1
00:00:06,460 --> 00:00:11,460
＜魔人ブウは
想像を絶する強さだった＞

2
00:00:11,460 --> 00:00:14,460
＜その強さの前に
界王神と悟飯は→

3
00:00:14,460 --> 00:00:17,470
なすすべもなく
倒されてしまった＞

4
00:00:17,470 --> 00:00:18,470
♪♪～
なすすべもなく
倒されてしまった＞

5
00:00:18,470 --> 00:00:20,470
（ダーブラ）バビディさま。　そいつは→
♪♪～

6
00:00:20,470 --> 00:00:24,470
決して　あなたの忠実な部下に
なるようなやつではありません。
♪♪～

7
00:00:24,470 --> 00:00:26,470
（バビディ）いいい…。
♪♪～

8
00:00:26,470 --> 00:00:27,470
♪♪～

9
00:00:28,480 --> 00:00:31,480
（ブウ）ニーッ。　お前　食べちゃお。

10
00:00:31,480 --> 00:00:37,490
＜魔人ブウは　何と　ダーブラを
クッキーにして　食べてしまった＞

11
00:00:37,490 --> 00:00:40,490
（ブウ）ムフフ　ムフッ。

12
00:00:42,490 --> 00:00:44,490
（界王神）うぅ…　うっ。

13
00:00:44,490 --> 00:00:50,500
エヘエヘエヘエヘ。
お前　何にして食べようかな。

14
00:00:50,500 --> 00:00:52,500
チョコかな　ゼリーかな。

15
00:00:52,500 --> 00:00:57,510
アッハッハ！　お前ともあろう者が
惨めな最期だよね。→

16
00:00:57,510 --> 00:00:59,510
ハハハハ　アハハハハハ！

17
00:00:59,510 --> 00:01:01,510
（界王神）うぅ…。

18
00:01:05,450 --> 00:01:08,450
あっ！　な…　何!?

19
00:01:11,450 --> 00:01:13,460
（バビディ）うわー！　あっ！　うぅ。

20
00:01:13,460 --> 00:01:15,460
（界王神）うぅ…。

21
00:01:15,460 --> 00:01:25,460
♪♪～

22
00:03:07,370 --> 00:03:10,370
（バビディ）ぐっ　うぅ…。

23
00:03:14,380 --> 00:03:16,380
（バビディ）あっ！　あっ！→

24
00:03:16,380 --> 00:03:21,390
ぼ…　僕の…　僕の宇宙船が！

25
00:03:21,390 --> 00:03:24,390
そ…　そんな！→

26
00:03:24,390 --> 00:03:27,390
チキショー！　チキショー！
チキショー！→

27
00:03:27,390 --> 00:03:29,400
どういうことだよ！

28
00:03:29,400 --> 00:03:34,400
おい　魔人ブウ　誰が　こんな
ひどいことするか　分かるかい？

29
00:03:42,410 --> 00:03:45,410
ん？　誰か　いるか？

30
00:03:45,410 --> 00:03:47,410
あぁ…。

31
00:03:50,420 --> 00:03:52,440
お…　お前は！

32
00:03:52,440 --> 00:03:54,350
（ベジータ）フン。　よう。
（トランクス）パパだ！

33
00:03:54,350 --> 00:03:57,350
（クリリン）ベジータ。
（ピッコロ）うぅ…。

34
00:04:04,360 --> 00:04:07,370
ベジータ
どうして　お前が　ここに！

35
00:04:07,370 --> 00:04:09,370
フン。

36
00:04:09,370 --> 00:04:14,370
（界王神）うっ　うぅ…。

37
00:04:14,370 --> 00:04:16,380
（界王神）ベジータさん…。

38
00:04:16,380 --> 00:04:20,380
あ…　あぁ…。

39
00:04:20,380 --> 00:04:23,380
ま…　まさか
お前が　僕の宇宙船を!?

