1
00:00:07,650 --> 00:00:12,660
＜死を覚悟し　魔人ブウに挑んだ
ベジータの命は→

2
00:00:12,660 --> 00:00:15,660
はかなく　砕け散った＞

3
00:00:15,660 --> 00:00:19,670
＜そして　ピッコロに両断された
バビディは→

4
00:00:19,670 --> 00:00:24,670
ブウによって蘇り
怒りを燃え上がらせた＞

5
00:00:24,670 --> 00:00:31,680
＜一方　気を失っていた悟空が
やっと　意識を回復した＞

6
00:00:31,680 --> 00:00:33,680
（悟空）
魔人ブウの気は感じられるが→

7
00:00:33,680 --> 00:00:35,680
ベジータの気がねえ。

8
00:00:35,680 --> 00:00:39,690
まさか　あいつ
やられちまったのか？　あいつが。

9
00:00:39,690 --> 00:00:42,690
悟飯の気も感じねえ。

10
00:00:42,690 --> 00:00:44,690
ピッコロとクリリンは　生きてる。

11
00:00:44,690 --> 00:00:46,690
石から元に戻れたんだな。

12
00:00:46,690 --> 00:00:50,700
２人なら　何が　どうなってるか
知ってっかもしれねえぞ。

13
00:00:50,700 --> 00:00:53,700
＜地球は　魔人ブウによって→

14
00:00:53,700 --> 00:00:57,700
地獄に
変えられてしまうのだろうか？＞

15
00:00:57,700 --> 00:01:07,700
♪♪～

16
00:02:32,670 --> 00:02:45,680
♪♪～

17
00:02:45,680 --> 00:02:49,680
（チチ）悟飯と悟天
どこに行っちまったんだべ？

18
00:02:49,680 --> 00:02:52,690
（ビーデル）おばさん　ドラゴンボール
とかいうものより→

19
00:02:52,690 --> 00:02:56,690
悟飯君たちを　先に捜した方が
いいんじゃないですか？

20
00:02:56,690 --> 00:02:58,690
（チチ）ブルマさん。

21
00:02:58,690 --> 00:03:00,700
（ブルマ）あそこには
誰も　いなかったじゃない。

22
00:03:00,700 --> 00:03:05,700
あれ以上は
捜しようがなかったわ。

23
00:03:05,700 --> 00:03:08,700
私だって　ベジータや
トランクスのことが→

24
00:03:08,700 --> 00:03:11,710
心配ないわけじゃないのよ。

25
00:03:11,710 --> 00:03:14,710
特に　ベジータの様子が
おかしかったから。

26
00:03:14,710 --> 00:03:17,710
（ヤムチャ）悟空が一緒だから
大丈夫だと思うけどな。

27
00:03:17,710 --> 00:03:20,720
ドラゴンボールも
６つ　揃ったんじゃない。→

28
00:03:20,720 --> 00:03:22,730
あと１個　集めれば。

29
00:03:22,730 --> 00:03:24,650
ブルマさん　まさか　悟飯たちが→

30
00:03:24,650 --> 00:03:27,660
死んじまったと
思ってるわけじゃねえべな？

31
00:03:27,660 --> 00:03:29,660
ドラゴンボールで
生き返らせようと。

32
00:03:29,660 --> 00:03:31,660
そんなこと　思ってないわよ。→

33
00:03:31,660 --> 00:03:35,660
私は
みんなの行方が分からない以上→

34
00:03:35,660 --> 00:03:37,670
ベジータが殺してしまった
観客たちを→

35
00:03:37,670 --> 00:03:41,670
全員　生き返らせる方が
先だと思ってるの。

36
00:03:41,670 --> 00:03:44,670
私　申し訳なくて。

37
00:03:44,670 --> 00:03:46,680
早く　ドラゴンボール　探すべ。

38
00:03:46,680 --> 00:03:49,680
あと１個は　どこにあるだ？

39
00:03:49,680 --> 00:03:51,680
（ブルマ）えっと…。

40
00:03:53,680 --> 00:03:55,680
ホントに　こんな玉で→

41
00:03:55,680 --> 00:03:57,690
みんなを生き返らせることなんて
できるの？

42
00:03:57,690 --> 00:04:01,690
神龍に頼めば　どんな願いも
３つだけ　かなえてくれるんだ。

43
00:04:01,690 --> 00:04:05,690
（ブルマ）ヤムチャ　最後の１個は
このまま　真っすぐよ。

44
00:04:05,690 --> 00:04:07,690
（ヤムチャ）了解！

45
00:04:15,700 --> 00:04:19,700
（デンデ）お待ちしていました。
お二人は　大丈夫ですか？

46
00:04:21,710 --> 00:04:23,650
（ポポ）ケガは　ひどいのか？

47
