1
00:00:09,450 --> 00:00:13,450
＜封印された　魔人ブウを
復活させようという→

2
00:00:13,450 --> 00:00:17,460
魔導師バビディの　たくらみを
打ち砕くため→

3
00:00:17,460 --> 00:00:21,460
彼の待つ宇宙船へと乗り込んだ
悟空たちは→

4
00:00:21,460 --> 00:00:24,460
ステージ３へと　やって来た＞

5
00:00:34,470 --> 00:00:37,480
＜悟空たちを倒すため
パワーアップした→

6
00:00:37,480 --> 00:00:43,480
暗黒魔界の王　ダーブラは
ついに　出撃＞

7
00:00:43,480 --> 00:00:48,490
＜一方　天下一武道会では
１８号と　マイティマスクの→

8
00:00:48,490 --> 00:00:52,490
激しい戦いが
繰り広げられていた＞

9
00:00:52,490 --> 00:00:55,500
＜しかし
マイティマスクの正体が→

10
00:00:55,500 --> 00:01:00,500
トランクスと　悟天であることが
バレてしまい　失格＞

11
00:01:00,500 --> 00:01:06,500
＜最後に残ったのは
１８号と　ミスター・サタンだった＞

12
00:01:08,440 --> 00:01:12,450
（サタン）うっ　うぅ…。→

13
00:01:12,450 --> 00:01:14,450
ぎょぎょ！→

14
00:01:14,450 --> 00:01:17,450
ふぅ…。

15
00:01:17,450 --> 00:01:21,450
（サタン）うううう…。

16
00:01:21,450 --> 00:01:31,450
♪♪～

17
00:03:01,390 --> 00:03:04,390
（ベジータ）遅い！　遅過ぎる！

18
00:03:04,390 --> 00:03:06,400
（悟飯）
どんなやつが　出てくるんだろう？

19
00:03:06,400 --> 00:03:09,400
（悟空）うん？　フフッ。

20
00:03:09,400 --> 00:03:12,400
早く来ないかな。　何してんだろう。

21
00:03:12,400 --> 00:03:15,410
（悟空）どれだけ強くなったんか
楽しみだな。

22
00:03:15,410 --> 00:03:17,410
うん？
悟飯。

23
00:03:17,410 --> 00:03:20,410
お前　オラが　いねえ間
ちゃんと　修業してたか？

24
00:03:20,410 --> 00:03:22,410
あっ　いえ　あのう　そのう…。

25
00:03:22,410 --> 00:03:24,410
（界王神）うん？
（ベジータ）フン。

26
00:03:24,410 --> 00:03:26,420
残念ながら　平和をいいことに→

27
00:03:26,420 --> 00:03:29,420
大したトレーニングは
していなかったらしい。

28
00:03:29,420 --> 00:03:31,420
今では　俺たちの方が　力は上だ。

29
00:03:31,420 --> 00:03:35,430
もっとも　こいつは
逆上して　ぶちギレると→

30
00:03:35,430 --> 00:03:37,430
どうなるか分からんがな。

31
00:03:37,430 --> 00:03:39,430
（界王神）あっ…　あぁ…。

32
00:03:39,430 --> 00:03:41,430
ア…　ハハハ。

33
00:03:41,430 --> 00:03:46,370
（界王神）《こ…　この３人
余裕があるわけだ》→

34
00:03:46,370 --> 00:03:48,370
《いざとなれば　さっき→

35
00:03:48,370 --> 00:03:50,370
孫　悟空さんが
一瞬　見せたような→

36
00:03:50,370 --> 00:03:52,380
とてつもない
パワーが出せるのだ》→

37
00:03:52,380 --> 00:03:56,380
《ま…　まったく
信じ難い事実》→

38
00:03:56,380 --> 00:04:00,380
《こ…　この界王神が　下の世界の
人間に　うろたえるなんて》

39
00:04:02,390 --> 00:04:04,390
うん？

40
00:04:06,390 --> 00:04:08,390
ま…　まさか…。

41
00:04:11,400 --> 00:04:14,400
