼い弟や妹の面倒を　よく見る
頑張り屋さんで→

81
00:08:43,411 --> 00:08:47,415
今回は　どうしても賞金が欲しくて思い切って　出場したそうです。

82
00:08:47,415 --> 00:08:50,418
（ブルマ）あら　かわいそうね。→

83
00:08:50,418 --> 00:08:54,422
せっかく　遠くから来たのに
相手が　孫君だなんて。

84
00:08:54,422 --> 00:08:58,426
（ピッコロ）今回　一番注目の戦いだな。
（デンデ）そうですね。

85
00:08:58,426 --> 00:09:02,430
（アナウンサー）さぁ　いいですよ。
試合を始めてくださーい！

86
00:09:02,430 --> 00:09:04,432
（どらの音）

87
00:09:04,432 --> 00:09:06,434
（歓声）

88
00:09:06,434 --> 00:09:09,437
（ウーブ）う…　ううう…。

89
00:09:09,437 --> 00:09:13,441
そう緊張すんな。
実力が出せねえぞ。

90
00:09:13,441 --> 00:09:15,377
は…　はい！

91
00:09:15,377 --> 00:09:17,377
駄目だ　こりゃ。

92
00:09:19,381 --> 00:09:22,384
あ…　あぁ…。

93
00:09:22,384 --> 00:09:26,388
《しょうがねえ。　こうなったら》

94
00:09:26,388 --> 00:09:28,390
おい　こら！　さっさと来やがれ。

95
00:09:28,390 --> 00:09:30,392
この　かっぺ野郎！
えっ？

96
00:09:30,392 --> 00:09:33,395
さっきは　みんな　いたんで
いい子ぶりっ子したけどよ→

97
00:09:33,395 --> 00:09:36,398
ホントは
とんでもねえ　ワルなんだぞ　オラ。

98
00:09:36,398 --> 00:09:41,403
てめえなんか　えーっと…
嫌えだ！　ぶっ飛ばしてやる！

99
00:09:41,403 --> 00:09:45,407
それとも　そのう　ぶっ殺されて
骨になって　家に帰りてぇか！

100
00:09:45,407 --> 00:09:49,411
えっと　えっと…。
出べその母ちゃんが待ってっぞ！

101
00:09:49,411 --> 00:09:52,414
（ウーブ）か…　母ちゃんは
出べそじゃない！

102
00:09:52,414 --> 00:09:55,417
おっ？　じゃあ　うんこったれか。

103
00:09:55,417 --> 00:09:58,420
ヘヘーン。
やーい　やーい　うんこったれが。

104
00:09:58,420 --> 00:10:00,422
ぐぐぐ…。

105
00:10:00,422 --> 00:10:02,424
（トランクス）何やってんだ？

106
00:10:02,424 --> 00:10:05,427
何か　しゃべってばかりいるぞ。
（悟天）さぁ？

107
00:10:05,427 --> 00:10:07,429
《よし　とどめだ》

108
00:10:07,429 --> 00:10:10,432
お前の父ちゃんも
うんこったれー！

109
00:10:10,432 --> 00:10:14,452
（ウーブ）うわ！　うぅ…。

110
00:10:14,452 --> 00:10:19,374
うぅー！
フフフン。

111
00:10:19,374 --> 00:10:22,377
（ウーブ）うぅー！

112
00:10:22,377 --> 00:10:26,381
お…　お父さんも→

113
00:10:26,381 --> 00:10:28,383
お母さんも→

114
00:10:28,383 --> 00:10:31,386
うんこたれじゃ→

115
00:10:31,386 --> 00:10:34,389
ないー！

116
00:10:34,389 --> 00:10:37,392
うわー！

117
00:10:37,392 --> 00:10:39,392
ふっ！

118
00:10:44,399 --> 00:10:47,402
痛てててて。
（ウーブ）うぅー！

119
00:10:47,402 --> 00:10:49,404
うわー！

120
00:10:49,404 --> 00:10:51,404