00:04:23,650 --> 00:04:26,650
（ピッコロ）いや。　ベジータに
気を失わされただけだから→

48
00:04:26,650 --> 00:04:29,650
大したことはない。
少し　中で寝かせてやってくれ。

49
00:04:29,650 --> 00:04:32,650
お安いご用です。　ポポ。
（ポポ）分かった。

50
00:04:42,660 --> 00:04:46,670
魔人ブウ。　恐ろしい悪魔が
蘇ってしまいましたね。

51
00:04:46,670 --> 00:04:51,670
（ピッコロ）うむ。　今となっては
あの２人だけが　かすかな希望だ。

52
00:04:53,680 --> 00:04:56,680
（クリリン）デンデ　悟空のやつ
どうなったか　分かんないか？

53
00:04:56,680 --> 00:05:00,680
死人の悟空さんは
二度　死ぬ心配がありません。

54
00:05:00,680 --> 00:05:04,690
あ…。　アハハハ。
そういうことだな。　アハハハハ。

55
00:05:04,690 --> 00:05:07,690
（ピッコロ）むっ。
（クリリン）あぁ…。　ゴホン。

56
00:05:07,690 --> 00:05:11,690
しかし　悟空さんは
ダメージが大きいようです。

57
00:05:11,690 --> 00:05:13,700
魔人ブウと　魔導師バビディは？

58
00:05:13,700 --> 00:05:17,700
邪悪に満ちた気が
ますます　高まっています。

59
00:05:17,700 --> 00:05:19,700
…で　悟飯は？

60
00:05:19,700 --> 00:05:23,640
残念ながら　感じられません。
（クリリン）そうか。

61
00:05:23,640 --> 00:05:26,640
デンデ
界王神さまの気は　感じられるか？

62
00:05:26,640 --> 00:05:29,640
ピッコロさんも
感じられるはずでしょう？

63
00:05:29,640 --> 00:05:31,650
ああ。　弱まっているが→

64
00:05:31,650 --> 00:05:33,650
界王神さまの気は
確かに　感じられる。

65
00:05:33,650 --> 00:05:38,650
はい。　ピッコロさん　この後
地球は　どうなるんですか？

66
00:05:38,650 --> 00:05:40,660
地球の神である　お前に
分からぬことが→

67
00:05:40,660 --> 00:05:42,660
俺に分かるはずもなかろう！→

68
00:05:42,660 --> 00:05:45,660
うっ…。
（デンデ）すみません。

69
00:05:45,660 --> 00:05:50,670
界王神さまでさえ　これほど
苦労されている相手なのだ。

70
00:05:50,670 --> 00:05:53,670
俺たちの勝ち目が薄いことだけは
分かるがな。

71
00:05:53,670 --> 00:05:56,670
（クリリン）えっ…。

72
00:05:58,670 --> 00:06:03,680
ふぅー。　これから
どうなっちゃうんだろう？

73
00:06:03,680 --> 00:06:06,680
（ポポ）２人を寝かせてきた。
すぐ　元気　回復する。

74
00:06:06,680 --> 00:06:09,680
おなか　すいたら　戦えない。
食事できた。　早く。

75
00:06:09,680 --> 00:06:12,690
（おなかの鳴る音）
（クリリン）エヘヘ。

76
00:06:12,690 --> 00:06:14,690
どうぞ。
（クリリン）あ…。　エヘヘ。

77
00:06:16,690 --> 00:06:18,690
《界王神さま》

78
00:06:18,690 --> 00:06:23,690
《俺には　あの　ちびども２人に
懸けるしか　手がないんですか？》

79
00:06:29,640 --> 00:06:38,650
♪♪～

80
00:06:38,650 --> 00:06:40,650
（ブウ）うん？

81
00:06:45,650 --> 00:06:47,660
（乗客たちの悲鳴）

82
00:06:47,660 --> 00:06:49,660
（ブウ）あぁ！

83
00:06:51,660 --> 00:06:54,660
（バビディ）あっ　あぁ　あぁ　あぁ…。→

84
00:06:54,660 --> 00:06:56,670
お…　おい　魔人ブウ！

85
00:06:56,670 --> 00:07:01,670
（ブウ）ハハハハハ。
（バビディ）うわー！→

86
00:07:01,670 --> 00:07:04,670
うわ　うわ！

87
00:07:04,670 --> 00:07:06,680
（乗客たちの悲鳴）

88
00:07:06,680 --> 00:07:09,680
（バビディ）
ブ…　ブウ！　あぶ…　危ないよー！

89
00:07:09,680 --> 00:07:13,680
（バビディ）うわ…　うわー！　あぁー！

90
00:07:13,680 --> 00:07:15,680
（乗客たちの悲鳴）
（バビディ）や…　やめろー！→

91
00:07:15,680 --> 00:07:17,690
うわ！　あっ！