（ダーブラ）フン。
（界王神）ダ…　ダーブラ！

42
00:04:19,400 --> 00:04:23,410
（界王神）《まさか　こんな早く
ダーブラが出てこようとは！》

43
00:04:23,410 --> 00:04:27,410
（ダーブラ）ヤコンを倒し
ステージ３まで来られたとは→

44
00:04:27,410 --> 00:04:31,420
人間としては　大したものだ。
奇跡的とすらいえる。→

45
00:04:31,420 --> 00:04:33,420
褒めてやるぞ。

46
00:04:33,420 --> 00:04:36,420
だが　ここまでだったな。

47
00:04:36,420 --> 00:04:39,420
この私が
相手をすることになってしまった。

48
00:04:39,420 --> 00:04:41,430
あっ　あぁ…。

49
00:04:41,430 --> 00:04:43,430
フン。　ナンバーワンの貴様が→

50
00:04:43,430 --> 00:04:47,360
もう　ご登場ってことは
相当　焦っているらしいな→

51
00:04:47,360 --> 00:04:49,370
バビディは。
（界王神）えっ？

52
00:04:49,370 --> 00:04:52,370
無駄口をたたくのは
それぐらいにして→

53
00:04:52,370 --> 00:04:56,370
さっさと　掛かってこい。
貴様ら　まとめてな。

54
00:04:56,370 --> 00:04:58,380
駄目　駄目！
えっ？

55
00:04:58,380 --> 00:05:01,380
お前を倒すのは　僕の番なんだ。
何だと？

56
00:05:01,380 --> 00:05:04,380
それより
こんな　窮屈な所で戦わないで→

57
00:05:04,380 --> 00:05:08,390
お父さんたちのときみたいに
別の場所で戦おうよ。

58
00:05:08,390 --> 00:05:11,390
あっ　でも
あんな暗いのも　困るなー。

59
00:05:11,390 --> 00:05:14,390
あっ　あぁ…。
（ダーブラ）き…　貴様！

60
00:05:14,390 --> 00:05:18,400
ぐぅ…。
なめるのも　いいかげんにしろよ！

61
00:05:18,400 --> 00:05:21,400
≪（バビディ）ちょっと待ちなよ　ダーブラ。
（悟飯・ダーブラ）うん？

62
00:05:21,400 --> 00:05:24,400
（バビディ）魔人ブウを
完全復活させるためには→

63
00:05:24,400 --> 00:05:27,400
宇宙船に　ショックを与えるのは
よくないよ。

64
00:05:27,400 --> 00:05:30,410
（バビディ）できれば
他の場所で　戦ってくれない？

65
00:05:30,410 --> 00:05:32,410
はっ。　承知しました。

66
00:05:32,410 --> 00:05:34,410
≪（バビディ）どこがいい？

67
00:05:34,410 --> 00:05:36,410
やつらに
せめてものハンディです。

68
00:05:36,410 --> 00:05:39,420
地球に近い環境の星で。

69
00:05:39,420 --> 00:05:43,420
フフフフフフ。
余裕だね。　無理もない。

70
00:05:43,420 --> 00:05:46,360
お前に　かなう者など
おるはずがないからね。

71
00:05:46,360 --> 00:05:48,360
じゃあ　いくよ。

72
00:05:48,360 --> 00:05:50,360
パッパラパー！

73
00:05:52,360 --> 00:05:54,360
うん？

74
00:05:56,370 --> 00:05:59,370
こ…　これは…。

75
00:05:59,370 --> 00:06:01,370
うん？

76
00:06:08,380 --> 00:06:11,380
どうだ？　これで　文句はあるまい。

77
00:06:11,380 --> 00:06:13,380
よし。　じゃあ　いくよ！

78
00:06:13,380 --> 00:06:15,390
気を抜くな　悟飯！

79
00:06:15,390 --> 00:06:21,390
（歓声）

80
00:06:23,390 --> 00:06:26,400
うぅ…。

81
00:06:26,400 --> 00:06:29,400
ひぃー！