40
00:04:23,380 --> 00:04:28,390
（ベジータ）ああ。　少々　手荒だったが
近道させてもらったぜ。

41
00:04:28,390 --> 00:04:31,390
（バビディ）ベ…　ベジータ
貴様　な…　何てことを！→

42
00:04:31,390 --> 00:04:35,400
宇宙船を破壊しろなんて命令は
してないだろ！

43
00:04:35,400 --> 00:04:37,400
フン。
（バビディ）まったく。

44
00:04:37,400 --> 00:04:39,400
何で　言うことを聞けないんだ。→

45
00:04:39,400 --> 00:04:42,400
お前のようなやつは　初めてだ！

46
00:04:42,400 --> 00:04:45,400
（ベジータ）その　不細工な　まぬけ面が
魔人ブウか。

47
00:04:47,410 --> 00:04:49,410
ばぁー。

48
00:04:49,410 --> 00:04:52,380
貴様
よくも　悟飯を殺しやがったな！

49
00:04:52,380 --> 00:04:55,250
（ピッコロ）あぁ！

50
00:04:55,250 --> 00:04:58,250
あ…　あぁ…。

51
00:04:58,250 --> 00:05:02,260
えっ　何？　何て言ったの？　パパ。
（クリリン）ピッコロ。

52
00:05:02,260 --> 00:05:07,260
（ピッコロ）《ご…　悟飯。　くっ…》

53
00:05:10,260 --> 00:05:15,270
不細工？　何だ？　何だ？
（バビディ）えっ？→

54
00:05:15,270 --> 00:05:18,270
みっともない
変な顔ってことだよ。

55
00:05:18,270 --> 00:05:23,280
ほぉー　はぁ　はぁ　はぁ　はぁ。
（ベジータ）フン。

56
00:05:23,280 --> 00:05:31,280
ふん！　うぅー。→

57
00:05:31,280 --> 00:05:36,290
うぅー！
（バビディ）お…　おい。　魔人ブウ。

58
00:05:36,290 --> 00:05:40,290
（ブウ）うぅー！

59
00:05:40,290 --> 00:05:46,300
（蒸気の噴き出す音）

60
00:05:46,300 --> 00:05:50,300
フフフフフ。　愉快なやつだぜ。
（蒸気の噴き出す音）

61
00:05:50,300 --> 00:05:53,340
（蒸気の噴き出す音）

62
00:05:53,340 --> 00:05:55,340
怒っちゃったもーん！

63
00:05:55,340 --> 00:05:57,340
殺しちゃお　殺しちゃお。

64
00:05:57,340 --> 00:05:59,340
ぎぎぎ…。

65
00:06:01,350 --> 00:06:03,350
ベジータめ…。　いいだろう。

66
00:06:03,350 --> 00:06:05,350
魔人ブウ　やっちゃえ。

67
00:06:05,350 --> 00:06:08,350
あいつは　やたら　逆らうし
もう　用もない。

68
00:06:08,350 --> 00:06:10,360
ほっほっほっほ。

69
00:06:10,360 --> 00:06:14,360
（クリリン）お…　おい。　あの化け物野郎さらに　気をでかくしやがった。

70
00:06:14,360 --> 00:06:16,360
な…　何てやつだ。

71
00:06:16,360 --> 00:06:19,370
よーし。　魔人なんて
やっつけちゃえ　パパ！

72
00:06:19,370 --> 00:06:21,370
くっ…　ベジータ。

73
00:06:34,380 --> 00:06:38,380
はぁ　はぁ　はぁ　はぁ…。→

74
00:06:38,380 --> 00:06:43,390
殺せ　魔人ブウ。
ベジータを殺してしまえ！

75
00:06:43,390 --> 00:06:46,390
ぷはぁー。

76
00:06:56,340 --> 00:06:59,340
（ベジータ）《カカロット
つくづく　貴様というやつは→

77
00:06:59,340 --> 00:07:01,340
気に食わない野郎だ》

78
00:07:11,350 --> 00:07:14,350
（ベジータ）《いつも
俺の　一歩　先を行くばかりか→

79
00:07:14,350 --> 00:07:18,360
結果的に　俺を助けやがる》→

80
00:07:18,360 --> 00:07:22,360
《その揚げ句に
死んじまいやがって》→

