1
00:00:07,654 --> 00:00:13,660
＜正体が　バレないよう　悟飯は
変身装置を作ってもらった＞

2
00:00:13,660 --> 00:00:15,662
（悟飯）じゃあ　いってきま～す。

3
00:00:15,662 --> 00:00:18,665
（悟天）いってらっしゃい！

4
00:00:20,667 --> 00:00:23,670
（悟飯）ヘヘッ。
（悟天）お兄ちゃん　カッコイイ！

5
00:00:23,670 --> 00:00:26,673
（悟飯）う～ん？　そうだろ。

6
00:00:26,673 --> 00:00:30,677
そのうち　兄ちゃんが　悟天の分も
ブルマさんに頼んでやるよ。

7
00:00:30,677 --> 00:00:33,680
今日から　筋斗雲は
お前が使っていいぞ！

8
00:00:35,682 --> 00:00:45,692
♪♪～

9
00:02:15,031 --> 00:02:19,035
《いいぞ。　これなら
２０分ぐらいで着きそうだ》

10
00:02:36,052 --> 00:02:38,054
こりゃいいや。

11
00:02:38,054 --> 00:02:42,058
これから
もうちょっと　朝寝坊できるぞ。

12
00:02:42,058 --> 00:02:44,060
（教師）…であるからして→

13
00:02:44,060 --> 00:02:49,065
新しいエネルギーの分子は
非常に複雑であり…。

14
00:02:49,065 --> 00:02:51,067
なあ　知ってるか？
（生徒）あん？

15
00:02:51,067 --> 00:02:54,070
昨日　また　新しい正義の味方が
現れたんだってよ。

16
00:02:54,070 --> 00:02:57,073
例の　金色の戦士じゃなくてよ。

17
00:02:57,073 --> 00:02:59,075
うん　聞いた　聞いた。

18
00:02:59,075 --> 00:03:01,077
《フフッ　僕のことだ》

19
00:03:01,077 --> 00:03:04,997
格好は　すげえ　ださいけど
結構　強いらしいぜ。

20
00:03:04,997 --> 00:03:06,999
グレートタイヤマン
っつうらしいぜ。

21
00:03:06,999 --> 00:03:11,003
違います！
グレートサイヤマンです！

22
00:03:11,003 --> 00:03:14,006
えっ　何で　お前
そんなこと知ってんの？

23
00:03:14,006 --> 00:03:16,008
あっ。

24
00:03:16,008 --> 00:03:20,012
あっ　その…　聞いたんですよ
直接　見た人から。

25
00:03:20,012 --> 00:03:24,016
授業を続けてもいいかね？
孫　悟飯君。

26
00:03:24,016 --> 00:03:26,018
は…　はい！

27
00:03:26,018 --> 00:03:28,020
[無線]
（ビーデル）ん？

28
00:03:28,020 --> 00:03:30,022
はい　こちら　ビーデル。

29
00:03:30,022 --> 00:03:35,027
[無線]バスジャックが発生しました。
東地区のバスターミナルです。

30
00:03:35,027 --> 00:03:37,029
（ビーデル）了解。　直ちに参ります！→

31
00:03:37,029 --> 00:03:39,031
先生　ちょっと　いってきます。

32
00:03:39,031 --> 00:03:41,033
（教師）
ご…　ご苦労さま。　気を付けてね。

33
00:03:41,033 --> 00:03:44,036
どうしたんですか？
ビーデルさん。

34
00:03:44,036 --> 00:03:46,038
（イレーザ）ビーデルの趣味は
正義の味方なのよ。

35
00:03:46,038 --> 00:03:49,041
ええ～！
ほら　やっぱり→

36
00:03:49,041 --> 00:03:52,044
世界を救った
ミスター・サタンの娘だし→

37
00:03:52,044 --> 00:03:56,048
あの子　強いから
よく　警察に頼まれたりすんのよ。

38
00:03:56,048 --> 00:03:58,050
あ…　あの人が…。

39
00:03:58,050 --> 00:04:02,013
（シャプナー）フッフッフッフッフ
ビーデルを甘く見るなよ。

40
00:04:02,013 --> 00:04:05,016
あいつの強さは
この俺より　ず～っと上だ。

41
00:04:05,016 --> 00:04:10,021
いや　ミスター・サタンにも
匹敵する実力の持ち主さ。

42
00:04:10,021 --> 00:04:13,024
《ミスター・サタンに
匹敵する強さ》

43
00:04:15,026 --> 00:04:19,989
《危ないんじゃないか？
ミスター・サタンと同じじゃ》

44
00:04:22,033 --> 00:04:24,035
（教師）お…　おい　君！
トイレです！

45
00:04:29,040 --> 00:04:31,042
変身！

46
00:04:34,045 --> 00:04:36,047
