1
00:00:07,362 --> 00:00:11,324
＜ヤムーと　スポポビッチは
悟飯のエネルギーを奪い取り→

2
00:00:11,324 --> 00:00:16,371
魔導師バビディの元に向かった＞

3
00:00:16,371 --> 00:00:20,333
＜界王神と共に
後を追った　悟空たちは→

4
00:00:20,333 --> 00:00:24,337
敵のアジトを　ついに突き止めた＞

5
00:00:27,382 --> 00:00:37,350
♪♪～

6
00:02:02,602 --> 00:02:05,563
（キビト）ダーブラ。
（界王神）まさか　ダーブラとは。

7
00:02:05,563 --> 00:02:09,567
（キビト）バ…　バビディのやつ
魔界の王まで　手の内に→

8
00:02:09,567 --> 00:02:12,570
入れてしまったのか。
（クリリン）あっ。

9
00:02:14,614 --> 00:02:17,575
（悟空）ダーブラ？
どっちだ？　でっけぇ方か？

10
00:02:17,575 --> 00:02:21,579
（界王神）そうです。
すげぇんか？　あいつ。

11
00:02:21,579 --> 00:02:23,623
もちろんです。→

12
00:02:23,623 --> 00:02:27,585
何しろ　暗黒魔界の王ですから。

13
00:02:27,585 --> 00:02:31,589
（悟飯）な…　何ですか？
その　暗黒魔界って。

14
00:02:31,589 --> 00:02:35,593
この世界の裏側には
もう一つの世界があります。→

15
00:02:35,593 --> 00:02:37,595
この世界でのナンバーワンは→

16
00:02:37,595 --> 00:02:39,597
あなたたちの
誰かかもしれませんが→

17
00:02:39,597 --> 00:02:43,643
もう一つの　魔の世界でのトップは完全に　ダーブラなのです。

18
00:02:43,643 --> 00:02:48,606
（クリリン）いっ!?　魔界の王だって？
そんな世界があんのかよ。

19
00:02:48,606 --> 00:02:51,609
もしかして　ものすごい
ヤバい相手なんじゃないの？

20
00:02:51,609 --> 00:02:54,570
そりゃ　ないっすよ。
ということは→

21
00:02:54,570 --> 00:02:58,574
あ…　あの　ちっちゃい方が
魔導師バビディなんですか？

22
00:02:58,574 --> 00:03:02,578
（界王神）そうです。
あいつか。　あんなやつが。

23
00:03:02,578 --> 00:03:05,581
（界王神）確かに
力は　まったく　非力ですが→

24
00:03:05,581 --> 00:03:09,585
恐ろしい魔術を使いますので
決して　侮ってはいけません。

25
00:03:09,585 --> 00:03:12,588
あの　ダーブラですら
手下にしてしまうほどの。

26
00:03:12,588 --> 00:03:16,592
（ピッコロ）バビディの魔術は
そんな　魔界で断トツなやつをも→

27
00:03:16,592 --> 00:03:19,595
屈服させてしまうほどの
ものなのですか？

28
00:03:19,595 --> 00:03:23,599
いや。　おそらく　相手の心の中の
悪や欲に　つけ込んで→

29
00:03:23,599 --> 00:03:26,602
思いのままに
支配をしてしまったのだと思う。

30
00:03:26,602 --> 00:03:30,606
そういう意味では
ダーブラは　うってつけの相手だ。

31
00:03:30,606 --> 00:03:34,610
実は　バビディの
一番恐ろしい魔術は　それなのだ。

32
00:03:34,610 --> 00:03:37,613
ヤムーや　スポポビッチ
他の手下たちも　全て→

33
00:03:37,613 --> 00:03:39,615
その魔術で支配されている。

34
00:03:39,615 --> 00:03:41,617
だから
私たちや　お前たちのように→

35
00:03:41,617 --> 00:03:45,621
心に　悪を持たぬ者しか
戦うことはできんのだ。

36
00:03:45,621 --> 00:03:49,625
それにしても　ダーブラがいたのは大誤算でした。

37
00:03:49,625 --> 00:03:52,628
バビディと　ダーブラの
コンビというのは…。