92
00:07:17,690 --> 00:07:19,690
ブ…　ブウ　何とかしろ！

93
00:07:19,690 --> 00:07:21,690
また　封じ込められたいのかー！→

94
00:07:21,690 --> 00:07:23,630
うわ！
（女性）ひゃっ！

95
00:07:23,630 --> 00:07:25,630
（バビディ）うっ　うぅ…。

96
00:07:25,630 --> 00:07:29,630
（乗客）何？　あれ。
（乗客）イベントだろう。

97
00:07:29,630 --> 00:07:31,630
（乗客たちの悲鳴）

98
00:07:33,640 --> 00:07:36,640
（ブルマ）ヤムチャ　この辺よ。
下に　何がある？

99
00:07:36,640 --> 00:07:38,640
（ヤムチャ）
湖の真ん中にある　島みたいだな。

100
00:07:38,640 --> 00:07:40,640
（ブルマ）
そこよ　間違いないわ。　着陸して。

101
00:07:40,640 --> 00:07:42,640
（ヤムチャ）ＯＫ。

102
00:07:47,650 --> 00:07:49,650
（一同）うわー！→

103
00:07:49,650 --> 00:07:51,650
うわー！

104
00:07:51,650 --> 00:07:54,660
（ブルマ）ヤムチャ！
もっと上手に着陸しなさいよ！

105
00:07:54,660 --> 00:07:57,660
（ヤムチャ）
悪い　悪い。　場所が悪かった。

106
00:07:57,660 --> 00:08:01,660
（１８号）あ…。
（亀仙人）えっ　えっ…。

107
00:08:01,660 --> 00:08:03,670
（亀仙人）ヘッヘッヘッヘ。
わしのせいではないぞ。

108
00:08:03,670 --> 00:08:05,670
自然に傾いてしまったんじゃ。

109
00:08:05,670 --> 00:08:08,670
文句があったら
ヤムチャに言っとくれ。→

110
00:08:08,670 --> 00:08:10,670
パフパフパフ。

111
00:08:10,670 --> 00:08:12,670
（亀仙人）《ウヒョヒョー。
マシュマロちゃん》

112
00:08:12,670 --> 00:08:15,680
（１８号）うぅ…。
（亀仙人）パフパフー。→

113
00:08:15,680 --> 00:08:17,680
うぅー　うわ　あわあわ…。

114
00:08:17,680 --> 00:08:19,680
（１８号）フン！
（亀仙人）あぁ！　いぃー。

115
00:08:19,680 --> 00:08:21,680
（１８号）この　スケベじじい！

116
00:08:21,680 --> 00:08:23,620
（亀仙人）むぎゅ。
（１８号）うぅー！

117
00:08:23,620 --> 00:08:27,620
あぁー！　あぁー！
（１８号）てや！

118
00:08:32,630 --> 00:08:35,630
（クリリン）ちびたち２人
どれぐらいで　目が覚めるかな？

119
00:08:35,630 --> 00:08:39,630
（ピッコロ）そうだな
たぶん　あと１時間ぐらい。

120
00:08:39,630 --> 00:08:41,640
（クリリン）はぁ。　参ったな。

121
00:08:41,640 --> 00:08:43,640
ベジータも　悟飯も
死んじゃってよ。

122
00:08:43,640 --> 00:08:46,640
泣くぞ　あいつら。　最悪だよ。

123
00:08:46,640 --> 00:08:49,640
悟空も
どうなったか分かんねえし。→

124
00:08:49,640 --> 00:08:52,650
なぁ　デンデ…
じゃなくて　神様。→

125
00:08:52,650 --> 00:08:55,650
家族も
ここに連れてきていいかな？

126
00:08:55,650 --> 00:08:59,650
やっぱ　駄目かな？
俺たちだけ　助かろうってのは。

127
00:08:59,650 --> 00:09:01,660
どうでしょう？

128
00:09:01,660 --> 00:09:04,660
神は　お前だ。
自分の考えで判断しろ。

129
00:09:04,660 --> 00:09:07,660
僕は　構わないと思います。
今　この地球があるのは→

130
00:09:07,660 --> 00:09:10,670
皆さんたちの　おかげなのですからそれぐらいは。

131
00:09:10,670 --> 00:09:13,670
サンキュー！
すぐに呼んでくるよ。

132
00:09:13,670 --> 00:09:15,670
（ピッコロ）うん!?
（クリリン）こ…　この気は！

133
00:09:22,690 --> 00:09:24,610
よう。

134
00:09:24,610 --> 00:09:27,620
悟空！　あぁ…。

135
00:09:27,620 --> 00:09:30,620
（デンデ）アハッ　アハッ。

136
00:09:30,620 --> 00:09:33,620
（クリリン）い…　生きてたのか。

137
00:09:33,620 --> 00:09:36,620