82
00:06:29,400 --> 00:06:32,400
（１８号）フン。
（サタン）うわー！

83
00:06:37,410 --> 00:06:39,410
うん？

84
00:06:39,410 --> 00:06:42,410
うん？　うん？　うん？　うん？

85
00:06:42,410 --> 00:06:45,430
がっ！

86
00:06:45,430 --> 00:06:47,350
（１８号）ふっ！
（サタン）うわー！

87
00:06:47,350 --> 00:06:51,350
あぁ　お願い！　こ…　殺さないで！何でもします！　うわ　うわー。

88
00:06:51,350 --> 00:06:55,360
（１８号）黙れ　わめくんじゃない。
静かにしろ。　ホントに殺すぞ！

89
00:06:55,360 --> 00:06:57,360
（サタン）いっ!?

90
00:06:57,360 --> 00:07:00,360
[ﾏｲｸ]（アナウンサー）おっと　１８号選手
ヘッドロックです！

91
00:07:00,360 --> 00:07:04,370
（１８号）いいか　小声で話せ。
優勝したいか？

92
00:07:04,370 --> 00:07:06,370
（サタン）いえ！　もういいです。
いいから→

93
00:07:06,370 --> 00:07:08,370
ひ…　ひどいことは　しないで！

94
00:07:08,370 --> 00:07:11,370
何なら
お前に優勝させてやってもいいぞ。

95
00:07:11,370 --> 00:07:16,380
ほへ　ほへ…。　く…　くすぐったい。い…　今　何と？

96
00:07:16,380 --> 00:07:19,380
「お前に優勝させてやる」と
言ったんだ。

97
00:07:19,380 --> 00:07:21,380
えっ!?
（１８号）その代わり→

98
00:07:21,380 --> 00:07:26,390
２，０００万ゼニー　私に　よこしな。
負けてやる。　悪くない取引だろ。→

99
00:07:26,390 --> 00:07:29,390
たった　それだけで
お前は　名誉を守れるんだ。

100
00:07:29,390 --> 00:07:31,390
（アナウンサー）どうしたのでしょう？

101
00:07:31,390 --> 00:07:33,400
ミスター・サタン
まったく　動けません。

102
00:07:33,400 --> 00:07:35,400
これは
さすがの　ミスター・サタンも→

103
00:07:35,400 --> 00:07:37,400
相手が悪かったか？

104
00:07:37,400 --> 00:07:39,400
（観客）どうした　サタン！
やっちまえー！

105
00:07:39,400 --> 00:07:42,410
に…　に…　２，０００万ゼニーですか？

106
00:07:42,410 --> 00:07:45,380
（１８号）
優勝賞金は　１，０００万ゼニー。→

107
00:07:45,380 --> 00:07:48,250
お前は　残り１，０００万ゼニー
負担するだけ。→

108
00:07:48,250 --> 00:07:51,250
安いもんじゃないか。
（サタン）で…　ですが…。

109
00:07:51,250 --> 00:07:56,250
まぁ　私は　いいんだよ。
ここで　お前をノックアウトして→

110
00:07:56,250 --> 00:07:58,260
１，０００万ゼニーで　我慢しても。

111
00:07:58,260 --> 00:08:01,260
ノックアウト!?

112
00:08:01,260 --> 00:08:03,260
《あぁ…》

113
00:08:05,260 --> 00:08:07,260
（観客）《バカ野郎！
サタン　恥知らず！》

114
00:08:07,260 --> 00:08:10,270
（観客）《サタン
二度と来んじゃねえぞ！》

115
00:08:10,270 --> 00:08:12,270
（観客）
《さっさと帰りやがれ　たこ！》

116
00:08:15,270 --> 00:08:18,280
（ビーデル）《フン！
パパなんて　大っ嫌い！》

117
00:08:18,280 --> 00:08:22,280
（サタン）《とほほほほ…》

118
00:08:28,290 --> 00:08:31,290
あ…　あぁ…。

119
00:08:31,290 --> 00:08:33,290
あぁー。
（１８号）どうすんだい!?

