1
00:00:07,420 --> 00:00:10,420
＜邪悪な戦士に戻った
ベジータと→

2
00:00:10,420 --> 00:00:15,430
孫　悟空の　超絶な戦いは続いた＞

3
00:00:15,430 --> 00:00:18,430
＜そして
そのダメージエネルギーを受け→

4
00:00:18,430 --> 00:00:21,430
魔人ブウの玉は…＞

5
00:00:21,430 --> 00:00:25,440
（バビディ）魔人ブウが
フルパワーになったぞ！

6
00:00:25,440 --> 00:00:29,440
フルパワーになったー！
（界王神）あぁー！

7
00:00:31,440 --> 00:00:34,450
（バビディ）
ついに　魔人ブウの復活だー！→

8
00:00:34,450 --> 00:00:37,450
キヒヒ　イヒッ　イヒヒ！

9
00:00:37,450 --> 00:00:42,450
な…　何てことだ！
こんなに最悪な結果になるなんて。

10
00:00:42,450 --> 00:00:44,460
完全に　私の誤算だ！

11
00:00:44,460 --> 00:00:47,460
＜ついに　封印は解かれた＞

12
00:00:47,460 --> 00:00:50,460
＜とうとう
恐ろしい怪物　魔人ブウが→

13
00:00:50,460 --> 00:00:54,470
その姿を現すか!?＞

14
00:00:54,470 --> 00:01:04,470
♪♪～

15
00:02:30,100 --> 00:02:45,110
♪♪～

16
00:02:45,110 --> 00:02:48,120
（トランクス）うん？　あっ。
（悟天）うぅ…。

17
00:02:48,120 --> 00:02:50,120
何やってんだよ　悟天。

18
00:02:50,120 --> 00:02:53,120
早くしないと　魔人ブウが
見らんなくなっちゃうぞ。

19
00:02:53,120 --> 00:02:55,120
だって…。
（トランクス）何だよ。

20
00:02:55,120 --> 00:02:59,130
（悟天）僕
おしっこしたくなっちゃったよ。

21
00:02:59,130 --> 00:03:02,130
おしっこ？　そんなの我慢しろよ。

22
00:03:02,130 --> 00:03:04,130
駄目だよ。　武道会　始まって→

23
00:03:04,130 --> 00:03:07,130
もう　ずっと　行ってないんだもん。
漏れちゃうよ。

24
00:03:07,130 --> 00:03:10,140
チェッ。　しょうがないな。→

25
00:03:10,140 --> 00:03:12,140
うーん。

26
00:03:12,140 --> 00:03:15,140
よーし　あそこだ。
あそこで　してこい。→

27
00:03:15,140 --> 00:03:17,140
急いで。
（悟天）うん！

28
00:03:23,080 --> 00:03:25,080
うん？

29
00:03:27,090 --> 00:03:29,090
はぁ…。

30
00:03:31,090 --> 00:03:34,090
あっ　トランクス君。
（トランクス）ヘヘヘー　俺も。→

31
00:03:34,090 --> 00:03:36,100
ふぅ…。→

32
00:03:36,100 --> 00:03:39,100
ヘヘッ　俺の方が　遠くまで飛ぶぞ。

33
00:03:39,100 --> 00:03:41,100
（悟天）僕だって。
（トランクス）ヘヘッ　それー！→

34
00:03:41,100 --> 00:03:44,100
それそれー。
（悟天）ハハハ。

35
00:03:44,100 --> 00:03:47,110
（トランクス）それー　それー。
（悟天）わーい。

36
00:03:47,110 --> 00:03:50,110
（足音）
（悟天・トランクス）うん？

37
00:03:50,110 --> 00:03:52,110
（怪獣）グアー！
（トランクス・悟天）うわー！→

38
00:03:52,110 --> 00:03:54,110
うわー！

39
00:03:54,110 --> 00:03:58,120
（怪獣）グアー！

40
00:03:58,120 --> 00:04:00,120
あぁ　びっくりした。
（トランクス）急がなきゃ。

41