はぁ　はぁ　はぁ…。

121
00:10:55,410 --> 00:10:57,412
ヘッ…。

122
00:10:57,412 --> 00:11:00,415
ヘヘヘ。　わくわくしてくっぜ。

123
00:11:00,415 --> 00:11:03,418
うん？　あっ。
（ウーブ）はぁー！

124
00:11:03,418 --> 00:11:05,418
ふっ！
うわ！

125
00:11:07,422 --> 00:11:09,424
やっぱ　間違えねえ。

126
00:11:09,424 --> 00:11:12,427
お前は
悪のブウの生まれ変わりだ！

127
00:11:12,427 --> 00:11:15,363
ぎっ。　はぁー！

128
00:11:15,363 --> 00:11:19,367
だだだだ　やっ　やっ！　えーい！→

129
00:11:19,367 --> 00:11:21,369
どりゃー！→

130
00:11:21,369 --> 00:11:23,371
うわ！
ふっ！

131
00:11:23,371 --> 00:11:26,371
どりゃ！
うわー！

132
00:11:31,379 --> 00:11:33,381
ぷはっ…　ゲホ　ゲホ　ゲホ。

133
00:11:33,381 --> 00:11:36,384
ほらほら　どうした？
うん？　あっ！

134
00:11:36,384 --> 00:11:38,384
ヘッヘー。

135
00:11:41,389 --> 00:11:47,395
むっ。　くぅー！

136
00:11:47,395 --> 00:11:49,397
ぐう…。

137
00:11:49,397 --> 00:11:52,400
うぅー！→

138
00:11:52,400 --> 00:11:55,403
だぁー！　ふっ！

139
00:11:55,403 --> 00:11:58,406
（ウーブ）《負けられねえ。
絶対　負けられねえ》→

140
00:11:58,406 --> 00:12:00,408
《おいらは　約束したんだ。
お父さんと　お母さんに→

141
00:12:00,408 --> 00:12:04,412
武道会で優勝して
必ず　賞金を持って帰るって！》

142
00:12:04,412 --> 00:12:08,416
来ねえんか？
だったら　こっちから　行くぞ。

143
00:12:08,416 --> 00:12:10,418
だりゃー！

144
00:12:10,418 --> 00:12:12,420
おりゃ！
かはっ…。

145
00:12:12,420 --> 00:12:15,357
たりゃ！
うっ！

146
00:12:15,357 --> 00:12:17,359
うぅ…。
はっ！

147
00:12:17,359 --> 00:12:19,361
（ウーブ）うっ…　はっ　はっ！

148
00:12:19,361 --> 00:12:22,364
はっ　はっ。
（ウーブ）ふっ　ふっ　やっ　やっ！

149
00:12:22,364 --> 00:12:26,368
《さすがだな。　だんだんと　オラのスピードに追い付いてきてる》

150
00:12:26,368 --> 00:12:28,370
うっ！　はぁ…。→

151
00:12:28,370 --> 00:12:30,372
ふっ　はっ　ふっ　ふっ　はっ！

152
00:12:30,372 --> 00:12:32,374
（ベジータ）し…　信じられん。

153
00:12:32,374 --> 00:12:36,378
あのガキ　戦いの中で
戦い方を学んでやがる。

154
00:12:36,378 --> 00:12:38,380
はっ！
うぅー！

155
00:12:38,380 --> 00:12:40,380
何!?
うぅー　あぁ！

156
00:12:42,384 --> 00:12:44,386
そりゃ！
やっ！　ふっ　ふっ　ふっ　ふっ！→

157
00:12:44,386 --> 00:12:46,386
えーい！

158
00:12:48,390 --> 00:12:50,392
（ウーブ）いーやー！
うん!?　うわー！

159
00:12:50,392 --> 00:12:52,394
（ウーブ）うわ！
くっ…　やっ！

160
00:12:52,394 --> 00:12:54,396
（ウーブ）ふっ　ふっ　はっ　はっ！

161
00:12:54,396 --> 00:12:56,398
