1
00:00:06,940 --> 00:00:08,940
＜天下一武道会も　大詰め＞

2
00:00:08,940 --> 00:00:13,950
＜最後に勝ち残ったのは
１８号と　ミスター・サタンだった＞

3
00:00:13,950 --> 00:00:17,950
＜勝負は
１８号の楽勝かと思われたが→

4
00:00:17,950 --> 00:00:22,960
賞金目当ての１８号は
ミスター・サタンと取引＞

5
00:00:22,960 --> 00:00:24,960
＜優勝を売り渡してしまう＞

6
00:00:24,960 --> 00:00:27,960
＜かくして　天下一武道会は→

7
00:00:27,960 --> 00:00:32,970
ミスター・サタンの連続優勝で
幕を閉じた＞

8
00:00:32,970 --> 00:00:37,970
＜一方　魔導師バビディの
たくらみを　阻止しようとする→

9
00:00:37,970 --> 00:00:44,980
悟空たちの前に　暗黒魔界の王
ダーブラが　立ちふさがった＞

10
00:00:44,980 --> 00:00:47,980
＜ダーブラとの激闘の　さなか→

11
00:00:47,980 --> 00:00:51,990
悟飯は　ついに
パワーを全開する＞

12
00:00:51,990 --> 00:00:55,990
＜魔王に　パワー全開で挑む悟飯＞

13
00:00:55,990 --> 00:00:59,990
＜果たして　勝負の行方は？＞

14
00:00:59,990 --> 00:01:03,930
（悟飯）しまった！　うわー！

15
00:01:03,930 --> 00:01:07,940
（ダーブラ）そこかぁ！
（悟飯）うわー！

16
00:01:07,940 --> 00:01:10,940
（ダーブラ）パワーアップしても
しょせんは　そんなものか。

17
00:01:10,940 --> 00:01:12,940
（悟飯）くく…。

18
00:01:12,940 --> 00:01:18,950
（悟飯）くそ！　油断したけど
今度は　そうはいかないからな！

19
00:01:18,950 --> 00:01:20,950
（悟飯）まだまだ！

20
00:01:20,950 --> 00:01:22,950
（ダーブラ）フン。

21
00:01:22,950 --> 00:01:32,950
♪♪～

22
00:02:57,980 --> 00:03:00,990
（悟空）ダーブラって　思ったより
ずっと　強えじゃねえか。

23
00:03:00,990 --> 00:03:03,990
（ベジータ）フン！　それにしても
勝てない相手じゃない。

24
00:03:03,990 --> 00:03:05,990
情けないやつだ。

25
00:03:05,990 --> 00:03:08,990
ガキのころの方が
強かったぐらいだぜ。

26
00:03:08,990 --> 00:03:11,000
（悟空）
あちゃ！　しょうがねえな　悟飯。

27
00:03:11,000 --> 00:03:14,000
ホントに
サボってやがったんだな。

28
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
チッ。　いらいらさせやがる。

29
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
（ダーブラ）フン。

30
00:03:20,010 --> 00:03:22,010
駄目だ　駄目だ　悟飯。

31
00:03:22,010 --> 00:03:26,010
そんな単調な攻め方じゃ
動きを読まれっぞ。

32
00:03:26,010 --> 00:03:32,010
（ベジータ）無駄だ。　あいつは　完全に
戦いの勘を忘れちまっている。

33
00:03:46,030 --> 00:03:48,030
（ダーブラ）フフフフ。

34
00:03:49,970 --> 00:03:52,970
あいつ…。

35
00:03:52,970 --> 00:03:55,970
いくぞー！

36
00:03:55,970 --> 00:03:57,980