とお！

47
00:04:36,047 --> 00:04:38,049
やあ～！

48
00:04:45,056 --> 00:04:49,060
《ど…　どこだろう？
バスターミナルって》

49
00:04:49,060 --> 00:04:53,064
[ﾏｲｸ]（警察官）君たちの要求どおり
身代金は渡した。

50
00:04:53,064 --> 00:04:55,066
すぐに　人質を解放したまえ！

51
00:04:55,066 --> 00:04:58,069
（ギャング）ハハハハハハ！　バカめ！

52
00:04:58,069 --> 00:05:00,071
（警察官たち）うわ！

53
00:05:00,071 --> 00:05:02,073
発車しろ。

54
00:05:03,991 --> 00:05:05,993
（警察官たち）うわ～！

55
00:05:05,993 --> 00:05:09,997
撃つな！　人質に当たる。

56
00:05:09,997 --> 00:05:13,000
おお！
あれは　ビーデルさんのヘリだ！

57
00:05:13,000 --> 00:05:17,004
（警察官たち）
ビーデルさん　お願いします！

58
00:05:23,010 --> 00:05:26,013
（ギャング）うん？　兄貴　上　上！

59
00:05:33,020 --> 00:05:36,023
あっ　あそこだ。

60
00:05:39,026 --> 00:05:43,030
（ビーデル）はっ！
なかなか　やるな。

61
00:05:46,033 --> 00:05:48,035
（ギャング）うう～！→

62
00:05:48,035 --> 00:05:51,038
おっ？　くそ！

63
00:05:51,038 --> 00:05:53,040
（ビーデル）はあ！
（ギャング）ぐあっ！→

64
00:05:53,040 --> 00:05:55,042
ぐはっ。
（ビーデル）えい！　この！

65
00:05:55,042 --> 00:06:02,967
♪♪～

66
00:06:02,967 --> 00:06:05,970
うっ！　ぐへっ。
（ビーデル）たあ～！→

67
00:06:05,970 --> 00:06:07,972
たたたたた！
（ギャング）ががががが！

68
00:06:07,972 --> 00:06:10,016
（ビーデル）この！　こんチクショー！→

69
00:06:10,016 --> 00:06:11,976
うう～！

70
00:06:14,979 --> 00:06:18,983
おお　ビーデルさんの
ノックアウト勝ちじゃ。

71
00:06:18,983 --> 00:06:21,986
（女性）記念に１枚。
（ビーデル）アハハ。

72
00:06:21,986 --> 00:06:24,989
ああ　バスが！
（ビーデル）あっ！

73
00:06:26,991 --> 00:06:28,993
（一同）ああ～！

74
00:06:31,996 --> 00:06:33,998
（ビーデル）ああ…。

75
00:06:39,003 --> 00:06:42,006
あっ。→

76
00:06:42,006 --> 00:06:46,010
そ…　そんな…。

77
00:06:46,010 --> 00:06:49,013
ああ！
ヘヘッ。

78
00:06:49,013 --> 00:06:53,017
（歓声）

79
00:07:00,066 --> 00:07:02,985
あなたは？
フフフ　私は→

80
00:07:02,985 --> 00:07:07,990
悪は　絶対　許せない　正義の味方。

81
00:07:07,990 --> 00:07:10,993
ふん！

82
00:07:10,993 --> 00:07:13,996
グレートサイヤマンだ！

83
00:07:16,999 --> 00:07:21,003
《ばっちり決まった！　ゆうべ
２時間も練習したもんね》

84
00:07:21,003 --> 00:07:23,005
《カ…　カッコ悪い》

85
00:07:23,005 --> 00:07:26,008
《これが　正義の味方
グレートサイヤマン？》

86
00:07:26,008 --> 00:07:29,011
では　さらば　ビーデルさん。

87
00:07:29,011 --> 00:07:31,013
はっ！
（ビーデル）あっ。

88
00:07:31,013 --> 00:07:33,015
《何で
私の名前　知ってんのよ？》

89
00:07:33,015 --> 00:07:35,017
（女性）ありがとう！
（女性）さよなら！

90
00:07:45,778 --> 00:07:51,784
（鳥のさえずり）

91
00:07:51,784 --> 00:07:53,786
うん？

92
00:07:55,788 --> 00:07:58,833
どこ行っちゃったんだろ？　チビ。

93
00:07:58,833 --> 00:08:01,794
おととい　様子　見に来たときには
いたんだよ　お兄ちゃん。

94
00:08:01,794 --> 00:08:05,798
卵から　かえって　間もないし
まだ　飛べないはずだしな。

95