81
00:07:22,360 --> 00:07:28,370
《だが　今度ばかりは
俺が　片を付ける》→

82
00:07:28,370 --> 00:07:32,370
《貴様は　ゆっくり寝ていろ》→

83
00:07:32,370 --> 00:07:37,380
《目覚めたとき
全ては　終わっているだろう》→

84
00:07:37,380 --> 00:07:40,380
《俺は　いないかもしれんがな》

85
00:07:42,380 --> 00:07:45,380
うぅー！

86
00:07:45,380 --> 00:07:47,390
俺一人　地獄には行かん。→

87
00:07:47,390 --> 00:07:50,390
貴様ら　みんな
道連れにしてやる！

88
00:07:50,390 --> 00:07:56,330
うっ…。　い…　いけない。
ベジータさんは　死ぬ気だ。

89
00:07:56,330 --> 00:08:00,330
うおー！

90
00:08:06,340 --> 00:08:09,340
（ブウ）うぅ…。
（バビディ）うっ　うっ…。→

91
00:08:09,340 --> 00:08:12,340
うぅー。　あぁ！

92
00:08:17,350 --> 00:08:21,350
はぁー！
（ブウ）うぅー。→

93
00:08:21,350 --> 00:08:23,350
うぅー！

94
00:08:25,360 --> 00:08:28,360
うぅー　うぅー！

95
00:08:28,360 --> 00:08:46,380
♪♪～

96
00:08:46,380 --> 00:08:48,380
（トランクス）パパ　すげぇ！

97
00:08:48,380 --> 00:08:52,400
（クリリン）こいつは　ひょっとすると
ひょっとするかもしれないぞ。

98
00:08:52,400 --> 00:08:55,320
な…　何てパワーだ。

99
00:08:55,320 --> 00:09:02,330
うあー！

100
00:09:02,330 --> 00:09:04,330
（ブウ）ぷはぁー。

101
00:09:04,330 --> 00:09:08,330
（ベジータ）うあー！　とりゃ！→

102
00:09:08,330 --> 00:09:12,340
うわ！　とりゃー！
（ブウ）ぱっぱっぱっぱっぱ…。→

103
00:09:12,340 --> 00:09:14,340
うぅ！

104
00:09:14,340 --> 00:09:19,350
（ベジータ）てりゃ！
（ブウ）おぉー。

105
00:09:19,350 --> 00:09:22,350
ま…　まさか…。

106
00:09:22,350 --> 00:09:26,350
ブウ…　魔人ブウ！

107
00:09:26,350 --> 00:09:29,360
いいぞー　パパ！
やっちゃえ　やっちゃえ！

108
00:09:29,360 --> 00:09:31,360
（ブウ）ブウー。

109
00:09:35,360 --> 00:09:38,360
（ベジータ）でやー！

110
00:09:49,380 --> 00:09:51,380
（悟空）ベ…　ベジータ…。

111
00:09:51,380 --> 00:09:54,380
あ…　あぁ…。

112
00:10:01,320 --> 00:10:03,320
むー！

113
00:10:03,320 --> 00:10:07,330
（ベジータ）でやー！→

114
00:10:07,330 --> 00:10:09,330
たぁ！→

115
00:10:09,330 --> 00:10:13,330
うりゃー！
（ブウ）ブウー！→

116
00:10:13,330 --> 00:10:15,330
ばぁー。→

117
00:10:15,330 --> 00:10:17,340
ブウー。→

118
00:10:17,340 --> 00:10:19,340
ばぁー。

119
00:10:26,350 --> 00:10:28,350
ど…　どうした？

120
00:10:28,350 --> 00:10:32,350
何をしているんだ？　魔人ブウ！

121
00:10:37,360 --> 00:10:41,360
す…　すげぇ。
ベジータ　めちゃくちゃ強いぞ。

122
00:10:41,360 --> 00:10:43,360
（悟天）アハッ。

123
00:10:43,360 --> 00:10:48,370
（トランクス）いいぞー！　いいぞ　いいぞパパ！　すっごいぞー！

124
00:10:48,370 --> 00:10:51,370