120
00:08:33,290 --> 00:08:35,290
は…　は…　払います！

121
00:08:35,290 --> 00:08:37,290
も…　もちろん
払わさせていただきますー！

122
00:08:37,290 --> 00:08:41,300
じゃあ　決まりだな。　毎度あり。→

123
00:08:41,300 --> 00:08:44,300
うわー！　ぐっ…。

124
00:08:44,300 --> 00:08:48,340
[ﾏｲｸ]（アナウンサー）おぉ　ミスター・サタン
１８号選手を　はじき飛ばしたー！

125
00:08:48,340 --> 00:08:51,340
えっ？
（観客）さすがだぞ　ミスター・サタン！

126
00:08:51,340 --> 00:08:54,340
（１８号）くっ　くそ！
（サタン）あっ？

127
00:08:54,340 --> 00:08:57,350
早く　掛かってこい。
（サタン）あっ！

128
00:08:57,350 --> 00:08:59,350
フッフッフッフ。

129
00:08:59,350 --> 00:09:02,350
シュッ　シュッ　シュッ　シュッ！

130
00:09:02,350 --> 00:09:04,350
ほわー。

131
00:09:04,350 --> 00:09:08,360
ハーッハッハッハッハッハ！

132
00:09:08,360 --> 00:09:10,360
今ので
お主の技は　全て　見切ったぞ。

133
00:09:10,360 --> 00:09:15,370
残念だな。　はっきり言って
私の敵ではなーい！

134
00:09:15,370 --> 00:09:18,370
（観客）ホントかよ！
（観客）すげぇぜ　ミスター・サタン！

135
00:09:18,370 --> 00:09:21,370
なかなかの腕であることは
認めてやろう。

136
00:09:21,370 --> 00:09:23,370
しかし　相手が悪かったな。

137
00:09:23,370 --> 00:09:27,380
よーく頑張ったが
やはり　王者は　この私だ！

138
00:09:27,380 --> 00:09:29,380
いいから　さっさとやれ　バーカ。

139
00:09:29,380 --> 00:09:31,380
あっ　あぁ…　はい。

140
00:09:31,380 --> 00:09:33,380
どりゃー！

141
00:09:33,380 --> 00:09:35,390
うおー！

142
00:09:35,390 --> 00:09:37,390
たっ　たっ　たっ！

143
00:09:37,390 --> 00:09:40,390
[ﾏｲｸ]（アナウンサー）おっと　今度は
ミスター・サタンの反撃だ！

144
00:09:40,390 --> 00:09:42,390
すごい　すごい！　パンチの嵐！

145
00:09:42,390 --> 00:09:44,390
１８号選手　めった打ちだー！

146
00:09:44,390 --> 00:09:46,330
ダーッ！

147
00:09:46,330 --> 00:09:49,330
うお！　おぉ…。

148
00:09:49,330 --> 00:09:52,340
約束が違うじゃないですか。

149
00:09:52,340 --> 00:09:56,340
勝たせると言っただけで
反撃しないとは言ってない。

150
00:09:56,340 --> 00:09:58,340
やられっ放しじゃ
怪しまれるだろう？

151
00:09:58,340 --> 00:10:00,340
で…　でも　これでは　体が…。

152
00:10:00,340 --> 00:10:04,350
分かったよ。
それじゃ　私を抱えて　投げな。

153
00:10:04,350 --> 00:10:07,350
そして　お前の決め技で
フィニッシュだ。

154
00:10:07,350 --> 00:10:09,350
いいね？
（サタン）は…　はい！→

155
00:10:09,350 --> 00:10:11,350
とりゃー！
（アナウンサー）おぉ！

156
00:10:11,350 --> 00:10:15,360
ミスター・サタン
１８号選手を投げ飛ばした！

157
00:10:15,360 --> 00:10:19,360
ワーッハッハ！　いくぞ
これで　終わりにしてやる！

158
00:10:19,360 --> 00:10:21,360
（観客）
いけ！　ミスター・サタン！

159
00:10:21,360 --> 00:10:24,370
でやー！

160
00:10:24,370 --> 00:10:26,370
食らえ！　サタン　ミラクル→

161
00:10:26,370 --> 00:10:29,370
スペシャル　ウルトラ　スーパー
メガトンパーンチ！

162
00:10:29,370 --> 00:10:31,370
だぁー！

163
00:10:31,370 --> 00:10:33,370
（観客）ま…　まともに入った！

164
