1
00:00:06,030 --> 00:00:09,030
（ダーブラ）ステージ３は　私　自らが
行ってさしあげましょう。

2
00:00:09,030 --> 00:00:12,040
（バビディ）ダ…　ダーブラ。

3
00:00:12,040 --> 00:00:14,040
勝算は　あるんだろうね？

4
00:00:14,040 --> 00:00:16,040
勝算？　フフフフ。

5
00:00:16,040 --> 00:00:19,040
私は
魔界の王　ダーブラなんですよ。

6
00:00:19,040 --> 00:00:22,050
３，０００キリであろうが
４，０００キリであろうが→

7
00:00:22,050 --> 00:00:26,050
私に　パワーで勝る者など
全世界で　存在しません。

8
00:00:26,050 --> 00:00:28,050
キヒヒ　キヒヒヒ…。

9
00:00:28,050 --> 00:00:33,060
＜自ら　第３ステージの戦いを
志願した　ダーブラは→

10
00:00:33,060 --> 00:00:38,060
気を高めるために
瞑想室に閉じこもった＞

11
00:00:38,060 --> 00:00:40,060
＜一方　天下一武道会は→

12
00:00:40,060 --> 00:00:45,070
残った５人の
バトルロイヤルで再開した＞

13
00:00:45,070 --> 00:00:47,070
＜勝ち残るのは　誰か？＞

14
00:00:47,070 --> 00:00:51,070
＜悟天と　トランクスの
マイティマスクか？　１８号か？＞

15
00:00:51,070 --> 00:00:55,070
＜それとも
ミスター・サタンか？＞

16
00:00:57,080 --> 00:01:07,080
♪♪～

17
00:02:31,380 --> 00:03:03,410
♪♪～

18
00:03:03,410 --> 00:03:05,410
（ベジータ）まだか。　遅いな。

19
00:03:05,410 --> 00:03:08,420
（悟飯）まさか
ベジータさんや　お父さんが→

20
00:03:08,420 --> 00:03:10,420
あんまり　すごかったんで
おじけづいたんじゃ。

21
00:03:10,420 --> 00:03:14,420
（悟空）まぁ　ゆっくり待とうぜ。
焦ることはねえ。

22
00:03:14,420 --> 00:03:16,420
（界王神）あ…　あぁ…。

23
00:03:16,420 --> 00:04:04,410
♪♪～

24
00:04:04,410 --> 00:04:07,410
キヒヒヒヒ。　すごいねぇ。→

25
00:04:07,410 --> 00:04:09,410
ダーブラの気が
どんどん上がっているよ。→

26
00:04:09,410 --> 00:04:11,410
もっと上がれー！

27
00:04:11,410 --> 00:04:15,410
キヒヒ。　さすが　暗黒魔界の王だ。

28
00:04:18,420 --> 00:04:22,360
いいよ。　すごく　いいよ　ダーブラ。

29
00:04:22,360 --> 00:04:25,360
魔人ブウの復活が
これで見られる。

30
00:04:27,360 --> 00:04:31,360
フッ…。　ハハハハハ…。

31
00:04:35,370 --> 00:04:43,380
♪♪～

32
00:04:43,380 --> 00:04:46,380
（アナウンサー）天下一武道会の
優勝を決める　バトルロイヤル！

33
00:04:46,380 --> 00:04:50,380
な…　何と　空中で　１８号選手と
マイティマスク選手が→

34
00:04:50,380 --> 00:04:53,390
ものすごい戦いを
繰り広げております！

35
00:04:53,390 --> 00:04:55,390
（１８号）はっ。　ふっ！

36
00:04:55,390 --> 00:04:58,390
（トランクス）うわわわ！
うわ！　うぅ…　うっ。→

37