もっと　もっと　やっちゃえ！
いいぞ　いいぞ！

125
00:10:51,370 --> 00:10:53,310
（ピッコロ）《やつも　ベジータも→

126
00:10:53,310 --> 00:10:56,310
超サイヤ人を
もう超えてしまっている》

127
00:10:56,310 --> 00:10:59,310
（ブウ）あぁ…　うん？

128
00:10:59,310 --> 00:11:01,310
うりゃー！→

129
00:11:01,310 --> 00:11:03,310
でや！

130
00:11:07,320 --> 00:11:10,320
（ベジータ）たぁー　はっ！→

131
00:11:10,320 --> 00:11:12,320
はっ！
（ブウ）うぅー！

132
00:11:12,320 --> 00:11:14,330
（ベジータ）でやー！

133
00:11:14,330 --> 00:11:16,330
（ピッコロ）
《とてつもないパワーだ》→

134
00:11:16,330 --> 00:11:19,330
《セルと戦ったときの悟飯…
いや　それ以上か？》

135
00:11:19,330 --> 00:11:23,340
《し…　しかし　その悟飯さえ
魔人ブウに　やられてしまった》→

136
00:11:23,340 --> 00:11:27,340
《悟空の行方が分からない以上
今のベジータで通用せんなら→

137
00:11:27,340 --> 00:11:30,340
魔人ブウに　かなう者なぞ
この世に　いない》

138
00:11:30,340 --> 00:11:33,350
《この地球の
いや　全世界の命運は→

139
00:11:33,350 --> 00:11:37,350
ベジータ
貴様の肩に　かかっているんだぞ》

140
00:11:37,350 --> 00:11:39,350
（ブウ）ほっほっほ。

141
00:11:39,350 --> 00:11:42,350
（ベジータ）でやー！

142
00:11:42,350 --> 00:11:47,350
（ブウ）ブウー！

143
00:11:52,380 --> 00:11:56,380
はぁ！
（ブウ）ブウー！

144
00:12:00,310 --> 00:12:02,310
（ベジータ）うりゃー！

145
00:12:11,320 --> 00:12:13,320
ぎぎぎぎ…　ぎぎぎぎ。

146
00:12:13,320 --> 00:12:15,320
ま…　魔人ブウ！

147
00:12:15,320 --> 00:12:19,320
バ…　バカな。
僕の魔人ブウが負けるわけない。

148
00:12:29,340 --> 00:12:32,340
あぁ…。
（クリリン）すげぇ。

149
00:12:32,340 --> 00:12:36,340
やったー　やったー　やったー
やったー　やったー！

150
00:12:36,340 --> 00:12:41,350
さすがは　パパだ！　えっへん！
見たか　悟天　パパの強さを。

151
00:12:41,350 --> 00:12:44,350
ヘイ！
（悟天）うん。　おじさん　すごい！

152
00:12:44,350 --> 00:12:49,360
当然さ。
だって　僕のパパなんだぜ。

153
00:12:49,360 --> 00:12:51,360
（トランクス・悟天）ヘヘッ。

154
00:13:06,370 --> 00:13:08,370
な…　何だ？

155
00:13:08,370 --> 00:13:12,380
（ブウ）ブウー！

156
00:13:12,380 --> 00:13:17,380
（ベジータ）ケッ。
（ブウ）ブウー。

157
00:13:19,390 --> 00:13:21,390
（ブウ）ブウー。→

158
00:13:21,390 --> 00:13:23,390
ブウー。→

159
00:13:23,390 --> 00:13:26,390
ブウー。

160
00:13:26,390 --> 00:13:30,400
ブウー！

161
00:13:30,400 --> 00:13:34,400
ヒャハハハハハ！　いいぞ　いいぞ。

162
00:13:34,400 --> 00:13:37,400
魔人ブウ
さぁ　今度は　こっちの番だ。

163
00:13:37,400 --> 00:13:39,410
ベジータを殺してしまえ！

164
00:13:39,410 --> 00:13:44,410
ほっほっほ　ほっほ。

165
00:13:44,410 --> 00:13:47,410
（ベジータ）うぅ…。→

166
00:13:47,410 --> 00:13:49,420