00:08:05,798 --> 00:08:09,844
そういえば
トトたち夫婦も　見当たらないな。

96
00:08:09,844 --> 00:08:12,805
よし　もう少し　捜してみようか。
（悟天）うん。

97
00:08:17,810 --> 00:08:20,813
（チチ）
そうけ　見つからなかっただか。

98
00:08:20,813 --> 00:08:22,815
何か　あったのかな。

99
00:08:22,815 --> 00:08:24,817
[ﾃﾚﾋﾞ]（アナウンサー）今日から公演の
始まった　サーカスショーで→

100
00:08:24,817 --> 00:08:27,820
怪獣の赤ん坊が
話題を呼んでいます。→

101
00:08:27,820 --> 00:08:29,864
この珍しい赤ん坊は　先日→

102
00:08:29,864 --> 00:08:32,825
プロモーターのムスカ氏によって
捕獲されたばかりで→

103
00:08:32,825 --> 00:08:34,827
愛嬌たっぷりの姿に→

104
00:08:34,827 --> 00:08:37,830
観客たちも　大喜びの様子です。
（悟天）あっ　チビだ！

105
00:08:37,830 --> 00:08:40,791
（チチ）何が　愛嬌たっぷりだ。
おびえてるだよ。

106
00:08:40,791 --> 00:08:43,794
きっと　トトたち夫婦が
いない間に　さらわれたんだ。

107
00:08:43,794 --> 00:08:46,797
チビ　かわいそうだよ　お兄ちゃん。

108
00:08:46,797 --> 00:08:49,800
心配すんなって　悟天。
兄ちゃんに任しとけ。

109
00:08:52,803 --> 00:08:55,806
ん？　ここだな。

110
00:09:00,811 --> 00:09:02,813
（調教師）おとなしくしてろよ。

111
00:09:07,818 --> 00:09:12,823
（チビ）クウ～。
チビ　安心おし。　僕だ　悟飯だよ。

112
00:09:14,825 --> 00:09:16,827
もう大丈夫だ。

113
00:09:16,827 --> 00:09:19,830
さあ
お父さんたちのところへ帰ろう。

114
00:09:19,830 --> 00:09:21,832
よいしょっと。

115
00:09:21,832 --> 00:09:24,835
（調教師）くっ！
た…　大変です　ムスカさん。→

116
00:09:24,835 --> 00:09:26,837
怪獣が　さらわれました！

117
00:09:26,837 --> 00:09:29,840
（ムスカ）な…　何だと！

118
00:09:29,840 --> 00:09:31,842
あいつが犯人だ。　捕まえてくれ！

119
00:09:31,842 --> 00:09:33,844
いくら　グレートサイヤマン
だからといっても→

120
00:09:33,844 --> 00:09:35,846
見逃すわけにはいかないぞ。→

121
00:09:35,846 --> 00:09:38,849
おとなしく
怪獣の赤ん坊を返すんだ！

122
00:09:38,849 --> 00:09:40,851
そうはいかないよ！

123
00:09:44,772 --> 00:09:47,775
あっ。
うわ～！

124
00:09:53,781 --> 00:09:58,786
よし　今だ。
早く　町の外に出ないと。

125
00:09:58,786 --> 00:10:01,789
ん？
（ビーデル）待ちなさい　グレートサイヤマン。

126
00:10:01,789 --> 00:10:03,791
あっ。

127
00:10:03,791 --> 00:10:05,793
（ビーデル）泥棒みたいなまねして→

128
00:10:05,793 --> 00:10:07,795
正義の味方が
聞いて　あきれるわね。→

129
00:10:07,795 --> 00:10:10,798
グレートサイヤマン。
泥棒だなんて。

130
00:10:10,798 --> 00:10:12,800
（ビーデル）
おとなしく　怪獣を渡しなさい！

131
00:10:12,800 --> 00:10:14,802
どうしても嫌だと言うなら→

132
00:10:14,802 --> 00:10:17,805
力ずくでも
その子を取り返してみせるわ。

133
00:10:17,805 --> 00:10:21,809
ふん！　私に負けて　そのマスクを
剥がされても知らないわよ。→

134
00:10:21,809 --> 00:10:23,811
グレートサイヤマン。→

135
00:10:23,811 --> 00:10:25,813
フフフ　ハハハハ！

136
00:10:25,813 --> 00:10:28,816
《よりによって
こんなときに　ビーデルさんが》

137
00:10:28,816 --> 00:10:31,819
《弱ったな》

138
00:10:35,823 --> 00:10:37,825
何を　ぐずぐずしてるんだ。

139
00:10:37,825 --> 00:10:40,786
泥棒を捕まえるのが
警察の仕事だろうが！

140
00:10:40,786 --> 00:10:43,789