38
00:03:52,628 --> 00:03:55,548
（ベジータ）勝算は　かなり　なくなった
と言いたいのか？

39
00:03:55,548 --> 00:03:57,550
うぅ…。

40
00:03:57,550 --> 00:04:00,553
（ベジータ）フン。　魔人ブウとやらが
復活して　この世は終わりか。

41
00:04:00,553 --> 00:04:04,557
そうは　させんぞ。　この俺は
あんな　やつらには　負けん。

42
00:04:04,557 --> 00:04:08,561
（クリリン）こりゃ　やっぱ　ヤバいよな。

43
00:04:08,561 --> 00:04:11,564
クリリン　お前は　帰った方がいい。

44
00:04:11,564 --> 00:04:13,566
思ったより　ずっと　ヤバそうだ。

45
00:04:13,566 --> 00:04:15,568
そ…　そうさせてもらおうかな。

46
00:04:15,568 --> 00:04:18,571
ちょ…　ちょっと
役に立つレベルじゃなさそうだ。

47
00:04:18,571 --> 00:04:22,575
それに　結婚してから　まだ
そんなに　日も　たってねえしな。

48
00:04:22,575 --> 00:04:27,580
あ…　ああ。　嫁さんも
カワイイ娘もいるしな。　アハハハ。

49
00:04:27,580 --> 00:04:30,583
じゃ　悪いけど。

50
00:04:30,583 --> 00:04:35,588
（バビディ）ほほう。　こいつに
満タンのエネルギーなの？

51
00:04:35,588 --> 00:04:37,590
（ヤムー）は…　はい！

52
00:04:37,590 --> 00:04:39,592
（ダーブラ）フン。

53
00:04:41,594 --> 00:04:44,597
（バビディ）イヒヒヒヒヒ。

54
00:04:44,597 --> 00:04:46,599
（ダーブラ）フッ。

55
00:04:46,599 --> 00:04:51,604
よくやったね。　これで　魔人ブウの復活に　かなり近づいたよね。

56
00:04:51,604 --> 00:04:54,565
（スポポビッチ）なぁに　俺たちの力なら→

57
00:04:54,565 --> 00:04:56,567
どうってことのない
楽な仕事でしたぜ。

58
00:04:56,567 --> 00:05:00,571
（バビディ）へぇー。　これで　もう
お前たちは　ご用済みだよ。

59
00:05:00,571 --> 00:05:03,574
（スポポビッチ）えっ？
（バビディ）ヘヘッ。→

60
00:05:03,574 --> 00:05:05,576
イィー！

61
00:05:07,578 --> 00:05:09,580
うっ…　あぁ！　うがー！

62
00:05:09,580 --> 00:05:14,585
おぉー！

63
00:05:14,585 --> 00:05:17,588
ヒッヒッヒッヒッヒッ。

64
00:05:17,588 --> 00:05:22,593
（スポポビッチ）
うがー！　うっ　うぅ！　あぁ…。

65
00:05:22,593 --> 00:05:24,595
あ…　あぁ…。

66
00:05:24,595 --> 00:05:28,599
あがー！

67
00:05:28,599 --> 00:05:30,601
（バビディ）イーッヒヒヒヒヒ。

68
00:05:37,608 --> 00:05:40,611
（一同）あぁ…。

69
00:05:40,611 --> 00:05:43,614
（ヤムー）うぅ!?　あぁ…。

70
00:05:43,614 --> 00:05:46,617
「ボン」だって。
いつ聞いても　いい音だよね。

71
00:05:46,617 --> 00:05:49,620
（プイプイ）
はい。　自分も　そう思います。

72
00:05:49,620 --> 00:05:51,622
（ダーブラ）では　あいつは　私が。

73
00:05:51,622 --> 00:05:54,542
わぁ！　あぁ…。→

74
00:05:54,542 --> 00:05:56,544
うぅ！

75
00:05:56,544 --> 00:06:00,548
プイプイ　お前も　やってみたい？
（プイプイ）はい！

76
00:06:07,555 --> 00:06:10,558
（ヤムー）あぁ…　ぐあー！

77
00:06:14,562 --> 00:06:17,565
ナイス　ショット！

78
00:06:20,568 --> 00:06:24,572