うぅ…　ふっ！

167
00:13:49,420 --> 00:13:53,350
うん？　うん？　うん？　うん？

168
00:13:53,350 --> 00:14:33,390
♪♪～

169
00:14:33,390 --> 00:14:36,390
パパ　いけ。

170
00:14:39,400 --> 00:14:41,400
（ブウ）うん？
（ベジータ）ふっ。

171
00:14:43,400 --> 00:14:48,410
うん？　あぁー！

172
00:14:48,410 --> 00:14:50,410
ひぃー！

173
00:14:56,350 --> 00:14:59,350
うぅ…　うおー！

174
00:14:59,350 --> 00:15:02,350
（トランクス・悟天）
やったー　やったー　やったー！

175
00:15:02,350 --> 00:15:05,350
ホント　すげぇぜ。

176
00:15:19,370 --> 00:15:21,370
フッ。

177
00:15:32,470 --> 00:15:34,480
（バビディ）そ…　そんな。

178
00:15:34,480 --> 00:15:38,480
魔人ブウが…　僕の魔人ブウが！

179
00:15:51,490 --> 00:15:55,500
うん？
（トランクス）やったー！　うん？

180
00:15:55,500 --> 00:16:15,520
♪♪～

181
00:16:15,520 --> 00:16:18,520
うぅー　ブウ！

182
00:16:26,550 --> 00:16:29,550
ちょっと　痛かったぞ。

183
00:16:31,470 --> 00:16:33,470
不死身か　貴様は。

184
00:16:33,470 --> 00:16:36,470
（バビディ）ウッヒャッヒャッヒャ！
ウッヒャッヒャッヒャ！

185
00:16:36,470 --> 00:16:41,480
いいぞ　魔人ブウ。
やっちゃえ　やっちゃえー！

186
00:16:41,480 --> 00:16:45,480
うぅ　うぅー。

187
00:16:45,480 --> 00:16:58,490
うぅー。→

188
00:16:58,490 --> 00:17:07,500
うぅー。

189
00:17:07,500 --> 00:17:13,510
うぅー！

190
00:17:13,510 --> 00:17:16,510
お前なんか…。→

191
00:17:16,510 --> 00:17:21,520
お前なんかー！

192
00:17:21,520 --> 00:17:23,520
くっ。

193
00:17:23,520 --> 00:17:28,460
（ブウ）うぅー！

194
00:17:28,460 --> 00:17:41,470
♪♪～

195
00:17:41,470 --> 00:17:43,470
ま…　ま…　まずいぞ。

196
00:17:43,470 --> 00:17:46,470
（トランクス・悟天）あ…。
（ピッコロ）くっ。

197
00:17:55,480 --> 00:17:59,490
おい。　な…　何を!?

198
00:17:59,490 --> 00:18:01,490
お前なんか…。

199
00:18:06,500 --> 00:18:09,500
うっ!?

200
00:18:09,500 --> 00:18:12,500
き　ら　い→

201
00:18:12,500 --> 00:18:19,500
だー！

202
00:18:21,510 --> 00:18:23,510
バ…　バリア！

203
00:18:23,510 --> 00:18:25,510
に…　逃げろ！

204
00:18:27,450 --> 00:18:29,450
（ベジータ）うぅー　くっ。→

205
00:18:29,450 --> 00:18:31,450
うっ！

206
00:18:36,460 --> 00:18:38,460
（ベジータ）うわ！
（バビディ）ひぃー！

207
00:18:38,460 --> 00:18:49,470
♪♪～

208
00:18:49,470 --> 00:18:51,470
（爆発音）

209
00:18:51,470 --> 00:19:06,470
♪♪～

210
00:19:08,490 --> 00:19:12,490
ひゃー。　危ないところだった。

211
00:19:32,450 --> 00:19:34,450
くっ…。

212
00:19:34,450 --> 00:19:36,450
みんな　無事か!?