生きてたんかって言われても
オラ　死人だけどな。

138
00:09:36,620 --> 00:09:40,630
うぅ…　そうだな。
輪っかも　ちゃんと　あるもんな。

139
00:09:40,630 --> 00:09:43,630
クリリン　オラ　何があったか
聞きに来たんだ。

140
00:09:43,630 --> 00:09:45,630
（クリリン）
そっちこそ　何があったんだよ？→

141
00:09:45,630 --> 00:09:47,640
ずいぶん　ケガしてるじゃないか。

142
00:09:47,640 --> 00:09:50,640
（デンデ）
僕が治してあげますよ　悟空さん。

143
00:09:50,640 --> 00:09:52,640
あぁ！　デンデ　頼む。

144
00:10:02,650 --> 00:10:05,650
ピッコロ　悟空が来てくれて→

145
00:10:05,650 --> 00:10:08,660
魔人ブウと戦える望みが
大きくなったんじゃないか？

146
00:10:08,660 --> 00:10:10,660
（ポポ）ヘヘッ。

147
00:10:10,660 --> 00:10:12,660
＜果たして　悟空たちに→

148
00:10:12,660 --> 00:10:18,660
魔人ブウを倒す　すべが
残されているのだろうか？＞

149
00:10:38,680 --> 00:10:40,680
≪（ブルマ）あったわよ！→

150
00:10:40,680 --> 00:10:42,680
えい！

151
00:10:42,680 --> 00:10:45,680
うぅ…　うっ。

152
00:10:45,680 --> 00:10:47,690
うぅ！→

153
00:10:47,690 --> 00:10:53,690
くっ！　うっ…。

154
00:10:53,690 --> 00:10:55,690
ブルマ　頑張れ！

155
00:10:55,690 --> 00:10:57,700
誰も手伝わないの？

156
00:10:57,700 --> 00:10:59,700
おばさん　頑張れ！

157
00:10:59,700 --> 00:11:03,700
何が　「おばさん」よ。　失礼ね。→

158
00:11:03,700 --> 00:11:05,700
フン！

159
00:11:05,700 --> 00:11:07,710
あっ！

160
00:11:07,710 --> 00:11:09,710
うぅ…。

161
00:11:09,710 --> 00:11:11,710
何すんのよ！　えっ？

162
00:11:11,710 --> 00:11:15,710
うわー！
（ニワトリトカゲ）グオー！

163
00:11:15,710 --> 00:11:17,720
ブルマ！
（ビーデル）てい！

164
00:11:17,720 --> 00:11:20,720
うわー！

165
00:11:20,720 --> 00:11:24,740
グオー！

166
00:11:24,740 --> 00:11:26,740
（ブルマ）うわ！

167
00:11:29,660 --> 00:11:33,660
バカ　バカ！　食べちゃ
駄目でしょうよ！　バカ　バカ！

168
00:11:36,670 --> 00:11:39,670
あぁ　泥棒！　泥棒！　泥棒！

169
00:11:41,670 --> 00:11:43,670
食らえ！

170
00:11:43,670 --> 00:11:45,670
（ニワトリトカゲ）ガアー！
（ブルマ）あっ。

171
00:11:48,680 --> 00:11:50,680
やった！
（ブルマ）あぁー！

172
00:11:54,690 --> 00:11:58,690
ヤムチャ　責任　取りなさい。
飛び込むのよ。　追い掛けて！

173
00:11:58,690 --> 00:12:00,690
（ヤムチャ）はい　はい！→

174
00:12:00,690 --> 00:12:03,690
う…　うわー
ここから飛び込むのか。

175
00:12:07,700 --> 00:12:09,700
このスーツ　高かったんだよなぁ。

176
00:12:09,700 --> 00:12:12,700
（ブルマ）脱げばいいでしょ！

177
00:12:12,700 --> 00:12:15,710
今日のトランクス
派手なんだよなぁ。

178
00:12:15,710 --> 00:12:18,710
もう！　逃げられちゃうでしょ。

179
00:12:18,710 --> 00:12:20,710
（亀仙人）うん？　ゴホッ　ゴホッ。→

180
00:12:20,710 --> 00:12:22,710
わしゃ　今日　風邪気味でな。
ゴホッ。

181
00:12:22,710 --> 00:12:24,680
（ブルマ）１８号！

182
00:12:24,680 --> 00:12:27,550
私が　水を苦手にしてるの
知ってるだろ。

183
00:12:27,550 --> 00:12:30,560
んもう！　そんなこと
言ってる場合じゃないでしょ！

184
00:12:30,560 --> 00:12:34,560
チチさん　お願い！
（チチ）よし！　うぅー。

185
00:12:34,560 --> 00:12:36,560
あぁ!?