00:04:00,120 --> 00:04:05,130
飛ばすぞ　悟天。
（悟天）うん。

42
00:04:05,130 --> 00:04:07,130
（悟空）うわー！

43
00:04:09,130 --> 00:04:12,130
（ベジータ）でやー！
（悟空）くたばれ！

44
00:04:12,130 --> 00:04:16,140
（ベジータ）たぁ！　たぁ！
うっ！　ふっ！　ふっ！

45
00:04:16,140 --> 00:04:18,140
だぁー！

46
00:04:21,080 --> 00:04:23,080
はっ！

47
00:04:23,080 --> 00:04:26,080
うわ…。
（ベジータ）たぁ！

48
00:04:26,080 --> 00:04:28,080
（ベジータ）どうした？　カカロット！

49
00:04:31,090 --> 00:04:34,090
あっ…　うわ！

50
00:04:36,090 --> 00:04:38,090
うわ！

51
00:04:38,090 --> 00:04:40,090
（ベジータ）そこだ！
ふっ！

52
00:04:40,090 --> 00:04:42,100
死ね　カカロット！

53
00:04:42,100 --> 00:04:45,100
あっ。
やるな　ベジータ。

54
00:04:45,100 --> 00:04:47,100
うん？

55
00:04:49,100 --> 00:04:52,100
オラも燃えてきたぜ。

56
00:05:00,110 --> 00:05:03,120
（トランクス）お…　おい。　何だか
めちゃくちゃ　ものすごい気だぜ。→

57
00:05:03,120 --> 00:05:05,120
誰だよ。　パパたちか？

58
00:05:05,120 --> 00:05:07,120
わ…　分からないよ。

59
00:05:07,120 --> 00:05:10,120
少し前は
武道会の方でも　してたよ。

60
00:05:10,120 --> 00:05:14,130
（トランクス）何で　こう　あっちこっちでこんな　すごい気を感じるんだ？

61
00:05:14,130 --> 00:05:17,130
もしかして　世界中で
戦いが起こってたりして。

62
00:05:17,130 --> 00:05:21,070
何が　どうなってんのか
さっぱり分からない。

63
00:05:21,070 --> 00:05:23,070
行くのやめて　帰ろうか？

64
00:05:23,070 --> 00:05:27,070
ヤダ　ヤダよ！　魔人ブウ　見たい！絶対　見たいよ。

65
00:05:27,070 --> 00:05:29,080
（トランクス）わ…　分かったよ　悟天。→

66
00:05:29,080 --> 00:05:32,080
よーし。　やっぱり　あの　一番
おっきな気の方に行ってみよう。

67
00:05:32,080 --> 00:05:34,080
（悟天）うん。

68
00:05:37,080 --> 00:05:39,090
うわ！
とりゃー！

69
00:05:39,090 --> 00:05:42,090
（ベジータ）うわ！

70
00:05:42,090 --> 00:05:44,090
ふっ！　ふっ！

71
00:05:48,100 --> 00:05:51,100
うわ！

72
00:05:51,100 --> 00:05:53,100
（ベジータ）久しぶりだぜ。
こんなに体が騒ぐのは。

73
00:05:53,100 --> 00:05:56,100
お前には
どんなことがあっても負けねえ。

74
00:05:56,100 --> 00:05:58,110
だぁー！
うわー！

75
00:05:58,110 --> 00:06:01,110
（ベジータ）でや！
たぁー！

76
00:06:01,110 --> 00:06:04,110
ふっ！
（ベジータ）やっ！

77
00:06:04,110 --> 00:06:06,110
どわー！

78
00:06:06,110 --> 00:06:16,120
♪♪～

79
00:06:16,120 --> 00:06:21,060
お返しだー！

80
00:06:21,060 --> 00:06:23,060
うわ…　うわー！

81
00:06:32,070 --> 00:06:34,070
うまく　かわしたな　カカロット。

82
00:06:34,070 --> 00:06:36,080
せっかくのパワーも
空振りだったな。

83