大丈夫だよ。
ビーデルさんに任せておけば。

141
00:10:47,793 --> 00:10:50,796
やめてください　ビーデルさん。
（ビーデル）おじけづいたの？→

142
00:10:50,796 --> 00:10:53,799
それとも　私を
女だと思って　甘く見てるなら→

143
00:10:53,799 --> 00:10:58,804
大きな間違いだってことを
よ～く分からせてあげるわ。→

144
00:10:58,804 --> 00:11:00,806
たあ～！

145
00:11:00,806 --> 00:11:03,809
うわ！
（チビ）キュ～！

146
00:11:03,809 --> 00:11:05,811
フフッ
あんたの正体も知りたいけど→

147
00:11:05,811 --> 00:11:09,815
あんたが　どれぐらい強いのかも
興味があったのよね。

148
00:11:09,815 --> 00:11:11,817
ふっ！　はあ～！

149
00:11:11,817 --> 00:11:13,819
《さすが　ビーデルさん》

150
00:11:13,819 --> 00:11:16,822
《少なくともミスター・サタンよりずっと強い》

151
00:11:16,822 --> 00:11:18,824
（ビーデル）たあ！　あっ。

152
00:11:18,824 --> 00:11:21,827
ごめんなさい。

153
00:11:21,827 --> 00:11:24,830
何　謝ってんのよ！
うわ！

154
00:11:24,830 --> 00:11:26,832
今のうちだ。

155
00:11:26,832 --> 00:11:28,834
キュ～！

156
00:11:28,834 --> 00:11:30,836
チビ！
あの子より　自分の心配をなさい。

157
00:11:30,836 --> 00:11:33,839
グレートサイヤマン。　はあ！

158
00:11:35,841 --> 00:11:38,844
フフッ
そうこなきゃ　面白くないわ。

159
00:11:38,844 --> 00:11:40,763
アア～！
チビ。

160
00:11:40,763 --> 00:11:43,766
アア～！→

161
00:11:43,766 --> 00:11:46,769
アア～！

162
00:11:46,769 --> 00:11:49,772
ん？
（チビ）アア～！

163
00:11:49,772 --> 00:11:52,775
（ムスカ）静かにしろ！　化け物め。

164
00:11:52,775 --> 00:11:54,777
し…　しまった。

165
00:11:54,777 --> 00:11:56,779
（トトの妻）クエ～！

166
00:11:56,779 --> 00:11:58,781
あっ。
（男性たち）怪獣だ！

167
00:11:58,781 --> 00:12:01,784
（トトの妻）クエ～！

168
00:12:03,786 --> 00:12:05,788
う…　撃て！

169
00:12:05,788 --> 00:12:08,791
（トトの妻）クエ～！

170
00:12:08,791 --> 00:12:11,794
ビーデルさん　お願いだ
チビを連れてきてくれ。

171
00:12:11,794 --> 00:12:14,797
チビさえ　返せば　トトたち夫婦も
おとなしくなるはずだよ。

172
00:12:14,797 --> 00:12:16,799
え…　あ…。

173
00:12:16,799 --> 00:12:18,801
さあ　早く！
でないと　大変なことに。

174
00:12:18,801 --> 00:12:21,804
わ…　分かったわ。
ふっ！

175
00:12:21,804 --> 00:12:23,806
（ビーデル）撃たないで！

176
00:12:27,810 --> 00:12:29,812
落ち着くんだ　トト。

177
00:12:29,812 --> 00:12:33,816
さあ　チビを返すぞ。
だから　もう怒るんじゃない！

178
00:12:33,816 --> 00:12:36,819
（トト）ガア～！
（チビ）クウ～！

179
00:12:36,819 --> 00:12:39,863
（トト）ガア～！
あっ。

180
00:12:39,863 --> 00:12:42,783
クウ～！
（トト）ガア～！

181
00:12:42,783 --> 00:12:46,745
トト　僕だよ。　忘れたのか？
僕は　ごは…　あっ。

182
00:12:46,745 --> 00:12:48,747
（ビーデル）ああ！
あ…　いや…　いやいやいや。

183
00:12:48,747 --> 00:12:52,793
ひょっとして　あなた　今
「悟飯」って言おうとしたんじゃ。

184
00:12:52,793 --> 00:12:54,753
ビ…　ビーデルさん　どくんだ。

185
00:12:54,753 --> 00:12:58,757
嫌よ。　あんたの正体は
孫　悟飯君だったのね。

186
00:12:58,757 --> 00:13:01,760
どうなのよ？
はっきりするまで　離れないわ！

187