186
00:12:36,560 --> 00:12:38,560
ビーデルさん！
悟飯の嫁になる身だ。

187
00:12:38,560 --> 00:12:40,560
ケガすんじゃねえぞ！

188
00:12:42,570 --> 00:12:46,570
頼むわよ　四星球。

189
00:12:51,580 --> 00:12:53,580
（ビーデル）フン！

190
00:12:53,580 --> 00:12:55,580
（ニワトリトカゲ）グウ？

191
00:12:55,580 --> 00:12:57,580
ガアー！

192
00:12:57,580 --> 00:13:00,590
ガア？
（ビーデル）フン！

193
00:13:00,590 --> 00:13:03,590
うっ。　あぁ！

194
00:13:03,590 --> 00:13:05,590
（ニワトリトカゲ）グア？→

195
00:13:05,590 --> 00:13:07,590
ガアー！

196
00:13:10,600 --> 00:13:12,600
ガアー！

197
00:13:12,600 --> 00:13:14,600
オラだって！→

198
00:13:14,600 --> 00:13:17,600
うぅー。→

199
00:13:17,600 --> 00:13:20,610
はっ！
（ヤムチャ）あっ。

200
00:13:20,610 --> 00:13:22,610
派手なトランクスが　何だ！

201
00:13:22,610 --> 00:13:25,640
ここで行かなきゃ
男じゃないぜ！→

202
00:13:25,640 --> 00:13:27,650
それっ！

203
00:13:27,650 --> 00:13:29,650
（ニワトリトカゲ）ガア！
（ビーデル）うぅ！→

204
00:13:29,650 --> 00:13:31,650
うん？　あっ。

205
00:13:31,650 --> 00:13:35,650
（ニワトリトカゲ）ガア！　ガア！　ガア！

206
00:13:35,650 --> 00:13:37,660
（チチ）《こら！　ビーデルさんは
悟飯の嫁になる身だ》→

207
00:13:37,660 --> 00:13:39,660
《ちょっかい出すでねえ！》

208
00:13:39,660 --> 00:13:41,660
（ヤムチャ）《やめろ！
これ以上　俺に恥かかすな！》

209
00:13:41,660 --> 00:13:45,660
ぷはっ！　はぁ　はぁ…。　ふっ！

210
00:13:45,660 --> 00:13:47,670
（亀仙人）ほう。
（マーロン）あぁー。

211
00:13:47,670 --> 00:13:49,670
（１８号）うん？　フン。

212
00:13:49,670 --> 00:13:53,670
（亀仙人）うん？　ゴホッ　ゴホッ。
わしゃ　風邪気味。

213
00:13:53,670 --> 00:13:56,670
（１８号）ほーら！
（亀仙人）うわー！

214
00:13:56,670 --> 00:13:58,680
（マーロン）頑張ってね！

215
00:13:58,680 --> 00:14:00,680
（亀仙人）あぁー！

216
00:14:00,680 --> 00:14:02,680
（ニワトリトカゲ）ガア！
（チチ）あぁ!?　武天老師さま！

217
00:14:02,680 --> 00:14:05,680
（亀仙人）うわー!?
（ニワトリトカゲ）ガアー！

218
00:14:05,680 --> 00:14:07,690
かくなる上は！　フン！

219
00:14:07,690 --> 00:14:12,690
（おなら）

220
00:14:12,690 --> 00:14:14,690
ガアー！

221
00:14:14,690 --> 00:14:16,690
（チチ）うっ！
（ヤムチャ）臭っ！

222
00:14:16,690 --> 00:14:19,700
（ビーデル）うぅ！
（ニワトリトカゲ）ガッ　ガアー。→

223
00:14:19,700 --> 00:14:21,700
ゴホッ　ゴホッ　ゴホッ！

224
00:14:21,700 --> 00:14:23,700
風邪は　早く治しましょう。

225
00:14:23,700 --> 00:14:25,640
ガアー　ゴホッ！

226
00:14:25,640 --> 00:14:28,640
痛っ！

227
00:14:33,640 --> 00:14:35,650
亀仙人　ありがとう。

228
00:14:35,650 --> 00:14:39,650
さすが　武天老師さまだ。
ただのスケベじいさんじゃねえ。

229
00:14:39,650 --> 00:14:43,650
へぇー!?　はぁー。

230
00:14:48,660 --> 00:14:50,660
（警笛）

231
00:14:50,660 --> 00:14:52,660
ブ…　ブウ！　左に曲がれ！

232
00:14:52,660 --> 00:14:54,670
み…　右でもいいから　曲がれ！

233
00:14:54,670 --> 00:14:57,670