（ダーブラ）ペッ。
（界王神）危ない！

37
00:03:57,980 --> 00:03:59,980
石にされてしまう。

38
00:03:59,980 --> 00:04:03,980
うわ！　くっく…。　この！

39
00:04:08,990 --> 00:04:10,990
チッ。
おぉー。

40
00:04:10,990 --> 00:04:14,990
ひえー。　危ねぇ　危ねぇ。

41
00:04:14,990 --> 00:04:18,000
（バビディ）くそ。
何をしているんだ　ダーブラ！

42
00:04:18,000 --> 00:04:22,000
（バビディ）もっと　でっかく
ダメージを与えてくんなきゃ！

43
00:04:22,000 --> 00:04:27,010
まぁ　魔人ブウさえ　蘇ったら
あ…　あんな　やつら。

44
00:04:27,010 --> 00:04:29,010
うわ！

45
00:04:31,010 --> 00:04:34,010
うりゃ！　たぁ！
（ダーブラ）あぁー！

46
00:04:34,010 --> 00:04:36,010
はぁー！

47
00:04:36,010 --> 00:04:39,020
うっ…　はっ！→

48
00:04:39,020 --> 00:04:41,020
もらった！
何!?

49
00:04:41,020 --> 00:04:43,020
（ダーブラ）はぁ！

50
00:04:45,020 --> 00:04:49,960
（ダーブラ）フフフフフ。

51
00:04:49,960 --> 00:04:51,960
今度こそ　やったか!?

52
00:04:53,970 --> 00:04:55,970
むっ。

53
00:04:55,970 --> 00:04:58,970
ヘヘヘヘヘヘ。
チッ。

54
00:05:00,970 --> 00:05:04,980
（ベジータ）あぁ…。→

55
00:05:04,980 --> 00:05:06,980
悟飯のやつ。

56
00:05:08,980 --> 00:05:10,980
（ダーブラ）あぁー！

57
00:05:10,980 --> 00:05:13,990
はっ。
（ダーブラ）てりゃー！→

58
00:05:13,990 --> 00:05:16,990
うわ！　でりゃー！　はっ！→

59
00:05:16,990 --> 00:05:18,990
ふっ！　はっ！

60
00:05:18,990 --> 00:05:20,990
うわ！　うっ…。

61
00:05:20,990 --> 00:05:23,000
（ダーブラ）どりゃー！→

62
00:05:23,000 --> 00:05:26,000
てや！　とう！

63
00:05:26,000 --> 00:05:30,000
うおー！
おりゃー！

64
00:05:30,000 --> 00:05:33,010
（ダーブラ）どりゃー！→

65
00:05:33,010 --> 00:05:35,010
とりゃ！

66
00:05:37,010 --> 00:05:39,010
（ダーブラ）とりゃー！

67
00:05:39,010 --> 00:05:41,010
うわ！

68
00:05:41,010 --> 00:05:44,020
うっ　うぅ…。

69
00:05:44,020 --> 00:05:46,020
くっくっくっくっくっ…。

70
00:05:46,020 --> 00:05:49,960
うぅー　ぐぐぐぐ…。

71
00:05:49,960 --> 00:05:53,960
うぅー！

72
00:05:53,960 --> 00:05:57,960
うぅー　くくくく…。

73
00:05:57,960 --> 00:06:01,970
（ダーブラ）うぅ…　あぁー！

74
00:06:01,970 --> 00:06:04,970
くっ…　うぅー。

75
00:06:04,970 --> 00:06:07,970
（ダーブラ）うわー！

76
00:06:07,970 --> 00:06:10,980
はぁー！

77
00:06:10,980 --> 00:06:12,980
うわー！
（ダーブラ）何!?