な…　仲間を。　何て　やつらだ。

79
00:06:24,572 --> 00:06:27,575
あぁ…。
（クリリン）あぁ…。

80
00:06:27,575 --> 00:06:29,577
くっ…。

81
00:06:29,577 --> 00:06:33,581
ククククク。　情けなかったねぇ。

82
00:06:33,581 --> 00:06:36,584
あの　ヤムーと　スポポビッチの
最後の顔。

83
00:06:36,584 --> 00:06:41,589
もっとも　あれを見るのが
僕の楽しみだけどね。

84
00:06:41,589 --> 00:06:43,591
（ダーブラ）フフフ。　この地球でも→

85
00:06:43,591 --> 00:06:46,594
たくさん
ああいう顔が見られますぞ。

86
00:06:46,594 --> 00:06:52,600
（バビディ）そうだね。　イヒッ　イヒヒヒイヒヒヒヒ　イヒッ　イヒヒヒ。

87
00:06:54,518 --> 00:06:58,564
ひでぇな。
何て　やつらだ。

88
00:06:58,564 --> 00:07:03,527
（キビト）あれが　あいつの
魔導師バビディの　やり方なのだ。

89
00:07:03,527 --> 00:07:07,573
バビディは　至る所から
屈強の戦士を連れてきて→

90
00:07:07,573 --> 00:07:09,533
魔術によって　従わせる。

91
00:07:09,533 --> 00:07:13,537
そして　用がなくなれば
ごみのように捨ててしまう。

92
00:07:13,537 --> 00:07:16,582
今度も　そういう　やり方で
エネルギーを集め→

93
00:07:16,582 --> 00:07:20,544
封印された　魔人ブウを
復活させるつもりなのだ。

94
00:07:20,544 --> 00:07:23,547
うん？
さーて　ダーブラ。

95
00:07:23,547 --> 00:07:27,593
はっ！
（バビディ）やっぱし　僕の計算どおり→

96
00:07:27,593 --> 00:07:31,555
ヤムーたちは　たくさんの餌を
連れてきたようだね。

97
00:07:31,555 --> 00:07:34,558
フッ。
（バビディ）ずっと昔→

98
00:07:34,558 --> 00:07:38,604
僕の親を殺しちゃった
界王神と一緒に。

99
00:07:38,604 --> 00:07:43,567
（ダーブラ）フフフフ。　あれでも
隠れているつもりらしい。

100
00:07:45,569 --> 00:07:50,574
全部で　７匹です。

101
00:07:50,574 --> 00:07:54,537
界王神と　キビトのエネルギーは
使えないとして→

102
00:07:54,537 --> 00:07:57,540
３匹ほどは
魔人ブウの復活に必要な→

103
00:07:57,540 --> 00:08:01,544
素晴らしいエネルギーを
持っているようですな。

104
00:08:01,544 --> 00:08:04,547
（バビディ）そうみたいだね。
あの３匹だけでも→

105
00:08:04,547 --> 00:08:07,550
十分過ぎるほどのエネルギーが
手に入りそうだよ。→

106
00:08:07,550 --> 00:08:11,554
キヒヒッ　イヒヒヒヒ。

107
00:08:11,554 --> 00:08:17,560
魔人ブウの復活が
こんなに早く　できるとはさ。

108
00:08:17,560 --> 00:08:21,564
あの３匹を
宇宙船の中に誘い込んで→

109
00:08:21,564 --> 00:08:25,568
エネルギーを吸い取るのが
一番確実だよね。

110
00:08:25,568 --> 00:08:29,572
はい。　しかし　界王神が
そうは　させないでしょう。

111
00:08:29,572 --> 00:08:32,575
あの３匹以外の　くずを
お掃除してさ→

112
00:08:32,575 --> 00:08:35,578
すぐに　船内に戻ってくれば
３匹は　カッとなって→

113
00:08:35,578 --> 00:08:39,582
必ず　追って
中に入ってくると思うんだよね。

114
00:08:39,582 --> 00:08:44,587
なるほど。　フッ。
それが　私の役目ですな。

115
00:08:44,587 --> 00:08:48,591
そうだ。
界王神は　お掃除しないでね。