00:04:58,390 --> 00:05:00,390
ク…　クソー！

38
00:05:00,390 --> 00:05:02,400
（悟天）パンチだ！
パンチ　出せよ　トランクス君！

39
00:05:02,400 --> 00:05:06,400
分かってるよ！
だけど　腰が決まらないんだ！

40
00:05:06,400 --> 00:05:08,400
（トランクス・悟天）うぅ…。

41
00:05:08,400 --> 00:05:13,410
（トランクス）
うわ！　うわ！　てて…　あぁー！

42
00:05:13,410 --> 00:05:16,410
うっ！
（悟天）いいぞ！　いいぞ！

43
00:05:16,410 --> 00:05:19,410
出場５選手のうち　すでに
ジュエール選手と　キーラ選手は→

44
00:05:19,410 --> 00:05:22,410
場外で　失格となっています。

45
00:05:25,350 --> 00:05:28,360
残るは　１８号選手と
マイティマスク選手。

46
00:05:28,360 --> 00:05:30,360
そして　大本命の
ミスター・サタンだけです！

47
00:05:30,360 --> 00:05:33,360
（サタン）うおー！

48
00:05:33,360 --> 00:05:36,360
あぁー　あぁ…。

49
00:05:39,370 --> 00:05:42,370
（トランクス・１８号）
くっ！　くぅー。　ふっ！

50
00:05:48,380 --> 00:05:50,380
おぉー！
（観客）すっげぇ！

51
00:05:50,380 --> 00:05:52,380
こんな　すげぇの　初めてだ！

52
00:05:52,380 --> 00:05:56,380
（マーロン）頑張ってー！
（チチ）いけ！　いけ！　１８号さん！

53
00:05:56,380 --> 00:06:00,390
（ブルマ）覆面野郎なんか
ぶっ飛ばしちゃえー！

54
00:06:00,390 --> 00:06:02,390
（悟天）僕たちへの声援は少ないね。

55
00:06:02,390 --> 00:06:07,400
このマイティマスクとかいうやつ
よっぽど　人気が　ねえんだな。

56
00:06:07,400 --> 00:06:20,410
♪♪～

57
00:06:20,410 --> 00:06:22,410
（チチ）やるだな　あいつ。

58
00:06:24,350 --> 00:06:29,350
あぁ…。
駄目だよ　そんな　本気　出しちゃ。

59
00:06:29,350 --> 00:06:36,360
♪♪～

60
00:06:36,360 --> 00:06:38,360
《うっ…。　変な野郎だな》

61
00:06:38,360 --> 00:06:42,360
《体のわりに
手足が　やけに小さい》

62
00:06:42,360 --> 00:06:44,370
《それなのに　妙に強い》

63
00:06:44,370 --> 00:06:48,370
（トランクス）ふっ！　たたたたた！

64
00:06:48,370 --> 00:06:51,370
（１８号）ふっ！　だぁ！
（トランクス）うわー！

65
00:06:51,370 --> 00:06:56,380
やっぱ　１８号さんは強いな。
キーラなんかとは　全然　違う。

66
00:06:56,380 --> 00:06:58,380
（悟天）頑張ってよ　トランクス君！

67
00:06:58,380 --> 00:07:02,380
悟天！　お前　さっきから
何にもしてないじゃないか。

68
00:07:02,380 --> 00:07:06,390
キックとか　やれよ！
（悟天）だって　よく見えないんだよ。

69
00:07:06,390 --> 00:07:08,390
そんなこと
言ってる場合じゃないよ！

70
00:07:08,390 --> 00:07:11,390
うぅー。　うまく決まったら
お前にあげる　おもちゃ→

71
00:07:11,390 --> 00:07:14,400
もう一つ　増やしてもいいぜ。
（悟天）ホ…　ホントだね!?