78
00:06:19,990 --> 00:06:23,990
チッ。
はぁ　はぁ…。

79
00:06:28,990 --> 00:06:32,000
（ベジータ）くそ…。　いらいらするぜ。

80
00:06:32,000 --> 00:06:35,000
よし　この俺が　終わらせてやる。

81
00:06:35,000 --> 00:06:38,000
そりゃ　ねえぞ　ベジータ。
やらせてやれよ。

82
00:06:38,000 --> 00:06:40,010
別に　完全に負けてるわけでも
ねえんだしよ。

83
00:06:40,010 --> 00:06:43,010
こんな　お遊びは
どうでもいいんだよ！

84
00:06:43,010 --> 00:06:45,010
（ダーブラ）うん？
（ベジータ）俺は　こんなこと→

85
00:06:45,010 --> 00:06:48,950
さっさと終わらせて　貴様と　早く
けりをつけたいんだ！→

86
00:06:48,950 --> 00:06:52,950
そのために　あんな　くだらん
武道会に　わざわざ行ったんだぞ。

87
00:06:52,950 --> 00:06:56,960
これ以上　もたつくようなら
俺が　一瞬で　終わらせてやる！

88
00:06:56,960 --> 00:06:59,960
ハハッ。
あっ…。

89
00:06:59,960 --> 00:07:03,960
（ダーブラ）《バビディさま　私たちを
宇宙船に戻してください》→

90
00:07:03,960 --> 00:07:06,970
《とても　いい発見をしましたぞ》

91
00:07:06,970 --> 00:07:08,970
いい発見？

92
00:07:08,970 --> 00:07:11,970
（バビディ）《これで　復活しますぞ。
魔人ブウが》

93
00:07:11,970 --> 00:07:14,970
な…　何!?
それは　本当だろうな？　ダーブラ。

94
00:07:14,970 --> 00:07:17,980
（ダーブラ）《おそらく》
（バビディ）戻せばいいんだね。

95
00:07:17,980 --> 00:07:21,980
（ダーブラ）《はい》
（バビディ）パッパラパー！

96
00:07:23,980 --> 00:07:25,980
わっ。
（ベジータ）何!?