116
00:08:48,591 --> 00:08:50,593
やつは　親父の　敵だもん。

117
00:08:50,593 --> 00:08:54,513
僕が　後で
じっくりと殺してやるんだ。

118
00:08:54,513 --> 00:09:00,519
分かりました　バビディさま。
お楽しみは　残しておきましょう。

119
00:09:00,519 --> 00:09:03,522
じゃあ　任せたからね。
（ダーブラ）はっ！

120
00:09:09,528 --> 00:09:11,530
バビディさま　私は？

121
00:09:11,530 --> 00:09:15,534
プイプイ　ここは
ダーブラ　一人で　十分だよ。

122
00:09:15,534 --> 00:09:17,536
お前も　中に入ってろ。

123
00:09:17,536 --> 00:09:21,540
第１ステージを
やらせてやるからさ。

124
00:09:21,540 --> 00:09:23,542
（プイプイ）は…　はい！

125
00:09:26,545 --> 00:09:31,550
あれ？　ダーブラだけ残して
中に入っていったぞ。

126
00:09:35,554 --> 00:09:38,557
さて　やるか。

127
00:09:44,563 --> 00:09:46,565
はっ！
（ダーブラ）ニィ。

128
00:09:46,565 --> 00:09:50,569
バレているぞ　俺たちのこと！
（ダーブラ）フン。

129
00:09:50,569 --> 00:09:52,613
（キビト）うわ！→

130
00:09:52,613 --> 00:09:56,534
うぅー！
（ダーブラ）がぁ！

131
00:09:56,534 --> 00:10:02,540
（キビト）うわー！

132
00:10:04,542 --> 00:10:06,544
キビト！
キビトさん！

133
00:10:06,544 --> 00:10:09,547
ああー！

134
00:10:11,549 --> 00:10:13,551
フフフフフ。

135
00:10:13,551 --> 00:10:15,553
クソ！

136
00:10:15,553 --> 00:10:17,555
うぅ！
（ダーブラ）フン。　フフフ。

137
00:10:17,555 --> 00:10:19,557
（ベジータ）てや！　たたたたた！

138
00:10:19,557 --> 00:10:21,559
（ダーブラ）フフフ。
（ベジータ）たぁ！

139
00:10:21,559 --> 00:10:24,562
（ダーブラ）フン。→

140
00:10:24,562 --> 00:10:28,566
フフフフフ。

141
00:10:28,566 --> 00:10:30,568
おぉ。
（界王神）はっ。→

142
00:10:30,568 --> 00:10:32,570
危ない！
（クリリン）えっ？　わっ！

143
00:10:32,570 --> 00:10:34,572
しまった！
あいつの唾に触れると…。

144
00:10:34,572 --> 00:10:37,575
何!?
（ダーブラ）フフフフ。

145
00:10:37,575 --> 00:10:40,578
貴様！
おい！

146
00:10:40,578 --> 00:10:42,580
（ピッコロ）うわ!?
（界王神）あっ！

147
00:10:42,580 --> 00:10:45,583
なっ!?　くっ…。
あぁ…。

148
00:10:45,583 --> 00:10:47,585
（クリリン）うわー！
あっ。

149
00:10:47,585 --> 00:10:51,589
あっ　あぁ…。

150
00:10:51,589 --> 00:10:53,507
あぁー！

151
00:10:53,507 --> 00:10:55,509
（界王神）あぁ！
クリリンさん！

152
00:10:55,509 --> 00:11:00,514
うっ…　うぅ…。

153
00:11:00,514 --> 00:11:02,516
あぁ…。

154
00:11:08,522 --> 00:11:14,528
（ピッコロ）
うっ！　うぐぐぐ…。　ぐあー！

155
00:11:14,528 --> 00:11:16,530
クリリン！　ピッコロ！

156
00:11:18,532 --> 00:11:22,536
ピッコロ！
どうしたんだ？　いってえ。

157
00:11:22,536 --> 00:11:25,539
い…　石に…。
えっ!?