（警笛）
（バビディ）うぅ！

234
00:14:57,670 --> 00:15:11,680
♪♪～

235
00:15:11,680 --> 00:15:13,680
…というわけだ。

236
00:15:13,680 --> 00:15:18,690
くっ　くく…。　何てことだ。
悟飯も　界王神さまも→

237
00:15:18,690 --> 00:15:21,690
ベジータまでも
やられちまうなんて。

238
00:15:21,690 --> 00:15:25,630
魔人ブウの強さは
界王神さまが恐れていたとおり→

239
00:15:25,630 --> 00:15:28,630
想像を絶するものだ。→

240
00:15:28,630 --> 00:15:30,640
このまま放っておけば
本当に　間違いなく→

241
00:15:30,640 --> 00:15:34,640
地球人はおろか　宇宙中の生物は
全て　消えてなくなる。

242
00:15:34,640 --> 00:15:36,640
でもよ　悟空→

243
00:15:36,640 --> 00:15:39,640
お前が生きててくれたのは
不幸中の幸いだ。

244
00:15:39,640 --> 00:15:42,650
あっ　輪っかがあるから
生きてるわけじゃないけど。

245
00:15:42,650 --> 00:15:44,650
つまり　死ななくて…。
あっ　いやいやいや　そうじゃない。

246
00:15:44,650 --> 00:15:46,650
死んでるけど　生きてて…。

247
00:15:46,650 --> 00:15:49,650
あぁー
頭が　こんがらがっちゃうぜ。

248
00:15:49,650 --> 00:15:52,660
悟空　魔人ブウを倒せるのは
お前だけだ。

249
00:15:52,660 --> 00:15:55,660
悟空が　この世にいられるのは
一日だろ。

250
00:15:55,660 --> 00:15:58,660
まだ少しは　時間が残ってる。
だから　何とか…。

251
00:15:58,660 --> 00:16:00,670
クリリン。
えっ？

252
00:16:00,670 --> 00:16:03,670
はっきり言おう。
無理だ　オラには倒せねえ。

253
00:16:03,670 --> 00:16:05,670
えっ！　そ…　そんな…。

254
00:16:05,670 --> 00:16:09,670
魔人ブウは　オラには倒せねえ。
悟空。

255
00:16:09,670 --> 00:16:13,680
ベジータと　オラとは
ほとんど　実力に差はなかった。

256
00:16:13,680 --> 00:16:15,680
そのベジータが
捨て身でやっても→

257
00:16:15,680 --> 00:16:18,680
魔人ブウは
へっちゃらだったんだろ？

258
00:16:18,680 --> 00:16:21,690
あっ…。
悪いが　どうやっても勝てねえ。

259
00:16:21,690 --> 00:16:23,690
（デンデ・ピッコロ・ポポ）あぁ…。

260
00:16:23,690 --> 00:16:28,630
そうか　悟空でも駄目か。
そうだな。

261
00:16:28,630 --> 00:16:31,630
クッソー。　ベジータか　悟飯の
どっちかだけでも生きてたら→

262
00:16:31,630 --> 00:16:34,630
まだ　何とかなったかも
しれなかったのに！

263
00:16:34,630 --> 00:16:38,640
いや。　多人数で掛かっても
おそらく　無理だったろう。

264
00:16:38,640 --> 00:16:41,640
魔人ブウは
そういうレベルじゃなかった。

265
00:16:41,640 --> 00:16:44,640
いや。　そうじゃなくて
フュージョンを使うんだ。

266
00:16:44,640 --> 00:16:47,650
えっ？　な…　何だよ？
そのフューとかいうのは。

267
00:16:47,650 --> 00:16:51,650
フュージョンだ。
あっ　フュージョン！

268
00:16:51,650 --> 00:16:54,650
融合ですね！
知ってるのか　デンデ。

269
00:16:54,650 --> 00:16:56,650
はい。　見たことはありませんが→

270
00:16:56,650 --> 00:16:59,660
ナメック星にいたときに
聞いたことがあります。

271
00:16:59,660 --> 00:17:03,660
メタモル星人の得意な術だって。
そうだ。

272
00:17:03,660 --> 00:17:06,660
あの世で会った　メタモル星人から教えてもらった術さ。

273
00:17:06,660 --> 00:17:08,670
どういう術なんだ？

274
00:17:08,670 --> 00:17:12,670
ある２人の力や　体の大きさが
かなり近い場合だけにできる→

275
00:17:12,670 --> 00:17:15,670
合体技なんだ。
合体技？

276