（アナウンサー）あぁ…。

162
00:12:56,398 --> 00:13:00,398
だだだだ！　だだ！　だだだだ！
（ウーブ）はっ　はっ　ふっ　ふっ！

163
00:13:02,404 --> 00:13:04,406
（クリリン）う…　嘘だろ！

164
00:13:04,406 --> 00:13:06,408
な…　何だ？　あの子！

165
00:13:06,408 --> 00:13:08,410
し…　信じられない！

166
00:13:08,410 --> 00:13:11,413
（チチ）
あの悟空さと対等に戦えるなんて。

167
00:13:11,413 --> 00:13:14,432
（ブルマ）ひょっとして
孫君が言ってた　すごいやつって→

168
00:13:14,432 --> 00:13:17,352
あの子のことなの？
（ビーデル）えっ？

169
00:13:17,352 --> 00:13:19,352
フッ。

170
00:13:23,358 --> 00:13:27,358
（観客）いいぞ　いいぞ　坊主！
（観客）行け　行けー！

171
00:13:29,364 --> 00:13:32,364
でやー！
やぁー！

172
00:13:38,373 --> 00:13:40,375
はぁー！
（ウーブ）ふっ！

173
00:13:40,375 --> 00:13:44,379
だりゃー！
はぁー！

174
00:13:44,379 --> 00:13:46,381
（デンデ）やっぱり。
（ピッコロ）うん。

175
00:13:46,381 --> 00:13:50,385
どうやら　悟空が言ったとおり
あのブウの生まれ変わりらしい。

176
00:13:50,385 --> 00:13:53,385
いや　それ以外　考えられん。

177
00:13:56,391 --> 00:14:04,399
♪♪～

178
00:14:04,399 --> 00:14:08,403
くくく…。

179
00:14:08,403 --> 00:14:10,405
（ウーブ）うぅー。

180
00:14:10,405 --> 00:14:12,407
[ﾏｲｸ]（アナウンサー）互角　互角だー！→

181
00:14:12,407 --> 00:14:16,407
孫選手　ウーブ選手
一歩も引きません！

182
00:14:18,346 --> 00:14:22,350
はぁー！
えいやー！

183
00:14:22,350 --> 00:14:24,352
くくく…。

184
00:14:24,352 --> 00:14:27,355
うぅ…。

185
00:14:27,355 --> 00:14:29,357
えいや！
うわ！

186
00:14:29,357 --> 00:14:31,359
どりゃ！
くっ。　うっ。

187
00:14:31,359 --> 00:14:34,362
うわ！　わっ　うわ！
（ウーブ）だだだだだ！→

188
00:14:34,362 --> 00:14:36,364
えーいや！

189
00:14:36,364 --> 00:14:38,366
うわー！

190
00:14:38,366 --> 00:14:41,369
（アナウンサー）あぁ…。
（ウーブ）うぅー！

191
00:14:41,369 --> 00:14:43,371
すごいパワーだ　ウーブ選手！

192
00:14:43,371 --> 00:14:47,375
あの小さな体で
孫選手を軽々と振り回す！

193
00:14:47,375 --> 00:14:49,377
（ウーブ）えいやー！→

194
00:14:49,377 --> 00:14:51,379
ふっ！

195
00:14:51,379 --> 00:14:55,379
さっきの　お返し…　だ！

196
00:14:58,386 --> 00:15:00,388
（パン）じいちゃん！
（サタン）危ない！

197
00:15:00,388 --> 00:15:04,392
じいちゃん　頑張れ！
（サタン）ふぅー。

198
00:15:04,392 --> 00:15:06,394
孫君。

199
00:15:06,394 --> 00:15:09,394
お父さん！
（チチ）悟空さ！

200
00:15:11,399 --> 00:15:13,399
（ウーブ）フン！

201
00:15:18,406 --> 00:15:21,409
おーっと　孫選手　ダウンか!?