158
00:11:25,539 --> 00:11:29,543
ダーブラの唾に触れると
皆　石になってしまうのです。

159
00:11:29,543 --> 00:11:31,545
何だって！　ピッコロ！

160
00:11:31,545 --> 00:11:34,548
（界王神）いけない！
触ってはいけません！

161
00:11:34,548 --> 00:11:38,552
どうしてだ？
触って　もし　壊してしまえば→

162
00:11:38,552 --> 00:11:41,555
２人とも
もう　二度と　元には戻れません。

163
00:11:41,555 --> 00:11:44,558
そ…　そんな…。　クッソー。

164
00:11:44,558 --> 00:11:48,562
（ダーブラ）ハハハハハ。

165
00:11:48,562 --> 00:11:50,564
クソー！
ハハハハハ。

166
00:11:50,564 --> 00:11:53,567
とっとと帰るんだな。

167
00:11:53,567 --> 00:11:56,570
バビディさまには
誰も逆らえんのだ。→

168
00:11:56,570 --> 00:11:59,573
ハハハハハハハ。

169
00:12:20,427 --> 00:12:23,389
あぁ…。

170
00:12:23,389 --> 00:12:27,393
ク…　クリリンさん　ピッコロさん。

171
00:12:27,393 --> 00:12:29,436
うっ…。

172
00:12:29,436 --> 00:12:31,438
界王神さま！

173
00:12:31,438 --> 00:12:35,401
さっき　「壊したら
元には戻れねえ」って言ったな。

174
00:12:35,401 --> 00:12:38,404
じゃあ　２人が　元に戻れる方法が
あるんだな。

175
00:12:38,404 --> 00:12:41,448
そ…　それは→

176
00:12:41,448 --> 00:12:45,411
あ…　あのダーブラが
死なないかぎりは。　うっ…。

177
00:12:45,411 --> 00:12:48,414
何だ　あるんじゃねえか。

178
00:12:48,414 --> 00:12:51,458
そんな簡単な方法が。
えっ!?

179
00:12:51,458 --> 00:12:54,420
行こう　父さん。
どっちにしても行くんでしょ!?