00:17:15,670 --> 00:17:17,680
つまり
２人が　一つに融合することで→

277
00:17:17,680 --> 00:17:22,680
それぞれでは　とても
できねえような　すげぇ力を持つ→

278
00:17:22,680 --> 00:17:25,620
新しい　一人の人間になれんだ。
へぇー。

279
00:17:25,620 --> 00:17:27,620
そういえば
ピッコロさんと　ネイルさんも→

280
00:17:27,620 --> 00:17:29,620
一種の融合でしたよね。

281
00:17:29,620 --> 00:17:32,620
うむ。　俺たちのは同化だった。

282
00:17:35,630 --> 00:17:37,630
（ネイル）《ヘッ》

283
00:17:37,630 --> 00:17:39,630
（ピッコロ）《うぅ！》→

284
00:17:39,630 --> 00:17:42,630
《うわー！》

285
00:17:42,630 --> 00:17:46,640
《くっ　うぅ…》

286
00:17:46,640 --> 00:17:51,640
《はぁ！　はぁ　はぁ　はぁ…》

287
00:17:58,650 --> 00:18:02,650
《ま…　まさか
こ…　こんなことが》→

288
00:18:02,650 --> 00:18:04,660
《何という力だ》

289
00:18:04,660 --> 00:18:07,660
《信じられんほどの
すさまじい力が》

290
00:18:07,660 --> 00:18:11,660
《こ…　これが
同化というやつなのか》

291
00:18:11,660 --> 00:18:13,660
《フハハハハ。　勝てる！》→

292
00:18:13,660 --> 00:18:16,670
《相手が　どんなやつであろうと
負けるはずがない！》→

293
00:18:16,670 --> 00:18:20,670
《俺は　今　究極のパワーを
手に入れたのだ！》→

294
00:18:20,670 --> 00:18:24,690
《フハハハハ！》

295
00:18:24,690 --> 00:18:27,610
同化も　確かに　すげぇが…。
うん？

296
00:18:27,610 --> 00:18:29,610
フュージョンってのは
もっと　すげぇんだ。

297
00:18:29,610 --> 00:18:32,620
オラに　フュージョンを
教えてくれた　メタモル星人はよ→

298
00:18:32,620 --> 00:18:35,620
てんで　弱っちくて
おとなしい２人だったんだが→

299
00:18:35,620 --> 00:18:39,620
フュージョンを使ったら
相当の戦士に変身したんだぜ。

300
00:18:39,620 --> 00:18:42,630
俺には　よく分かる。
確かに　同化しただけの→

301
00:18:42,630 --> 00:18:46,630
俺と　ネイルの場合でも　相当
パワーアップしたんだからな。

302
00:18:46,630 --> 00:18:48,630
うん。
（ピッコロ）悟飯か　ベジータ→

303
00:18:48,630 --> 00:18:52,640
どちらかだけでも生きていれば
お前と　そのフュージョンをして→

304
00:18:52,640 --> 00:18:56,640
とてつもない戦士となり
魔人ブウと戦えたわけだな。

305
00:18:56,640 --> 00:19:01,650
ああ。　もっとも　術を習うのに
１週間ぐれえ　かかったがな。

306
00:19:01,650 --> 00:19:04,650
仮に　ベジータや悟飯が
生きてたとしても→

307
00:19:04,650 --> 00:19:07,650
教えんのは
無理だったかもしんねえな。

308
00:19:07,650 --> 00:19:10,650
オラは　一日しか
この世にいらんねえんだから。

309
00:19:10,650 --> 00:19:14,660
おまけに　術は教えてもらったけど試したことは　ねえんだ。

310
00:19:14,660 --> 00:19:16,660
あの世には
オラと同じぐれえのやつは→

311
00:19:16,660 --> 00:19:18,660
いなかったかんな。
あぁ…。

312
00:19:18,660 --> 00:19:20,660
（デンデ・ポポ）うぅ…。

313
00:19:20,660 --> 00:19:22,670
どっちにしたって　無理だったか。

314
00:19:22,670 --> 00:19:25,600
ハハハハハ。
（クリリン）いや。　無理じゃないぞ。

315
00:19:25,600 --> 00:19:27,610
うん？
クリリン　どういうことだ？

316
00:19:27,610 --> 00:19:30,610
悟空は　もうすぐ
あの世に戻されちまうだろ。

317
00:19:30,610 --> 00:19:34,610
だが　そこには　死んだ悟飯や
ベジータがいるじゃないか。

318
00:19:34,610 --> 00:19:36,610
フュージョンってのが