97
00:07:25,980 --> 00:07:27,980
あれ？　戻っちまったぞ。

98
00:07:29,990 --> 00:07:31,990
おい　逃げんのか　お前！

99
00:07:31,990 --> 00:07:34,990
（ダーブラ）逃げる？　フフフ。　違うな。

100
00:07:34,990 --> 00:07:38,000
このダーブラが戦うまでもない→

101
00:07:38,000 --> 00:07:41,000
貴様たちに　うってつけの戦士が
見つかったのだ。

102
00:07:41,000 --> 00:07:44,000
（ベジータ）うっ…。

103
00:07:44,000 --> 00:07:47,020
（ダーブラ）フフフフフ。
あっ　待て！

104
00:07:47,020 --> 00:07:48,940
（界王神）《ダーブラが…》→

105
00:07:48,940 --> 00:07:52,940
《魔王ともあろう者が
戦いを放棄した》

106
00:07:56,950 --> 00:08:00,950
（界王神）《うってつけの戦士…
どういうことだ？》

107
00:08:03,960 --> 00:08:05,960
（バビディ）
どういうことなの？　ダーブラ。→

108
00:08:05,960 --> 00:08:09,960
本当に　いい発見なんだろうね？

109
00:08:09,960 --> 00:08:11,960
はい。

110
00:08:11,960 --> 00:08:15,970
（バビディ）まさか
あの人間どもに　恐れをなして→

111
00:08:15,970 --> 00:08:18,970
逃げ帰ってきたんじゃ
ないだろうね？

112
00:08:18,970 --> 00:08:21,970
（ダーブラ）
フン。　この　魔界の王ダーブラ→

113
00:08:21,970 --> 00:08:23,980
何も恐れるものはありません。

114
00:08:23,980 --> 00:08:25,980
なら　いいんだけど。

115
00:08:25,980 --> 00:08:29,980
それより　その　いい発見
というのを　早く　教えて。

116
00:08:29,980 --> 00:08:31,980
やつらの中の一匹に→

117
00:08:31,980 --> 00:08:34,990
とても強い邪心を持った者が
いたのです。

118
00:08:34,990 --> 00:08:36,990
あれほどの邪心があれば
じゅうぶん→

119
00:08:36,990 --> 00:08:38,990
こちら側に引き込めますぞ。

120
00:08:38,990 --> 00:08:40,990
そうか！
われわれが戦わなくても→

121
00:08:40,990 --> 00:08:45,000
同士打ちをさせれば
エネルギーは　頂き。

122
00:08:45,000 --> 00:08:48,930
そうなれば！
（ダーブラ）魔人ブウは　復活する。

123
00:08:48,930 --> 00:08:52,940
（バビディ）ハハハハハ！
でかした　でかしたよ　ダーブラ。→

124
00:08:52,940 --> 00:08:55,940
ハハハ！　フフフフ！
（ダーブラ）フフフフフ。

125
00:08:58,940 --> 00:09:01,950
（界王神）うっ…。

126
00:09:01,950 --> 00:09:04,950
うん？
（ベジータ）うぅ…。

127
00:09:04,950 --> 00:09:07,950
いったい　どういうつもりなんだ？あいつ。

128
00:09:07,950 --> 00:09:09,960
（ベジータ）
どういうつもりは　貴様の方だ！

129
00:09:09,960 --> 00:09:11,960
うん？

130
00:09:16,960 --> 00:09:19,970
あの程度のやつを
仕留め損なうなんて→

131
00:09:19,970 --> 00:09:21,970
貴様も　戦闘民族の端くれなら→

132
00:09:21,970 --> 00:09:26,970
戦う以上は
確実に　相手の息の根を止めろ！

133
00:09:26,970 --> 00:09:28,970
甘いんだよ　貴様らは。

134
00:09:28,970 --> 00:09:31,980
どいつも　こいつも
正義面して　戦いやがって。

135
00:09:31,980 --> 00:09:33,980
むしずが走るぜ！

136
00:09:33,980 --> 00:09:35,980
戦いを制するのは　力だ。

137
00:09:35,980 --> 00:09:38,980
強い者だけが　生き残り
弱い者は　死ぬ。

138
00:09:38,980 --> 00:09:40,990
力こそが　全てなんだよ！
うっ…。

139
00:09:40,990 --> 00:09:42,990
ピッコロたちを見てみろ。

140
00:09:42,990 --> 00:09:45,990
弱いばかりに
石にされちまいやがった。

141
00:09:45,990 --> 00:09:49,930
フン！　ざまーねえぜ。
あっ…。

142
00:09:49,930 --> 00:09:53,930
《そうなんだ。　僕が
ダーブラを倒してさえいれば→

143
00:09:53,930 --> 00:09:57,930