00:06:36,080 --> 00:06:39,080
なーに　これからだ。

84
00:06:39,080 --> 00:06:42,080
うーら！

85
00:06:42,080 --> 00:06:44,080
はぁ　はぁ…。

86
00:06:46,090 --> 00:06:48,090
はぁ…。

87
00:06:48,090 --> 00:06:50,090
信じらんねえ。

88
00:06:50,090 --> 00:06:54,090
オラ　あの世で
相当の修業したつもりだがな。

89
00:06:54,090 --> 00:06:56,100
まったくの互角なんてよ。

90
00:06:56,100 --> 00:07:00,100
お前は
オラ以上に修業してたんだな。

91
00:07:00,100 --> 00:07:04,100
違う。　確かに
貴様以上の特訓はしたと思うが→

92
00:07:04,100 --> 00:07:07,110
貴様は
俺の　さらに上をいく天才だ。

93
00:07:07,110 --> 00:07:10,110
いつまでたっても
その差は変わらなかった。→

94
00:07:10,110 --> 00:07:12,110
分かったんだよ。

95
00:07:12,110 --> 00:07:17,120
貴様が　バビディの送り込んだ
化け物と戦っていたときに！

96
00:07:17,120 --> 00:07:20,140
（ヤコン）《うおー！》

97
00:07:20,140 --> 00:07:22,060
《うぅ…》

98
00:07:22,060 --> 00:07:24,060
《うおー！》

99
00:07:30,060 --> 00:07:32,070
（ベジータ）ショックだったぜ。

100
00:07:32,070 --> 00:07:36,070
この殺りくの天才王子が
下級戦士の　お前ごときに→

101
00:07:36,070 --> 00:07:38,070
いつまでも
差をつけられてるなんてな！→

102
00:07:38,070 --> 00:07:43,080
だから　俺は　ひそかに決心した。
フッ…。

103
00:07:43,080 --> 00:07:46,080
そうか　バビディに…。

104
00:07:46,080 --> 00:07:49,080
お前　それで
バビディの魔術に　わざと。

105
00:07:49,080 --> 00:07:53,090
ああ。　そこで　俺は　思い出した。

106
00:07:53,090 --> 00:07:57,090
武道会にいた
バビディの手下にされた２人を。

107
00:07:59,090 --> 00:08:01,090
（スポポビッチ）《うっ…　ふっ！》

108
00:08:01,090 --> 00:08:03,100
《ヘヘヘヘヘ　はっ！》

109
00:08:03,100 --> 00:08:06,100
《ふっ！　はっ！　はっ！　はっ！》

110
00:08:06,100 --> 00:08:10,100
（観客）《前と全然　違うぜ。
人が変わったみたいに強え》

111
00:08:12,110 --> 00:08:15,110
あの男たちを
以前から知っている者たちは→

112
00:08:15,110 --> 00:08:18,110
前より　ずっと強くなったと
言っていた。→

113
00:08:18,110 --> 00:08:21,050
そのことを思い出し
俺は　考えたんだ。→

114
00:08:21,050 --> 00:08:23,050
俺も　やつに支配されれば→

115
00:08:23,050 --> 00:08:27,050
カカロット。　貴様との差は
なくなるんじゃないかとな。

116
00:08:29,060 --> 00:08:33,060
結果は　そのとおりだった。

117
00:08:33,060 --> 00:08:36,060
気に食わない手段だったがな。

118
00:08:36,060 --> 00:08:40,070
ベジータ。　強くなりてぇだけで
プライドの高ぇ　お前が→

119
00:08:40,070 --> 00:08:43,070
あんなやつに
支配されたってのか？

120
00:08:43,070 --> 00:08:47,070
（ベジータ）お…　俺は→

121
00:08:47,070 --> 00:08:52,080
俺は
昔の俺に　戻りたかったんだー！

122
00:08:52,080 --> 00:08:56,080