できるんじゃないか？

319
00:19:36,610 --> 00:19:40,620
そっか。　その手があったか。
いや。　無理だ。

320
00:19:40,620 --> 00:19:43,620
悟空は　もう二度と
この世に来ることはできない。

321
00:19:43,620 --> 00:19:45,620
たとえ　合体していてもだ。

322
00:19:45,620 --> 00:19:47,620
あぁ…。

323
00:19:53,630 --> 00:19:56,630
中で寝てる２人
悟天と　トランクスは→

324
00:19:56,630 --> 00:19:59,640
力も　大きさも
ほとんど　そっくり。

325
00:19:59,640 --> 00:20:01,640
できないのか？　フュージョン。

326
00:20:01,640 --> 00:20:06,640
（一同）あっ…。
（クリリン）む…　無理だろう？

327
00:20:06,640 --> 00:20:09,650
いや。　いいぞ　ミスター・ポポ。

328
00:20:09,650 --> 00:20:12,650
その手だ。　その手があった！
あぁ　悟空さん！

329
00:20:12,650 --> 00:20:17,660
いいぞ　いいぞ　ミスター・ポポ。
やったな！　ハハハハ。→

330
00:20:17,660 --> 00:20:21,660
でも　悟空　お前　時間が…。
ああ。

331
00:20:21,660 --> 00:20:24,660
ぎりぎりまで　オラが　ちびたちに
フュージョンを教えっけど→

332
00:20:24,660 --> 00:20:26,660
それだけじゃ
とても　時間が足んねえ。

333
00:20:26,660 --> 00:20:31,670
ピッコロ　後は　お前が引き継いで
修行してやってくれねえか。

334
00:20:31,670 --> 00:20:36,670
よし　分かった。
（クリリン）いいぞ！　希望が出てきた。

335
00:20:36,670 --> 00:20:40,680
あの　ちびたちなら
やれるかもしんねえぞ。

336
00:20:40,680 --> 00:20:42,680
（ピッコロ）ただし…。
（クリリン）えっ？

337
00:20:42,680 --> 00:20:46,680
トランクスと　悟天が
フュージョンとやらを完成させるまで→

338
00:20:46,680 --> 00:20:48,690
かなり　時間が　かかりそうだ。

339
00:20:48,690 --> 00:20:53,690
それまでには　相当な数の人間が
魔人ブウの犠牲になるだろう。→

340
00:20:53,690 --> 00:20:55,690
もしかしたら　絶滅…。→

341
00:20:55,690 --> 00:20:58,700
いや。　地球そのものが
消滅させられるかもしれん。

342
00:20:58,700 --> 00:21:00,700
（生唾をのむ音）

343
00:21:00,700 --> 00:21:03,700
これは　賭けだ。
何があっても　ちびたちが→

344
00:21:03,700 --> 00:21:05,700
フュージョンを
マスターするまでは→

345
00:21:05,700 --> 00:21:07,710
耐えねばならんぞ。
（クリリン）うん。

346
00:21:07,710 --> 00:21:10,710
ピッコロ
もし　絶滅させられても→

347
00:21:10,710 --> 00:21:12,710
お前たちと
ドラゴンボールさえ　あれば→

348
00:21:12,710 --> 00:21:15,710
元に戻ることもできる。
（クリリン）そうだよな。

349
00:21:15,710 --> 00:21:19,720
まだ　希望は残ってっぞ。
（ピッコロ）うむ。

350
00:21:19,720 --> 00:21:22,720
＜わずかに見えた希望＞

351
00:21:22,720 --> 00:21:24,740
＜地球の命運は→

352
00:21:24,740 --> 00:21:30,740
悟天と　トランクス　２人の
小さな手に託されたのだった＞

353
00:21:35,670 --> 00:21:45,670
♪♪～

354
00:22:40,660 --> 00:22:42,670
おっす　オラ　悟空。

355
00:22:42,670 --> 00:22:45,670
ちびたちのフュージョンで
希望が見えてきた。

356
00:22:45,670 --> 00:22:48,670
何だ？　急に　空が暗くなったぞ。

357
00:22:48,670 --> 00:22:50,670
（キビト）
界王神さま　ご無事で　よかった。

358
00:22:50,670 --> 00:22:54,680
（界王神）キビト　急ぎなさい。
悟飯さんを死なせてはいけない。

359
00:22:54,680 --> 00:22:56,680
次回　『ドラゴンボール改』

360
00:22:59,680 --> 00:23:03,680
（悟飯）クソ！　魔人ブウめ。
好き勝手に　暴れ回るな！