ピッコロさんと　クリリンさんは
元の姿に戻れたんだ》

144
00:10:00,940 --> 00:10:03,940
それぐれぇで　勘弁してやれよ
ベジータ。

145
00:10:03,940 --> 00:10:05,940
悟飯だって
それなりに頑張ったんだしさ。

146
00:10:05,940 --> 00:10:08,950
言ったはずだ　カカロット。

147
00:10:08,950 --> 00:10:10,950
俺は　こんな　お遊びは
さっさと終わらせて→

148
00:10:10,950 --> 00:10:13,950
早く　貴様と
決着をつけたいんだ！→

149
00:10:13,950 --> 00:10:16,960
くそー！　もう　我慢の限界だ。

150
00:10:16,960 --> 00:10:19,960
バビディだろうが　魔人だろうが→

151
00:10:19,960 --> 00:10:22,960
この俺が
宇宙船ごと　蒸発させてやる！→

152
00:10:22,960 --> 00:10:24,960
これで　終りだ！
（界王神）無茶です　ベジータさん。

153
00:10:24,960 --> 00:10:29,970
そんなことをしたら
魔人ブウが復活してしまいます。

154
00:10:29,970 --> 00:10:32,970
魔人ブウは　破壊と　殺りくだけを
繰り返す　怪物。

155
00:10:32,970 --> 00:10:35,970
４人の界王神ですら
かなわなかった→

156
00:10:35,970 --> 00:10:38,980
文字どおりの魔人です。
（ベジータ）黙れ。

157
00:10:38,980 --> 00:10:41,980
もし　魔人ブウが復活すれば
人類は…。

158
00:10:41,980 --> 00:10:44,980
いいえ！
全ての生物は　皆殺しになり→

159
00:10:44,980 --> 00:10:47,920
地球は　間違いなく　死の星に…。

160
00:10:47,920 --> 00:10:50,920
やかましい！
（界王神）うわ…。

161
00:10:50,920 --> 00:10:54,930
どれだけの人間が死のうが
地球が　どうなろうが→

162
00:10:54,930 --> 00:10:56,930
もう　俺の知ったことじゃない！

163
00:10:56,930 --> 00:10:58,930
あなたという人は…。

164
00:11:00,930 --> 00:11:03,930
いいかげんにしねえか　ベジータ！カカロット！

165
00:11:08,940 --> 00:11:11,940
（ベジータ）チッ。
（界王神）はぁ…。

166
00:11:11,940 --> 00:11:14,950
しかし
妙なことになっちまったな。

167
00:11:14,950 --> 00:11:18,950
ええ。　魔人復活に必要な
エネルギーを　手に入れる→

168
00:11:18,950 --> 00:11:20,950
絶好のチャンスだったのに。→

169
00:11:20,950 --> 00:11:23,960
ダーブラは　何で。

170
00:11:23,960 --> 00:11:27,960
よく分かんねえが　確か　あいつ→

171
00:11:27,960 --> 00:11:31,960
「自分で戦うまでもねえ
いい戦士が見つかった」って→

172
00:11:31,960 --> 00:11:33,970
言ってたな。

173
00:11:33,970 --> 00:11:37,970
（界王神）うっ…　うん？

174
00:11:42,970 --> 00:11:47,000
戦士が　見つかった。

175
00:11:47,000 --> 00:11:50,000
ま…　まさか！

176
00:12:01,850 --> 00:12:04,850
（バビディ）ウフッ　ウフフフ。→

177
00:12:04,850 --> 00:12:08,860
ハハハハハ！
アハッ！　アハハハ！

178
00:12:08,860 --> 00:12:12,860
アーッハハ！
アハハハ！　アハハハハ！→

179
00:12:12,860 --> 00:12:15,860
ホントだ。　他のやつとは違う。

180
00:12:15,860 --> 00:12:18,870
お前の言ったとおりだ。

181
00:12:18,870 --> 00:12:21,870
こいつは　邪心に満ちてるよ。

182
00:12:21,870 --> 00:12:24,870
正義のために
ここへ来たわけじゃないんだ。

183
00:12:24,870 --> 00:12:27,880
はい。
（バビディ）でかした　でかしたよ　ダーブラ。

184
00:12:27,880 --> 00:12:30,880
イヒヒヒヒ　イヒヒ　イヒヒヒ。

185
00:12:30,880 --> 00:12:32,880
これで　やつらは　同士打ち。

186
00:12:32,880 --> 00:12:35,880
そして　やつらから手に入れた
エネルギーによって→

187
00:12:35,880 --> 00:12:39,890
必ずや　魔人ブウは
復活しましょう。

188
00:12:39,890 --> 00:12:44,890
ククククク。
使わせてもらうぞ　貴様を。→

189
00:12:44,890 --> 00:12:47,900
はっ！

190