残忍で冷酷な
サイヤ人の俺に戻って→

123
00:08:56,080 --> 00:09:00,090
何も気にせず　貴様と
徹底的に戦いたかったんだ！→

124
00:09:00,090 --> 00:09:02,090
気に入らなかった。

125
00:09:02,090 --> 00:09:06,090
知らないうちに
貴様たちの影響を受けて→

126
00:09:06,090 --> 00:09:08,100
穏やかになっていく自分が。→

127
00:09:08,100 --> 00:09:13,100
お…　俺ともあろう者が
家族を持ち→

128
00:09:13,100 --> 00:09:17,100
わ…　悪くない気分だった。

129
00:09:17,100 --> 00:09:21,100
居心地のいい地球も　好きに
なってきてしまっていたんだ。

130
00:09:23,040 --> 00:09:26,050
だ…　だから
バビディに支配され→

131
00:09:26,050 --> 00:09:30,050
元の悪人に
戻る必要があったんだ！→

132
00:09:30,050 --> 00:09:33,050
フッ…。

133
00:09:33,050 --> 00:09:36,050
おかげで　今は　いい気分だぜ。

134
00:09:38,060 --> 00:09:41,060
ホントに　そうか？　ベジータ。

135
00:09:41,060 --> 00:09:43,060
うっ…　でや！

136
00:09:43,060 --> 00:09:45,060
ふっ！

137
00:09:51,070 --> 00:09:59,080
（鼓動）

138
00:09:59,080 --> 00:10:01,080
（ダーブラ）フフフフ。

139
00:10:01,080 --> 00:10:03,080
（ダーブラ）
いよいよですな　バビディさま。

140
00:10:03,080 --> 00:10:07,090
魔人ブウの封印が解かれるぞー。→

141
00:10:07,090 --> 00:10:12,090
イヒヒヒ　イヒヒ。
出るぞ　魔人ブウが出るぞー。

142
00:10:12,090 --> 00:10:14,090
（悟飯）くっ。

143
00:10:14,090 --> 00:10:16,100
（ダーブラ・バビディ）おぉ！

144
00:10:16,100 --> 00:10:26,040
♪♪～

145
00:10:26,040 --> 00:10:29,040
あぁ…　あっ　あぁ！

146
00:10:29,040 --> 00:10:31,040
くっ…。

147
00:10:31,040 --> 00:10:33,050
（悲鳴）

148
00:10:33,050 --> 00:10:45,060
♪♪～

149
00:10:45,060 --> 00:10:48,060
（サタン）
な…　何だ？　どうしたんだ？

150
00:10:48,060 --> 00:10:51,060
（アナウンサー）さぁ。

151
00:10:51,060 --> 00:10:54,070
ミスター・サタン。
みんなに　落ち着くように→

152
00:10:54,070 --> 00:10:58,070
呼び掛けてください。
（サタン）しかし…。

153
00:10:58,070 --> 00:11:02,080
このままだと　パニックになり
収拾がつかなくなります。

154
00:11:02,080 --> 00:11:06,080
まだ　ミスター・サタンに
優勝の賞金も渡してないし。

155
00:11:06,080 --> 00:11:08,080
あぁ！　賞金。

156
00:11:08,080 --> 00:11:12,090
そうだ。
まだ　賞金をもらってなかったな。

157
00:11:12,090 --> 00:11:14,090
は…　早く賞金を！

158
00:11:14,090 --> 00:11:17,090
む…　無理ですよ　こんな状態じゃ。

159
00:11:17,090 --> 00:11:19,090
諸君！　慌てるな。

160
00:11:19,090 --> 00:11:21,030
どんなときにも
このミスター・サタンが→

161
00:11:21,030 --> 00:11:23,030
ついてるではないか！

162
00:11:23,030 --> 00:11:25,030
たとえ　この世に