72
00:07:14,400 --> 00:07:16,400
（トランクス）あ…　ああ。
（悟天）わーい！→

73
00:07:16,400 --> 00:07:19,400
よーし。　やってみるよ。
（１８号）うっ…。

74
00:07:19,400 --> 00:07:21,420
いくぞ　悟天！
（悟天）うん！

75
00:07:21,420 --> 00:07:25,340
（トランクス・悟天）
たぁー！　たたたたたた！

76
00:07:25,340 --> 00:07:28,340
（悟天）うりゃりゃりゃりゃ！
（トランクス）たぁー！

77
00:07:28,340 --> 00:07:32,350
（悟天）うりゃりゃ！
（トランクス）はぁー！　たたた！

78
00:07:32,350 --> 00:07:36,350
（１８号）あぁ！　あぁー！　あぁ。

79
00:07:36,350 --> 00:07:39,350
《おかしい…　動きが読めない！》

80
00:07:39,350 --> 00:07:41,360
（悟天）トランクス君
今のパンチ　よかったよ。

81
00:07:41,360 --> 00:07:44,360
うん！　悟天も　その調子だ。

82
00:07:44,360 --> 00:07:46,360
いくぞー！
（悟天）おう！

83
00:07:46,360 --> 00:07:52,370
（１８号）
ふっ！　ふっ！　ふっ！　ふっ！

84
00:07:52,370 --> 00:07:55,370
（マーロン）負けちゃう！
（ブルマ）大丈夫だって。

85
00:07:55,370 --> 00:07:58,370
どうしたー！　１８号！

86
00:07:58,370 --> 00:08:03,380
や…　やめようよ　もう。
お願いだからさ…。

87
00:08:03,380 --> 00:08:07,380
よーし。　勝てるぞ！
（悟天）うん！

88
00:08:07,380 --> 00:08:09,380
（トランクス・悟天）たたたたた！
（トランクス）えっ？

89
00:08:09,380 --> 00:08:12,390
（１８号）はぁー！
（トランクス・悟天）うわ！　うわー！

90
00:08:12,390 --> 00:08:15,390
（サタン）うおー！→

91
00:08:15,390 --> 00:08:18,390
だぁー！

92
00:08:24,330 --> 00:08:27,330
うわ…　死んだぞ。

93
00:08:27,330 --> 00:08:30,340
お…　おぉ…。

94
00:08:30,340 --> 00:08:34,340
（サタン）う…　うぅ…。→

95
00:08:34,340 --> 00:08:37,340
う…　くぅ…。→

96
00:08:37,340 --> 00:08:42,350
い…　う…。→

97
00:08:42,350 --> 00:08:46,350
うぅー　うぅ…。

98
00:08:46,350 --> 00:08:50,360
あの　どっちかと
戦わなければいけないなんて。

99
00:08:50,360 --> 00:08:53,360
どうして　こんなことになるのだ。

100
00:08:53,360 --> 00:08:57,360
うっ　うぅ…。

101
00:09:07,370 --> 00:09:09,370
フッ。

102
00:09:15,380 --> 00:09:18,380
うん？　うん？　うん？　うん？

103
00:09:20,390 --> 00:09:23,320
フン…　オホン。

104
00:09:23,320 --> 00:09:27,320
うおー！
俺さまは　まだ　落ちてないぞー！

105
00:09:33,330 --> 00:09:37,340
うん？
（サタン）あっ？

106
00:09:37,340 --> 00:09:39,340
あ…　あぁ…。

107
00:09:39,340 --> 00:09:44,350
（トランクス）うぅ…　痛てて。
（悟天）大丈夫？　トランクス君。

108
00:09:44,350 --> 00:09:46,350
（トランクス）く…　くぅ…。

109
00:09:46,350 --> 00:09:48,350
今のは　強烈だった。

110
00:09:48,350 --> 00:09:52,350
よし。　代わろうよ。
今度は　僕が上になる。

111
00:09:52,350 --> 00:09:54,350
う…　うん。　いいかもな。

112
00:10:01,360 --> 00:10:06,370
マ…　マイティマスク選手
ギブアップしますか？→

113
00:10:06,370 --> 00:10:08,370
おぉ！
（悟天）しないよ。

114
00:10:08,370 --> 00:10:10,370
でぇー!?