00:12:47,900 --> 00:12:54,900
はぁー！　うぅー　わぁー！→

191
00:12:54,900 --> 00:13:01,840
はぁー！　あぁー！→

192
00:13:01,840 --> 00:13:04,840
はぁー！
（ダーブラ）ぐっ。

193
00:13:08,850 --> 00:13:11,850
あぁ…　うっ。→

194
00:13:11,850 --> 00:13:13,860
うっ…　あっ　あぁ！

195
00:13:13,860 --> 00:13:16,860
あっ　ベジータさん！

196
00:13:16,860 --> 00:13:18,860
うん？
（界王神）うん？　あっ！

197
00:13:18,860 --> 00:13:22,860
ぐあー！→

198
00:13:22,860 --> 00:13:24,870
うっ　あぁ…。

199
00:13:24,870 --> 00:13:27,870
く…　くそー！

200
00:13:27,870 --> 00:13:29,870
やはり　そうか！

201
00:13:29,870 --> 00:13:33,880
（ベジータ）
あっ…　うっ　うっ　うっ　うわー！

202
00:13:33,880 --> 00:13:35,880
あぁー！→

203
00:13:35,880 --> 00:13:39,880
うぅー！　あぁー！

204
00:13:39,880 --> 00:13:42,880
ぐあー！
あぁ…。

205
00:13:42,880 --> 00:13:49,890
（ベジータ）ぐあー！　うぅー。

206
00:13:49,890 --> 00:13:52,890
界王神さま　これは　いってぇ…。

207
00:13:52,890 --> 00:13:54,900
ベジータさん　しっかり！→

208
00:13:54,900 --> 00:13:58,830
あなたの悪い心を　バビディに
利用されようとしているのです。

209
00:13:58,830 --> 00:14:00,840
ぐあー！

210
00:14:00,840 --> 00:14:02,840
バビディが　悪い心を…。

211
00:14:02,840 --> 00:14:04,840
そうです。　魔導師バビディは→

212
00:14:04,840 --> 00:14:08,840
邪心を持つ者を
自在に操ることができるのです。

213
00:14:08,840 --> 00:14:11,850
まさか　ダーブラが見つけた
戦士というのは…。

214
00:14:11,850 --> 00:14:13,850
（ベジータ）あぁ…。→

215
00:14:13,850 --> 00:14:16,850
あぁ…。

216
00:14:16,850 --> 00:14:19,850
ベジータさん　無心になりなさい。

217
00:14:19,850 --> 00:14:23,860
何も考えてはいけません！
（ベジータ）うぅ…。

218
00:14:23,860 --> 00:14:26,860
うるせぇ！
がたがた　抜かすな！→

219
00:14:26,860 --> 00:14:29,860
あぁ…　うぅー！→

220
00:14:29,860 --> 00:14:31,870
うぅ…。

221
00:14:31,870 --> 00:14:35,870
いいぞ　いいぞ！
もう　こっちのもんだよ！→

222
00:14:35,870 --> 00:14:37,870
ヒヒヒヒヒヒ　ヒヒヒ！→

223
00:14:37,870 --> 00:14:40,880
よーし
ついでに　秘めているパワーを→

224
00:14:40,880 --> 00:14:43,880
限界を超えて
引き出してあげよう。→

225
00:14:43,880 --> 00:14:51,890
はぁー！

226
00:14:51,890 --> 00:14:55,910
あっ　あぁ…。

227
00:14:55,910 --> 00:15:02,830
（ベジータ）うおー！→

228
00:15:02,830 --> 00:15:06,830
あぁー！
こ…　これは！

229
00:15:06,830 --> 00:15:10,840
（ベジータ）あぁー！→

230
00:15:10,840 --> 00:15:15,840
ぐあー！

231
00:15:15,840 --> 00:15:17,850
《すげぇパワーだ》

232
00:15:17,850 --> 00:15:19,850
《ベジータさん》

233
00:15:19,850 --> 00:15:23,850
駄目だ　ベジータさん。
あんなやつに操られないで！

234
00:15:23,850 --> 00:15:26,850
うわー！
悟飯！

235
00:15:26,850 --> 00:15:28,860
うっ…　くっくっ…。

236
00:15:28,860 --> 00:15:30,860
ベジータさん！

237
00:15:30,860 --> 00:15:33,860
（ベジータ）ぐあー！

238
00:15:33,860 --> 00:15:37,870
（界王神）うっ…　うん？　うん？

239
00:15:37,870 --> 00:16:01,820
♪♪～

240
00:16:01,820 --> 00:16:06,830
（ベジータ）ぐあー！

241
00:16:06,830 --> 00:16:08,830