00:10:38,380 --> 00:10:40,380
あぁ…。

165
00:10:42,390 --> 00:10:45,410
あっ…　あ…。

166
00:10:45,410 --> 00:10:48,320
あ…　あのう。

167
00:10:48,320 --> 00:10:51,330
これが　お前の必殺技か？

168
00:10:51,330 --> 00:10:53,330
は…　はい。　一応。

169
00:10:53,330 --> 00:10:56,330
（１８号）うわー！

170
00:10:58,330 --> 00:11:00,340
あっ？

171
00:11:00,340 --> 00:11:02,340
（観客）あぁ…。

172
00:11:07,340 --> 00:11:09,340
あっ！

173
00:11:16,350 --> 00:11:18,350
み…　見たか！　えっと…。

174
00:11:18,350 --> 00:11:21,360
い…　一見　何げなさそうな
パンチに見えるが→

175
00:11:21,360 --> 00:11:25,360
数秒後　爆発的な衝撃に
襲われてしまうのだ！

176
00:11:25,360 --> 00:11:28,360
これが
サタン　ミラクル…　えーっと。

177
00:11:28,360 --> 00:11:32,360
ビーチフル　スーパー
バリバリパンチであーる！

178
00:11:34,370 --> 00:11:36,370
（歓声）

179
00:11:36,370 --> 00:11:39,380
（観客）いいぞ　サタン！
（アナウンサー）あっ！

180
00:11:39,380 --> 00:11:43,380
ミスター・サタン　優勝！

181
00:11:43,380 --> 00:11:45,380
（歓声）

182
00:11:49,320 --> 00:11:51,320
（サタン）フン。

183
00:11:51,320 --> 00:11:54,320
ナンバーワン！

184
00:11:54,320 --> 00:11:56,330
（観客）
やっぱり　すごいぞ　サタン！

185
00:11:56,330 --> 00:11:58,330
（観客）さすが　地球の守り神だ！

186
00:11:58,330 --> 00:12:01,330
[ﾏｲｸ]（アナウンサー）何と　驚異的な強さを
見せた　１８号選手ですが→

187
00:12:01,330 --> 00:12:04,330
ミスター・サタンの前に
あっけなく　敗れ去りました。→

188
00:12:04,330 --> 00:12:09,340
ミスター・サタン
チャンピオン防衛です！

189
00:12:09,340 --> 00:12:12,340
（チチ）いったい　どうなってるだ？（ブルマ）さ…　さぁ？

190
00:12:12,340 --> 00:12:16,350
ガーッハッハッハッハ！

191
00:12:16,350 --> 00:12:20,350
金は　あした
お前の家に　もらいに行く。

192
00:12:20,350 --> 00:12:23,350
ちゃんと払わないと
ぶっ殺すからな！

193
00:12:23,350 --> 00:12:26,350
は…　はい　分かりました。

194
00:12:41,430 --> 00:12:45,430
（ビーデル）…というわけなの。
それで　みんな　そこへ。

195
00:12:47,430 --> 00:12:49,440
うん？

196
00:12:49,440 --> 00:12:51,440
（悟天）魔導師？

197
00:12:51,440 --> 00:12:55,440
（トランクス）うぅ…　魔人？
（ビーデル）え…　ええ。

198
00:12:55,440 --> 00:12:59,450
き…　聞いたかよ　悟天。
（悟天）う…　うん。

199
00:12:59,450 --> 00:13:01,450
ハハッ　アハハ　ハハハ…。

200
00:13:01,450 --> 00:13:03,450
アハッ　アハハ　アハハハ。

201
00:13:03,450 --> 00:13:07,450
（トランクス・悟天）アハッ　アハハハハ！（ビーデル）えぇー？

202
00:13:07,450 --> 00:13:10,460
（トランクス・悟天）面白そうー！
なっ！　なっ！　なーっ！

203
00:13:10,460 --> 00:13:13,460
（ビーデル）えっ？　えっ？
（悟天）あっちだよね！

204
00:13:13,460 --> 00:13:15,460
（トランクス）そうだ　そうだ！
パパたちの気を感じるぜ！

205
00:13:15,460 --> 00:13:18,460
ちょ…　ちょっと　あんたたち
まさか　行く気じゃ…。

206
00:13:18,460 --> 00:13:22,470
急げ！　早くしないと
パパたちが　敵をやっつけちまう！

207
00:13:22,470 --> 00:13:27,470
ヤダ　ヤダ！　見たい　見たい！
魔人ブウってやつ　見たーい！

208