終焉が近づいてこようとも→

163
00:11:25,030 --> 00:11:30,040
このミスター・サタンがいるかぎり君たちを守ってみせる！

164
00:11:30,040 --> 00:11:33,040
（女性）ミスター・サタンよ！
（男性）ミスター・サタンだ！

165
00:11:33,040 --> 00:11:36,040
（男性）そうだ！　俺たちには
ミスター・サタンがいるんだ。

166
00:11:36,040 --> 00:11:39,050
（男性）
ミスター・サタン　頼りになるぜ！

167
00:11:39,050 --> 00:11:43,050
（一同）サタン！　サタン！→

168
00:11:43,050 --> 00:11:47,050
サタン！　サタン！　サタン！

169
00:11:47,050 --> 00:11:49,060
（サタン）フン！

170
00:11:49,060 --> 00:11:53,060
ハハハハハ　ハハハハ。

171
00:11:53,060 --> 00:11:56,060
《決まった。
カッコ良く　決まった》

172
00:11:56,060 --> 00:11:59,060
《早く　賞金もらって　帰ろう》

173
00:12:01,070 --> 00:12:04,070
（亀仙人）
うーん。　何かが起こっている。

174
00:12:04,070 --> 00:12:08,070
今までになく
とてつもなく恐ろしい　何かが。

175
00:12:08,070 --> 00:12:12,080
（チチ）そ…　そんな！　悟天ちゃんはどっか行っちまったし→

176
00:12:12,080 --> 00:12:16,080
悟飯や悟空さは　現れたと思ったらまた　消えちまったし→

177
00:12:16,080 --> 00:12:19,080
オラ　どうすりゃいいだ！
（牛魔王）あぁ　あぁ　あぁ！

178
00:12:42,400 --> 00:12:44,400
（悟天）トランクス君。
ストップ　ストップ！

179
00:12:44,400 --> 00:12:46,400
うん？　何だ　悟天。

180
00:12:46,400 --> 00:12:49,410
（悟天）さっきから　何か変だよ。

181
00:12:49,410 --> 00:12:51,410
向こうの方にも　大きな気が。

182
00:12:51,410 --> 00:12:53,410
（トランクス）うん　分かってる。→

183
00:12:53,410 --> 00:12:56,410
今まで　感じたことのない
妙な気だ。　結構　おっきいぞ。

184
00:12:56,410 --> 00:12:59,420
うん。
（トランクス）あっちにも　こっちにも。

185
00:12:59,420 --> 00:13:04,420
あぁ！　ますます
ややこしくなってきた。　ふーん。

186
00:13:04,420 --> 00:13:06,420
うん？

187
00:13:06,420 --> 00:13:12,430
（鳥の鳴き声）

188
00:13:12,430 --> 00:13:14,430
と…　鳥だ。

189
00:13:14,430 --> 00:13:16,430
あんなに　たくさん
どうしたんだろう？

190
00:13:16,430 --> 00:13:18,430
いったい　何が起こっているんだ？

191
00:13:18,430 --> 00:13:22,440
魔人ブウと関係あんのかな？
（悟天）さぁ。

192
00:13:22,440 --> 00:13:25,440
（鳴き声）

193
00:13:25,440 --> 00:13:29,380
（鼓動）

194
00:13:29,380 --> 00:13:33,380
（界王神）あっ…　あぁ…。

195
00:13:33,380 --> 00:13:35,380
あぁ…　あぁ…。

196
00:13:37,390 --> 00:13:40,390
ヒーッヒヒヒヒ　ヒヒヒヒ！

197
00:13:43,390 --> 00:13:45,390
（ダーブラ）
ヘッヘッヘッヘッ　ヘッヘッヘッ。

198
00:13:45,390 --> 00:13:55,400
♪♪～

199
00:13:55,400 --> 00:13:57,410
くっ…。

200
00:13:57,410 --> 00:14:14,420
♪♪～

201
00:14:14,420 --> 00:14:19,430
（バビディ）ヒーッヒヒヒ