何て気だ！　近づけねえ！

242
00:16:08,830 --> 00:16:10,830
（界王神）《くっ…　バビディめ》

243
00:16:10,830 --> 00:16:15,830
（バビディ）キヒヒヒヒヒ！　はぁー！

244
00:16:19,840 --> 00:16:22,840
（ベジータ）うっ　うぅ…。
（悟空・界王神）あっ。

245
00:16:22,840 --> 00:16:24,850
ベジータさん！

246
00:16:24,850 --> 00:16:28,850
ベジータ　おい　ベジータ！

247
00:16:30,850 --> 00:16:36,860
待ってください。
（ベジータ）うぅ…　あぁ…。

248
00:16:36,860 --> 00:16:38,860
もう　手遅れです。
えっ。

249
00:16:38,860 --> 00:16:40,860
そ…　そんな。

250
00:16:42,860 --> 00:16:46,860
（ベジータ）あぁ…。

251
00:16:48,870 --> 00:16:52,870
（ベジータ）ぐぐぐぐ…。→

252
00:16:52,870 --> 00:16:57,870
ぐぐぐぐぐぐ…。

253
00:16:59,810 --> 00:17:01,820
（ベジータ）ぐあー！

254
00:17:01,820 --> 00:17:03,820
ベジータ。
ベジータさん！

255
00:17:03,820 --> 00:17:06,820
しっかりしてください
ベジータさん！

256
00:17:06,820 --> 00:17:09,820
（界王神）
まさか…　まさか　バビディが→

257
00:17:09,820 --> 00:17:11,820
同士打ちを狙ってこようとは。

258
00:17:15,830 --> 00:17:18,830
（バビディ）
キヒヒヒヒ！　いいぞ　いいぞ。→

259
00:17:18,830 --> 00:17:20,840
こいつは　もはや　僕の　しもべだ。

260
00:17:20,840 --> 00:17:24,840
では　いい所で　戦わせてやろうか。

261
00:17:24,840 --> 00:17:27,840
パッパラパー！

262
00:17:27,840 --> 00:17:29,840
な…　何だ!?
また　私たちを→

263
00:17:29,840 --> 00:17:31,850
別の場所に移す気なのです。

264
00:17:31,850 --> 00:17:33,850
くっ！

265
00:17:33,850 --> 00:17:35,850
（界王神）うっ…。
くっ…。

266
00:17:35,850 --> 00:17:47,860
（歓声）

267
00:17:47,860 --> 00:17:53,870
（サタン）うおー！
（歓声）

268
00:17:53,870 --> 00:17:59,810
うおー！
（歓声）

269
00:17:59,810 --> 00:18:04,810
うおー!!
（歓声）

270
00:18:04,810 --> 00:18:08,820
（観客）サタンさま！
（観客）サタンさま！

271
00:18:08,820 --> 00:18:11,820
キヒヒヒヒヒ！

272
00:18:11,820 --> 00:18:13,820
アイム　チャンピオーン！

273
00:18:13,820 --> 00:18:16,820
（観客）
いいぞー　ミスター・サタン！

274
00:18:16,820 --> 00:18:18,830
（観客）ミスター・サタン　すてき！

275
00:18:18,830 --> 00:18:21,830
うおー！　へっ？

276
00:18:21,830 --> 00:18:23,830
うぅ…。

277
00:18:23,830 --> 00:18:28,830
あっ…　えっ？　えっ？　うん？

278
00:18:31,840 --> 00:18:34,840
こ…　ここは　武道会場？

279
00:18:34,840 --> 00:18:38,850
（サタン・アナウンサー）あぁ…。

280
00:18:38,850 --> 00:18:42,850
《幻なんかじゃない。
ここは　間違いなく　武道会場だ》

281
00:18:42,850 --> 00:18:46,850
（観客）な…　何だ？　あいつら。
（観客）突然　現れたぞ。

282
00:18:46,850 --> 00:18:50,860
（ヤムチャ）悟空！
ほら　やっぱり　悟空たちですよ。

283
00:18:50,860 --> 00:18:52,860
（亀仙人）どうなっとるんじゃい。

284
00:18:55,880 --> 00:18:57,800
（チチ）
アハッ。　悟空さ！　それに　悟飯！

285
00:18:57,800 --> 00:18:59,800
（ブルマ）ベジータ。

286
00:19:06,810 --> 00:19:08,810
もう　今ごろ　帰ってきて。

287
00:19:08,810 --> 00:19:11,810
天下一武道会の優勝は
決まっちまっただ。

288
00:19:11,810 --> 00:19:14,820
うちの家計は　どうなるだ！

289
00:19:14,820 --> 00:19:17,820
そうだ！　今から
ミスター・サタンをやっつけて→

290
00:19:17,820 --> 00:19:19,820