00:13:27,470 --> 00:13:29,470
ゴー！

209
00:13:31,480 --> 00:13:35,420
（悟天・トランクス）いやっほー！

210
00:13:35,420 --> 00:13:40,420
あっ　あぁ…　嘘。

211
00:13:42,420 --> 00:13:46,420
（悟天・トランクス）ひゃっほー！
ハハッ　ハハハ！

212
00:13:48,430 --> 00:13:51,430
ねぇ　ねぇ。
（トランクス）どうした？　悟天。

213
00:13:51,430 --> 00:13:55,440
魔人って　なぁに？
（トランクス）うえっ！

214
00:13:55,440 --> 00:13:57,440
（悟天）あっ？

215
00:13:57,440 --> 00:14:00,440
（トランクス）あ…　あのなぁ→

216
00:14:00,440 --> 00:14:04,440
そんなことも知らないで
見たいって騒いでたのかよ。

217
00:14:04,440 --> 00:14:08,450
うん。　じゃあ
トランクス君は　知ってるんだ？

218
00:14:08,450 --> 00:14:11,450
えっ？　そ…　そりゃ　もちろんさ。

219
00:14:11,450 --> 00:14:14,450
ま…　魔人っていうのはな…。
（悟天）うん。

220
00:14:14,450 --> 00:14:16,460
魔人っていうのは…。

221
00:14:16,460 --> 00:14:18,460
うん　うん。

222
00:14:18,460 --> 00:14:21,460
そのう　あのう…　うーん。

223
00:14:21,460 --> 00:14:23,460
魔人って？

224
00:14:23,460 --> 00:14:27,470
うーん　あぁ…。→

225
00:14:27,470 --> 00:14:34,410
な…　なんだけど。
と…　と…　とにかく…。

226
00:14:34,410 --> 00:14:36,410
めちゃくちゃ　すげぇやつなんだ！

227
00:14:36,410 --> 00:14:39,410
悟天も　見たら
きっと　びっくりするぞ！

228
00:14:39,410 --> 00:14:41,410
わぁ！　楽しみだなぁ。

229
00:14:41,410 --> 00:14:43,420
たぶんな。
（悟天）えっ？

230
00:14:43,420 --> 00:14:47,420
あぁー。　い…　急ぐぞ　悟天！
（悟天）うん！

231
00:14:56,430 --> 00:14:59,430
（ダーブラ）フフフフ…。

232
00:15:02,440 --> 00:15:04,440
ふっ！

233
00:15:07,440 --> 00:15:09,440
むん！

234
00:15:14,450 --> 00:15:17,450
はっ！
ふっ！

235
00:15:17,450 --> 00:15:19,450
ふん！
うわ！

236
00:15:21,450 --> 00:15:23,460
（界王神）あっ　あぁ！

237
00:15:23,460 --> 00:15:25,460
うん？
ニィ…。　ふん！

238
00:15:25,460 --> 00:15:28,460
うわ！
（ダーブラ）ふん！　ぬあ！

239
00:15:28,460 --> 00:15:31,460
うりゃ！
フン。

240
00:15:35,400 --> 00:15:38,400
バカめ！

241
00:15:38,400 --> 00:15:40,410
ぬっ!?　くっ…。

242
00:15:40,410 --> 00:15:42,410
だりゃー！
（ダーブラ）うわー！

243
00:15:44,410 --> 00:15:46,410
ふぅ。

244
00:15:49,420 --> 00:15:51,420
うん？

245
00:15:55,420 --> 00:15:57,420
フン！

246
00:15:57,420 --> 00:15:59,420
うわ！

247
00:16:05,430 --> 00:16:08,430
フフフフフ。→

248
00:16:08,430 --> 00:16:10,440
ぬっ!?

249
00:16:10,440 --> 00:16:12,440
ぬぅ…。

250
00:16:12,440 --> 00:16:14,440
にぃ…。

251
00:16:21,450 --> 00:16:23,450
何!?

252
00:16:23,450 --> 00:16:34,390
♪♪～

253
00:16:34,390 --> 00:16:37,400
さぁ　悟飯
お前の力　見せてくれ！

254
00:16:37,400 --> 00:16:39,400
（界王神）あ…　あぁ。

255
00:16:39,400 --> 00:16:57,420
♪♪～

256
00:16:57,420 --> 00:16:59,420
ぐぅ…。

257
00:17:02,420 --> 00:17:04,420
何!?