イヒヒヒ　イヒヒヒヒヒ。

202
00:14:19,430 --> 00:14:21,430
ダーブラ。　ついに　出るよ。

203
00:14:21,430 --> 00:14:24,430
魔人ブウが出るよ。
（ダーブラ）は…　はい。

204
00:14:24,430 --> 00:14:27,370
とうとう　封印が解かれたんだ。

205
00:14:27,370 --> 00:14:30,370
や…　やっと
魔人ブウが見られるんだー。

206
00:14:30,370 --> 00:14:32,370
さぁ　出てこい！

207
00:14:32,370 --> 00:14:36,380
どんな　すごいやつなんだ？
パパの作った魔人ブウは。

208
00:14:36,380 --> 00:14:39,380
楽しみですな　バビディさま。

209
00:14:39,380 --> 00:14:42,380
（バビディ）僕は
この日を待ち望んでいたんだ。→

210
00:14:42,380 --> 00:14:46,390
早く出てこーい！　イーッヒヒヒ。

211
00:14:46,390 --> 00:14:49,390
《お…　お父さんの
ダメージエネルギーが…》

212
00:14:49,390 --> 00:14:51,390
《超サイヤ人を超えた→

213
00:14:51,390 --> 00:14:53,400
お父さんの
ダメージエネルギーが→

214
00:14:53,400 --> 00:14:58,400
こんなに早く　魔人ブウを
蘇らせるなんて》

215
00:14:58,400 --> 00:15:01,400
もう駄目です。
逃げましょう　悟飯さん。

216
00:15:01,400 --> 00:15:05,410
えっ？
逃げましょう　悟飯さん。

217
00:15:05,410 --> 00:15:07,410
そんなこと言ったって。

218
00:15:07,410 --> 00:15:10,410
どうするんですか？
このまま　放っておくわけには…。

219
00:15:10,410 --> 00:15:13,420
そんなことしたら
魔人ブウは蘇ってしまう！

220
00:15:13,420 --> 00:15:16,420
いいですか？
魔人ブウには　絶対に勝てない。

221
00:15:16,420 --> 00:15:19,420
あなたたちだって　誰だって→

222
00:15:19,420 --> 00:15:21,420
倒せる者など存在しないのです。→

223
00:15:21,420 --> 00:15:26,450
ここにいれば　間違いなく
殺されてしまうのですよ！

224
00:15:26,450 --> 00:15:28,360
しかし　界王神さま！

225
00:15:28,360 --> 00:15:31,370
早く！　悟飯さん　逃げましょう！

226
00:15:31,370 --> 00:15:34,370
界王神さま！
早く！

227
00:15:34,370 --> 00:15:38,370
くっ…。　どうせ　フルパワーに
なってしまったのなら→

228
00:15:38,370 --> 00:15:41,380
せめて…。　くっ！

229
00:15:41,380 --> 00:15:43,380
くっ　くぅ…。

230
00:15:46,380 --> 00:15:48,380
くっ　うぅ…。

231
00:15:48,380 --> 00:15:55,390
うわー！

232
00:15:55,390 --> 00:15:57,390
な…　何を？

233
00:15:57,390 --> 00:16:00,400
あぁー！

234
00:16:00,400 --> 00:16:05,400
うわー！

235
00:16:05,400 --> 00:16:09,400
あ…　あいつ　何をする気だ？
（ダーブラ）さぁ。

236
00:16:09,400 --> 00:16:12,410
うっ…。
これぐらいの抵抗はしてやる。

237
00:16:12,410 --> 00:16:15,410
うぅ…　くぅ…。

238
00:16:15,410 --> 00:16:17,410
（バビディ）あぁ…。
（ダーブラ）うぅ…。

239
00:16:17,410 --> 00:16:20,420
うりゃー！

240
00:16:20,420 --> 00:16:22,420
あぁ…。
（ダーブラ）うぅ！

241