賞金をもらうだ！

291
00:19:19,820 --> 00:19:21,820
そんな　無茶な。
（チチ）無茶？

292
00:19:21,820 --> 00:19:24,830
チャンピオンを　みんなの前で
こてんぱんに　やっつけちまえば→

293
00:19:24,830 --> 00:19:27,830
誰も　文句は言わねえだ。

294
00:19:27,830 --> 00:19:30,830
そ…　そりゃ　そうだけど。

295
00:19:30,830 --> 00:19:33,840
ちょっと待て。
何か　様子が変じゃぞ。

296
00:19:33,840 --> 00:19:35,840
（ヤムチャ・チチ・ブルマ）えっ？

297
00:19:39,840 --> 00:19:42,840
（アナウンサー）あぁ…　あっ。

298
00:19:42,840 --> 00:19:46,850
（アナウンサー）あぁ！　遅かったじゃ
ないですか　孫さんたち。→

299
00:19:46,850 --> 00:19:48,850
いったい
どこへ行ってらしたんです？

300
00:19:48,850 --> 00:19:50,850
（ベジータ）うっ！

301
00:19:50,850 --> 00:19:52,850
危ねぇ！
へっ？　はぁ？

302
00:19:52,850 --> 00:19:54,860
（ベジータ）うぅ…　あぁ…。→

303
00:19:54,860 --> 00:19:56,790
はぁー！
（アナウンサー）ひぃー！

304
00:19:56,790 --> 00:20:02,800
（サタン）ぬおー！→

305
00:20:02,800 --> 00:20:04,800
あぁー！

306
00:20:04,800 --> 00:20:08,800
（ベジータ）フフフフフフ。

307
00:20:08,800 --> 00:20:10,810
（アナウンサー）うっ…　はぁー。

308
00:20:10,810 --> 00:20:13,810
（バビディ）さぁ　何と言ったかな？

309
00:20:13,810 --> 00:20:15,810
えーっと…。

310
00:20:15,810 --> 00:20:19,810
そうそう　ベジータ！　ヒヒヒヒヒ。

311
00:20:19,810 --> 00:20:22,820
そいつらから
エネルギーを奪うんだよ。

312
00:20:22,820 --> 00:20:25,820
思いっ切り　戦いな！
殺してもいいからね。

313
00:20:25,820 --> 00:20:28,820
うるさい！
俺の目的は　カカロットだけだ。

314
00:20:28,820 --> 00:20:31,830
他のやつらなど　どうでもいい。

315
00:20:31,830 --> 00:20:34,830
ベジータ　お前…。

316
00:20:34,830 --> 00:20:36,830
な…　何というやつだ。

317
00:20:36,830 --> 00:20:40,840
まだ　この僕に　完全に
コントロールされないでいる。

318
00:20:40,840 --> 00:20:43,840
こんなやつは　初めてだ！

319
00:20:43,840 --> 00:20:46,840
ま…　まぁ　別にいいけどね。

320
00:20:46,840 --> 00:20:48,840
ベ　ベ　ベ　ベ…　ベジータ！

321
00:20:48,840 --> 00:20:51,850
ベジータのやつ
いったい　何　考えてるんだ。

322
00:20:51,850 --> 00:20:53,850
（亀仙人）うーん。

323
00:20:53,850 --> 00:20:56,780
（サタン）こ　こ…　こいつらは→

324
00:20:56,780 --> 00:21:00,790
あ…　あのときの…
あのときのー！→

325
00:21:00,790 --> 00:21:02,790
うぅ…。

326
00:21:02,790 --> 00:21:04,790
（サタン）《そ…　そんな…》→

327
00:21:04,790 --> 00:21:07,790
《い…　生きていたのかー！》

328
00:21:16,800 --> 00:21:18,810
（ベジータ）フン。

329
00:21:18,810 --> 00:21:22,810
＜バビディに操られる　ベジータ＞

330
00:21:22,810 --> 00:21:26,810
＜ついに　宿命の対決か!?＞

331
00:21:34,820 --> 00:21:44,820
♪♪～

332
00:22:39,890 --> 00:22:41,890
おっす　オラ　悟空。

333
00:22:41,890 --> 00:22:45,890
くそー！　バビディのやつ
天下一武道会の会場で→

334
00:22:45,890 --> 00:22:47,900
ベジータと　オラたちを
戦わす気か！

335
00:22:47,900 --> 00:22:50,900
（ブルマ）いったい
どうしちゃったのよ？　ベジータ。→

336
00:22:50,900 --> 00:22:53,900
観客ごと　会場　壊しちゃうなんて
何かの間違いよね？

337
00:22:53,900 --> 00:22:55,900
次回　『ドラゴンボール改』

338
00:22:59,840 --> 00:23:04,154
バビディのやつ
何て　ひきょうなことをするんだ。