202
00:15:21,409 --> 00:15:26,409
（観客）すっげぇぞ　坊主！
（観客）キャー　カッコイイ！

203
00:15:28,416 --> 00:15:30,418
うん？

204
00:15:30,418 --> 00:15:36,418
はぁー！
うん？　うわ　うわ…。

205
00:15:42,430 --> 00:15:44,432
（ウーブ）う…　うわ。→

206
00:15:44,432 --> 00:15:46,432
あぁ…。

207
00:15:49,437 --> 00:15:51,437
（ウーブ）いっ…。

208
00:15:53,441 --> 00:15:57,445
今のは　効いたぞ。

209
00:15:57,445 --> 00:16:01,445
よっしゃ！　さぁ　来い！
あぁ…。

210
00:17:43,384 --> 00:17:49,384
（歓声）

211
00:17:52,393 --> 00:17:54,395
ふっ。　はっ。
はっ！

212
00:17:54,395 --> 00:17:56,395
くっ。

213
00:18:00,401 --> 00:18:02,401
たぁ！
（ウーブ）うわー！

214
00:18:08,409 --> 00:18:10,409
（ウーブ）くっ…。

215
00:18:12,413 --> 00:18:17,418
（ウーブ）負けるもんか。
約束したんだ。　負けるもんか。→

216
00:18:17,418 --> 00:18:20,421
負けるもんか。　負けるもんか。→

217
00:18:20,421 --> 00:18:23,424
負けるもんか！
んっ？

218
00:18:23,424 --> 00:18:30,431
負けるもんかー！

219
00:18:30,431 --> 00:18:32,433
フッ。

220
00:18:32,433 --> 00:18:34,435
（ウーブ）がぁー！

221
00:18:34,435 --> 00:18:36,435
ぐわっ！

222
00:18:38,372 --> 00:18:40,374
えーい！
ふっ！

223
00:18:40,374 --> 00:18:43,377
（ウーブ）うー！　あっ。

224
00:18:43,377 --> 00:18:46,380
わぁー！

225
00:18:46,380 --> 00:18:50,380
（観客）嘘。
（観客）そ…　そんなバカな。

226
00:18:52,386 --> 00:18:57,386
（ウーブ）うん？　うん？
うん？　うん？　うん!?

227
00:19:01,395 --> 00:19:04,395
えぇ!?　う…　浮いてる。

228
00:19:06,400 --> 00:19:10,404
かーめー→

229
00:19:10,404 --> 00:19:13,404
はーめー！

230
00:19:15,409 --> 00:19:18,412
お父さん！
んっ…　あっ。

231
00:19:18,412 --> 00:19:20,414
（ウーブ）あっ！→

232
00:19:20,414 --> 00:19:22,414
うわっ！

233
00:19:25,419 --> 00:19:28,422
あぁ。

234
00:19:28,422 --> 00:19:32,426
そうか。　お前　まだ
空の飛び方も知らねえんか。

235
00:19:32,426 --> 00:19:34,428
無理もねえよな。
師匠なんて　いねえし→

236
00:19:34,428 --> 00:19:37,428
そんなこと　考えたことも
なかったろう。

237
00:19:42,370 --> 00:19:45,373
さっきは　悪口　言って
悪かったな。　許してくれ。

238
00:19:45,373 --> 00:19:48,376
えっ？
お前の実力を知りたかったんだ。

239
00:19:48,376 --> 00:19:52,380
ああしねえと
本気　出しそうになかったかんな。

240
00:19:52,380 --> 00:19:55,383
やっぱ　お前は
オラが思ったとおりのやつだった。

241
00:19:55,383 --> 00:19:59,387
さすがだ。　すげぇよ。
は…　はぁ。

242
00:19:59,387 --> 00:20:02,390
んだけど　力の使い方が
なっちゃいねえ。

243
00:20:02,390 --> 00:20:05,393
こんなふうに戦ったことなんか
初めてなんだろ？

244
00:20:05,393 --> 00:20:08,393
うーん　そうだなぁ…。

245
00:20:10,398 --> 00:20:12,400
よし　決めた。

246
00:20:12,400 --> 00:20:16,404
オラが　これから　お前んちに
一緒に住んで　教えてやるよ。

247
00:20:16,404 --> 00:20:20,408
そうすりゃ　お前は　もっと　もっと強くなれる。　なっ　いいだろう？

248
00:20:20,408 --> 00:20:22,410
えっ　つ…　強く!?→

249
00:20:22,410 --> 00:20:25,413
で…　でも…。
うん？　どうした？

250
00:20:25,413 --> 00:20:29,417
（ウーブ）お…　おいらんち
貧乏だから無理だよ。→

251
00:20:29,417 --> 00:20:33,421
だ…　だから　賞金　欲しくて
無理して　ここに来たんだ。

252
00:20:33,421 --> 00:20:36,424
平気　平気！　金なら心配すんな。

253
00:20:36,424 --> 00:20:38,359
オラが　ミスター・サタンから
もらってやるさ。

254
00:20:38,359 --> 00:20:41,362
あいつ　ヒーローってことで
やたら　もうけてっから。

255
00:20:41,362 --> 00:20:44,365
で…　でも…。
遠慮することはねえ。

256
00:20:44,365 --> 00:20:47,368
それに　これから
もしもってことがあったとき→

257
00:20:47,368 --> 00:20:50,371
平和を守るのは
お前なんだからな。

258
00:20:50,371 --> 00:20:52,373
へっ!?
ちょっと待ってろ。

259
00:20:52,373 --> 00:20:54,373
あっ。

260
00:20:58,379 --> 00:21:01,382
お父さん。
あのさぁ→

261
00:21:01,382 --> 00:21:04,385
オラ　あいつを修行してやりに
あいつんちに行って→

262
00:21:04,385 --> 00:21:06,387
一緒に暮らしてくる。
えっ!?