115
00:10:10,370 --> 00:10:12,370
おぉ　立ち上がったぞ。

116
00:10:12,370 --> 00:10:14,380
立った　立った。
（観客）いいぞ　いいぞ！

117
00:10:14,380 --> 00:10:18,380
（牛魔王）マイティマスク選手も
なかなか　やるでないかい。

118
00:10:18,380 --> 00:10:21,380
（亀仙人）う…　うーむ？

119
00:10:24,320 --> 00:10:27,320
うっ。
（悟天）うー！

120
00:10:30,320 --> 00:10:34,320
《う…　動きが変わった》

121
00:10:36,330 --> 00:10:39,330
あっ…　うっ。

122
00:10:39,330 --> 00:10:41,340
（トランクス）今だ。　いけ　悟天！
（悟天）うん！→

123
00:10:41,340 --> 00:10:43,340
やぁ！
（１８号）ぐっ！

124
00:10:43,340 --> 00:10:45,340
（悟天）たぁ！
（１８号）あぁー！

125
00:10:45,340 --> 00:10:47,340
やったー！
（トランクス）よし　この調子でいくぞ。

126
00:10:47,340 --> 00:10:49,340
おー！

127
00:10:49,340 --> 00:10:51,350
ふっ！　あっ。→

128
00:10:51,350 --> 00:10:56,350
うっ　うっ　うっ　うっ　うっ…。

129
00:10:56,350 --> 00:10:58,350
あっ　あっ　あっ…　あー！

130
00:10:58,350 --> 00:11:01,360
（トランクス）よし　とどめだ。
（悟天）おー！

131
00:11:01,360 --> 00:11:03,360
だぁ！
（悟天・トランクス）うわ！

132
00:11:03,360 --> 00:11:05,360
（トランクス）あ…　危なかった。

133
00:11:05,360 --> 00:11:08,360
やっぱ
この格好じゃ　動きにくいね。

134
00:11:08,360 --> 00:11:12,370
ホントに
妙な動きをするやつだな。

135
00:11:12,370 --> 00:11:17,370
お母ちゃん　頑張ってー。
絶対　勝ってー。

136
00:11:17,370 --> 00:11:20,370
よーし　負けないよ。

137
00:11:20,370 --> 00:11:22,370
はぁ！

138
00:11:26,310 --> 00:11:28,320
頑張ってー！

139
00:11:28,320 --> 00:11:30,320
《勝つよ　絶対！》

140
00:11:30,320 --> 00:11:34,320
何だか　１８号さんの
目つきが変わってきたよ。

141
00:11:34,320 --> 00:11:38,330
いいから　もっと攻めろよ。
そんなんじゃ　おもちゃ　あげないぞ。

142
00:11:38,330 --> 00:11:41,330
（悟天）そんなのないよ。
約束が違うじゃないか。→

143
00:11:41,330 --> 00:11:43,330
ずるいよ　ずるいよ！
（１８号）たぁ！

144
00:11:43,330 --> 00:11:46,330
（悟天）うわ！
（トランクス）あっ　バカ！

145
00:11:46,330 --> 00:11:49,340
（１８号）だぁ！
（トランクス・悟天）うわー！

146
00:11:49,340 --> 00:11:52,340
（アナウンサー）あぁー！

147
00:11:54,340 --> 00:11:57,340
な…　何という　すさまじい戦い！

148
00:11:57,340 --> 00:12:00,350
天下一武道会の決勝に
ふさわしい一戦です！

149
00:12:00,350 --> 00:12:03,350
私　正直言って
マイティマスク選手が→

150
00:12:03,350 --> 00:12:06,350
ここまで　やるとは
思いも寄りませんでした！

151
00:12:09,360 --> 00:12:12,360
（トランクス）ちゃんと
前を見なくちゃ駄目じゃないか。→

152
00:12:12,360 --> 00:12:16,360
また　俺が上になるよ。
（悟天）うん。

153
00:12:20,370 --> 00:12:23,370
こ…　今度こそ
ギブアップでしょうか？→

154
00:12:23,370 --> 00:12:25,370
わー！

155
00:12:27,370 --> 00:12:30,380
またまた起き上がった
マイティマスク選手！

156
00:12:30,380 --> 00:12:35,380
前回の大会では見られなかった！
何という粘りでしょう。→

157
00:12:35,380 --> 00:12:38,390
これは　もはや
バトルロイヤルとは思えません。→

158
00:12:38,390 --> 00:12:41,390
完全に　１８号選手と
マイティマスク選手の→

159
00:12:41,390 --> 00:12:43,390
一騎打ちです！

160
00:12:43,390 --> 00:12:45,390
もう嫌。

161
00:12:58,460 --> 00:13:00,460