00:13:01,760 --> 00:13:03,804
こんなときに
何　言ってるんです！

188
00:13:03,804 --> 00:13:06,765
（トト）ガア～！
（ビーデル）キャー！

189
00:13:06,765 --> 00:13:08,767
危ない　ビーデルさん！

190
00:13:08,767 --> 00:13:10,769
トト　ごめんよ！

191
00:13:15,774 --> 00:13:19,778
クウ！　クウ～。
心配するな　チビ。

192
00:13:19,778 --> 00:13:22,823
お父さんは
気絶してるだけだから。

193
00:13:22,823 --> 00:13:25,784
クウ…。
（ビーデル）グレートサイヤマン。

194
00:13:27,786 --> 00:13:29,788
（ビーデル）フフッ。
（トトの妻）クエ～！

195
00:13:29,788 --> 00:13:33,834
ビーデルさん
後のことは頼んだよ。　じゃあ！

196
00:13:33,834 --> 00:13:36,795
アハハ。

197
00:13:36,795 --> 00:13:38,797
よかったな　チビ。

198
00:13:38,797 --> 00:13:41,759
お母さんと一緒なら
飛んでも怖くないのか？

199
00:13:41,759 --> 00:13:44,762
まったく　調子のいいやつだな。
ハハッ。

200
00:13:44,762 --> 00:13:48,766
（悟天）
わ～い！　みんな　無事でよかった。

201
00:13:50,768 --> 00:13:53,771
（悟天）ハハッ！→

202
00:13:53,771 --> 00:13:56,774
うん？　ああ！→

203
00:13:56,774 --> 00:13:58,776
ハハッ　フフッ。

204
00:13:58,776 --> 00:14:01,779
お兄ちゃん　ありがとう！

205
00:14:01,779 --> 00:14:03,781
ハハハハハハ。

206
00:14:06,784 --> 00:14:08,786
（サタン）だあ～！→

207
00:14:08,786 --> 00:14:11,789
う～ん　われながら
何度　見ても　素晴らしい。

208
00:14:11,789 --> 00:14:13,791
（サタン）うん？　ビーデル→

209
00:14:13,791 --> 00:14:16,794
お前も　パパのように　偉大な
チャンピオンを目指すなら→

210
00:14:16,794 --> 00:14:19,797
もっと　もっと
修行を積まんといかんぞ。

211
00:14:19,797 --> 00:14:22,800
（ビーデル）天下一武道会か　楽しみね。

212
00:14:22,800 --> 00:14:25,803
でも　パパ
パパの前のチャンピオンも→

213
00:14:25,803 --> 00:14:27,805
結構　強かったって噂だけど。

214
00:14:27,805 --> 00:14:30,808
ああ
孫　悟空とかいうやつのことか。→

215
00:14:30,808 --> 00:14:33,811
訳の分からん　トリックを使う
謎の男だ。→

216
00:14:33,811 --> 00:14:37,815
しかし　しょせん　実力では
私の足元にも及ばんよ。→

217
00:14:37,815 --> 00:14:39,817
前の大会で戦っていたら→

218
00:14:39,817 --> 00:14:42,736
間違いなく
パパが勝っていただろうな。→

219
00:14:42,736 --> 00:14:44,738
フッ！　ハッハッハッハ！

220
00:14:44,738 --> 00:14:47,741
《孫…　孫　悟空》

221
00:14:47,741 --> 00:14:49,743
（チャイム）

222
00:14:49,743 --> 00:14:52,746
ああ　いっけない！　うわ　遅刻だ！

223
00:14:52,746 --> 00:14:55,749
（ビーデル）おはよう　孫　悟飯君。

224
00:14:55,749 --> 00:14:58,752
ビーデルさん
おはようございます。

225
00:14:58,752 --> 00:15:00,754
昨日は　ありがとう。

226
00:15:00,754 --> 00:15:04,758
いえ　ビーデルさんも
無事でよかった…。　あっ。

227
00:15:04,758 --> 00:15:07,761
うっ！
もう隠せないわよ。

228
00:15:07,761 --> 00:15:11,765
グレートサイヤマンの正体は
孫　悟飯君　あんただったのね！

229
00:15:11,765 --> 00:15:13,767
し…　しまった！

230
00:15:13,767 --> 00:15:18,772
せっかく　あんなに完璧な変装を
しておきながら。

231
00:15:18,772 --> 00:15:21,775
声や　しゃべり方でも
怪しいと思ってたのよ。

232
00:15:21,775 --> 00:15:25,779
それにしても　何で　わざわざ