00:16:27,360 --> 00:16:30,360
うわー！
（界王神）あぁ！

242
00:16:32,360 --> 00:16:35,360
くっ！　うぅ…。

243
00:16:41,370 --> 00:16:43,370
くぅー。

244
00:16:43,370 --> 00:16:46,380
どわー！

245
00:16:46,380 --> 00:16:48,380
悟飯さん。

246
00:16:48,380 --> 00:16:50,380
あぁー！

247
00:16:56,390 --> 00:16:59,390
うわー！

248
00:16:59,390 --> 00:17:02,390
（鼓動）

249
00:17:02,390 --> 00:17:06,390
あぁー！
あぁ…　あぁ…。

250
00:17:10,400 --> 00:17:12,400
くっ。　あいつめ。

251
00:17:12,400 --> 00:17:16,410
バビディさま。　私が　やつを
おとなしくさせてきましょう。

252
00:17:16,410 --> 00:17:18,410
あっ…。
（バビディ）だ…　大丈夫さ。

253
00:17:18,410 --> 00:17:22,410
あんなことぐらいで
魔人ブウは　びくともしないよ。

254
00:17:24,410 --> 00:17:26,430
あぁー！

255
00:17:26,430 --> 00:17:28,350
バ…　バーカめ。

256
00:17:28,350 --> 00:17:31,350
そんなことしたって
無駄だよーだ。

257
00:17:31,350 --> 00:17:34,350
はぁー！

258
00:17:37,360 --> 00:17:39,360
あっ！
（ダーブラ）うっ！

259
00:17:39,360 --> 00:17:41,360
あぁ！
くっ！

260
00:17:41,360 --> 00:17:44,370
ふっ　よーし。

261
00:17:44,370 --> 00:17:46,370
とりゃー！

262
00:17:46,370 --> 00:17:56,380
♪♪～

263
00:17:56,380 --> 00:17:58,380
あっ…。

264
00:18:04,390 --> 00:18:06,390
くっ。

265
00:18:14,400 --> 00:18:16,400
あぁ！

266
00:18:16,400 --> 00:18:20,400
おぉー！　出るぞー！
魔人ブウが！

267
00:18:20,400 --> 00:18:22,400
バビディさま。

268
00:18:31,350 --> 00:18:33,350
（ダーブラ・バビディ）か…→

269
00:18:33,350 --> 00:18:35,350
空っぽだ。

270
00:18:35,350 --> 00:18:37,350
あぁ…。

271
00:18:37,350 --> 00:18:40,350
あっ…　あぁ…。

272
00:18:43,360 --> 00:18:45,360
ち…　違う。

273
00:18:45,360 --> 00:18:48,360
そんなはずはない。

274
00:18:48,360 --> 00:18:53,360
そんな…。　何で？　何でなの？

275
00:18:57,370 --> 00:19:01,380
出てこい！
出てこいったら　魔人ブウ。

276
00:19:01,380 --> 00:19:03,380
出てきてくれー！

277
00:19:03,380 --> 00:19:09,380
（界王神）ハハハハハハ！
ハハハハハハ！　アハハハハ！

278
00:19:09,380 --> 00:19:11,390
何という幸運！

279
00:19:11,390 --> 00:19:13,390
あぁ…　あぁ…。

280
00:19:13,390 --> 00:19:16,390
残念だったな　バビディ。→

281
00:19:16,390 --> 00:19:20,400
魔人ブウは
今の攻撃で消滅してしまった。→

282
00:19:20,400 --> 00:19:24,400
おそらく　長い眠りの間に
干からびてしまい→

283
00:19:24,400 --> 00:19:26,420
どんなに　エネルギーを注いでも→

284
00:19:26,420 --> 00:19:29,340
昔のように
頑強ではなくなっていたのだ。

285