だぁー！

162
00:13:00,460 --> 00:13:03,470
よけろ　悟天！
（悟天）うわ！

163
00:13:03,470 --> 00:13:05,470
うん？　どわわわ！

164
00:13:05,470 --> 00:13:07,470
あぁー！→

165
00:13:07,470 --> 00:13:12,480
うぅ…。

166
00:13:12,480 --> 00:13:14,480
（アナウンサー）うん？

167
00:13:14,480 --> 00:13:17,480
（サタン）うん？

168
00:13:17,480 --> 00:13:20,480
ワーッハッハッハッハッハ！

169
00:13:23,490 --> 00:13:25,490
こんなんじゃ　勝てないぞ。

170
00:13:25,490 --> 00:13:28,490
（悟天）超サイヤ人になろうよ
トランクス君！

171
00:13:28,490 --> 00:13:32,500
あぁ　そうだな。　これ　着てれば
バレやしないもんな。

172
00:13:32,500 --> 00:13:35,500
よーし　なるか。
（悟天）うん。

173
00:13:39,500 --> 00:13:42,510
悟天　いいか？
（悟天）ＯＫ。

174
00:13:42,510 --> 00:13:46,510
（トランクス・悟天）はぁー！

175
00:13:48,510 --> 00:13:50,510
あっ！

176
00:13:50,510 --> 00:13:53,450
何だ　ありゃ。　どうしたんだ!?
（亀仙人）うん？

177
00:13:53,450 --> 00:13:56,450
なぁに　あれ。　光ってる。

178
00:14:00,460 --> 00:14:03,460
どっちにしても
こんな格好じゃ不利だから→

179
00:14:03,460 --> 00:14:05,460
気合砲で決めるしかないぞ。

180
00:14:05,460 --> 00:14:08,470
（悟天）えっ　でも　大丈夫かな？

181
00:14:08,470 --> 00:14:13,470
平気さ。　適当に　やりゃ
死にやしないよ。　１８号さんだもん。

182
00:14:15,470 --> 00:14:18,480
フッ　なるほど。

183
00:14:18,480 --> 00:14:21,480
超サイヤ人か。

184
00:14:21,480 --> 00:14:26,480
やっと　正体が分かったよ
僕ちゃんたち。

185
00:14:26,480 --> 00:14:30,490
（悟天）トランクス君
思いっ切り　やっちゃ　駄目だよ。

186
00:14:30,490 --> 00:14:32,490
分かってるって！→

187
00:14:32,490 --> 00:14:35,490
はぁ！
（１８号）あっ。→

188
00:14:35,490 --> 00:14:37,490
うわー！

189
00:14:51,530 --> 00:14:53,440
やはり。

190
00:14:53,440 --> 00:14:56,450
チェッ。　外した！
（悟天）もっと　どんどん　いこうよ。

191
00:14:56,450 --> 00:14:59,450
《じょ…　冗談じゃないよ！》

192
00:14:59,450 --> 00:15:02,450
《ものすごいスピードと破壊力の
エネルギー弾だ》

193
00:15:02,450 --> 00:15:06,460
《あ…　あの　ちびたち　もしかしてとんでもない実力を》

194
00:15:06,460 --> 00:15:10,460
《こりゃ　ヤバいよ。
早く　勝負をつけなきゃね》

195
00:15:10,460 --> 00:15:14,460
そろそろ勝たせてもらうよ
トランクス！　悟天！

196
00:15:14,460 --> 00:15:17,470
（トランクス・悟天）
げっ！　バ…　バレてる！

197
00:15:17,470 --> 00:15:19,470
（悟天）本気になってる！
（トランクス）うわー！

198
00:15:19,470 --> 00:15:21,470
（１８号）はぁー！
（トランクス・悟天）わっ！

199
00:15:21,470 --> 00:15:25,480
たぁー！
（トランクス・悟天）うわー！

200
00:15:25,480 --> 00:15:30,480
あー！　マ…　マイティマスク選手がち…　ちぎれたー！

201
00:15:30,480 --> 00:15:33,480
バカ　悟天！
何で　そっちに逃げるんだよ！

202
00:15:33,480 --> 00:15:35,490
トランクス君の方こそ！

203
00:15:35,490 --> 00:15:40,490
あいやー　ご…　悟天！
どこさ行ったかと思ったら。

204
00:15:40,490 --> 00:15:42,490
もう一人は　トランクス！

205
00:15:42,490 --> 00:15:46,500
《フッフッフ。
やっぱり　あの２人じゃったか》

206
00:15:46,500 --> 00:15:49,500
ど…　どうしよう　トランクス君。

207
00:15:49,500 --> 00:15:53,440
仕方ない。
こうなったら　やるしかないさ。

208