263
00:21:06,387 --> 00:21:09,390
（チチ）ご…　悟空さ！
（ブルマ）孫君！

264
00:21:09,390 --> 00:21:11,392
何年かかるか　分かんねえが→

265
00:21:11,392 --> 00:21:14,395
たまには帰ってくるからさ。
よろしく頼むな。

266
00:21:14,395 --> 00:21:17,398
あ…　あのう　お父さん
いったい　ど…　どうして…。

267
00:21:17,398 --> 00:21:19,400
じゃ！

268
00:21:19,400 --> 00:21:21,400
お父さん！
悟空さ！

269
00:21:23,404 --> 00:21:26,407
お父さん。
（トランクス）悟空さん。

270
00:21:26,407 --> 00:21:29,410
≪（パン）じいちゃーん！

271
00:21:29,410 --> 00:21:32,413
じいちゃーん！

272
00:21:32,413 --> 00:21:35,416
よっと。　うん？　どうした？　パン。

273
00:21:35,416 --> 00:21:38,352
ホント？　今の話　ホント？

274
00:21:38,352 --> 00:21:40,354
ああ。
（パン）ヒック　ヒック…。→

275
00:21:40,354 --> 00:21:43,357
嫌！　じいちゃんに
会えなくなるなんて→

276
00:21:43,357 --> 00:21:46,360
そんなの　そんなの　私　やだー！

277
00:21:46,360 --> 00:21:49,363
おいおい　パン。　ずっと
会えなくなるわけじゃねえぞ。

278
00:21:49,363 --> 00:21:52,363
言っただろう。
たまに帰ってくるって。

279
00:21:54,368 --> 00:21:56,370
ホント？

280
00:21:56,370 --> 00:21:59,373
ああ　約束する。　だから　泣くな。

281
00:21:59,373 --> 00:22:01,373
ウッ…。

282
00:22:03,377 --> 00:22:05,379
うん！　エヘッ。

283
00:22:05,379 --> 00:22:07,381
よーし　いい子だ。

284
00:22:07,381 --> 00:22:10,384
お前たちも
修行　サボんじゃねえぞ。

285
00:22:10,384 --> 00:22:13,387
あいつ同様
これからの地球の平和は→

286
00:22:13,387 --> 00:22:16,390
お前たちの肩に
かかってんだかんな。

287
00:22:16,390 --> 00:22:18,392
（トランクス・悟天）ん？　はい！

288
00:22:18,392 --> 00:22:20,394
私も修行する！

289
00:22:20,394 --> 00:22:23,397
そして　じいちゃんみたいに
うんと強くなるんだ！

290
00:22:23,397 --> 00:22:26,400
よし　その意気だ！

291
00:22:26,400 --> 00:22:28,402
さてと。

292
00:22:28,402 --> 00:22:30,404
すまねえな　ベジータ。

293
00:22:30,404 --> 00:22:33,407
わざわざ　こんなとこまで
引っ張り出しちまったのによ。

294
00:22:33,407 --> 00:22:36,410
フン。　どうせ　こんな
ちんけな試合じゃ　俺も貴様も→

295
00:22:36,410 --> 00:22:39,347
そして　あの　ウーブってガキも
実力を出しきれん。

296
00:22:39,347 --> 00:22:42,350
ハハー　違えねえや。

297
00:22:42,350 --> 00:22:44,350
じゃあな。

298
00:22:48,356 --> 00:22:51,359
あっ。
さぁ　行くぞ。　背中に乗れ。

299
00:22:51,359 --> 00:22:54,362
は…　はい。　こ…　こうですか？

300
00:22:54,362 --> 00:22:57,365
お前んち　南の方の島だったな。
はい。

301
00:22:57,365 --> 00:22:59,367
よーし　しっかり　つかまってろよ。

302
00:22:59,367 --> 00:23:01,369
はい！

303
00:23:01,369 --> 00:23:04,372
よーし　行くぞ！

304
00:23:04,372 --> 00:23:06,372
イヤッホー！

305
00:23:08,376 --> 00:23:13,381
そ…　孫選手！　ウーブ選手！
試合の方は　どうするんですかー!?