あんな　おかしな格好してたのよ？

233
00:15:25,779 --> 00:15:30,784
い…　いえ　その　仲間の　みんなが
普通に暮らしたいなら→

234
00:15:30,784 --> 00:15:33,787
強いってこと
バレちゃいけないって。　だから…。

235
00:15:33,787 --> 00:15:35,789
仲間？
あっ　いえ　その…。

236
00:15:35,789 --> 00:15:38,792
ねえ　金色の戦士も
あんたなんでしょ？

237
00:15:38,792 --> 00:15:40,752
ああ！　あれは　違います。

238
00:15:40,752 --> 00:15:42,754
ホントかしら？
ホ…　ホントですよ！

239
00:15:42,754 --> 00:15:45,757
《そのことだけは
絶対に　バレちゃいけない》

240
00:15:45,757 --> 00:15:47,759
（ビーデル）まあ　いいけど。

241
00:15:47,759 --> 00:15:50,762
ビーデルさん　このことは
みんなには　ぜひ　内緒に。

242
00:15:50,762 --> 00:15:53,765
そうね　事と次第によってはね。

243
00:15:53,765 --> 00:15:58,770
ねえ　１カ月後の天下一武道会
あんたも出るんでしょ？

244
00:15:58,770 --> 00:16:00,772
えっ　天下一武道会？

245
00:16:00,772 --> 00:16:03,775
知らないの？　格闘技の
チャンピオンを決める大会で→

246
00:16:03,775 --> 00:16:05,777
久しぶりに復活するのよ。

247
00:16:05,777 --> 00:16:08,780
私のパパが
前大会のチャンピオンで→

248
00:16:08,780 --> 00:16:12,784
その前が　顔は知らないけど
孫　悟空っていう　謎の男。

249
00:16:12,784 --> 00:16:15,787
へ…　へえ～。
あんたと同じ名字よね。

250
00:16:15,787 --> 00:16:19,791
今どき　珍しいわ
名字と名前が分かれてるのは。

251
00:16:19,791 --> 00:16:24,796
私　その　孫　悟空っていう男は
たぶん　あんたのパパだと思うの。

252
00:16:24,796 --> 00:16:26,798
どう？
えっ！　そそ…　その…。

253
00:16:26,798 --> 00:16:28,800
《色々　鋭いな　この子》

254
00:16:28,800 --> 00:16:30,802
やっぱりね。→

255
00:16:30,802 --> 00:16:33,805
…で　どうするの？　もちろん
出るんでしょ　天下一武道会。→

256
00:16:33,805 --> 00:16:36,808
前チャンピオンの子供と
その前のチャンピオンの子供が→

257
00:16:36,808 --> 00:16:40,729
戦うことになったら
絶対に面白いと思うけど。→

258
00:16:40,729 --> 00:16:42,731
怪獣を　たった１発で
気絶させちゃうんだもん。→

259
00:16:42,731 --> 00:16:44,733
きっと　あんたも
いい線　いくわよ。

260
00:16:44,733 --> 00:16:49,738
いや　僕　遠慮しとくよ。
そういうの　あまり興味ないし。

261
00:16:49,738 --> 00:16:51,740
出なきゃ　バラすわよ　みんなに。

262
00:16:51,740 --> 00:16:54,743
孫　悟飯君が
グレートサイヤマンの正体だって。

263
00:16:54,743 --> 00:16:56,745
ええ～！　そ…　そんなの…。

264
00:16:56,745 --> 00:16:59,748
いいじゃないの。
グレートサイヤマンで出場すれば→

265
00:16:59,748 --> 00:17:01,750
分かんないんだし。
だ…　だけど…。

266
00:17:01,750 --> 00:17:05,754
バラされたいの？
わ…　分かりました　出場しますよ。

267
00:17:05,754 --> 00:17:07,756
やった！　決まりね。

268
00:17:07,756 --> 00:17:10,759
みんな　弱そうだから　張り合いの
ある相手が欲しかったのよ。

269
00:17:10,759 --> 00:17:12,761
《参ったな。
おかしなことになっちゃった》

270
00:17:12,761 --> 00:17:15,764
（ビーデル）ああ　それと　孫　悟飯君。
えっ！　まだ　何か？

271
00:17:15,764 --> 00:17:18,767
ねえ　今度　空の飛び方
私に教えてよね。

272
00:17:18,767 --> 00:17:21,770
あんただけ飛べるってのは
ずるいわ。

273
00:17:21,770 --> 00:17:23,772
ああ　いいですよ。
じゃあね。

274
00:17:23,772 --> 00:17:25,774
楽しみにしてるわ　孫　悟飯君。

275
00:17:25,774 --> 00:17:30,779