258
00:17:04,420 --> 00:17:06,430
ぐあっ！

259
00:17:06,430 --> 00:17:08,430
はぁ！

260
00:17:08,430 --> 00:17:11,430
ぐわ！

261
00:17:11,430 --> 00:17:13,430
だりゃ！
ぐお！

262
00:17:16,440 --> 00:17:21,440
はぁー！

263
00:17:21,440 --> 00:17:25,440
（バビディ）あっ　あぁー！　ダーブラ！

264
00:17:35,390 --> 00:17:37,390
うん!?
（ダーブラ）ぬっ！

265
00:17:37,390 --> 00:17:39,390
くっ…　うわ！
（ダーブラ）ふっ！

266
00:17:39,390 --> 00:17:41,390
うわ！
（ダーブラ）ぬぅ！

267
00:17:44,400 --> 00:17:47,400
だぁー！

268
00:17:47,400 --> 00:17:50,400
むっ！　ぬぅー。

269
00:17:50,400 --> 00:17:52,400
す…　すごい！

270
00:18:02,420 --> 00:18:06,420
本気を出せ！
その程度じゃ　勝負にもならない。

271
00:18:06,420 --> 00:18:08,420
ぬぅ…。

272
00:18:11,420 --> 00:18:13,430
フフフフ。→

273
00:18:13,430 --> 00:18:16,430
よかろう。

274
00:18:16,430 --> 00:18:21,430
はぁー。

275
00:18:26,440 --> 00:18:32,440
うおー！

276
00:18:41,390 --> 00:18:45,390
フン！
だっ　だっ　だっ！

277
00:18:45,390 --> 00:18:48,390
どりゃ！　だりゃー！

278
00:18:48,390 --> 00:18:50,400
はっ　はっ！

279
00:18:50,400 --> 00:18:52,400
はぁー！

280
00:18:52,400 --> 00:18:55,400
だりゃー！
（ダーブラ）ぐっ！→

281
00:18:55,400 --> 00:18:58,400
ぬぅ！
ふっ！

282
00:18:58,400 --> 00:19:00,410
ひょおー！

283
00:19:00,410 --> 00:19:04,410
おぉー！

284
00:19:04,410 --> 00:19:06,410
くっ！

285
00:19:06,410 --> 00:19:08,410
おぉー！

286
00:19:10,420 --> 00:19:12,420
（ダーブラ）ふぅ…。

287
00:19:12,420 --> 00:19:14,420
だりゃ！

288
00:19:14,420 --> 00:19:16,420
えっ!?

289
00:19:16,420 --> 00:19:18,420
（ダーブラ）本物は　こっちだ！

290
00:19:18,420 --> 00:19:20,430
死ね！

291
00:19:20,430 --> 00:19:22,430
しまった！

292
00:19:22,430 --> 00:19:24,430
うわー！

293
00:19:26,430 --> 00:19:28,430
あぁ！