306
00:23:13,381 --> 00:23:15,383
（悟天）行っちゃった。
（パン）じいちゃーん。

307
00:23:15,383 --> 00:23:18,386
（トランクス）ど…　どうなってんだ？
（パン）バイバーイ！

308
00:23:18,386 --> 00:23:20,388
嘘。
（ビーデル）そんな…。

309
00:23:20,388 --> 00:23:23,391
（ヤムチャ）おい　どういうことだ。
修行だって？

310
00:23:23,391 --> 00:23:27,395
あぁー　い…　行っちまっただ。

311
00:23:27,395 --> 00:23:30,398
いったい　何　考えてんのよ
孫君は！→

312
00:23:30,398 --> 00:23:35,403
ホント
昔っから　自分勝手なんだから。

313
00:23:35,403 --> 00:23:39,340
久しぶりに見たな。
あんな　うれしそうな悟空は。

314
00:23:39,340 --> 00:23:41,342
（デンデ）そうですね。

315
00:23:41,342 --> 00:23:44,345
（ブウ）んっ？　んっ？
おい　どうなってるんだ？

316
00:23:44,345 --> 00:23:46,347
さぁ？　何が何だか。

317
00:23:46,347 --> 00:23:51,347
フッフッフ。　カカロット
貴様の魂胆は分かっているぞ。

318
00:23:54,355 --> 00:23:58,359
あのブウの生まれ変わりのガキを
修行してやるのは→

319
00:23:58,359 --> 00:24:01,359
ただ
平和を守るためだけじゃない。

320
00:24:03,364 --> 00:24:05,366
うわー！

321
00:24:05,366 --> 00:24:08,369
なぁ　ウーブ。
あっ　はい。

322
00:24:08,369 --> 00:24:11,372
お前が修行して
完璧になったらさ→

323
00:24:11,372 --> 00:24:14,375
オラと　もう一度　２人で
ちゃんとした試合をしような。

324
00:24:14,375 --> 00:24:16,377
あっ　はい。

325
00:24:16,377 --> 00:24:21,382
ホント言うとさ
オラ　それが　一番の目的なんだ。

326
00:24:21,382 --> 00:24:23,384
わくわくしねえか　ウーブ！

327
00:24:23,384 --> 00:24:26,387
すっげぇ強えやつと
出会うなんてよ！

328
00:24:26,387 --> 00:24:28,389
はい！
だよなー！

329
00:24:28,389 --> 00:24:48,342
♪♪～

330
00:24:48,342 --> 00:25:04,358
♪♪～

331
00:25:04,358 --> 00:25:08,362
よーし！　もっと強くなっぞー！

332
00:25:08,362 --> 00:25:12,366
はーい！
違う　違う　「おー」って言うんだよ。

333
00:25:12,366 --> 00:25:14,368
うん。　おー！

334
00:25:14,368 --> 00:25:18,372
もう一度。
もっと　もっと　強くなるぞー！

335
00:25:18,372 --> 00:25:20,374
おー！

336
00:25:20,374 --> 00:25:22,376
んっ？

337
00:25:22,376 --> 00:25:24,378
（悟空・ウーブ）ハハハハハ！

338
00:25:24,378 --> 00:25:28,382
＜地球を　そして
宇宙を守るために→

339
00:25:28,382 --> 00:25:32,386
限界を極め　戦い続けた戦士→

340
00:25:32,386 --> 00:25:35,389
孫　悟空が　今　旅立つ＞

341
00:25:35,389 --> 00:25:39,326
＜早く戻ってこーい　悟空！＞

342
00:25:39,326 --> 00:25:44,326
＜みんな　お前の帰りを
待っているぞー！＞

343
00:25:46,333 --> 00:25:56,333
♪♪～

344
00:26:49,330 --> 00:26:51,332
おっす　オラ　悟空。

345
00:26:51,332 --> 00:26:54,335
１８年の時を越えて
新シリーズに突入だ！

346
00:26:54,335 --> 00:26:57,338
魔人ブウとの決着から
しばらくたって→

347
00:26:57,338 --> 00:26:59,340
オラたちの前に
すんげぇやつが現れた。

348
00:26:59,340 --> 00:27:02,343
その名は
破壊神ビルスと　シャンパ。

349
00:27:02,343 --> 00:27:05,346
何つっても　神様だかんな。

350
00:27:05,346 --> 00:27:08,349
オラ　ビルスさまたちと
力いっぺぇ戦って→

351
00:27:08,349 --> 00:27:10,351
もっと　もっと　強くなっぞ！

352
00:27:10,351 --> 00:27:14,351
次回からは　『ドラゴンボール超』
放送開始だ！　絶対　見てくれよな。