180
00:12:54,420 --> 00:12:56,422
クリリンさんと　ピッコロさんを
助けなきゃ。

181
00:12:56,422 --> 00:12:58,424
当ったり前だ。　行くぞ。

182
00:13:00,467 --> 00:13:02,469
あっ！　お待ちなさい。

183
00:13:02,469 --> 00:13:05,431
敵の作戦に引っ掛かっては
いけません。

184
00:13:05,431 --> 00:13:09,476
敵の船の中に入ってしまっては
向こうの　思うつぼです。→

185
00:13:09,476 --> 00:13:11,478
もう少しだけでも
様子を見てから…。

186
00:13:11,478 --> 00:13:13,397
クリリンと　ピッコロを→

187
00:13:13,397 --> 00:13:15,399
このままにしておくわけには
いかねえよ。

188
00:13:15,399 --> 00:13:18,402
僕もです。
（界王神）あっ！→

189
00:13:18,402 --> 00:13:20,404
あぁ…。
（ベジータ）悪いな。

190
00:13:20,404 --> 00:13:24,408
俺たちは
じっくりと待つのは苦手でね。

191
00:13:27,411 --> 00:13:30,414
ち…。→

192
00:13:30,414 --> 00:13:33,417
くっ…。

193
00:13:33,417 --> 00:13:35,419
まったく！

194
00:13:53,437 --> 00:13:56,440
あっ…。

195
00:13:56,440 --> 00:13:58,442
よし　行くぞ。
はい。

196
00:13:58,442 --> 00:14:12,456
♪♪～

197
00:14:12,456 --> 00:14:14,375
（バビディ）オホホホー。→

198
00:14:14,375 --> 00:14:17,378
オホッ　オホッ　オホッ。
来た　来た。→

199
00:14:17,378 --> 00:14:20,381
ホントに　単純な
バカたちだよねぇ。→

200
00:14:20,381 --> 00:14:22,383
キヒヒヒヒヒヒ。
（ダーブラ）フン。

201
00:14:33,394 --> 00:14:37,398
何だ？　ここは。
やけに　さっぱりした部屋だな。

202
00:14:37,398 --> 00:14:40,401
あそこに　１つだけ
扉がありますよ。

203
00:14:40,401 --> 00:14:44,405
破って　行ってみましょう。
うん…。　うん？

204
00:14:46,407 --> 00:14:51,412
あっ！　何だ
界王神さまも　結局　来たんか。

205
00:14:51,412 --> 00:14:54,415
あなたたちが
無茶をするからですよ。

206
00:14:54,415 --> 00:14:56,417
うん？
あん？

207
00:14:58,419 --> 00:15:00,421
（界王神）この船は
一度　中に入ってしまうと→

208
00:15:00,421 --> 00:15:02,423
もう　出られませんよ。
えっ！

209
00:15:02,423 --> 00:15:05,426
（界王神）おそらく
バビディを倒さないかぎり。

210
00:15:05,426 --> 00:15:07,428
へぇー。

211
00:15:07,428 --> 00:15:10,431
まっ　倒せばいいんだろ？
バビディを。

212
00:15:10,431 --> 00:15:12,391
（界王神）うっ…。
（ベジータ）フン！

213
00:15:12,391 --> 00:15:16,270
いざとなれば
この船ごと　ぶち壊してやる。

214
00:15:16,270 --> 00:15:19,273
いけません！
強いショックを与えてしまうと→

215
00:15:19,273 --> 00:15:21,275
魔人ブウが目覚めてしまいます。

216
00:15:21,275 --> 00:15:25,279
あなた方は　バビディや魔人ブウを
甘く見過ぎている。

217
00:15:25,279 --> 00:15:28,282
魔人ブウは　まだ　エネルギーが
完全でないとはいえ→

218
00:15:28,282 --> 00:15:30,284
それでも　われわれを殺し→

219
00:15:30,284 --> 00:15:34,288
わずかな時間で　この地球を
滅ぼすぐらいの破壊力は→

220
00:15:34,288 --> 00:15:36,290
持っているはずです。
（ベジータ）フン。

221
00:15:39,293 --> 00:15:44,298
界王神のやつも来たか。
これでいい。　キヒヒヒヒヒ。

222
00:15:44,298 --> 00:15:47,301
それにしても　殺風景な部屋だな。

223
00:15:50,304 --> 00:15:55,309
ヒヒヒヒヒ。
バビディさま　バビディさま。

224
00:15:55,309 --> 00:15:57,311
（バビディ）おぉ　プイプイか。

225
00:15:57,311 --> 00:16:00,314
ええ。
もう　そろそろ　いいのでは？

226
00:16:00,314 --> 00:16:03,317
おぉ　待たせて悪かった。

227
00:16:03,317 --> 00:16:06,320
じゃあ　あいつらから
エネルギーをもらっちゃってよ。

228
00:16:06,320 --> 00:16:09,323
はい。　お任せください！

229
00:16:09,323 --> 00:16:14,369
フン！　フン！　はぁー。

230