00:15:53,440 --> 00:15:55,440
いくぞ！
（悟天）おう！

209
00:15:55,440 --> 00:15:57,440
おい！
（トランクス・悟天）やぁー！

210
00:15:57,440 --> 00:15:59,440
はっ！

211
00:15:59,440 --> 00:16:04,450
（トランクス・悟天）
たっ　たっ　たっ　たっ　たっ　たっ！

212
00:16:04,450 --> 00:16:07,450
ふ…　２人で　試合をしては
いけません！　失格です！→

213
00:16:07,450 --> 00:16:09,450
失格！

214
00:16:09,450 --> 00:16:12,460
し…　失格？
（トランクス）ヤバい。　逃げよう。

215
00:16:12,460 --> 00:16:16,460
うん。
（１８号）あっ。

216
00:16:16,460 --> 00:16:21,470
こらー　悟天　どこさ行くだ！
（ブルマ）トランクス　戻ってこい！

217
00:16:21,470 --> 00:16:23,470
ふぅ…。

218
00:16:30,470 --> 00:16:34,470
（サタン）うっ…　うぅー。

219
00:16:36,480 --> 00:16:38,480
（サタン）どひゃ！

220
00:16:40,480 --> 00:16:43,490
はぁー。　す…　すごい試合でした！

221
00:16:43,490 --> 00:16:45,490
しかし　ルールにより→

222
00:16:45,490 --> 00:16:48,490
２人で戦った
マイティマスク選手は失格です。

223
00:16:48,490 --> 00:16:52,430
さぁ　これで　残るは　ミスター・サタンと
１８号選手だけとなりました。

224
00:16:52,430 --> 00:16:54,430
勝った方が優勝です！

225
00:16:54,430 --> 00:16:58,440
（観客）１８号　頑張れ！
（観客）サタン！

226
00:16:58,440 --> 00:17:01,440
（観客）ここまできたら
やっちまえ　１８号！

227
00:17:01,440 --> 00:17:03,440
（観客）１８号！

228
00:17:03,440 --> 00:17:06,440
お母ちゃん　頑張れー！

229
00:17:06,440 --> 00:17:08,450
（サタン）う…。

230
00:17:08,450 --> 00:17:10,450
《ど…　どうしよう》

231
00:17:10,450 --> 00:17:14,450
《今度こそ
本当に死んでしまうぞ》

232
00:17:14,450 --> 00:17:20,460
サタン！
（観客）頑張れ　サタン！

233
00:17:20,460 --> 00:17:23,460
（観客）女に負けるな　サタン！
（サタン）うぅ…。

234
00:17:23,460 --> 00:17:26,460
さぁ　天下一武道会の優勝は→

235
00:17:26,460 --> 00:17:29,470
ミスター・サタンか!?
それとも　１８号選手か!?→

236
00:17:29,470 --> 00:17:32,470
先ほどの
ものすごい戦いぶりを見て→

237
00:17:32,470 --> 00:17:34,470
１８号選手への声援も
急増しております。→

238
00:17:34,470 --> 00:17:37,470
果たして　優勝賞金
１，０００万ゼニーを手にするのは→

239
00:17:37,470 --> 00:17:40,480
どちらでしょうか！
（１８号）ふぅ。

240
00:17:40,480 --> 00:17:45,480
《あ…　あんなのに
勝てるわきゃねえだろ》

241
00:17:45,480 --> 00:17:47,480
サタン！　いけ　サタン！

242
00:17:47,480 --> 00:17:50,490
はっ！
（観客）サタン！　サタン！

243
00:17:50,490 --> 00:17:52,420
（サタン）あっ。
（観客）ミスター・サタン！

244
00:17:52,420 --> 00:17:55,430
（サタン）うん？　おぉ？
（観客）サタン！　サタン！

245
00:17:55,430 --> 00:17:59,430
（観客）サタン！　サタン！

246
00:17:59,430 --> 00:18:01,430
（サタン）ああああ…。→

247
00:18:01,430 --> 00:18:06,430
ああああ…。

248
00:18:08,440 --> 00:18:12,440
うおー！

249
00:18:12,440 --> 00:18:15,450
サタン！

250
00:18:15,450 --> 00:18:21,450
さぁー！　どっからでも
かかってきなさーい…　うぅ…。

251
00:18:23,450 --> 00:18:25,460
さぁ　こい！

252
00:18:25,460 --> 00:18:27,460
あっ。

253
00:18:27,460 --> 00:18:31,460
あわわわわ。

254
00:18:31,460 --> 00:18:33,460
あっ　あわわわわ。

255
00:18:33,460 --> 00:18:36,470
（観客）根性なし！