213
00:19:36,450 --> 00:19:38,450
（クリリン）うっ。

214
00:19:38,450 --> 00:19:42,460
はぁー。　危ねぇ　危ねぇ。

215
00:19:42,460 --> 00:19:44,460
（トランクス）フン！

216
00:19:44,460 --> 00:19:46,460
あ痛ててて。

217
00:19:46,460 --> 00:19:49,460
うん？　あれ？　悟天は？

218
00:19:52,470 --> 00:19:54,470
うん？

219
00:19:56,470 --> 00:19:58,470
（トカゲ）ガー。

220
00:19:58,470 --> 00:20:01,480
（クリリン）ああああ！

221
00:20:01,480 --> 00:20:03,480
アハッ　ハハハハ。

222
00:20:03,480 --> 00:20:05,480
ハハハハハハ。

223
00:20:05,480 --> 00:20:07,480
おい　脅かすなよ　悟天。

224
00:20:07,480 --> 00:20:11,480
はい。　よかったね　トカゲさん。

225
00:20:14,490 --> 00:20:16,490
か…　界王神さま！

226
00:20:16,490 --> 00:20:27,440
♪♪～

227
00:20:27,440 --> 00:20:30,440
あぁ…　パパ！

228
00:20:30,440 --> 00:20:35,440
（ベジータ）くっ…。→

229
00:20:35,440 --> 00:20:37,450
くぅー。

230
00:20:37,450 --> 00:20:39,450
くっ…。

231
00:20:39,450 --> 00:20:45,450
（ブウ）ぶっぶっぶー
ぶっぶっぶー　ぶっぶっぶー。

232
00:20:45,450 --> 00:20:47,460
ばぁー。

233
00:20:47,460 --> 00:20:52,460
（ベジータ）うっ…。

234
00:20:52,460 --> 00:20:56,470
ハハハハハ　しぶといやつだ。
まだ生きているなんてさ。

235
00:20:56,470 --> 00:21:00,470
僕に逆らわなきゃ
いい家来になったのに。→

236
00:21:00,470 --> 00:21:04,470
惜しいなー。

237
00:21:04,470 --> 00:21:07,480
チ…　チクショー。

238
00:21:07,480 --> 00:21:13,480
な…　何てことだ。　強い上に
不死身じゃ　話にもならねえ。

239
00:21:13,480 --> 00:21:15,480
クソったれ！

240
00:21:18,490 --> 00:21:20,490
くっ　くぅ…。

241
00:21:20,490 --> 00:21:25,490
＜命を懸けたベジータの戦いが
始まった＞

242
00:21:25,490 --> 00:21:31,490
＜不死身の魔人ブウを倒す方法は
あるのだろうか？＞

243
00:21:35,440 --> 00:21:45,440
♪♪～

244
00:22:40,440 --> 00:22:42,440
おっす　オラ　悟空。

245
00:22:42,440 --> 00:22:46,440
魔人ブウのやつ　ベジータの攻撃がまったく　こたえてねえぞ。

246
00:22:46,440 --> 00:22:49,440
（ベジータ）トランクス。
ママを大切にしろよ。→

247
00:22:49,440 --> 00:22:52,450
魔人ブウ！
貴様を倒す方法が分かったぜ。

248
00:22:52,450 --> 00:22:54,450
次回　『ドラゴンボール改』

249
00:22:59,450 --> 00:23:03,450
（悟飯）ベジータさんは　初めて
自分以外のために戦おうとしてる。