00:16:14,369 --> 00:16:17,372
おっと　忘れてた。

231
00:16:17,372 --> 00:16:20,375
早速　このエネルギーを
注入してこなくっちゃ。

232
00:16:25,380 --> 00:16:27,382
来なよ　ダーブラ。

233
00:16:27,382 --> 00:16:30,385
どうせ　見なくったって
結果は分かってるさ。

234
00:16:30,385 --> 00:16:32,387
は…　はい。

235
00:16:34,389 --> 00:16:37,392
うん？
うん？

236
00:16:37,392 --> 00:16:39,394
あっ…。

237
00:16:43,398 --> 00:16:48,403
フフフフフ。　よく来たな。
ここが　第１ステージさ。

238
00:16:48,403 --> 00:16:51,406
第１ステージ？
何だ？　そりゃ。

239
00:16:51,406 --> 00:16:53,408
（プイプイ）
バビディさまが　おられるのは→

240
00:16:53,408 --> 00:16:55,410
この一番下のフロアだ。

241
00:16:55,410 --> 00:16:57,412
ただし　お前たちは　ここから先→

242
00:16:57,412 --> 00:17:00,415
幾つかのステージを通り
出てくる戦士を倒さなければ→

243
00:17:00,415 --> 00:17:03,418
下へは行けない。
（界王神）うっ…。

244
00:17:03,418 --> 00:17:07,422
（プイプイ）その最初のステージの
相手が　俺だ。→

245
00:17:07,422 --> 00:17:11,426
つまり　お前たちは
ここで　おしまいということだ。

246
00:17:11,426 --> 00:17:13,387
アハハハハ！→

247
00:17:13,387 --> 00:17:16,348
アハハハハハ！

248
00:17:16,348 --> 00:17:20,352
うん？　いやー。　たぶん
そんなことは　ねえと思うぞ。

249
00:17:20,352 --> 00:17:22,354
何！
（バビディ）キヒヒ。

250
00:17:29,361 --> 00:17:31,363
キヒヒヒヒヒヒ。

251
00:17:42,374 --> 00:17:44,418
うん!?　な…　何と！

252
00:17:44,418 --> 00:17:47,379
たった１回で
これほどのエネルギーが→

253
00:17:47,379 --> 00:17:50,382
一気に
半分近くも集まってしまったよ。

254
00:17:50,382 --> 00:17:54,428
何ですと！
（バビディ）ふーむ。

255
00:17:54,428 --> 00:17:56,388
ヤムーや　スポポビッチは→

256
00:17:56,388 --> 00:17:59,391
このエネルギーを
何百人もから　集めてきたの？

257
00:17:59,391 --> 00:18:02,394
さぁ　聞いてませんでしたが。

258
00:18:02,394 --> 00:18:05,439
チェッ。　あんなに短い時間で→

259
00:18:05,439 --> 00:18:08,400
こんな巨大なエネルギーが
集められるなら→

260
00:18:08,400 --> 00:18:11,403
あいつたち
殺さなきゃよかったね。

261
00:18:11,403 --> 00:18:14,364
フフフフフ。
なぁに　大丈夫ですよ。→

262
00:18:14,364 --> 00:18:18,368
今　ステージ１にいる
３匹のエネルギーも集めれば→

263
00:18:18,368 --> 00:18:21,371
何とか
満タン近くになると思います。

264
00:18:21,371 --> 00:18:26,376
魔人ブウの復活も　うまくいけば
今日中に実現するでしょう。

265
00:18:26,376 --> 00:18:31,381
ヘヘヘヘ。　そのために　あいつらをおびき寄せたんだからね。

266
00:18:31,381 --> 00:18:34,384
さて　ひょっとしたら　もう
プイプイのやつが→

267
00:18:34,384 --> 00:18:37,387
３匹まとめて
頂いちゃってるかな。→

268
00:18:37,387 --> 00:18:39,389
行こうか　ダーブラ。
（ダーブラ）フフッ。

269
00:18:39,389 --> 00:18:42,392
どれどれ。
[ｽﾋﾟｰｶ]（３人）あいこでしょ！→

270
00:18:42,392 --> 00:18:44,394
あいこでしょ！　あいこでしょ！

271
00:18:44,394 --> 00:18:47,397
（バビディ）あれ？
何だ。　まだ戦ってないのか。

272
00:18:47,397 --> 00:18:50,400
（３人）
あいこでしょ！　あいこでしょ！→

273
00:18:50,400 --> 00:18:53,403
あいこでしょ！
あいこでしょ！　あいこでしょ！

274
00:18:53,403 --> 00:18:55,405
うぅ…。
（３人）あいこでしょ！→

275
00:18:55,405 --> 00:18:58,408
あいこでしょ！
あいこでしょ！　あいこでしょ！

276
00:18:58,408 --> 00:19:02,412
あぁー
な…　何をやってんだ？　あいつら。

277
00:19:02,412 --> 00:19:05,415
（３人）あいこでしょ！
あいこでしょ！　あいこでしょ！→

278
00:19:05,415 --> 00:19:08,418
あいこでしょ！　あいこでしょ！