はあ…
かなわないな　ビーデルさんには。

276
00:17:33,782 --> 00:17:37,786
（ブルマ）へえ～　出場するんだ
今度の天下一武道会。

277
00:17:37,786 --> 00:17:39,788
はい。

278
00:17:39,788 --> 00:17:42,791
（ブルマ）…で　また　何で
出ようなんて気になったの？

279
00:17:42,791 --> 00:17:45,794
いや～　実は　クラスメートに→

280
00:17:45,794 --> 00:17:47,796
あの　ミスター・サタンの娘さんが
いまして。

281
00:17:47,796 --> 00:17:50,799
えっ　ミスター・サタン？

282
00:17:50,799 --> 00:17:52,801
ミスター・サタンって
セルと戦ったとき→

283
00:17:52,801 --> 00:17:55,804
ちょろちょろと
邪魔してたやつでしょ。

284
00:17:55,804 --> 00:17:57,806
格闘技の世界チャンピオンの。

285
00:17:57,806 --> 00:18:01,810
へえ～
その娘が　クラスメートなんだ。

286
00:18:01,810 --> 00:18:04,813
ええ。
でも　結構　いい子なんですよ。

287
00:18:04,813 --> 00:18:08,817
僕と一緒で　悪いやつは
放っておけないタイプで。

288
00:18:08,817 --> 00:18:11,820
でも　その子に
僕の変身が　バレちゃったんです。

289
00:18:11,820 --> 00:18:13,822
声とか　傷で。

290
00:18:13,822 --> 00:18:17,826
…で　一緒に
天下一武道会に出場しないと→

291
00:18:17,826 --> 00:18:20,829
正体をバラすって言われて。

292
00:18:20,829 --> 00:18:23,832
（ブルマ）ドジね～。→

293
00:18:23,832 --> 00:18:25,834
そういうとこ…。

294
00:18:27,836 --> 00:18:29,838
（ブルマ）
しっかりしているようでも→

295
00:18:29,838 --> 00:18:31,840
お父さんの血を
受け継いでんのね。→

296
00:18:31,840 --> 00:18:34,843
…で　何？
声も変えられるように→

297
00:18:34,843 --> 00:18:36,845
ヘルメットを
改造してほしいわけ？

298
00:18:36,845 --> 00:18:39,848
いえ　そうじゃなくて
天下一武道会では→

299
00:18:39,848 --> 00:18:42,768
ヘルメットとか
プロテクターなどの装備は→

300
00:18:42,768 --> 00:18:44,770
着けてちゃ駄目らしいんですよ。

301
00:18:44,770 --> 00:18:47,814
だから　このヘルメットの
代わりになるものが→

302
00:18:47,814 --> 00:18:49,775
何か　ないかなと思いまして。

303
00:18:49,775 --> 00:18:52,778
ふんふん。
要するに　ダメージを→

304
00:18:52,778 --> 00:18:55,822
うんと減らしちゃうようなものを
着けてちゃ駄目ってことね。

305
00:18:55,822 --> 00:18:57,824
どうってことないじゃない。

306
00:18:57,824 --> 00:19:01,787
悟飯君だって
バレなきゃいいんでしょ。

307
00:19:01,787 --> 00:19:03,789
おお！

308
00:19:03,789 --> 00:19:07,834
なるほど！
こんな簡単なことでよかったんだ。

309
00:19:07,834 --> 00:19:11,797
どう？
トランクス君　カッコイイだろ。

310
00:19:11,797 --> 00:19:13,799
（トランクス）ノーコメント。

311
00:19:13,799 --> 00:19:15,842
でもさ　どんなに手を抜いても→

312
00:19:15,842 --> 00:19:19,805
ぶっちぎりで優勝するのが
分かってちゃ　つまんないよね。

313
00:19:19,805 --> 00:19:21,807
≪（ベジータ）そいつは　どうかな。
（悟飯・ブルマ）えっ？

314
00:19:21,807 --> 00:19:23,809
（ベジータ）その　何とかって大会→

315
00:19:23,809 --> 00:19:26,853
貴様が出るなら　俺も出る。
えっ？　えっ？

316
00:19:26,853 --> 00:19:28,814
（ベジータ）あのときは
大きな力の差があった。→

317
00:19:28,814 --> 00:19:30,816
だが　今は　どうかな？→

318
00:19:30,816 --> 00:19:35,862
貴様が平和に浮かれている間も
俺は　トレーニングを続けていた。

319
00:19:35,862 --> 00:19:38,824