（観客）遊んでんじゃねえぞ　サタン。

256
00:18:36,470 --> 00:18:38,470
あああ…。

257
00:18:38,470 --> 00:18:41,470
（観客）おい　どうした　どうした。

258
00:18:41,470 --> 00:18:45,480
（チチ）いいだなぁ　お前の母ちゃん１，０００万ゼニーだってよ。

259
00:18:45,480 --> 00:18:48,480
（亀仙人）
ダッヒャッヒャ　頂きじゃー！

260
00:18:48,480 --> 00:18:51,500
（ヤムチャ）笑ってる場合じゃ
ないですよ　武天老師さま。

261
00:18:51,500 --> 00:18:54,420
悟空たちに
いったい　何が起こっているのか。

262
00:18:54,420 --> 00:18:56,420
あっ。

263
00:18:56,420 --> 00:18:59,420
うーむ。　そ…　そうじゃったな。

264
00:18:59,420 --> 00:19:02,420
いったい　どこへ
行ったのじゃろうか。

265
00:19:09,430 --> 00:19:12,440
（トランクス）チェッ。　クソー。

266
00:19:12,440 --> 00:19:14,440
何で　バレちゃったのかな。

267
00:19:14,440 --> 00:19:17,440
きっと　優勝は　１８号さんだね。

268
00:19:17,440 --> 00:19:19,440
きっとも何も…。

269
00:19:19,440 --> 00:19:21,440
うん？
（悟天）うん？

270
00:19:21,440 --> 00:19:23,440
あれは…。

271
00:19:27,450 --> 00:19:29,450
あっ　ビーデルさんだ！

272
00:19:29,450 --> 00:19:31,450
おーい　ビーデルさーん！

273
00:19:31,450 --> 00:19:33,460
（ビーデル）うん？　あっ。

274
00:19:33,460 --> 00:19:35,460
ビーデルさーん！

275
00:19:35,460 --> 00:19:37,460
悟天君。

276
00:19:37,460 --> 00:19:41,460
（悟天）アハハハ！
（トランクス）あっ　待てよ　悟天。

277
00:19:41,460 --> 00:19:57,410
♪♪～

278
00:19:57,410 --> 00:20:01,420
あ…　ふあー。

279
00:20:01,420 --> 00:20:05,420
うぅー。　遅ぇな。

280
00:20:05,420 --> 00:20:07,420
《早く出てこないかな》

281
00:20:11,430 --> 00:20:14,430
この様子なら
あの３匹をやっつけて→

282
00:20:14,430 --> 00:20:18,440
魔人ブウ復活のエネルギーを
たくさん集められる。

283
00:20:18,440 --> 00:20:21,440
ダーブラを連れてきて
よかったよ。

284
00:20:31,450 --> 00:20:34,450
（バビディ）邪悪の気が
高ければ高いほど→

285
00:20:34,450 --> 00:20:38,460
その心に　付け込み
操るのは簡単さ。

286
00:20:38,460 --> 00:20:41,460
キヒヒヒヒ　ヒヒヒヒ。

287
00:20:43,460 --> 00:20:47,460
≪（扉の開く音）

288
00:20:47,460 --> 00:20:50,460
おぉ　ダーブラ！

289
00:20:59,410 --> 00:21:02,410
フッ。　お待たせしました。

290
00:21:02,410 --> 00:21:09,420
＜いよいよ　暗黒魔界の王
ダーブラの　出撃準備が整った＞

291
00:21:09,420 --> 00:21:12,420
＜果たして
悟飯は　ダーブラを倒し→

292
00:21:12,420 --> 00:21:16,430
無事　ステージ３を
突破できるだろうか＞

293
00:21:16,430 --> 00:21:21,430
＜そして　天下一武道会の優勝は＞

294
00:21:21,430 --> 00:21:25,440
うううう…。

295
00:21:25,440 --> 00:21:33,440
♪♪～

296
00:21:35,450 --> 00:21:45,450
♪♪～

297
00:22:40,440 --> 00:22:42,450
おっす　オラ　悟空。

298
00:22:42,450 --> 00:22:46,450
あーあ　悟飯。　お前　オラが
いない間　修行してなかったろう？

299
00:22:46,450 --> 00:22:49,450
ダーブラに
押されてんじゃねえか？

300
00:22:49,450 --> 00:22:52,460
（ダーブラ）この程度で
私に　かなうつもりでいるのか？→

301
00:22:52,460 --> 00:22:55,460
暗黒魔界の王をなめるのも
いいかげんにしろよ。

302
00:22:55,460 --> 00:22:57,460
次回　『ドラゴンボール改』

303
00:23:00,460 --> 00:23:04,195
クソー。
久しぶりなんで　調子が出ない。