279
00:19:08,418 --> 00:19:10,420
フッ。　やったぞ！

280
00:19:10,420 --> 00:19:12,422
チェッ。　いいな　ベジータ。

281
00:19:12,422 --> 00:19:16,343
よし。　まずは　俺からだ。
（界王神）あ…　あのう。

282
00:19:16,343 --> 00:19:20,347
ひ…　一人で戦う気なのですか？

283
00:19:20,347 --> 00:19:23,350
当然だ。
あんなやつ　俺一人で　十分だ。

284
00:19:23,350 --> 00:19:25,352
あっ　あぁ…。

285
00:19:25,352 --> 00:19:28,355
フフフフフ。　バビディさまが→

286
00:19:28,355 --> 00:19:31,358
強いエネルギーを
持ったやつだから　気を付けろと→

287
00:19:31,358 --> 00:19:33,360
おっしゃったが→

288
00:19:33,360 --> 00:19:36,363
どうやら
ただ　バカなだけらしいな！

289
00:19:36,363 --> 00:19:39,366
バカは　バビディってやつの方じゃないのか？

290
00:19:39,366 --> 00:19:42,369
よく調べないから
後悔することになるんだ。

291
00:19:42,369 --> 00:19:44,371
この世で　一番強いやつが→

292
00:19:44,371 --> 00:19:47,374
よりによって
この地球にいたとはな。

293
00:19:47,374 --> 00:19:54,381
一番強い？　カハハハハハハ。
ハハハハハハハ！

294
00:19:54,381 --> 00:19:57,384
こいつは　本格的なバカだぜ！

295
00:19:57,384 --> 00:20:00,387
（界王神）
敵をなめてはいけません！

296
00:20:00,387 --> 00:20:04,391
バビディは　そこら中から
強い戦士だけを集めて→

297
00:20:04,391 --> 00:20:06,393
仲間にしているのですよ。

298
00:20:06,393 --> 00:20:10,397
まぁまぁ。　いいから　ここは
ベジータに任せてみようよ。

299
00:20:10,397 --> 00:20:12,399
うっ　しかし…。

300
00:20:12,399 --> 00:20:16,236
クフフフフ。
ここからは　もう逃げられんぞ。

301
00:20:16,236 --> 00:20:18,238
そして
お前たちが受けたダメージは→

302
00:20:18,238 --> 00:20:21,241
エネルギーとして
この部屋が吸い込み→

303
00:20:21,241 --> 00:20:25,245
魔人ブウさまの封印された玉に
行くようになっているのだ。

304
00:20:25,245 --> 00:20:29,249
それを聞いて　安心したぜ。
ダメージを受けなければ→

305
00:20:29,249 --> 00:20:32,252
エネルギーは
奪えないってことだろ？

306
00:20:32,252 --> 00:20:34,254
（プイプイ）そういうことだ。

307
00:20:34,254 --> 00:20:37,257
だが　残念ながら
そんなことは　不可能だな。

308
00:20:37,257 --> 00:20:41,261
この俺さまがいるかぎりはな。
イヒヒヒヒ！

309
00:20:41,261 --> 00:20:44,264
フッ。　うっとうしい野郎だ。

310
00:20:47,267 --> 00:20:51,271
おしゃべりは　ここまでだ。
早く済ませちまおうぜ。

311
00:20:51,271 --> 00:20:54,274
フン！

312
00:20:54,274 --> 00:20:56,276
掛かってこい。

313
00:20:56,276 --> 00:20:59,279
あのベジータとかいう小僧。→

314
00:20:59,279 --> 00:21:01,281
フッフッフッフ。
（バビディ）キヒヒヒヒ。

315
00:21:08,288 --> 00:21:11,291
（界王神）あっ　あぁ…。→

316
00:21:11,291 --> 00:21:15,295
あぁ…　ベジータさん。

317
00:21:18,340 --> 00:21:20,342
（プイプイ）はぁー。→

318
00:21:20,342 --> 00:21:24,346
はっ！　うりゃー！

319
00:21:24,346 --> 00:21:29,351
＜いよいよ始まった
第１ステージの戦い＞

320
00:21:29,351 --> 00:21:33,355
＜ベジータは
自信たっぷりだが…＞

321
00:21:35,357 --> 00:21:45,367
♪♪～

322
00:22:40,422 --> 00:22:42,424
おっす　オラ　悟空。

323
00:22:42,424 --> 00:22:45,427
チェッ。
一番手は　ベジータのやつか。

324
00:22:45,427 --> 00:22:47,429
オラも　早く戦いたかったぞ！

325
00:22:47,429 --> 00:22:49,431
（界王神）
あなたたちは　バビディたちを→

326
00:22:49,431 --> 00:22:52,434
なめ過ぎています。
もっと慎重に！

327
00:22:52,434 --> 00:22:54,436
次回　『ドラゴンボール改』

328
00:22:59,441 --> 00:23:02,444
ベジータさんも　お父さんも
やっぱり　とんでもない強さだ！