00:19:29,340 --> 00:19:32,340
これで　地球は救われる。

286
00:19:32,340 --> 00:19:34,340
（バビディ）うぅ！

287
00:19:34,340 --> 00:19:37,350
よろしいではありませんか
バビディさま。

288
00:19:37,350 --> 00:19:41,350
魔人ブウなど　いなくても
私がおります。

289
00:19:41,350 --> 00:19:44,350
それに
あのベジータというやつも→

290
00:19:44,350 --> 00:19:47,360
完全ではないにしろ
支配下にあるのです。

291
00:19:47,360 --> 00:19:52,360
だ…　だけど　魔人ブウは
パパの作った魔人ブウは…。

292
00:19:52,360 --> 00:19:56,370
バビディ。　この期に及んで
泣き言か？　ハハハハハ！

293
00:19:56,370 --> 00:20:00,370
くぅ！　ダーブラ。
こうなったら→

294
00:20:00,370 --> 00:20:03,370
あの生意気な界王神だけは
やっつけてしまおう。

295
00:20:03,370 --> 00:20:05,370
はい。

296
00:20:05,370 --> 00:20:07,380
フン。

297
00:20:07,380 --> 00:20:10,380
（界王神）私は
バビディをねじ伏せてみせます。→

298
00:20:10,380 --> 00:20:14,380
後は　悟飯さん。
あなたが　ダーブラを倒せば→

299
00:20:14,380 --> 00:20:17,390
バビディの野望は
完全に　消えうせるのです。

300
00:20:17,390 --> 00:20:20,390
さぁ　悟空さんに言われたように→

301
00:20:20,390 --> 00:20:25,390
今こそ　怒るときです。　怒って
あなたの真の力を見せてください。

302
00:20:25,390 --> 00:20:27,330
くっ…。
悟飯さん。

303
00:20:27,330 --> 00:20:30,330
平和は
もう　そこまで　来ているのです。

304
00:20:30,330 --> 00:20:32,330
くそー！

305
00:20:32,330 --> 00:20:35,340
それは　違う。
えっ？

306
00:20:35,340 --> 00:20:39,340
すさまじい気が…　すさまじい気が
膨れ上がっている。

307
00:20:39,340 --> 00:20:42,340
こ…　これは。　くっ！

308
00:20:44,350 --> 00:20:48,350
な…　何を言っているのですか？
いったい。

309
00:20:48,350 --> 00:20:52,350
煙が！　さっき
玉の所から出ていた煙が！

310
00:20:58,360 --> 00:21:00,360
すさまじい気だ。

311
00:21:02,360 --> 00:21:04,360
あぁ…　あぁ！

312
00:21:06,370 --> 00:21:09,370
お…　おい。　あ…　あれ。

313
00:21:09,370 --> 00:21:12,370
も…　もしかして！

314
00:21:12,370 --> 00:21:14,370
あぁ！

315
00:21:16,380 --> 00:21:18,380
（ブウ）ブウー！

316
00:21:24,390 --> 00:21:27,320
＜ついに　魔人ブウは蘇った＞

317
00:21:27,320 --> 00:21:31,330
＜だが　果たして　こいつが
地球を危機に陥れるほど→

318
00:21:31,330 --> 00:21:34,330
強いやつなのかな？＞

319
00:21:34,330 --> 00:21:37,330
ぷはぁー。

320
00:21:37,330 --> 00:21:47,330
♪♪～

321
00:22:37,390 --> 00:22:40,390
プレゼントの　お知らせだ！

322
00:22:47,400 --> 00:22:50,400
いっぺぇ来んの　オラ　待ってっぞ。

323
00:22:56,410 --> 00:22:58,410
次回　『ドラゴンボール改』

324
00:23:02,420 --> 00:23:05,420
あぁ…
魔人ブウの気が　はね上がった。