そう　全然　働かないのよ　この人。

320
00:19:38,824 --> 00:19:42,786
あんたの　お父さんと一緒。
サイヤ人って　働かないのかしら。

321
00:19:42,786 --> 00:19:44,788
あ…　はあ…。

322
00:19:44,788 --> 00:19:47,791
すごいや！
お父さんと　悟飯さんが戦うの？

323
00:19:47,791 --> 00:19:50,794
≪（悟空）オラも出るぞ。
（悟飯・ブルマ・ベジータ）あっ。

324
00:19:50,794 --> 00:19:56,800
≪（悟空）悟飯。
お…　お父さん。　お父さんの声だ！

325
00:19:56,800 --> 00:19:58,802
孫君。
（ベジータ）カカロット。

326
00:19:58,802 --> 00:20:01,805
誰？
お父さん　そうでしょ？

327
00:20:01,805 --> 00:20:04,808
（悟空）
そうだ。　久しぶりだな　みんな。

328
00:20:04,808 --> 00:20:07,811
お元気でしたか？　お父さん！

329
00:20:07,811 --> 00:20:10,814
うん。　まあ
元気といやあ　元気だったかな。

330
00:20:10,814 --> 00:20:12,816
死んでっけど。
（界王）プププププ。

331
00:20:12,816 --> 00:20:16,820
ホントに　ホントに
天下一武道会に来られるんですか。

332
00:20:16,820 --> 00:20:21,825
ああ。　占いババに頼むと
１日だけ　戻ることができんだ。

333
00:20:21,825 --> 00:20:25,829
オラ　その日は
天下一武道会の日にする。

334
00:20:25,829 --> 00:20:28,832
悟飯も　ベジータも出んだろ？
オラも出るさ。

335
00:20:28,832 --> 00:20:31,835
やった～！　万歳！

336
00:20:31,835 --> 00:20:33,837
誰？

337
00:20:33,837 --> 00:20:35,839
楽しみにしているぞ　カカロット。

338
00:20:35,839 --> 00:20:38,842
覚悟しておけ。
俺は　ずいぶん　腕を上げた。

339
00:20:38,842 --> 00:20:41,762
うん。　オラもだ　ベジータ。

340
00:20:41,762 --> 00:20:43,764
じゃあな。
天下一武道会で会おうぜ。

341
00:20:43,764 --> 00:20:46,767
いいぞ。　面白くなってきた。

342
00:20:46,767 --> 00:20:50,771
よかったわね　悟飯君。
早く　お母さんや　悟天君や→

343
00:20:50,771 --> 00:20:53,774
クリリン君たちに
伝えてあげなきゃ。

344
00:20:53,774 --> 00:20:55,776
はい！
（トランクス）だから　誰？

345
00:20:55,776 --> 00:20:59,780
そうだ！　ベジータさんも
正体が　バレないように→

346
00:20:59,780 --> 00:21:01,782
こういうコスチュームを
着なければ。

347
00:21:01,782 --> 00:21:05,786
着るか！
俺は　別に　バレても構わん！

348
00:21:05,786 --> 00:21:08,789
じゃあ　天下一武道会で。

349
00:21:08,789 --> 00:21:12,793
僕　これから　すぐ
みんなに知らせてきま～す！

350
00:21:12,793 --> 00:21:15,796
みんなに　よろしくね。
（トランクス）バイバ～イ！

351
00:21:17,798 --> 00:21:21,802
お父さんが帰ってくる。
帰ってくるんだ！

352
00:21:21,802 --> 00:21:23,804
＜何と　悟空が帰ってくる！＞

353
00:21:23,804 --> 00:21:26,807
＜ひょんなことから
参加することになった→

354
00:21:26,807 --> 00:21:28,809
天下一武道会で→

355
00:21:28,809 --> 00:21:32,813
思わぬサプライズに
悟飯の意気も上がるのだった＞

356
00:21:34,815 --> 00:21:44,825
♪♪～

357
00:22:39,838 --> 00:22:41,756
おっす　オラ　悟空。

358
00:22:41,756 --> 00:22:44,759
天下一武道会か　久しぶりだな。

359
00:22:44,759 --> 00:22:46,761
みんなが出るなら　オラも出る！

360
00:22:46,761 --> 00:22:48,763
僕も　しっかり　修行しなきゃ。

361
00:22:48,763 --> 00:22:51,766
（ビーデル）悟飯君　空の飛び方を
教えてくれる約束でしょ！

362
00:22:51,766 --> 00:22:53,768
次回　『ドラゴンボール改』

363
00:22:57,772 --> 00:23:01,776
ひえ～！　これじゃ
自分の修行ができないよ。