あっ。

294
00:19:30,440 --> 00:19:33,370
（バビディ）キヒヒヒ…。

295
00:19:33,370 --> 00:19:36,370
まずは　１匹。

296
00:19:45,380 --> 00:19:49,380
《痛ててて　油断した。　くっ…》

297
00:19:52,390 --> 00:19:54,390
《待ち伏せているな》

298
00:20:01,400 --> 00:20:03,400
うーん。

299
00:20:08,410 --> 00:20:11,410
はっ！　はっ！

300
00:20:15,410 --> 00:20:17,410
うん!?

301
00:20:22,420 --> 00:20:24,420
フン！

302
00:20:28,430 --> 00:20:30,430
そこかぁ！

303
00:20:30,430 --> 00:20:32,450
うわー！

304
00:20:32,450 --> 00:20:35,370
悟飯！

305
00:20:35,370 --> 00:20:37,370
チッ。

306
00:20:37,370 --> 00:20:49,380
♪♪～

307
00:20:49,380 --> 00:20:54,390
フフフフフ。　パワーアップしても
しょせんは　そんなものか。

308
00:20:54,390 --> 00:20:57,390
くっ　くく…。

309
00:20:57,390 --> 00:20:59,390
（界王神）
さすがは　暗黒魔界の王。→

310
00:20:59,390 --> 00:21:03,390
やはり　プイプイや　ヤコンとは
格が違う。

311
00:21:06,400 --> 00:21:12,410
くそ！　油断したけど
今度は　そうはいかないからな！

312
00:21:12,410 --> 00:21:15,410
まだまだ！

313
00:21:15,410 --> 00:21:17,410
フン。

314
00:21:17,410 --> 00:21:22,420
＜パワー全開の悟飯と
互角に渡り合う　ダーブラ＞

315
00:21:22,420 --> 00:21:26,420
＜やはり　暗黒魔界の王の名は
だてじゃない＞

316
00:21:26,420 --> 00:21:30,420
＜２人の戦いの結末は？＞

317
00:21:30,420 --> 00:21:33,420
＜大丈夫か？　悟飯＞

318
00:21:35,360 --> 00:21:45,360
♪♪～

319
00:22:40,430 --> 00:22:42,430
おっす　オラ　悟空。

320
00:22:42,430 --> 00:22:44,430
うん？
ダーブラが　引き揚げちまったぞ。

321
00:22:44,430 --> 00:22:48,430
逃げたわけじゃなさそうだし
いってぇ　どうなっちまってんだ？

322
00:22:48,430 --> 00:22:52,440
（ダーブラ）バビディさま　やつらの中にこちら側に引き込めるほど→

323
00:22:52,440 --> 00:22:55,440
強い邪心の持ち主がおりますぞ。

324
00:22:55,440 --> 00:22:57,440
次回　『ドラゴンボール改』

325
00:23:00,450 --> 00:23:03,450
駄目だ　ベジータさん。
あんなやつに　操られないで！